Obwieszczenie Prezesa Narodowego Banku Polskiego z dnia 30 grudnia 1969 r. w sprawie kursów dewiz i pieniędzy zagranicznych.

'. Monitor Polski Nr 53

•

OBWIESZCZENIE PREZESA NARODOWEGO BANKU POLSKIEGO

7. dnia

30 grudnia 1969 r.

-w sprawie kursów dewiz I pieniędzy zagranicznych.

Na pods.taWie art. 12 pkt 5 ustawy dewizowej z 'dnia

28 marca 1952 r. (Dz, U .. Nr 21. poz. 133) ogłasza się tabelę

kursów nr 1170 stanowiącą załącznik ·do obwieszczenia.

Tabela kursów zawarŁa w "Załączniku obow i ązuje od dnia

stycznia 1970 r. Jednocześnie traci moc tabela kursów

nr 12/69, stanowiąca załącznik do obwieszczenia Prezesa Narodowego llonku Polskiego z dnia 1 grudnia 1969 r, w sprawie kursów · dewiz i pieniędzy zagranicznych (Monitor 1-'01ski Nr 50, poz. 390).

Prezes Narodowego Banku Polskiego: L. SiemfqfJwwski

Załącznik do obwieszczenia Prezesa

Narodowego Ban1tu Polskiego z dnia

30 grudnia 1969 r. ~poz. 426).

'tABELA KURSOW Nr 1/70.

Kursy podstawowe.

..

-

l

Kraj

~

Albarria

·A'IIstralia

Austria

Belqia

Bu!qaria

..,

Cejlon

Ch l ńsk.a Republika

.Ludowa

Czech o słowacja

Dania

Fi nłandia

F.rancja

Ghana

Grec ja

H iszpania

Holandia

. Indie

Islandia

. - Izraer

Juqos.lawla

Kanad.

RepubHka

Ludowo.- Demokratyczna .

D~ w ł z

Waluta

I

I

kupno

zł

v

----- - -

I

sprzedaż

zł

średni kurs

~ł

100 leków

1- dolar australijski

100 szylin!}ów

100 franków

100· lewów

100 rupII

79,80

4,47

15,34

7,98

341,02

.67,03

80,20

4,49

15,42

8,02

342;74

01,37

80,4,48

15,38

8,34 I ,ll8

67,20

100 juanów

100 koron

. 100 koron

100 llowych marek

100 franków

1 nowy cedl

100 drachm

100 .peset

100 florenów

100 rupii

100 koron

l funt

10 -nowych dinar.ów

· 1 dolar

199,50

55,42

53,20

95,71,84

3,91

.13,30

5,70

110,22

53,20

4,54

1,13

3,19

3,69

200,50

55,70

53,46

95,48

72,20

3,93

13,36

5,72

110,78

53,"6

4,561,15

3,21

3,71

200,55,56

53,33

95,24

72,02.

3,92

13,33

5,71

110,50

53.,33

4,55

l,n

3,20

3(70

100 wonów

1 funt

100 dirhamów

332,20

U,11

- 78,80

333,80

11,23

79,20

100 tugrik6w

. 99,75

100,25

,KOI:eańska

. Lltiia

. Maroko

M.onqolska Republika

Ludowa

Niem·iecka Republlka

Demokratyczna

Niem.ieck~ Republika

Federalna

;

Norw~qia

Pakistan

Portu!talia

Rumunia

Zjednoczone

,, Sta·ńy

AmerykI

Sudan

Syr·ia

Szwajcaria

Szwecja

Tunez.ia'

. Turcia

.. Węqry

·Wielka Brytania

Demokratyczna

Republika Wietnamu

.. Włochy

Zjednoczona Republlka·

Ar.1 bska (Eglpt)

/'

ZSRR

-

,.

.

1(10 marek

. 119,55

-100 marek

100 .koron

100 ·rupll

100 escudo

100 lei

Hl9,{)2

55,86

83,79

13,88

66,50

1 dolar . .

l funt

100 funtów

100 franków

100 koro~

I dinar

100 funlów

100 forintów

I funt

3,99

11,46

104,72

91;24

77,13

7.60

44.33

33.99

9,58

100 don!}ów

1000 Urów

135,70

6,38

I funt

100 rubU

9,17

443,33

180,45

,

.

-

333,11 ;20

79,100,-

_-o

180,-

..

109,56

56,14

84,21

13,95

66,84

.-

109,29 56,-'84,13.913

66,67

4,01

11,52

105,24

91,70

77,51

7.64

44,55

34,16

9,62

4,11.49

104,98

91,47

. n.32

7,62

44,44

34,074

9,60

136,30

6,42

136~-

9,23

445,55

g,20

444,44

6,40

-

-

Monitor P.oIski Nr 53

964 -

Kursy specjalne.

•

I

Dewizy

II

kupno

/. sprzedaż I średni kurs

I

zł

zł

26,75

92,65

48,2,0

26,85

93,15

48,40

26,80

92,90

48,30

319,35

565,429,70

23,46

79,80

320,95

567,80

431,90

23,58

80,20

320,15

566,40

430,80

23,52

80,-

660,20

663,50

320,80

27,34

661.85

320,27,2?

1~,25

19,20

22,35

zł

Kraj

-

31~,20

27,29

-

-

,

-

-

-

19,15

22,30

22,40

67,05

648,80-

67,35

652,-

650,40

335,30

502,75

, 83,!!5

23,94

337,505.23'

84,35

24,06

336,15

504,84,15

24,-

-

-

-

-

-

67,W

555,45

463,-

558,25

465,10

556,85

464,15

38.20

55,06

57,70

38,40

55,34

57,55

38,30

57,40

I

-

-

-

-

Kursy specjalne stosuje

-

55,2ą

$Ię

I

-

l

Australia

Austria

Belgia

Cejlon

Dania

Piniandla

francja

Ghana

Grecja

Hiszpania

Holandia

lndie

Islandia

Izrael

-

-

kupno

Liban

Libia

Niemiecka Republika

Fedenlna

' !Norwegia

Pakistan

Portugalia

stany Zjednoczone

Ameryki

Syria

'Szwajcaria

Szwecja ,

Turcja

Wielka ,Bryt,a nia

Włochy

ZjednocZona Republika

Arabska (Egipt)

I

zł

1 dolar australijski

100 szylingów

100 franków

100 rupii

100 koron

100 nowych marek

100 franków

j nowy cedl

100 drachm ,

lOO peset

100 florenów

100 rupii

l00 /korb n

1 funt

10 nowych dinarów

1 dolar

100 funtów

1 funt

-

, sprzedał

27,05

93,15

'.&8,4D

26,45

gz,M

"8;20

317,75

562,20

410,-40

320,95

. 567,80

431.90

319,35

56S.......

-'21,15

33,70

656,90

3",663,50 ,

-

'-

19.os

,-19,25

22,20

686,- '

22,40

726,-

-

-

Iś'redll! kurl '

zł.

zł '

25,85

92,15

48,--.

-

,

Jugosławia

~anada

w tranSakcjach z

Pieni/tdze

Waluta

33,85

660,20

,-

-

19.15

22,30

106':",

,

-

-

-

'l

100 marek

100 koron

100 rupii

100 escudo

645,60

652,~

648,80

333,60

' 337.......

335.30 ·

82.-

~,80

82,40

, 1 dolar

100 funtów

foO franków

100 koron

100 funtów

l funt

1000 tirów

23,94

511,95

552,65

460,70

168,80 '

57,40

38.15

-

-

-

24,- '

24,06

'- 541,95

558,25

526,lł5 "

555,<&5 "

463 •....,

169,70. '

465,30

170,60

57,70

38,35

1 funt

57,'55

38,25

;

",

następujących tytułów

1) kosztów pódróży I pobytu.

2) kosztów ,utrzymania przedstawicielstw,

3) rent, emef'\r1:ur I Innych za<lpatrzeń,

4) alimentów, zapomóg I spadków.

5) praw autorskkh,

6) zarobków I honorariów 'za usługi zawodowe,

7) ' składek do organizacji mlędzy.narodowych,

8)

usług

10)

usług

11)

ubezpieczeń I feasekuracjl.

rybołówstwa I ratowni,c~wa morskiego,

danłn publicznych, podatków, opłat Itp.,

telekomunikacyjnych I pocztowych,

9) przewozu osób. transportu or.u innych usług z tym związa~ych.

12)

13l

portowych. mak1e~,kich I shlpchandlersłdch.

14) dochodów i realizacji mienia.

'

Kursy podstawowe -z dopia~ą.

Dewizy ,I pieniądz.

Kra ,!

I .,

Waluta

I ,'

kupno

zł

,

, Albania

Bułgaria

Chińska Republika Ludowa

Czechosłowacja

Koreańska Republika Ludowo-Demokratyczna

Mongolska Republika Ludowa

'

Niemiecka RepUblika Demokratyczna

Rumuni:!

Węgry

Demokratyczna Republika Wietnamu

ZSRR

100 lekpw

100 lewów

100 ' juanów

100 kor~

100"wonów

1ol> tugrlków

100 marek

, 101,)' lel

100 forintów '

100 dongów

100 rubli

182,30

1.956,63

1.183.08

158,15

1;059,84 '

365,11

476,93

f83,81

116,40

794,88

1.526,17

183,20 I

1.966.<&5

I.t89,02

1~,9S

1.065.16 ,

366.95

"79,33

184;81

117,- '

798,88

1,533,83

.

:182.75 - ..-:.~ ': ' -

1;961,54

l;186,05.

,158,55

.', '

.. ~

l.Ó62,50

,'366,.03" '

, -/.

184,34' "

1'16.70

79688 '

1.'530>

.

478~t3 '

"

Kursy podstawowe z dopłatą stosuje Mę do płatności niehandlowych w obrotach płatniczych z państwami wymienionymi w tej

tabeli, przy czym przy kupnie i sprzedaży pieniędzy zagranicznych I czeków' w obsłudze ruchu turystycznego stQsuje" stę

,kursy średnie.

"

.

Przy . sku~le oPlewa~~cych na ruble c~eków podróżniczych Banku dla Handlu Zagranicznego ZSRR w Moskwie, płatnych

grarucam! ZWlązku RadZIeckiego w walUCIe kraju realizacji. Narodowy Bank Polski stosuje uzgodniony z wymi.enlonym bankiem

kurs zł 2.666,64 za 100 rublI.

,

"

.' .

części

poza

1

Redakcja: Urząd Ra'dy Min!stIów - Biuro Prawne, Warszawa, al. Ujazdowskie tł3.. .

Administracja : Admini~1:racja Wydawnictw ' Urzędu Rady Ministrów. Warszawa 34, ,

,

ul. l'owsińska 69/71 (skrytka pocztowa nr 31).

.I

Tłoczono .z polecenia Prezesa Rady Ministrów ,

w Zakładach Graficznych "Tamka", Zakła'a nr l, Warszawa, ul. ,Tamka 3.

Zam.2003.

-

I

Cena 6~40. Zł

•

\