Obwieszczenie Prezesa Narodowego Banku Polskiego z dnia 1 maja 1970 r. w sprawie kursów dewiz i pieniędzy zagranicznych.

•

'M<lnitor Polski Nr 13

~)

Poz. 114 i 1'.5

t 11 otrzymuje brzmienie

' § 2.

Zarządzenie

wchodzi w życie z don iem ogłoszenia.

Urzędu

Pdtentowego Polskiej Rzeczypospolitej

Ludowej: J. Szamański.

"t H. Osoba, która złożyła egzamin, otrzymuje świadec­

two złoże.rlia egzaminu. Wzór świadectwa ustala

Prezes Urzędu Patentowe'go."

Prezes

115

OBWIESZCZENIE PREZESA NARODOWEGO BANKU POLSKIEGO

z .dnia 1 maja 1970 r.

w sprawie kursów dewiz I pieniędzy zagranicznych• .

Na podstawie art. 12 pkt 5 ustawy dewizowej z dnia

28 marca 1952 r. (Dz. U. Nr 21, poz. 133) ogłasza się tabelę

kursow nr 5/70, stanowiącą załącznik do obwieszczenia.

nr 4/70, stanowiąca załącznik d,o obwieszczenia Prezesa Narodowego Banku Polskiego z dnia 1 kwietnia 1970 r. w spra-

wie kursów dewiz

ski Nr 9, poz. 84).

Tabela kursów zawarta w załączniku obowiązuje Od dnia

1970 ' I. Jednocześnie traci moc tabela kursów

pieniędzy

zagranicznych (Monitor Pol-

Prezes NarodowegO' Banku Polskiego: L SiemiqlKowski

.1 ·maj4

Załącznik do obwieszczenia Prezesa

Narodowego Banku P01skiego z ·dnia

l maja 1970 r. (poz. 115).

TABELA KURSOW Nr 5/70

Kursy podstawowe.

,

Dewizy

Kraj

Waluta

Albania

Australia

Austria

Belgia

Bulgaria

Cejlon

l

kupno

zl

sprzedaż

średni

I

zl

kurs

zl

100 leków

l dolar australijski

100 szylingów

100 franków

100 lewów

100 rupii

79,80

4,47

15,34

7,98

341 ,02

67,03

80,20

4,49

15,42

8,02

342,74

67,37

80,4,48

15,38

8,341 ,88

67,20

100 juanów

100 koron

100 koron

100 nowych mareJ(

100 franków

l nowy cedi

100 drachm

100 peset

100 florenów

100 rupii

. 100 koron

1 funt

10 nowych dinilTów

1 dolar

199,50

55,42

53,20

95,71,84

3,91

13,30

5,70

110,22

53,20

4,54

1,13

3,19

3,69

200,50

55,70

53,46

95,48

72,20

3,93

13,36

5,72

110,78

53,46

4,56

1,15

3,21

3,'11

200,55,56

53,33

95,24

72,02

3,92

13,33

5,71

110,50

53,33

4,55

1,14

3,20

3,70

100 wonów

1 funt

100 dirhamów

332,20

11,17

78,80

333,80

11,23

79,20

333,11,20

79,-

100 tugrików

99,75

100,25

100,-

179,55

180,45

180,-

100 marek

100 koron

100 rupii

100 escudo

100 lei

1Q9,02

55,86

83,79

13,88

66,50

109,56

56,14

84,21

13,95

66,84

109,29

56,84,13,913

66,67

1 dolar

l funt

100 funtów

100 franków

100 koron

1 dinar

100 funtów

100 forintów

t funt

3,99

\1,46

104,72

91,24

77,13

7,60

44,33

33,99

9,58

4,01

11,52

105,24

9i,70

77,51

7,64

44,55

34,16

9,62

4,11,49

104,98

91,47

77,32

7,62

44,44

34,074

9,60

Włochy

100 dongów

1000 lirów

135,70

6,38

136,30

6,42

136,6,40

Zjednoczona Republika

Arabska (Egipt)

ZSRR

l funt

100 rubli

9,17

443,33

9,23

445,55

9,20

:C44,44

Chińska

Republika

Ludowa

Czechosłowacja

Dania

Finlandia

Francja

Ghana

Grecja '

Hiszpania

Holandia

Indie

Islandia

Izrael

Jugosławia

Kanada

_.

Koreańska

Republika

Ludo'w o-Demokratyczna

Libia

Maroko

Mongolska Republiki

!Ludowa

Niemiecka Republika

Demokratyczna

Niemiecka Republika

Federalna

Norwegia

Pakistan

Portugalia

Rumunia

Stany Zjednoczone

Ameryki

Sudan

Syria

Szwajcaria

Szwecja

Tunezja

Turcja

•

Wę9 r y

Wielka Brytania

Demokratyczna

Republika Wietnamu

100 marek

-

.

ł

r

'lO

-- 224

~~~~~~~~----------~-------------

Poz. 115

-

Kursy specjalne.

D_E!_~. y

kupno

zł

•

I

sprzedaż

zł

I średni kurs

26,90

92,90

48,30

26,95

93,15

48,40

320,45

572,65

435,55

23,58

80,20

571,20

434,45

23,52

80,-

658,80

319,20

27,20

662,10

320,80

27,34

660,45

320,27,27

22,30

19,25

22,40

19,20

22,35

67,05

658,55

661,85

660,20

335,15

502,75

83,95

23,94

336,85

505,25

84,35

24,06

336,504,84,15

24,-

556,85

-

. 19,15

-

319,65

-

-

-

-

-

67,20

67,35

460,60

559,65

462,90

558,25

461,75

57,60

38,05

55,06

57,90

38,25

55,34

57,75

38,15

55,20

-

Kraj

kupno

-

-

Kursy specjalne stosuje

się

I

zł

zł

26,85

92,65

48,20

318,85

569,75

433,35

23,46

79,80

-

1)

2)

3)

4)

5)

6)

7)

p i e n i .ąd. z e

Waluta

Australla

Austria

Belgia

Cejlon

Dania

Finlandia

Francja

Ghana

Grecja

Hiszpania

Holandia

Indie

Islandia

luael

-

26,92,15

48,-

I funt

Kanada

Uban

Ubla

Niemiecka Republika

Federalna

Norwegia

Pakistan

Portugalla

Stany Zjednoczone

Ameryki

Syria

Szwajcaria

Szwecja

Turcja

Wielka' Brytania

Zjednoczona Republika

Arabska (Egipt)

·33,70

655,50

34,662,10

33,85

658,80 .

-

-

-

-

-

-

-

19,05

22,20

686,-

19,25

22,40

726,-

19,15

22,30

706,-

100 marek

100 koron

100 rupii

100 escudo

655,25

333,45

661,85

336,85

658,55

335,15

82,-

82,80

82,40

I dolar

23,94

500,554,05

458,30

168,80

57,60

37,40

24,06

530,559,65

462,90

170,60

57,90

37,80

24,515,556,85

460,60

169,70

57,75 /

37,60

-

-

I dolar

100 funtów

1 fu nt

-

-

100 funtów

100 franków

100 koron

100 funtów -

I funt

1000 lirów

Włochy

27,20

93,15

48,40

320,45

572,65

435,55

--

10 nowych dinarów

zł

317,25

566,85

413,75

-

l nowy cedl

Iśr'edni kurs

26,60

92,65

48,20

318,85

569,75

424,65

-

100 drachm

100 peset

100 florenów

100 rupii

100 koron

Jugosławia

w transakcjach z

1 dolar australijski

100 szylingów

100 franków

100 rupii

100 k.oron

100 nowych marek

100 franków

sprzedaż

zł

I -

I funt

-

-

-

-

następujący~h tytułów

8) usług telekomunikacyjnych I pocztowych,

, 9) przewozu osób, transportu oraz innych usług z tym związanych,

10) usług portowych, maklerskich I shipchandlerskich,

II) ubezpieczeń i· reasekuracji,

.

12) rybołówstwa I ratownictwa morskiego,

13) danin publicznych, podatków, opłat itp.,

14) dochodów I realflacjl mienla.

kosztów podróży I pobytu,

kosztów utrzymania przedstawicielstw,

rent, emerytur I innych zaopatrzeń,

alimentów, zapomóg i spadków,

praw autorskich,

zarobków i honorariów za usługI zawodowe,

składek do organizacji międzynarodowych,

Kursy podstawowe z dopłatą.

Dewizy i pieniądze

Kraj

, .

Albania

Bułgaria

Chińska Republika Ludowa

Czechosłowacja

Koreańska Republika Ludowo-Demokratyczna

Mongolska Republika Ludowa

NiemieCka 'Republika Demokratyczna

Rumunia

-....../

Węgry

Demokratyczna Republika Wietnamu

ZSRR

WallJta

kupno

zł

'.

100 leków

100 lewów

100 juanów

100 koron

100 wonów

100 tugrików

100 marek

100 lei

100 forintów

100 dongów

100 ru.bli

,I

I

182,30

1.956,63

1.183,08

158,15

1.059,84

365,11

476,93

183,87

116,40

794,88

1.526,17

I

I

I

l

I

I

I

I

\.

sprzedaż

zł

183,20

1.966,45

1.189,02

158,95

1.065,16

366,95

479,33

184,81

117,798,88

1.533,83

I

'redni kurs

zł

182,75

1.961,54

1.186,05

158,55

1.062,50

366,03

· 478,13

184,34

116,70

796,88

1.530,-

Kursy podstawowe z dopłatą stosuje się do płatności n~ehandlowych w obrotach płatniczych z państwami wymienionymi w tej

tabell, przy czym przy kupnie I sprzedaży pieniędzy zagranicznych i czeków w obsłudze ruchu turystycznego stosu je się

kursy średni e . _

~,

Przy skupie op i ewa j ących na ruble czeków podróżn i czych Banku dla Handlu Zagranicznego ZSRR w Moskwie, płatnych poza

granicami Związku Radzieckiego w walucie kraju realizacji, Narodowy Bank Polski stosuje uzgodniony z wymienionym bankiem

kurs zł ~.666,64 za 100 rubU.

.

.

części

Redakcja: Urząd Radv Ministrów - Biuro Prawne, Warszawa, al. Ujazdowskie 1/3.

AdministracJa: A,d mlnlstracla Wvdawnlctw Urzędu . Radv Ministrów, Warszawa 34,'

ul. Powslńska 69/71 (skrvtka pocztowa nr 3).

Tłoczono z polecenia Prezesa Radv Ministrów

w Zakładach Graficznvch "Tamka", Zakład nr 1, Warszawa, ul. Tamka 3.

Zam. 415.

Cena 0.80 :tł .