Zarządzenie Ministra Rolnictwa z dnia 15 grudnia 1969 r. w sprawie ceny, warunków i trybu sprzedaży państwowych nieruchomości rolnych.

§ 1. 1. Ustala się pO:dstawo,wą cenę spIze.daŻllą jednego

hektara państwowych gruntów rolnych w nas tęjl-ujiąc ej wyso~ości

1) grunty orne

. .!

Okręgi t

Strefy

Cena w tysiącach złotych za 1 ha w kłas.ach~

'- --,-----'-;---I

II

Illa-I- iltb-f-IVa

IVb I

V

1

wiejsk.a ocl:rlalona

36

33

,- - 31

28

~reJsk~

,

mtets~a_

-1'0~i:!jska

l

_w te~ka

•

'n

.. - podmi'ej,ska

-----_~~e:jska

'-

_

.. _-_.wieJska oddalona

34

31

'-29

26

33

30

2'1

25

31

29

26

--24

21

19

I

lS

13

- 18-- - 17

- - - - -16- - ,- 15

-13

14.

- -- 12

- -19

17

12

11

18

20

18

- - ~ęŁ

14

13

U,5

12,5

I

17

15

10

11

lO.

7

&,5

B.5

7,5

--5,4,5

16

10,5

8

14

9<,5

7

5,

4,5

t2

--,

11

9,S

16

14

15

13

10

9

I

10,5-

I

&,5

'. 6

33

- ---

_ mi~~k~_

m

po~!~s~~

wtei~lt_~ _. _

-

Wieiska oddalona

,

tV

_~~~ka

~!_ejska

V

miejska

p,od:mie).ska

~iej~~-':I _

. w rejsu, odd'alona

32

29

._ - -- -27-24

-~ --

~-mi:ej'ska

wiejska ..oddalona

30

28

'25

-

30

- - -28

- ---

2523

-

-

19,

17-

1,1

12

17

16

12

11

-'.- ._ -

10

11

I,

15,5,

14,5,

18

- -11,5

-- - -16,5

15,S

13,5

12,5

- --- - -- 11,5

10,5

9,5

24

- - --- - - ---c-- - - -.- .

- - - 12,5

10,5

9,5

9

22

11.'s

29

- 27

--

31

·28

28

- 26

-26

-- - - - 23

23

21

17

16

12

11

15

- 16

--15

11

10

13

,

10

9'

-

VI

14

- -12

9

---8,5

10

9

65,5

7,5

---6,5

4,5

4

7

- - ,- - - -

9,:5,

8',5,

5,5'

5

6

,.

4

4

8

7

8

6·

5"S

5

l

4.

-954 . -

2)

użytki zielone

I

Strefy

Okręgi

.Cenaw tysiącach złotych za 1 ha w klasach

- I - - -I-iI -.

..

I''' III -I~IV

-T-v

'

.,

I

VI

I

4,5

4

.3

2

36

33

31

28

33

30

27

25

21

19

15

13 .

13

12

9

8

6,5

6

4

3,5

34

31

26

. 31

29

26 ,

24 .

20

18

14

12,5

12 .

11

--8,5

7,5

6 ,

5,5

4.

3,5

4

3,5

3

2

III

miejska

'Podmiejska

wiejska

wiejska oddalona

33 "

30

28

25 '

30

28

.25

23

19

17

13

12

11

10

8

,, 7

5,5

5

3,5

3

3,5

3

2,5

2

'.

IV

miejska

. podmiejska

wiejska

wiejska dddaldna

32

29

27

24

29

27

24

22

31

28

26

23

I _ 28-

miejska

. podmiejska

wiejska

wiejska oddalona

l

II

,

miejska

'podmiejska

wiejska

wiejska oddalona

'

.

29

-

-

"

.....

V

..

miejska

podmiejska

wiejska

wiejska oddalona

,

"

26

23

21

~-

11

- - 16

--12

- - -11

10

9

7

6

-3,5

3

2,5,

2

5

-3,5

-,~

3,5

3

3

2,5 .

2

I

2. Cenę s.przedaŻI1ą 1 ha gruntów pod l«sami usta1a się

8)w województwie ~O'lskim w 'Powiatach: brzeskim, głub­

w wysokości 50% ceny gruntów .ornych };uJb utytków zieloczyckim"gr.odkO'wskim, kluczbarskim; namysłO'wskim, niemodliilskim i nyskim,

. ' '.

nych określonej ·· w ust. 1 w zaleiności od otaczających je

gmntów ornych l,ub użytków zielonych.

.

D) w wO'jewództwie PO'Znańskim w ;pO'wiecie trzdaneckim,

3. Cenę sprzedażną 1 ha nieużytków właściwych I\JStala 10) . w wO'Jewództwie . ' rzeszO'wskim w PO'wiata~h ' leskim

się w wysokości 50% ceny gruntów ornych lub użytlków

i ustnyckim, w powiecie gO'rlickim w grO'm'a dach : . Gła­

zielonych wk!asie VI, Określonej w ust. 1, zależnie od tego,

dyszów, . Śnietnica, Uście GO'rlickie, WysO'wa . oraz we

do -jakiego rod'lajuużytków rolnych one przylegają

wsiach:~O'zdziale j Wapienne grO'mady Kryg, we wsi

4. Tereny torfowe eksploatowane

Bednarka 'gromady Li PiIliki , we wsi Łosie gromady Rol) o średniej . miąższości t.orfu do 0,5 m - wycenia się

pa, we wsiach: Bartne, Bodaki, Małastów, Męcina Wielja'kprzyległedo nich użytki rolne,

ka, Owczary i ROIPica , Górna groma<ly SękO'\\,a, we wsi

2)

średniej miąższości ponad 0,5 m do 1,5 m wycenia

BielaDka grO'mady Szymbank, w pO'wiecie jarosławski~

się wedł~g ceny użytków zielonych wlk.lasie II,

'w gro~adach: Adamó'Wka, Bobr ówk a , Duńkowice, ~aszlld.

, 3) o średniej miąższości t,O'rfu ,pO'wyżej 1,5 m - wycenia

Majdan Sieni a wski , Młyny, Radawa, Sieniawa, WiązO'w- ..,

się według ceny użytków zielonych' w klasIe 1. '

nica' i Zapałów, w PO'wieCłe jasielskim w gr8liladzia

5. Cenę sprzedażną 1 ha gruntów ustala się w wys-o,Krempna O'raz we wsiach: -PO'lusz i WO'la OiekIińska gro- '"

kości 6()8/. ceny O'kreślonej w ust. -1-4 w następli.jllCych womady Oiślin, we wsiach: BM:ęZOWII, Desznica, Hał:bów,

jewództwach, 'p O'W'iatach,gtomadach i ' wsiach

Jaworze i Kąty , grO'mady Kąty, we IWsiach : Mrukowa

l) w wO'jewództwie gdańskim .w powiatach: e,lbląskim,

1 Pielgrzymka gromady Osiek Jasielski, we wsiach: Łysa

gdańskim, ' kwidzyńskim, lęborskim, małborsk'im, n.owO'Góra, Nowy 2migród i Stary Zmigród grO'mady NO'wy

dwO'rskO'-gidailskim, sztumskim, w powiecie wejhexowZmigxód, w powiecie krO'śnieńskim 'W 'gromadach: l'olaskim we ' wsiach: . Gniewino, Gniewinko, BychO'wo, Perny, TY'lawai lwIa, we wsi N-owa. Wieś grO'mady, Na<d,d!e, '"

lino, TO'Hs~czek, StnebieHlJl'ko, Czymanowo, ' Mierzyno

IW PO'wieCie lubacz.owskim w gr O'madach: Basznia Dolna,

l SalinkO', Kostkowo, ZieInowo, Tad'lino, RybnO', RytbienHOly'Iliec, Krowka Hołodowska, NO'wy Lubliniec , Werko, Dąbrówka Mała gromady Gniewino, 'We 'wsi ' Knlewo

chrata, Stary Dz1ków, Płazów i Wielkie OCzy oraz we

gromady GościcinO' 'I we wsI Osiek gromady ' Unia,

IWs'iach:Nowa Grobla, Bihale, Łukowiec iSzc'lUtków

w powiecie puck'im we wsiach: WierzchucinO', Bnyn'O,_

grO'mady Dąbków, we wsiach ' Lipie · i Stara Huta gro- ..{

.

Sbuchowo i Białogóra gromady Wierzchucino,

jIJlady NaroI, we wsi HUta Różaniecka gromady Ruda

2) w wO'jewództwie olsztyńskim, z wyjątkiem 'PoWLat6w

Róianiecka, we W\łiach: Chotylub i Niemstowgromady .

działdowskiegO' i nO'wom'iejskiegO',

pachnów, we wsiach: BO'rowa Góra i Dąbrowa gromady '

Lisie Jamy, we wsi Stare Sioło groniaidy Oleszczyce,

3) w wO'jewód'ltwie białostO'ckim 'W pO'wiatach: ełckim, g-ołdapskim 1 ole~kim ;

we wsI Wola Wielka grom:ady Łukawica, W powiecie

4) w wO'jewództwie. koszalińskim,

IPrzemysktm W QlIOIIlladach: Babice, Be.chórzec; Bircza,

5) wwO'jewództwie sz~cIńskim,

Dubiecko, KaLilików, 'KnYM:za, L'e szczawa 'bol.na, Nięna­

6)' w wO'jewództwie Z1ieIOlll'Og6fs'kim:,

ltiowa, HuwnHd,Olsiany, Stubno, Sufczyna t · Zohatyn

7) ~- wO'Jewództwiewrocławski!!!(

oraz .we wsiac.h : Ko:niuszą ł~ólca gro~ady Fredr~l,

°

...

..

10,5

5

t8

---4,5

.

9,5

16,.5 .

,

3,5

7,5 - _.

12,5

_--6,5",

11,5

~.

--

~: ' Monitor Polski Nr 53

Poz. "424

,

we wsiach: SUwnica, Tarnawce 1 Zalesie grł>mady Kra- nych nabywcom państwowych nieruchomości rolnych, które

siczyn, we wsiach: Jatsmanice i Siedliska gromady pófniej zostały przejęte na własność Państwa.

Krówniki, we wsiach: Bę]win, ł.ęjownica i Wa.powce gro2. Budynki znajdujące się w gospodarstwie roLnym po..

mady Kuńkowce, we wsi Ujkowice gromady Maćkowice, . winny być w zasadzie sprzedawane w całości jednemu na,w powiecie sanockim w gromadach: Bukowsko, Jaśliska, bywcy.

Komańcza, Mrzygłód, Posada Górna, Sieniawa,' Szczawne,

3. Cenę budynków na działkach budowlanych nabywaTyrawa Woł06ka l N<YWotanie<: oraż we wsiach: Beł­ nych przez nauczycieli zatrudnionych' na wsi oraz przez

-chówka i Ratnawica, Mokre i Morochów gromady .Nie- agr~)Domów i zootechników gromadzkich ustala się w wysobieszczany, we wSiach Wujskie l Załużgromady -Olchow- KOŚci 50% ceny określGnej na zasadach podanych w § 6

ce, we wsi LaUn gromady Jurowce, we wsi Dudyńce ust. 1 i 2.

§ 8. 1. Cenę samodzielnych gospodarstw z budynkami

gromady Markowce, we wsiacł).: Pielnia l Nowosielc~

gromady Nowosielce.

' sprzedawanych na terenach określonych w § 1 ust. 5 pogorzekom z województw: wars2awskiego, kieleckiego, łódzkie­

§ 2. Rodzaj utytku rolnego I klasę grantów mtala się

go, krakpwsl(iego, rzeszowskiego, luhelskiego I białostockie­

'W myśl przepisów rozporządzenia Rady Ministrów z dnia

" c;zerwca 1956 r. w sprawie klasyfikacji gruntów (Dz. U. go, ·z wyjąNriem powiatów: ełckiego, gołdapskiego i olec!kiego, ustala się w wysGkości przyznanego im odszkOdowa11: 1956 r. Nr 19, poz. 97 i z 1957 r. Nr 5, poz. 21). stre1ę ~o­

nia za spalone budynki, pod warunkiem że przekaż4 swoje

nom1cznlł w myśl przepisów rozporądzenia Ministra Rolnictwa z dnia 30 czerwca 195!r. · w s,prawie zasad i trybu zali- gospodarstwa na własność Państwa.

2. ' W wypadkach Gkieślonych w ust. 1 pogorzelcom przycza~ia gromad d.o ~tre1 ekonomic·mych (Dz; U. Nr 38, 'Poz.

294), okręg gospodarczy - w myśl przepisów r07:porządzenia sługuje 'llprawnienie do Dabycia samodzielnych gospoda_rstw

Rady Ministrów z dnia 11 kwietni'a 1962 r. w sprawie zali- rolnych Gbejmujących grunty o podw6-jnej wartOści lub

. czenia powiatów do okręgów gospodarczych, ustalęnia norm o podwójnym obszilTze - w porównaniu z gruntami, jakie

przeciętnego przychodu szacunkowego oraz Itawek podatku ipTzekazali na własność Państwa. Obszar nabywanych gospo

gruntowego dla celów wymiaru podatku gruntowego (Dz. U. darstw nie może przekraczać norm określonych wart. 4

ustawy z dnia 12 marca 1958- r. o sprzedaży peńs-twowych

z 1962 r. Nr 24, po.z. 106 i z 1963 r. Nr 48, poz. 271).

f 3. 1. Prezydia wojewódzkich rad narodowych mogą nieruchomości rolnych oraz upoiządkowa-niu niektórych

w drod];e uchwały obniżać lub podwyższać w poszczegól- spraw związanych z 'p rzeprpwadzeniem reformy rolnej i osadnictwa rolnego (Dz.- U. z 1958 r. Nr 17, p02. 71 i 'Z 1963 r.

nych wsiach lub gromadach ceny określone

§ 1.

2. UChwałę prezydium wojewódzkiej rady narodowej Nr 28, poz. 168).

3. Wartość gruntów określa silL według ceny sprzedaż­

o zmianie ceny ogłasza się ' w dzienniku urzędowym wojenej 1 ha 1Jruntów, ustalonej na ~odstawie § 1.

wódzkiej rady harodowej.

.

3. W indywidualnych wypadkach gospodarczo uzasadRozdział 2.

nionych . lub zasł:ugujących . na szczególne uW"Lględnienie

Warunki sprzed aty pmatwowych nieruchomoŚCI rolnych.

właściwy do spraw rolnych organ prezydium powiatowej

rady narodowej może zastosować ceny niższe niż określone

ł 9. 1. Nabywcy nieruchomości spłacaJI\ cenę sprzedaż­

w § 1 oraz w § 6 i 7, w szczególności ceny budynków ną w następujący s·p osób

z uwzględnieniem Ich przydatności użytkowej.

l) nabywcy, którzy posiadają gos.podarstwa rolne o po4. Zmiana cen, o których mowa w ust. 1,następuje na

wj'e rzchni odpowiadającej co najmniej minimalnej norwniosek Banku Rolnego lub właściwego do spraw rolnych

mie ·,. obszarowej, płacą 15% ce·n y sprzedażnej' przy zaorganu prezydium powiatowej rady narodowej. a obniżka

warciu umowy sprzedaży, a resztę należności spłacają

(:en w wypadkach. o których p10wa 'W ust. 3 -na wniosek

w okresie lat 10 w półrocznych ratach,

: Banku Rolnego . .

2) nabywcy, którzy posiadają nieruchomości -rolne o obsza. § - 4. Ceny oru :warunki nabycia działki _ budowlanej

rze mniejs~ym od minimalnej normy o&szarowej j uzu'WcbQdzącej w skład sprzed'a wanej nieruchomości ustala aię

pełniają- swe gospodarstwa do obszaru podstawowej ' nor· .wed~ zasad okreś"lonych w przepisach o terenach ~dow­

my obszarowej lub powyżej tej normy, płacą 1oe/o ceny

lanych na obszarach wsi.

sprzedażnej przy zawarciu umowy sprzedaży, a resztę

§ 5. 1. Cenę drzewostanów leśnych określa się według

naleŻDości spłacają w okresie lat 20 w półrocznych ralach,

cen -obowiązujących w państwowym gospodarstwie leśnym

.3) nabywcy samodzielnych gospodarstw płacą 100/. ceny

'przy . uwzględnieniu zasad szacunku okI'eślonych w przepisprzedażnej przy zawarciu umowy spr2edaży, a resztę

sach (; scalaniu i wymia,n ie gruntów.

należności w okresie lat 30 w półrocznych raŁach,

2. Cenę innych drzewostanów, upraw, zasiewÓW i kultur

4) nabywcy samodzielnych gospodarstw na terenach wosp~cjalilych ustala ' się według miejscowych cen rynkowych.

jewództwa rzeszowskieg'O, określonych w § l ust. 5

3. Do ustalenia ceny składników wymienionych w ust. 1

pkt 10, płacą 1Cł/. ceny sprzedażnej przy zawarciu umo1'2 Bank Rolny powołuje rzeczozna'w ców.

wy sprzedaży, a resztę. należności w okresie lat 40 w

§ 6. 1. Cenę .bud}"l1ków 'uwzględniając . stopień ~użycia

półrocznych ratach.

'ustala Bank Rolny wediug szacunku przyjętego do ubezpie2. Właściwy do spraw rolnych organ prezydium 'poczenia przez Państwowy Zakład Ubezpieczeń.

wiatowej rady narodowej w wypadkach gospodarczo uza2. Cenę hudynków zużytych co najmniej w' .7(J0f0 ustala sadnionych może na wniosek Banku Rolnego lub z własnej

. Bank Rolny na podstawie opinii rzeczoznawców, w granicach inicjatywy zwolnić całkowicie lub częściowo ~d wpłat wywartości materiałów budowlanych, jakie mogą być uzyskane

maganych przy zawarciu umowy sprzedaży nabywców, o któz rozbiórki.

rych mowa 'w ust. 1 pkt l, 2 i 3, naoywających nierucho3. Wa:rtość materiałów budowlanych ustala się według mości na terenach określonych. w § 1 ust. 5. Cenę sprzedażną

cen obowiązujących ' jednostki gospodarki uspołecznionej, nieruchomości rozkłada się na okresy spłat ustalone w ust. 1.

. pomniejszonych o stopień' zużycia . tych materiałów.

-3. Repatrianci, którzy powrócili do kraju na podsta~ie

umowy zawartej w dniu 25 marca 1957 r. pomiędzy Rządem

§ 7. 1. Na terenach określonych w § 1 ust. 5 ustala się

cenę budynków dla nabywców samodzielnych gos'p odarstw

Polskiej Rżeczypospolitej LudoweJ a Rządem Związku So:rolnych w wys~ści 50°/0 ceny ustalonej na zasadach okreś- . cjalistycznych Republik Radzieckich w sprawie .terminu i trylonych w § 6 ust. l".z wyJątkiem budynków wzniesionych bu dalszej repatriacji z ZSRR osób ~arodowoścl polskiej, Sil ·

po dniu 5 kwietnialS58 r. _J kredytów bankowych udziela- 'Zwolnieni' "od wpła't wymaga·n ych przy zawllrciu umowy

w

...

-

Monitor Pols'ki Nr 53

sprzeda ży. Cenę sprz edażną nieruchomości rozk1ada się

okresy spłat ustalone w ust. 1.

4. Okresy spłat rat, usta lone w ust. 1, lic zy się od

ku kalendarzowego następującego po roku, w którym

'Warto umowę sprzedaży.

5. Początek okresów

956 '-

rra

W - indyw idualnych wypadkach gospodarczo uiasadlub zas,!ligujących na szczegó lne uwzględnienie

rowłaściwy do s praw rolnych organ prezydium powiafowej raza- . dy narod'owej moż, e ustalić dogodniejsze warun'ki splat :· ceny

sprzeoażnej nieruchomości. '

spłat

ustalonych w ust. 4 prze-

_'( suwa się dla

1) repatriantów wymienionych w ust. 3 oraz

młodych małżeństw nabywających samodzielne gospodarstwa rolne

o 6 lat,

nabywców samodz iel nych gospodarstw rol2) nych bez zabudowań

o 5 lat,

k 2 ' 3

o 3 lata.

3) nabywców wymienionych w ust. 1 P t

l

§ 10. Opr'o centowanie nie spłaconej części ceny ustala

się w następującej wysokości : "

dla nab"'Wców wymienionyc, h. w § 9 ust. l pk, t l

20/0

1) dla naby1 ~ców wymienionych w § 9 ust. l pkt 2,

2) 3 i 4 oraz w ust. 3

10/0.

'.

.

2.

nionych

R o z d z i a ł 3.

Tryb sprzedaży państwowych nieruchomoścI rolnych.

§ 14~ 1. Do sprzedaży mogą być przeznaczone nieruchomości wchodzące w~-'skład ' Państwowego Fundus:bu Ziemi,

które nie będą mogły być w najbliższych latach wy'korzystane przez jednos tk i gospodarki uspołeczni'onej albo przękazane na . ce Je społ e czne. Ponadto we wsiach c;ibjętych sca' le:1iem lub wymianą "gruntów mo, gą pyć prze~'nacz<ine do

sprzedaży nieruchomości , Państwowego Fundusz~ Z~emiiym

osobom, które -nierucho~ości te dzierżawią i uprawiają; pro-

wadzą na nich racjona:inągospodarkę i mają waru~~ qo

dalszego rozwoju produkcji,

ił/ przy tymprow.adzą g'oSp'Odar"

stwo oSQbiście lub prży 'pomocy członków ,ro'dziny.

._

§ 11. 1. W razie spłaty jednorazowo cal ej ceny sprze2. WykazY' nier uc.łl.omości rolnych prże'znaczonych do

. dażnej 'przy sporządzaniu umowy lub prze'dwstępnej umowy

sprzedaży sporządzają <~daściwe do spraw rolnych organy

sprze:daży stosuje się bonifikatę w wysokości 30% tej. ceny. iprez'S,.diów powiatowych rad narodowych .i przekazują , je

2. W razie przedterminowej spłaty jednorazowo co najBankowi Rolnemu z oznaczeniem obiektów, dla których jest

mniej 6 rat półrocznych stosuje się bonifikatę w wysokości

sporząd z ona dokumentaC'ja pomiarowo-klasy!}kacyjna. '

100/0 wpłaconej kwoty.

3. W razie braku pokuń1entacji ipo'mi~t owo.klasyfika3. Od nie uiszczonych w terminie rat nabywcy są obocyjn~j Bank Rolny ustala kólejność sp-orzqdzania tych dei-'

wiązani zapłacić odsetki zwłoki w wysokości 0,5% za każdy

Ikumentów dla pO'izczególnych obiektów, uwzględniając

~02lpoczęty miesiąc zwłoki, nie .więcej je(nak niż 20% na- pierwszeństwo dla obiektÓw dzierżawionych przez ubiegają- ,

łeżności z tytułu zaległych rat.

cych się o ich nabycie . .

4. Bank Rolny stosuje ulgi, o których mowa W. ust. 1 i 2,

4. Nieruchomości przeznaczone do sprzedaży oraz waoraz odsetki za zwlokę określ,one w ust. 3.

,runki sprzedaży nieruchomości i terminy, W jakich powin•

5. W razie trudności płatniczych, wywołanych wyją tny być zlożone zgłoszenia o nabycie nieru'chomości, Bank

kowymi okolicznościami (np. nieurodzaj, powódż, pO,żar, g~aRolny podaje 'd o publicznej wiadomości za pośre:dnic-twem

dobicie, śmierć lub ciężka choroba), Bank R'olny moze upzlebiur gromadzkich , rad narodowych .przez ~ywieszenie na

łać ulg w spłacie wymaganych należności. Ulgi polegają na

okres 14 dni w biurze gromadzkiej rady , nató!dowej, właściiOdroczeniu terminów płatności raty na okres d,o lat plęci:u

'wej ze względu na położenie :nieruchomości, IO'dpowie{lnie~io

lub na rozłożeniu ra,t na terminy płatności rat następnych

ogłoszenia. O ptzeznaczeniu \lo sprzedaży nieruchomości,

przypadających w okresie naJbliższych pięciu lat. Za czas które zostały ,oddane w dzierZawę, biuro gromadzkiej rady

odroczenia lub rozłożenia na raty nie pobiera się odsetek

narodowej ~awiadamia ,pisemnie be2lpośre'ctnio ' dzier"ż a 1V ców•

2a zwłokę,

.

•

§15. 1. Kandydatów na nabywców pallstwowycii nie§ 12. · 1. Członkom rolniczych spółdzielni pr.odukcyjnYch,

ruchomości rolnych usŁala na wniosek Banku Rolnegci ' właśktórzy nabyli nieruchomości ro.lne lub zawarli co,. do nich

ciwy do spraw rolnych organ prezydium powiato'Vej)'ady

iprledwstępne umowy sprzedaży i nieruchomości te wnieśli narodowej po zasięgnięciu opinii właśdwej do sprawralIW całości jako wkład do · spółdzie, lni, przysługuje prawo danych kbmisji g,romadzkiej lub powiatowej rady narddow:ej.

zawieszenia spłaty resżty ceny sprzedażnej nieruchomości.

2; Rolnicy nie posiadający własnych nieIUch0mości roI2. ' Zawieszen,le spłaty -c'e ny s:przedażnej . (ust. · 1) ' ustaje, ' ' nych m'ogą l?yć ustaleni jako kandydaci na nabywców; pań_ L i

gdy czlonek rolniczej spÓłdzielni produkcyjnej wyłączy ' swe

stwowych nieruchomości o obszarze użytków rolnycg. nie '

.grun,t y ' w ca.lościlub w części ze wspólnej uprawy lub wy- , pmiejszym od obowią'Lującej normy podstawowej, a oobsza&t<jlpi ze spółdzielni , albo zostanie z niej wyklucZony i ,Yi

rze wszystkich gruntów nie większym niż maksymalna: horma

związku z tym nastąpi wydzielenie jego wkładu ,-z . areału . obszarowa.

.

"

.!Colniczej spólidzielni produkcyjnej.

a. Jako kandydat na nabywcę " nieruchomości rolnej

3. , Wniosek c7~onka rolniczej spółdzielni produkcyjnej

obejmującej mniej niż obowią:iująca norIIia p'odsta'w owa moo zawieszenie Sipłaty ceny sprzedażnej ' powinien być zaopite być ustalony rolnik, który: . : , '

nlowany przez zarząd spółdzielni z podaniem daty wstąpie11) wraz z nieruchomością stanowiącą - juz jego własność

nia cz!.onoka do spółdzielni i obszaru gruntów wniesionych

lub wraz z obszarem o'dJpowiadającym je.go udziałowi

jako Wkład do spółdzielni.

.

,

- :1::~; :we współwłasności będzie posiadał gosp'Qldarstwo rolne

4. Decyzję ·o zawieszeniu bądź ustaniu zawieszenia , spla- ' ft':' o obszarze co najmniej odJpowiadającym normie podstaty reszty ceny sprzedażnej wydaje właściwy do spraw rolwowej.

nych organ prezydium powiatpwej rady nar,octowej 'i zawia2) · jest .właścicielem I\ierucho!!lości rolnej odpowiadającej

lClamia o tym z'arząd rolniczej spółdzielni produkcyjnej oraz

minimalnej normie · obszar6wej na ' danym terenie,

Bank Rolny.

3) jest długoletnim ~zierżawcą państwowej nierucholP:ośd

5. Za. ,okres ' zawieszenia , spłaty ceny spr:;:~dażnet nie~ .

rolnej odpowiadającej plinimalliej normie obszarOwej,

!Cuchomośqi· ,nieJ1czy 'się oprocentowania.

'

t;:~~.' .4 ' w danej miejscowości nie ma możliwości utworzeni:a'.,

§ 13. 1. W rejonach wymagających dosiedlenia ludności

z gruntów państwowych gospodarstwa rolnego o obszaIrolniczej prezydia W'ojew~(>dikich rad naro~owych . mogą w

Tze .odpowiadającym pOdstawowej nor~ie obszarower

kirodze uch~ały ustalać ..t1ogodniejsze warunki s,płaty ~eny ;'

4. P!~y oblic~an~~.. .~~~~IU stosownu; do Iprz~lS6w

IiprzeidaineJ nieruchom'oścI. Uchwałę (prezydium wojewódz- ,:" iUSt. 3 pkt 1 l 2 uwzględma Slę zarówno nl,eruchomoścl nakleJ rady na.,ooO'Wej ogłas:1;a się w dzienniku urzę:dowy!!! '~ leżące. ,jlo .wS!P·ó lnego piajątku }n~łżoł\~Ó~, . jak i~ierucho!Wojew.ód7jkieJ rady narolclo!Vt:j. r

'"'

mości nalezące do odrębnego maJątk..u x.azdego z TIlch.

MonHor Polski Nr 53

-

-

Poz. 424 i 42:'

5. Jeżeli w skład ' gospodarstwa rolnego wchodzą dwie cami przedwstępne umowy sprzedaży. Umowy te uIłoważ­

lub więćej nieruchomości. normy obszarowe dotyczą wszyst- niają nabywcó~ do ' objęcia gruntów w 'użytkowanie przed

kich tych nieruchomości łącznie.

zawarci'em umowy sprzedaży; '

,

"6. Minimalne normy obszarowe oraz okoliczność. że

2. Zawarcie umowy przedwstępnej (ust. 1) może być

nieruchomość ma charakter gospodarstwa hodowlanego. usta- _

stosowane, gdy został opracowany technitzny projekt pola się na / zasadach określonych w przepisach w sprawie ' działu nieruchomości lub gdy przy sprzedaży drobnych obiekprzenoszenia własności ' nieruchomości rolnych. znoszenia tów Bank Rolny uzyska materiały umożliwiające dokonanie

współwłasności takich nieruchomości oraz ~ziedziczenia goorientacyjnego oszacowania ' nieruchomości.

spodarstw rolnych.

7. Pierwszeństwo ' do nabycia państwowych nieruchomości rolnych przysługuje długoletnim dzierża~com pod waR o z d z i ił ł 4.

runkiem. że stosują właściwe zabiegi agrotechniczn~ na

dzierżawionych' gruntach oraz że nabywane przez nich niePrzepisy przejściowe -l końcowe.

ruchomości wraz z należącymi już ,do nich nieruchomościami

mogą stanowić zorganizowaną całość gospodarczą.

§ 19. , Za wykonanie czynnoścf - związanych ze sprzedażą

§ 16.1. Wytyczne do projektu podziału nieruchomości

państwowych nieruchomości rolnych Bank Rolny pobiera

rolnych objętych wykazem (§ 14 ust. 2) opracowuje Bank prowizję z wpływów w wysokości 5% ceny sprzedażnej.

Roiny i przedstawia d,o akceptacji właściwemu do spraw rol- a z tytułu administracji należności skredytowanych - wpłynych organowi prezydium powiatowej rady narodowej.

wy z oprocentowa~ia tych należności.

2. Techniczne projekty podziału nieruchomości rolnych

§ 20. Do czasu objęcia nieruchomości w posiadanie przez

'" sporządzają wojewódzkie lub powiatowe biura geodezji - nabywcę nieruchomość pozostaje w zarządzie właściwych do

i urządzeń rolnych.

' /

spraw rolnych organów prezydiów rad n~rodowych.

"

3. Techniczne projekty podziału nieruchomości rolnych

§ 21. Przepisy § 9 i 10 mają zastosowanie również do

zatwierdzają właściwe do spraw rolnych , organy prezydiów nie spłaconych należności Państwa od osób, które przed

poWiatowych rad narodowych.

wejściem w życie niniejszego zarządzenia nabyły nierucho§ 17. 1. Umowy notarialne śprzedaży nieruchomości zamości wchodzące w skład Państwowego Funduszu Ziemi.

wiera w imieniu i na rzecz Skarbu Państwa Bank Rolny.

§ 22. Traci lIlOC zarządzenie Ministra Rolnictwa z dnia

2. W umowie sprzedaży nieruchomości -powinna być

24 września 1962 r. W sprawie ceny, warunków i trybu

określona wysokość ceny sprzedażnej. sposób jej spłaty. wy- sprzedaży państwowych nieruchomości rolnych (Monitor Polsokość oprocentowania oraz sposó'b iabez.pieczenia nie spłaski z 1962 r. Nr 72. poz. 335, z 1963 r. Nr 49 poz. 248 iz 1965 r.

c~ej części ceny.

"

, Nr 39. poz. 219).

, - :,l. Cenę sprzedainIl nabywca W1Płaca na rachunek Ban- '

§ 23. Zarządzenie wchodzi w życie z dniem 1 stycztu Rolnego.

nia 1970 r.

§ 18. . 1. W ,azie braku dokumentacji pomiar<>wo-klasyprawnej, Bank Rolny może zawierać z naby~- ,; Mjn~stęr Rolnictwa: w. z. J. Oku nie wsk 1

'fikacyjnej

,; -

.....

.- '( "< "

'

... .

~

~'

t·

',"'

w sprawie ogłoszenia , ustanOWionych 'llorm '~raDlowych -'łBN). ,

.- ! , ',-';'

" l

;'-"" ,-",; , Napoost8'W1e art. 9 ust. ' -4 uśtawyż dhła - t1 ' I1slopadli '-"

§ " 1/ : Ustatiowione ': zostały ': następujące normy branżO- ,

. ii 1961 r. o' normalizacji (Oz.U. Nt'53,pÓ'Z;298)'PolskiKomiwe (BNl

tet No'r maliukyjny podeje do wiadomości.

co następuje: '

.

." 1<.; ,. ,

"

,Dat a

N\lJDer '

b "l

ia

,' ,

'

., '

, 'I' <>d której norma

k

T

l

ł

-"-~.,_...;,...:....,;Y.;..;tu.:;..._' '...:~,-<>_rm_y.:...::....;'z_a~,=-re_s..:,_o_o_W_"_Z_y_,W_,j_~n",--_~":,,,~_ " ." ust~nOWlę:I.~ . normy 1___O_b_O,--W_~_ą_7.U_j_e_ _

normy

. 3

p r z e z M t D i s t r a Ro l n i c t w a

1

~'69/9160-01 I

w zakresIe metod badań

Pasze. Oznaczanie witaminy A

5 lutego 1969 t:.

dzień

ogłoszenia

obwieszczenia

przez Prz, ewodn, iczącego Komitetu Drobnej Wytwórczości

;

2

I

69/8 m-Ol!

w zakresie produkcji 1 obrotu

' Musżtarda

..;

15 październJka 1969,r. 1 lipca 1970 r.

I

..

ManftoI .Polski Nr 51

DANB UZUPEŁNIAJĄCB

Akumulacja i pOdział amortyzacji w roku óbjętym planem.

'W tvs. zZ

bez znaku po przecinku.

Ogółem

Poz.

TIeś' {

r

1

Alnortyza:cJa

!kwota

roczna

t/.

I

II

III

kwartał

IV

kwartał

kwartał

kwartał

pooporządkowanych

prze~iębiorstw

t

2

Amortyzacj:a pozostawioua do

dyspozycj i; pnedsię~iorstw

3

AmoTtyzacja. pTzeznaczona na fundUsz

inwestycyjny z-jednoczenia fterenowy fundusz inwestycyjny} .

4

Amortyzacja, przei.azywana do budżetu - na rachunek amo rtY"lac ji scen. trau,wwanej }

\

,

'j

I

,

...

-

-

·l O~prowadzenj"e amortyzacji na rachunek amortyzacji scentraIizowanej mo ze dotyczyć wyłącznIe roku 1970.

424

ZARZĄDZENIE

'li

MINISTRA ROLNICTWA

z dnia 15 grudnia 1969 r.

w sprawie ceny, waruIików i trybu sprzedaży państwowych nieruchomości rolnych.

-Na poc:łstawte art 5 i 8 ustawy z dnia 12 marca 1958 r.

o s:przedai:y państwowych nIeruchomości rolnych oraz uporządkowaniu niektórych spraw, związanych z przeprowadzeniem refo'r my ralnej' i osadnictwa rolnego (Dz. U. z 1958 r.

Ni.: 17, po,z. ] l i z 1963 r. Nr 28, poz. 168). zarządza się, (ta

nastę·p uje:. -

RozdzIał

1.

Cena sprzedażna państwowych nieruchomości rolnych.