PL
Uchwała Sejmu Polskiej Rzeczypospolitej Ludowej z dnia 22 grudnia 1969 r. o narodowym planie gospodarczym na 1970 r.
Statutory Text (1 Articles)
MONITOR
POLS.KI
DZlElI I K'Ił Z~' D OWY POLS,KrE I RZECZYPOS Po LI TEI l UDOWEJ J
, Warszaw'a , dnia 31 grudnia 1969 r.
Nr 5S-}
,
'
$
i
I
.
TRE-iC
POL
I
UCHWAŁY
SEJ.MU POLSKmJ RZECZVPOSPOUTEJ LUDOWEJ
420 :- ~ dnia 22 grud,n ia 1969 ' r. o narodowym planie gospodarczym na 1970 r..
•
•
i
•
•
i
421 ....., ~ dnia 24 grudnia 1%9 r. w 'prawie zatwierdzenia sprawozdania RZ/ldu z wykm1anla naJl'odowego planu goIpod.vczego w 1968 r., sprawo.z danla Rządu z wykonania . budżetu Państwa za okres od l stytMla do 31 gru•
•
• , • '.
•
•
dnia 1968 r. oraz w sprawie udmelenla RządoWi ,'absolutMlum za ten okres .
422 ..., z dnia 20 grudnia 1969 r. w "prawie obsadzenia manddu poselskiego w okregu wyo9ll'czym nr 50 (Toma-
933
949
szów M47JOwiecki)
950
\
ZARZĄDZENIA
423 --; MInistra Finansów z dnia 17 grudnia 1969 r. w sprawie finansowania Inwestycji I kapitalnych remoQtów
jednostek państwowych woluasle . przejściowym 1970 r. .
••
••
424 - Mlm.tra Rolnictwa z dnia 15 grudnia 1969 r. w spI'aw1l.e ceny, warunków! trybu swzedaży pań.stwowych
nieruchomości
950
rólnych
953
OBWIESZCZENIA
425 - ' Polskiego Komitetu Normi\lIzaćyjnego z dnia 15 grudnia 1969 r. w spraWie ogłoszenia ustanowionych norm
. ł20 -
branżowych
957
Prezesll Narodowego Banku Polskiego z dnia 30 grudnia 1969 r. w sprawie kursów . dewiz i pienIędzy zagr.anicznych
963
420
UCHWAŁA SEJMU POLSKIEJ
RZECZYPOSPOLITEJ LUDOWEJ
z dnia ~ grudnia 1969 r.
I
o narodowym planie gospodarczym na 1970 r.
.
I. Podstawowe zada~ła planu. ,
naukowo-technicznego w · procesach produkcjI. JednodZeśni.
:'~, .
1. "'POdstawowym zadaniem plimu , na 1970 'r. jest .doko- konieczne jest wydatniejsze zacieśnienie współpr'acy . jedno-' ,
:' ' henł.' pos~ w unowocześnianiu; ' struktury gospodarczej
sŁ-ek zaplecza naukowo-badawczego ' z przemysłem.
"
' ~~aju ! pr~echOdzenIe do intensY'''''1DYJ:h , form gospodarowa. 5. Należy zapewnić dalszy ' wzrost obrotów · handluza-,
p~zy il'ownoczesnym ogr.aniczan;h~ .iprzezwydęźaniu pO. granicznego, w tym zwłaszczarozszetzenie eksportu, z.
d' _~łv.ch w ubieglyc:h latach dysPlic,porcji .1 tx;udności w
szciególnym uwzględnientem 'towarów pochodzenia przemy, ,9jpoda.ree nar.odowEiij.
I"
słowego~ przy jednoczesnym ustalaniu potrzeb' imp.ort'owych
,". ', 2. Szczególhie 'Jstotnym zadan·i em , jeś-t ';prowadzen;ie .94-; , na uzasa.dnion'Y.m poziomie. .
.
' . 6. W rolnićtwie należy zwrócić szczególną " uwagę na
. ', poy(.i~iej ,politykI inwi,stycyjnej. iPówmna się ',ona , zwłas.z.
, ,*4 wyrażać w dostosowaniu wielkości 'inwestycji do real- dalszy roiw ój i intensyfi~ację produkcji rolnej, a zwłaszcza
nych , możliwości kraju oraz w praMdłowym rozdziale ŚFod- :nalezy 1Jołożyć ' nacisk 'na dalszy wz..wój produkcji zbót
,,' . k6w inwestycyjnych• . Należy s~'onc~Il;trować się n~ ;Inwesty- , , i pasz.
cjach kontynuowanych, o podstaw;owy~ znaczenlU .dla goNależy efektywnie wykorzystywać środki przeznaczone
J
spodarki, w tym zwłaszcza oddawanych do ', użytku w latach dla potfzeb rolnictwa w celu niwelowania następstw suszy
1~70 l 1971, or~z podejmować ,takifl ' nowe inwestycję, k t óre
w 1969 , L, zwłasz<:ża pr zez ' wzmożoną tr oskę o ' stan pogło" 'ułatwią przezwyciężanie napięć i zgOdne są z zasadą selek- -': wia bydła i trzody chlewnej.
tywnego rozwoju W przyszłym planie 5:1e.tlłi!ll.
. ., '
Z'a'pewni-enie odpowiednich ' warunków do rozwoju pro3. , W całej gosp.odan;:e., narodowej należy zwrócić w dukcji rolnej wymaya prawidłowego wykorzystania nakła1970 r. uwagę na wprowadzenie szerokiego programu oszc zęd-dów inw estycyjnych oraz wzrostu dostaw . środków produk"
ności w zużyciu środków materialnych, realizowaneg(} zarów- aJi dla potrzeb wsi, w tym zwłaszcza nawozów mineralnych, .
,no ., w organach '. administracji ora-zw innych jednoslkachciqgnikó w, maszyn i nar,z ędzi rol niczych, jak również mabudżetowych, jak również w przedsfębimstwach :pr-OOukcyJ·
letialów budowlanych.
nych l usługowych.
.
..,
7. Nat~iy zapewnić dalszy, dostosowany do realnych
4. W Hm) r. niezbędne jest zapewnIenie, wznatznieqreł- . możliwości gospodarczych, kraju, wzrost stopy życiowej lud.nlej'Szej , niż dotychczas ,skali,' wdiożenla wyn'ik<Ów ''PÓ'Sti:Um Jl ości. W .tym <!elu rrależy powiększać prOdukcję towarów
",*
~.
-
.),.
go-
. "
Ol' Ostatnt numer w 1969 r.. ,/
'
.,
..
"
.'
/
-
rynkowych. ze szczególnym u'wzg ędnieniem tych branż pnePlysłu lekkiego i maszyn,owego, I tórych produkcja jest najbard:Liej poszukiwana j:łrz-ez nab~wców. Ważnym zadaniem
P
, owmno, być Io:szerzeOle i uspT~rni:nie dzialal~ości ~łu~o,wej dla ludnoścI, zwłas7.tza w d ~lednnach. w kt<lfych IstmeJące p'otrzeby nie są w pełni zaspokojone. Należy również
wykorzystać wszystkie mOŻliwoś]b poprawy ,s yt,,uacii, miesz-
-
Poz'. 420
kresie materiałów budowlanych, wyrobów hutniczych, metali
chemicznych oraz ' aostaw kooperacyjnych, co szczególnie dotyczy przemysłu maszynowego.
Usprawnienie procesu zaopatrzenia i gospodarki materiało
'wej wymaga prowadzenia plecyzyjnego i wszechstronne'go
bitansowania grup i asortymentÓw wy:obów, <ls1.czędneg,o
gospodarowania surowcami i materiałami w celu eliminowa-,
k.~niowej ludności.
nia nadmie,rnego ich zużycia oraz możliwie pełnego l.agospo8. Wyrazem 'zasadniczego zwiększenia- intensywnych
darowania surowców wtórnych,
czynników rozw<lju we wzrości dochodu narodowego poS:?czególnie wa,żnym zadaniem przemysłu z punktu wiwinno być uzyskanie wydatniejst ego ' niż dotychczas postępu dzenia ogólnopaństwowych interesów ' i potrzeb płatniczych
w obniżce kosztów we WSZYS1~iCh dziedzinachgosp'!?arkl kraju jest : zapewnienie maksymalnego wlfostu eksportu.
narodowej, obniżce materialochł\>nności i importochłonności
W dziedzinie dostaw wyrobów przemysłowych na rynek
produkcji oraz wyraźne zaostr enie oszczędności paliw należy uzyskać poprawę zaopatrzenia m. in. w zakresie pot ·energii. Jednocześnie koniecz e jest osiągnięcie postępu ' szczególnych wyrobów pochodzących z przemysłu maszyno'Wzakres.ie jakości produkcji.
wego, lekkiego i materiałów budowlanych przy lepszym do9. Zgodnie z wymogami intensywnego rozwoju w 1970 r.
stosowaniu struktury asortymentowej do potrzeb rynku.
należy zapewnić przyśpieszen·ie I tempa wzrostu wydajności W dziedzinie produkcji przeznaczonej dla .i nwestycji
pracy w oparciu o postęp technic~ny ł or.ganiucyjny, Wzrost krajowych nalezy zapewnić realizowanie zasadykoncen.trozatrudnienia powinien być w p ~łni oparty .D faktyczne po- wania dostaw dla jn~estycji oddawanych do użytku w 1970 r.
trzeby produkcji i usług wdostosjo waniu do przyrostu zatrud- . i 1971 r.
nienia, wynikającego z ~ilansów ~iłY roboczej.
3. Realizując zadania produkcyjne należy zapewnić wł.aII. Dochód n rodowy.
ściwe rozmieszczenie . zadań i .środków pomiędzy zjednoczeni-a i przeds i ębiorstwa orazprawidlowo ukierunkowane stel. Zakłada się, że dochód narodowy wytworzony wzro- rowanierealizacją pIanu, tak aby nie doopuszczać do powstaśnie w 1970 r. o około 5,80f0 \'( 1porównaniu z przeWidywa- wania nadmie:nych za.pasów.
'
.
n'ym poziomem w 196.9 J. POdst~wOWym . elementem wzrostu
W związku z tym niezbędne jest wzmożenie dyscypliny
docbodu narodowego powinien ' yć dalszy wzrost produkcji . wykonania planu.
'
czystej przemysłu us,p olecznionego . o 7,2°10. W konsekwencji
udziai . przemysłu w- dochodzie n1arodowym krajowym powi4. W ramach ogómychzałożeń dotyczących · rozwoju'
nien się zwiększyć z 51.2% w J969 r. do 51.7% w 1970 ,r. przemysłu należy
,. .
Szacuje się, ze dochód narodowy do podziału będzie w 1970 r.
zapewnić preferencje .rozwoju branż I przedsiębiorstw
O około 5,3% wyiszy niż w; 1969 . .
.
o wyższej efektywności produkcji, ze szczególnym
uwzględnieniem najbardziej nowoczesnych grup wyro-~
2. Zakłada się, że spożycie óbr konsumpcyjnych ,pr,ze-z
bów decydujących o podniesieniu poziomu nowoczesnoludność wzrośnie w 1970 r.
'
I porównaniu z poziomem
·
ści produkcji i rozszerzeniu możliwości ·eksportowych,
osiągniętym w 1969 r. o około ~ ,1·1., co w przeliczeniu na .
przy równoczesnym eliminowaniu z produkcji wyrobów
1 mieszkańca oznacza wnost o J,kOłO 3,3%. Zadania te poprzestarzałych .
. Winny być osiągnięte przez wzr st spożycia dóbr konsump--: dążyć do podnoS'leria jakości wyrobów oraz do 'intencyjnych z dochodów osobistych ludności o około 4,1°/, <oraz
sywnego wd: ażania nowych uruchomień,
wzrost o okolo 3.6% spożycia d" brkonsumpcyjnych z,wIąza_ zapewnić rozwój I terminowe uruchamianie produkcji
alego ze świadczonymi bezpośreHnio
dla ludności -uslagami .
nowych wyrobów,
r
niematerialnymi ze Ś'rodków budżetu .państwa, uspol€czni<l_ zapewnić przestrzeg,arue reżimu technologicznego . we
IP.'c'h
przedsi<>biurstw
i innych 4~&in<>stek gospodarki ~PO
' l
...
wszystkich gałęziach produkcji, lf takźe dostosowanie
~ecznionej.
. asortymentowe I jakościowe produkcji do potrzeb 003. . Zakłada się, że akurnulo ana część dochodu narodobiorców.
wego w 1970 r. wzrośnie ,o ł
' koło 3,5'/. w porównaniu
5. W toku r.halizacji planu w 1970 r. należy zapeWnić.
&1:969 l.
"
"
Podstawowy skt!Jdnik akum owanej . części dochodu na- ' jak najpełniejsze wykorzystanie zdolności produkcyjnych w
Z'-odowego '- inwestycje netto
wzrośnie ' w 1970 r. ooko- " przemyśle surowcowo-wydobywczym. w przemysłach wy twalo 0.50/•. "Szacuje się, <~ udział i westycjł netto w dochodzie rzaj.ących artykuły .zaopatr.zeniówe oraz tQwary na eksport.
narodowym do podziału w 197 T. wyniesie 19,2°/. wobec a także produkujących na cele kooperacyjne.
.
20,1"tw ,p ne.w :idywanym wy.ko aniu planu w 1969 r.
/' Wykorzystywanie ' zdolności produkcyjnych W, .przemyśle
Pr~yrostzapasów t rezerw
gospodarce narodowej za,- przetwórczym powinno być dostosowane do możiiwości zbykłada się na 1970 r. w wysoko ci 45.5 mld zł, czyli 6,3". tu przy uwzględnieniu wynikających z planu możliwości zadochodu narodowego dopodziału _
opatrzenia w sur'o wce I materiały oraz elementy koopera~
cyjne .
. 6. Ważnym zadaniem przemysłu poowlima · być stała po1. Do podstawowych zadań w przemyśle w, 1970 r. na- prawa stanu higieny I bel.pieczenstwa pJ'acy w ' "Zakładach
leży umacnianie intensywnych c ynników rozwoju ora-z iny- . i na stanowiskach roboczych. W tym celu należy m. in., za5kanle poprawy relacji ekonomie nych w szc-zególnoścl przez peWnić stosowny dopotneb wzrost produkcji urządzeń zwią
, przyśpieszenie wzrostu wydajnoś i pracy, obniżenie materlazanych z poprawą bezpieczeństwa I higieny pracy oraz wła
)ochlonności I Importochłonności produkcji, pO'prawę jCJkoścl
ściwy wzrost produkcji odzieży · ochronnej I sprzętu · ochrony
~yrO'bów, zwiększenie ryhnlezn śc! produkcji oraz przez
osobistej.
:wytną efektywność Inwestycji l bardziej rllcjonalne · wykoi. Zakłada się, że wartość produkcji .globalnej pnemyrzystanIe Środków trwałych.
'
' ''alu uspołecznioriego liczona w cenach porównywalnych
. . 2.- Należy dążyć do zlikwido ania bądżogra'niczenia na- wzrośnie w 1970 r. do okolo 1.088,8 mld zł. to jest o ' 7,30/•
pięć wYsłę1>UJąC.YCh w.. gos
. podarCI . D. arodoweJ w ·popr~dnkh .w : pot(>:Wnanlu z '1969 r. . '
latach.
'
,
• 8. Szac!lJesię, że w 1970 ·r. struktUra ·gałęziowa prodUk. W dZled.zlnle zaopatrzenia I . ospodarki materia10wej na- cji przemysłowe] oraz tempo w-zrostuprodukcji p~zczeg61Jęży osl~gDqćpoprawęiaopatrze la pnede wszystkizą "!f. u- nych gałęzi przemysłu będzie kształtować się następująco
nieżelaznych, artykułów
<;Monitor Polski Nr 53
Struktura
Wartość
Wyszczególnienie
--~----~------
gałęziowa
produkcji
w 1970 r.
w mln zł ·
Dla zapewnienia rozwoju produkcji energiI elektrycznej
w latach następnych . należy w 1970 r. między iIllIlym1 konty'nuować budowę elektrowni Kozienice i Rybnik waz rozpocząć
roboty przygotowawcze na budowie elekt<rowni
Pątnów II.
Wskaźnik
wzrostu
wartości
produkcji
w 1970 r.
w 0/,
produkcji
---.!2?ą. r, o/
1969 r; /0
____ ,: _________ ________J _________
Przemysł
~
Wartość
produkcji globalnej w cenach porów,n ywalnych
' '':'''' ogółem
1.088.848,0
Wytwananie energii
ele'ktry{:znej i ciepln.ej
25.471,5
, Przemysł paliw
78.865,0
Hutnictwo żelaza (łącz,· nie z . wydobyciem rud) .. 80.199,0
Hutn-ictwo metali nie żelaznych (łącznie z wy, dobyciem rud)
22.790;0
Przemysł maszynowy
333.111,2
ogółem
'
.z. tego
-- przemysł maszynowy
. .
i konstrukcji metal 0- . .
87.647,4
wych
100,0
107,3
2,3
. 7,2
107,9
106,0
7,4
105,0
2,1
108,3
30,6
110,0
,
. ~ prz~mysł elektrotechniC7llly
~ przeinysł
8,1
107,3
66.164,3
6,1
,113,6
120.235,5
114.16<P
14.326,"1
11,0
5,4
..: 10,5
, 1,3
109,9
109,7
ii2,8
.1U,1
32.102,Q.
6.725,4
2,9
0,6
106,2
106,3
2.235,2
36.013,2
. 13.179,0
6.103,1
0,2
3,3
,' 1,'2
0,6
106,6
106,0
103,0
104,5
82.570,2
7,8
, 100,6
32.238;8
3,0
107,7
20.907,7 I
167.602,9
591,0
19.655,9
1,9
15,4
104,9
101,7
105,2
109,4
środków
transportu
. -przemysł metalowy
Przemysł chemiczny
, Przemysł gumO'Wy
Pn-eDlyi<;l materiał6w
bud owh aych
~.064,0
Przemysł . szkla~kd
Pr ze'In ys ł porcelanowo, fŁtj8nsowy
Przemysł
drzewny
. . Pnemysł papierniczy
Przemyd poli gr afic.:m y
' Prżemysł wiÓ'kienniczy
(lącznie z dziewiankim)
Przemysł spożywczy
pnzemysł
Inne
solny
gałęrzie
przemysłU
Przemysł wytwarżajqcy energię ' elektrycznq
..
..
icieplnq.
Produkcja energii elęJc.tryc7Jl1ej w 1970 r. powinna ' osiąg
65,0 mld kWh, tj. o 8,00f0wtięl=ej w porównaniu
z 1'969 r., w tym w energet:y{:e zawodowej 56,0 mld kWh,
to jest o 7,9%.
W . celu zapew:nienia wykonania 'Programu produkcyjne. go nal,eży w 1~70 I. przekazać do eksploatacji 1.117,5 MW
nowych mocy produkcyjnych, z tego 938,5 MW w elektrowniach i elek.trociepłowniach zawodowych, około 98 MW w
elektrowniach przemysłowych li 81 MW w e,l ektrowpi wodnej Włocławek (CUGW).
.
.
'
.
Przyrosty mocy powinny zostać uzyskaneprzed..e : 'o/s.z~t
Icim w następujących. elektr~Wlniach: Łagisza II -250. MW,
Turóv.: II -- 200. MW, Łaziskil II - 20Ó~, Z-ypowo.......,.
15Q MW, Włocławek 81 MW.
.
'.
tnąć ,p~ziom
.
.
W zakresie górnictwa węgla brunatnego należy konty-
"
l,a
Produkcja wailIliejszych wyrobów przemysłu paUw . ,powinna w 1970 r. osiągnąć następujący pcrzjiom
- węgla kamiennego 140 mln ton, co oznacz« wzrost
'o 3,7% w porównaniu z 1969 r., w tym węgla typu
35/ROW 6,4 mln ton, co stanowti wzrost o 24,~o/.;
- węgla brunatnego 31,4 mln ton, co stanoWi wzrost
o 3,8%;
- ropy naftowej 500 tys. ton, co stanowi wzrost o 14,1°/0;
- gazu ziemnego 5,1 mld Nma, co stanOW1i wzrost o 35,1 0/0;
- przerobu ropy naftO'Wej 7.400 tys. ton, costa:nO'W:i .wzrost
07,6%; ,
- koksu 16.'190 tys. ton, co stClJIlowi wzrost o 0,2°/.
W celu zapewnieni« wzrostu wydobycia wę91a kamiennego należy w 1970 r. między innymi
- zapewnić !pełne wyGtorzystanie mocy 'Produkcyjnych w
czynnych k-opalniach t zakładach górniczych;
- skrócić okres dochodzenia do projektowych . wolności
produkcyjnych nowo uruchomionych obiektów;
.
-- kontynuować budowę i ;rozbudOIWę l!lO'Wychl!wpa1Ó'WIlgla koksującego w' Rybnickim Okręgu . WęgloWym, ' a " w
s:ocze gólności: ,,;Jastl1Z~'bie", "M os zc zenic a", "ZoffQwka"
i , ~,Borynia";
.
..
..::.... kontyiłUować bud-owę nowej kopalni węgla energetya. nego "Staszk";
- 'kontynuować ' rOzbudowę i modernizację czYnn~,h kopa,lń wę'gla energetyc7lIlego oraz ro:nbudowę J budowę
nowych zakładówmechanlC:żnej 'Przeróbki węgla;
- oddać do eksploatacji 8 nowych poziomów wydoby'Wnuować
I
Ołl
paliw.
~~t~
'P\rlemysł odzieżowy
(z Wyjątkiem produkcji
od-zieży
skórzaI).ej, futrzanej i dzianej)
' Przemysł skórzanopbuwniczy
Poz. 420
budowę ' kopaini odkryWkowej "Jóżwin", z której
pierwsze wydobyciewwysokóś~ 0,6 inln ton zosftlnie ' uiyskańe w 1971 r.
'
Równocześnie należy dążyć do zwiększenia zużycia wę
gla brunatn~go . przez_ maksymalne wykorzystanie ' zdolnośd
produk~yjnych w elektrowniach pracujących na tym pąli
w1ę,a w szczególności w elektrowni Turów . .
W · 1970 r. ilależyprowadzić ,wiercenia eksploatacyjne
dla zaP!lwnienia planowanego wydobycia r~py n~ftowej
i gazu ziemnego. Należy również prowadzić Wlercema geologiczno-poszukiwawcze dla uzyskania w . 1970 r. przyrostu
zasobów ropy naftowej w , wysokości 4.000 tys. ton i gazu
:ziemnego 19.000 m.ln ma,
W 1970 r. należy oddać do eksploatacji gazociągi: Warszawa - Włocławek. z tłoc'Lniami gazu w rejonie "Jarosławia
i Puław, Garki - Kr'obia- Srem i Bydgoszcz- Grudżiądz
wraz z tłocznią oraz rozpocząćbudowęgaio'ciągów: Garki -Kalisz -- Turek do elektrowni "Adamów" i 'Krobia - Gło
gów.
Hutnictwo
żelaza.
Produkcja ważniejszych wyrobów hutnictwa ' żelaza powinna w 1970 r. osiągpąć następujący poziom
-- wyrobów walcowanych 8.000 tys. ton; co stanowi wzrost
O 4,60/0 w porównaniu z 1969 r., w tym ' wyrobów walcowanych ze stali jakościowej .1.200 tys. toil, co stanowi wzrost o 8,6%;
.
-- rur stalowych 740 tys. ton, co stanOwi wzrost o g%,
W 1970. r. powinny być oddane do u~:y,tku, następuj ące
obiekty: walcarka wi~lowalcowa tYptJ.,;SędziInir" .:VI Hucie
MonHor PoIS'kł Nr 53
i
~ytwórni l zgrzeWa~YCh
Poz. 420
-- 936
Hu~ie
1m. Lenina, II etap
ur
w
im. Lenina, wydział rur spiralni spawanych w Hucie "Ferrum", 1 etap wydziału profili zi no giętych w Bochni. PowiIllUl być również zakończona w 1970 r. moderllizacja walcowni ciągłej blachygor~co walcowanej w Hucie im. Lenina.
W ramach inw~stycji nowo rozpoczynanych w 1970 r.
powinna być rozpoczęta budowa następujących obiektów
_ kompleksu baterii koksowniczych nr 11 i 12 w Hucie
im. Lenina;
- pieca normalizacyjnego w ramach dO'lbrojenia walcowni blach w Hucie "Pokój".
Hutiiictwo metali nieŻeJaznych.
Produkcja podstawowych metali nieżelaznycq powinna
w 1970 r. osiągnąć następujący poziom
- aluminium 98,6 tys. ton, co stanowi wzrost o 2,4%
w porównaniu z 1969 r.;
,
- cynku 228 tys. ton, co stanowi wzrost o 7%;
- miedzi elektrolitycznej 70 tys. ton, co stanowi wzrost
o 28,4%T
"- ołowiu 59 tys. ton, co stanowi wzrost o 16,1°/0.
W 1970 r. należy kontynuować budowę kopalni miedzi
"Lubin" i "Polkowice", budowę kopalni rud cynkowo-oło
wiowych "Olkusz" oraz nowego rejonu eksploatacyjnego
przy kopalni "Orzeł Biały". W 1970 r. 'p owinna być również
zakończona budowa II etapu kopalni cynku "Trzebionka" oraz
II etapu walcowni folii aluminiowej w Zakładach Metali
Lekkich , "Kęty".
W ramach inw~stycji nowo rozpoczynanych w 1970 r.
powinna być rozpoczęta budowa wydziału ~iągłego odlewania miedzi w Hucie im. Waleckiego w Legnicy.
2) w zakresie przemysłu elektrotechnicznego
maszyn elektrycznych wirujących łącznie z mikrosilnikami 7.766,4 MW, co stanowi wzrost o ' 11,2°/.
w porównaniu z 1969 r.;
-- automatycznych central telefonicznych miejskich
62 tys. NN;
- odbiorników radiowych i radioli 1.050 tys. sztuk, co
stanowi wzrost o 19,3%;
- odbiorników telewizyjnych 610 tys. sztuk, co Ita~
nowi wzrost o 3.4%;
3) w zakresie przemysłu środków transportu
- lokomotyw spalinowych na tor szeroki i normalny
346 sztuk, co stanowi- 100°/, poziomu produkcji
1969 r. w · tym lokomotyw 9 mocy 750-800 KM
f40 sztuki
.
- lokomotyw elektrycznych na tor szeroki i normalny
75, sztuk, co stanowi 85,2%
poziomu produkcji
z 1969 r.i
- wagonGwosobowych V usługowych na tor szeroki
,i normalny 576 sztuk, co stanowi 97% poziomu produkcji z 1969 r.;
..,... wagonów towarowych na tor szeroki i normalny
15.421 sztuk, co stanowi wzrost o 7,4%;
.
- samochodów
osobowych i ciężarowych
łącznie
104.270 sztuk, co stanoWi. wzrost o 15,3%,
tym
samochodów ciężarowych 36.770 sztuk;
ciągników dwuosiowych 46,3 tys. sztuk, co stanowi
, wzrost o 4,7%, w tym 18 tys. sztuk ciągników C-330
oraz 500 sztuk ciągników C-385;
- statków powyż~j 100 DWT 57 sztuk o łącznym t.onażu 522,2 tys. DWT, co stanowi wzrost o 11,'6°/.
w porównaniu z 1969 r.
-
w
;W'970 r. należy między innymi
-
Przemysł maszynowy i konstrukcji metalowych,
elektrotechniczny, środków t,runsportu l Inetalowy.~~
Z<dtłada ~ię, że
oraz środków
dzeń
jący pO'liom
produkcja ważniejszych maszyn l urzą
transportu osiągni~ w 1970 r. następu
-
przedsięwziąć
niezbędne środki organizacyjno-techniczne zapewniające pełne wykonanie zadań eksportowych
Vi zakresie wyrobów przemysłu maszynowego oraz dalsz~ zwiększenie produkCji wyrobów charakteryzujących
się opłacalnością eksportu i popytem na rynkach zagranicznych;
zapewnić pokrycie krajowych potrzeb inwestycyjnych
w zakresie maszyn i urządzeń, przy nieprzekraczaniu
.obowiązujących terminów dostaw;
,
przedsięwziąć niezbędne środki w celu usunięcia dysproporcji między produkcją finalną a bazą kooperacyjną
przez zapewnienie odpowiedniego-rozwoju bazy ~produk-,
.cyjnej półfabrykatów oraz podzespołów i elementów,
a w szcz~gólności odlewów, odkuwek, przekładni, hydrauliki siłowej, silników elektrycznych i podzespołów
elektronicznych;
dokonać intensyfikacji prac konstrukcyjnych w zakresie
stałego obniżania ciężaru produkowanych maszyn i urzq-
1) w zakresie przemysłu maszynowego i konstrukcji metalowych
_ obrabiarek do metali skrawających 33,6 tys. sztuk
o wartości około 3.852,2 mln zł w cenach' porównywalnyCh, co stano~ wzrost o 8,4%;
_ maszyn do obróbki plastycznej metali 11,2 tys. ton
o wartości 442,3 mln zł w cepach, porównywalnych,
co stanowi wzrost o 3,90/1;
,
- łożysk tocznych 54 mln sztuk, co stan0'Yi 'wzrost
o 15,90/0;
-mdS2yn i narzędzi rolniczych oraz dla gospodarki
dzeń;
leśnej o wartości .około 5.684 mln zł w cenach po- przedsięwziąć niezbędne kroki organizacyjno-technicż
równywalnych, co stanowi wzrost , o 9,8%;
ne dla zapewnienia pełnej realizacji dostaw części za- maszyn górniczych o wartości 4.665 mln zł w cenach
miennych do będących w eksploatacji i bieżąco produporównywalnych, co stanowi wzrost o 1,4%, w tym
kowanych ,maszyn, ' urządzeń i środków transportu;
40 sztuk wrębiarek oraz 13,3 tys. sztuk stojakÓw
- dołożyć starań w celu zap~wnienia niezbędnych wielhydraulicznych; ..,.
"
kości dostaw na rynek wewnętrzny
ze szczególnym
- maszyn papierniczych 7,1 tys. ton, Co stanowi wzrost
rzwróceniem uwagi na podwyższenie jakości i rozszerzeo 7,6%;
nie asortymentu produkcji artykułów trwałego użytku
-- maszyn do robót ,ziemnych, budowlanych i drogo- j gospodarstwa domowego, w tym również drobnych
wych 97,3 tys. ton, co stanowi wzrą,st o 5,5%;
artykułów wchodzących w skład grupy ,,1001 drobiazgów";
- kotłów parowych wodnorurkowych 154 sztul:c, o wydajn.ości 5.200 tp/h, co oznacza wzrost w porówna- ,
..,... podjąć odpowi~dnie kroki organizacyjno-techniczne ' w
niu z 1969 r. o 15,50/~;
celu osiągnięcia polepszenia określonych 'planem wskaź
- turbin parowych energetycznych 13 sztuk o ' łącznej
ników ekonomicznych przemysłu maszynowego.
mocy 1.008 MW, co stanowi 78,6°/0 poziomu proW 1970, r. należy oddać do użytku między innymi nadukcji z 1969 r.!
"
5tęp}ljące nowe obiekty
'
'.
/
-
,- ' odlewnię staliwa ' l metali kolorowych o zdolności produkcyjnej 14 tys. ·ton rocznie, w'ytwórnię . przekładni
zębatych o zdolności produkcyjnej 900 ton rocznie w Zakładach Mechaniczn ych w Elblągu;
- odlewnię "B" o zdolności produkcyjnej 25 tys. ton rocznie w Odlewni Zeliwa w Sremie;
•
\- cynkownię drutu o zdolności produkcyjnej 18 tys. ton
rocznie w Zakładach Przemysłowych im. Komuny Paryskiej w RadDmsku;
- odl~wnię staliwa o zdolności produkcyjnej 22,S tys. ton
.. ocznie w Zakładach Metalurgicznych Przemysłu Maszyp. Budcwlanych w Końskich;
- od,dział prcdukcji szlifierek o , zdolncści produkcyjnej 1518 sztuk rccznie w Zakładach Mechanicznych
im. Strzelczyka w Łodzi;
'- oddział w Bi~ls.ku Pcdlaskim o zdclności produkcyjnej
3,3 tys. tDn rocznie Fabryki Przyrządów
Uchwytów
lW Białymstcku.
W ramach śrcdków
rozpocząć
międ:(:y
innymi
,".
~rodki przeznaczcne na działalność inwestycyjną w prze-.
myśle
chemiczny i gumowy.
W celu zwiększenia zacpatrzenia gcspodarki narcdowej
w półprcdukty i wyroby chemiczne, uzyskania maksymaln~
go ich eksportu oraz dostaw artykułów chemicznych na rynek -,-:. prcdukcja podstawcwych 'wyrcbów przemysłu chemicznego pcwinna w 1970 r. osiągriąć co najmniej następu
jący poziom
- siarki - 3,0 mln tcn, cc stancwi wzrcst o 42,9% w porównaniu z 1969 r.;
-'- nawDzów azctowych (w przeliczeniu na czysty skład
nik) ~ 1.080 tys. ton, co stancwi wzrDst o 13,8%;
- nawczów fcsfcrDwych (w przeliczeniu na czysty skład~
nik) - 692 tys. ton, cc stancwi wzrcst o 22,5%;
- twcrzyw sztucznych - 278,2 tys. tDn, co stanowi wzrcst
c 15,1%;
- włókien chemicznych 139,3 tys. tcn, cc stanowi wzrcst
c 6,50f0, w tym włókien syntetycznych 55,9 tys. ton, co
stancwi wzrcst o 17,9%; .
~ kauczuku syntetycznego 69,0 tys. tcn, co stanDwi ,
wzrost o 43,8%;
- proszków do prahia 121 tys. tcn, co stanowi wzrDst
c 12,90/0 (w tym syntetycznych 34,6 tys. tcn, co stanowi
wzrost c 41.8%);
- wyrcbów farmaceutycznych - 12,0 mld zł według cen
porównywalnych, CD stancwi wzrost c 10,4010;
- opon trakcyjnych 4.640 tys. sztuk, CD stancwi wzrost
c 10%;
- .obuwia gumDwego 34,8 mln par, co stancwi wzrcst
o l1,50f0.
W celu realizacji zadań przemysłu chemicznego w
1970 r. należy dckonać usprawnień technicznD-crganizacyjnych zmierzających dD maksymalnegc wykcrzystania istniejących mocy prcdukcyjnych cniz .osiągnąć skrócenie .okresów dochodzenia do projektowych zdolncści produkcyjnych
nowo uruchomionych obiektów.
.
chemicznym powinny zapewnić realizację w ,1910 r~
innymi następujących ważniejszych przedsięwzięć
oddanie dc eksplcatacji
- ncwych zdolncści produkcyjnych siarki w kopalniach ctworcwych "Grzybów" i "Jeziórko" w łącz
n~j wysckcści 850 tys. ton siarki rocznie;
- wytwór'ni butadienu c zdclności prcdukcyjnej 75 tys.
ton rccznie w Mazcwieckich Zakładach Rafineryjnych i Petrcchemicznych w. Płccku;
- wytwórni nawczów kcmpleksowych c zdclncści prcdukcyjnej 110 tys. tcn w przeliczeniu na P 20s w Zakładach Chemicznych .. PDlice";
- III .oddziału kcrdu pcliamidDwegc c zdclncści produkcyjnej 7,0 tys. tcn rccznie w Zakładach Włókien
Sztucznych "Stilcn" w Gcrzowie; instalacji tereftalanu dwumetylu c zdDlnDści prcdukcyjnej 15 tys.
ton rccznie w Zakładach Włókien Sztucznych
"Elana" w "rcruniu'; blcku tDmcfancwegc w Tomaszcwskich Zakładach Włókien Sztucznych o zdclncśCi prcdukcyjnej 3.000 tcn tcmcfanu rocznie;
- Zakładu Obuwia Gumcwegc "Tecfilów" w ŁcdzI
z przyrcstem w 1970 r. zdclncści prcdukcyjn~j 10 mln
par;
rczpDczęcie budcwy
~ instalacji dc ekstrakcji arcmatów z dealkilacją o zdoInCSCl prcdukcyjnej 480 tys. tcn wsadu rocznie,
IV instalacji refDrmingu benzyn o zdclności produkcyjnej 300 tys. ton rccznie w Mazcwieckich Zakła
dach Rafineryjnych i Petrocherfticznych W Płccku;
- III wytwórni styrenu c zdclncści prcdukcyjnej 30 tys.
tDn rccznie oraz wytwórni kcpclimerów o zdolności
prDdukcyjnej 12 tys. tcn rccznie w Zakładach Chemicznych "OświęCim";
- .oddziału półproduktów WT 17 c zdclncści produkcyjnej 700 tDn rDcznie oraz oddziału barwników helaktyncwych c zdolncści prcdukcyjnej ckcłc 890 tcn
rccznie - w Zakładach Przemysłu Barwników "Boruta" w Zgierzu;
- 'cddziału pclwinitu c zdclncści prcdukcyjnej 6,0 tys.
tcn rDcznie - w Zakładach Chemicznych "Krywałd",
- cddz!alu płytek pcdłcgcwych c zdclncści produkcyjnej 2,5 mln m 2 rccznie w Zakładach Chemicznych
"Bcryszew".
między
. -
inwestycyjnych należy w 1970 r.
następujące ncwe zadania inwe-
stycyjne
. - rozbudowę i modernizację Kieleckiej Fabryki Pcmp
w Białcgonie;
- budcwę Wydziału Mechanicznego II w Zakładach Budowy Urządzeń Chemicznych i Armatury w Ki~lcach;
- mDdernizację Odlewni Sanitarii w Zakładach Metalur. gicznych w Przemkowie;
- rczbudowę wydziału sprzęgieł elektrcmagnetycznych w
Fabryce Urządzeń Mechanicznych w Ostrzeszowie;
- rozbudcwę Zakładów Sprzętu Mechanicznego "Praszka"
w celu uruchcmienia produkcji -hamulców;
- budowę oddziału produkcji narzędzi pDmiarcwych w Fabryce Wyrobów Precyzyjnych im. K. Swierczewskiego
w Warszawie.
Przemysł
Po?:. 420
931 --
-
Przemysł materiałów
budcwlanych.
PrDdukcja ważniejszych wyrcbów w przemyśle materiałów budDwlanych pcwinna .osiągnąć w 1970 r~ cc najmniej
następujący poziom
- cementu 12,5 mln tcn, cc stancwi wzrcst c 5,4°/, w porównaniu z 1969 r.;
- materialów ściennych w przeliczeniu na cegłę 8.000 mln
sztuk, cc stanDwi wzrDst c 11.1%;
- materiałów ,dachcwych 74,6 mln m 2 krycia, co stanowi
wzrost c 5,2°/0.
W 1970 r. należy przekazać dc eksplcatacji następujące
ważniejsze ncwe .obiekty
- CementDwnię Chełm II c zdolncści prcdukcyjneJ
1200 tys. tcn cementu rccznie;
- .oddział prDdukcji wapna
Zakładach Przemysłu Wapienniczegc Kowala (wcj. kieleckie) o zdclncści produkcyjnej 230 tys. tcn rccznie;
- Cegielnię Wini ary (wcj. pcznańskie) o zdclności pro"
dukcyjnej 36 mln sztuk .cegły rccznie;
- Zakłady WapiennD-Piaskcwe Hedwiżyn (wcj. lubelskie)
c zdDlncści prcdukcyjnej 44,0 mirr sztuk cegły rocznie,
- .wytwórnie betonów kcmórkcwych: w Zelisławicach
. (wcj. kieleckie); GDrzkcwicach (wcj. łódzkie) i Pile
(woj. pcznańskie) o zdclności prcdukcyjnej po 133 tyl. mi
betcnów komórkcwych rccznie każda!
.'
w-
' Foz. ,420
,P
W ramach . inwestycji nowo rozpoczynanych w 1910 r.
, należy rozpocząć budowę
,
_ cementowni Nowiny II o zdolności produkcyjnej 830 tys.
ton cementu rocznie;
_ zakładu produkcji elementów budowlanych w Łagiszy
o zdolności produkcyjn~j 305 tys. IW betonów komórkowych rocznie.
Przemysł szklarski i porcelanowo-fajansowy.
W zakresie przemysłl1 szklarskiego i porcelanowo-fajansowego należ,y między innymi osiągnąć , w 1970 r. produkcję szkła okiennego ciągnionego w przeliczeniu na 2. mm
w ilości 48 mln m Z, co stanowi wzrost o 3,1% w porównaniu z 1969 r., oraz ceramiki stołow~j wartości 952 mln zł
w cenach zbytu, co stanowi wzrost o 12,3%.
Dla osiągnięcia dalszego przyrostu produkcji należy
między innym'i w 1970 r.
- przekazać do eksploatacji oddział produkcji szkła oświe
tleniowego . w Hucie Szkła Białystok o zdolności produkcyjnej około 2.080 ton rocznie;
_ przekazać do eksploatacji oddział produkcji szkła gospodarozego "Krosno III" w Krośnieńskich Hutach Szkła
o zdolności produkcyjn~j około 2.200 ton rocznie;
_ uruchomić nowo budowane zakłady wyrobów sanitarnych "Krasnystaw" o zdolności produkcyjnej 4.500 . ton
-- rocznie;
_ uruchomić nowo budowane Zakłady Kamionki Kanalizacyjnej Stąporków (woj. kieleckie) o zdolności produkcyjnej 54 tys. ton rocznie.
Przemysł
drzewny.
ciu, II maszyna papiernicza w Kostrzyńskiej Fabryce ' Celulozy i Papieru w, Kostrzynie oraz maszyna do produkcji'
tejdury falistej w Bystr,zyckich Zakładach Wyrobów P6ipie~
rowych w Bystrzycy.
Należy kontynuować w 1910 r. ' budowę: II maszyny'
papierniczej w Zakładach Celulozy i Papieru w Swieciu.,
-Kieleckich Zakładów Wyrobów Papierowych w Kielcach
oraz oddziału tektury falistej w ChojnowskiCq Zakładach
Wyrobów Papierowych w Chojnowie.
Należy rozpocząć w 1970 r. budowę maszyny ,papierni~
czej III do , produkcji papieru toaietowego w Jeleniogórskich
Zakładach Papierniczych w Pięchowicach.
W zakresie gospodarki papierem i opakowaniami papie~
rowymi należy zintensyfikować odzysk opakowań i wtórne
ich wykorzystanie, szczególnie pudeł tekturowych po arty~
kułach spożywczych i przemysłowych.
W produkcji papieru i tęktury należy w 1970 r. w znacz~
nie większym stopniu wykorzystywać makulaturę. '
Przemysł
lekki (włókienniczy, odzieżowy
i skórzano-obuwniczy).
Zasadniczym zadaniem przemysłu lekkiego w 1910 r.
jest pok~ycie zapotrzebowania rynku wewnętrznego na pod..
stawowe 'wyroby tego ' przemysłu oraz rozwijanie eksportu
!przy zapewnieniu poprawy je'g o opłacalności.
Produkcja ważniejszych wyrobów przemysłu lekkIego
powinna w 1970 r. osiągnąć następujący poziom
- tkanin bawełnianych i bawełnopodobnx:ch ' wykończonych
818,6 mln mb, co stanowi wzrost o 3,9% w porównaniu
z 1969 r.;
,
- tkanin wełnianych i w~Inopodobnych wykończonych
99,0 mln mb, co stanowi wzrost o 0,9%;
- tkanin lnianych i pakulanych wykończonych 126,1 mln
mb, co stanowi wzrost o 5,5% ;
- tkanin jedwabnych wykończonych 154,2 mln mb, co sta~
nowi wzrost o 1,6%1
- ' wyrobów dziewiarskich , 267,9 mln sztuk, co stanowi
wzrost o 8,3°/0;
- wyrobów pończoszniczych 122,6 mln par, costano'w i ,
:wzrost o 14,8%;
- obuwia z wierzchami skórzanymi
skór'opodobnymi
10,15 mln par, co stanowi wzrost o 2,,6% ;
~ ' obuwia z wierzchąmI tekstylnymi 38,55 mln par, co sta~
nowi wzrost o 16,4%.
. Produkcja ważni~jszych wyrobów przemysłu drzewnego w 1910 r. powinna osiągnąć następujący poziom
,- tarcicy ogółem ' około 6,6 mln m!, co stanowi wzrost
o 1,0010 w porównaniu z 1969 r.;
~płyt pilśniowych 269 tys. ton, co stanowi wzrost o 10f0;
_ płyt wiórowych 216 lys. m 3 , co stanowi wzrost o 9,5%;
- mebli ogółem o wartości 14,6 mld zł w cenach zbytu, co
stanowi wzrost o 8,$010, w tym mebli drewnianych o war;.
tośct"13,5 mld zł, co stanowi wzro$t o 9,3%.
W 1970 r. powinny być oddane do eksploatacji
~ oddział płyt wiórowych w Hajnowskich Zakładach Przemysłu Drzewnego w Hajnówce o zdolności produkcyjnej 10 tys. m S rocznie;
~ oddział płyt pilśniowych porowatych w Fabryce Płyt
, ~ })ilśniowych w Przemyślu o zdolności produkcyjn~
W 1970 r. powinna nastąpić zmiana struktury asorty.
mentowej wyrobów przemysłu lekkiego w kierunku wydat~
36 tys. ' ton rocznie;
-- oddział lakierowania " płyt pilśniowych w Fabryce ' Płyt nego ' zwiększenia produkcji wyrobów deficytowych na ryn~
Pilśniowych w Czarnkowie o zdolności
produkcyjnej ~u wewnętrznym oraz opłacalnych w ekspo'rcie. Wszczegól~
nOści powinien ' nastąpić wysók,i ' wzróst ' pro~kcji takićh
3 mln m 2 rocznie.
W ramach inw,e stycji nów o rozpoczynanych w " 1910 r. wyl:obów, jak wyroby , dziewiarskie z przędz teksturowanych.
koszule poliamidowe, ' bielizna jedwabna i stylonowa' damnależy rozpocząć budowę oddziału płyt wiórowych w Bystrzyckich Zakładach Przemysłu Zapalczanegow ' Bystrzycy ,'ska i dziewczęca, pończochy poliamidowe oraz ż przędż'y
teksturowanej, tkaniny bawełniane pętelkowę, poszwowoKłodzkiej i oddziału płyt wiórowych "w Wielkopolskich Zaprześcieradłowe, sukienkowe i dekoracyjne film-druk, weł~
kładach Przemysłu Sklejkowego w Ostrowię Wielkopolskim
- siane sukienj{owe wysokoproc~ntowe, jedwabne ortalionoo łącznej zdolności produkcyjnej 30 tys. m 3 rocznie. "
wei wodoodporne, wyroby pasmanteryjne;
,
,>
Przemysł
papierniczy.
,
W 1970 r. produkcja ważniejszych wyrobów przemysłu
papierniczego powinna osi~ł9nąć nast~puJący poziom: '
_ celulozy , ogółem 463..:..465 tys. ton; co oznacziilć będzie
w zasadzie utrzymani,! produkcji na poziomie 1~69 r.;
- papieru ogółem 165,9 ty~ ton, co stanowi wzrost o 8,8%
w porównaniu z 1969 r.1
:.:... tektury ogółem 181,6 tys. ton, co stanowi wzrost o 1,40/0;
- tektury falistej 133 tys. ton, co stanowi wzrost o 8,1010.
W 1910 , T. powiliny być oddane do eksploatacji: I majzyna
papiernicza
JL Zakładach Celulozy
' ,w Swie~
.
. .
. . "j 'Papieru
.
Należy uzyskać również " zwięksienie produkcji wyro~
bów z udziałęm włókien syntetycznych, a. przede wśzyst~
kim tkanin elano-bawełnianych, elanowo-wełnianych oraz
wełnianych z udziałem przędzy torlenowej.
Niezależnie od ilościowego wzrostu . produkcji powinna
nastąpić znaczna poprawa jakości i gatunkowości produkowanychwyrobów. Poprawę jakości i gatunkowośd wyro~
bó'W należy uzyskać w Wyniku szerszego zastosowania wło.
kiensyntetycznych, zwiększenia prpdukcji tkanin wykoń·
c'z onych apreturami szlachetnymi. ' pOl:>rawy param~trów
uŻy.tkQwych wy:robów! a zwłaszcza zmnieJ.szenia kurczliwo-
:,
939 -
ści 19niotliwości tkanin oraz poprawy' elastycznośc! wyro-
Poz. 420
121 tys. ton, co stanowi wzrost (ł O,SO/.;
serów dojrzałych 44 tys. ton, co stanowi ' wzrost o 1,30/.,
olejów i tłuszczów jadalnych 196 tys. ton, co stanowi
wzrost o 6,1%, w tym margaryny 150 tys. toni
- cukru w okresie kampanii 1585 tys. ton, co stanowi
wzrost o 5,1%;
- wyro.bów czekoladowych 53,2 tys. ton, co stanowi wzrost
o 1,5%;
•
'
.
'
- spirytusu surowego 153,8 mln l 100 0 "co stanowi 77,6'1•
poziomu produkcji z 1969 r.;
- wódek i spirytusu butelkowanego 116 mln l 1000, co.
jących ważniejszych przedsięwzięć
stanowi 100,0010 poziomu prOdukcji z 1969 r.i
:..- oddanie do ~ksploatacji w 1970 r.
- papi,e rosów 13,0 mld sztuk, co stanowi wzrost o 6,4°/••
przędzalni odpadkowej w Moszczenicy o zdolności produkW wyniku realizacji programu ,. inwestycyjnego' należy,
cyjnej 3,4 tys. ton przędzy rocznie, przędzalni średnioprzęd
dążyć do zapewnienia niezbędnych przyrostów zdolności pronej w Lubaniu l o zdolności produkcyjnej 7,0 tys. ton przę
dzy rocznie, .tkalni bawełny w Ozorkowie o zdolności pro- dukcyjnych przede wszystkim w drodze modernizacji, rekonstrukcji i rozbudowy istniejących zakładów. ZapewnilY
dukcyjnej 10,8 mln mb tkanin rocznie, zakładu przemysłu
należy . również rozbudowę powier:u:łłnl magazynowycJ't, PO:wełnianego w Biał~j Podlaskiej o zdolności produkcyjnej
wierzchni
chłodnictwa składowego, pc;>prawę gospodę.rki paprzędzalnia 1,3 tys. ton przędzy rocznie i tkalnia 5,3 mln mb
.
tkanin r.ocznie, pfzędzalni pakulanej w Szczytnie o zdolno- li wowo-energetyczne j i wodno-ściekowej.
W
1910
r.
należy
zapewnić
oddanie
do
eksploatacji
"naści produkcyjnej 3,2 tys. ton przędzy rocznie, zakładu prą
stępujących ważniejszych obiektów;
dukcji firanek i Koronek w Łodzi o zdQlności produkcyjnej
10,3 mln m t koronek rocznie, 331 tys. m! firanek i 520-tys. m S
- 3 chłodni składowych w Poznaniu, Bydgoszczy i WaT"4
szawie-Zerań ci łącznej ' pojemności 99.958 m 3 i
tiulu rocmie, wykończalni tkanin w Kaliskiej Fabryce 'P lu- 7 elewatorów zbożowych w Męce, Lęborku, Suwałkach,
szu i Aksamitu w Kaliszu o zdolności produkcyjnej 2,2 mln
mb .rocznie;
\Vałczu, Łukowie, Pabianicach i Baborowieo łączn~
pojemności 131 tys. ton;
....,.. kontynuowanie budowy w 1970 r:.: .
- wytwórni pasż' w Wyszkowie o zdolności produkcyjnej
wykańczalni i farbiarni tkanin wełnianych w Białej Pod1a92 tys. -ton mieszanek cpaszowych rocznie;
skiej o zdolności produkcyjnej 6 mln mb rocznie, tkalni
- 5 zakładów .mleczarskich w Radzyniu Podlaskim, Gdyni, '
wełnianej w Łodzi o zdolności produkcyjnej 8;2 mln mb
Szczecinku, Łowiczu i Rykach o łącznej - zdolności prorocznie, tkalni i wykończa l ni przy Zaklada€h Przemysłu
Wełnianego w Kętach- o zdolności produkcyjnej 6 mln mb
Llukcyjnej około 260 mln l rocznie .
rocznie, wykończalni tkanin jedwabnych w Gorzowie Wlkp.
W 1970 r. należy kontynu ow ać budowę następujących
o zdolności produkcyjnej 47 mln mb rocznie, wykończalni
ważniejszych obiekt0w: ełłłodni w Koszalinie, zakładów mięs
. tkanin jedwabnych w Łomży o zdolności produkcyjnej
nych w Łukowie, Ełku, Tarnowie, przelwórni mięsnej w Ryb42,6 mln mb rocznie, zakładu dziewiarskiego "Luxp01" w
niku, elewatorów w Człuchowie, Czerwonaku, Pyrzycach,
Stargardzie o zdolności produkcyjnej 1.2 tys. ton dzianin
Kaliszu, młyna w Koziowie, kaszarni' i płatkarni w Wągrow
rocznie, zakładu dziewiarskiego "Olimpia" w Łodzi o zdolcu, wytwórni ' pasz w Grodkowie i Olsztynku, browaru w
nośCi produkcyjnej 1,6 tys. ton dzianin rocznie, garbarni
Sierpcu.
.
w Radomiu o zdolności produkcyjnej 12 tys. ton skóry wagi
W 1970 'r. nal eż y rozpocząć budowę fabryki osłonek biał
zielonej rocznie;
kowych w Białej koło Makowa o źdolności produkcyjnej
- rozpoczęcie budowy w 1970 r.
50 mln mb z prz ew idzianą docelową -zdolnością do 100 mln
garbarni we Włodawie o zdolności produkcyjnej 12 tys. ton mb.
skóry wagi zielonej. rocznie, zakładu przemysłu dziewiarPonadto należy rozpocząć budowę 3 chłodni, 3 elewaskiego.. "Wanda" w Sosnowcu o ' zdolności produkcyjnej
torów zbożowych . oraz 2 zakładów mleczarskich . .
1,2 tys. ton wyrobów dziewiarskich rocznie, 2 gumowni
, Należy rozszerzać produkcję nowych i uszlachetnionych
w Nowym Targu i Otmęcie o łącznef zdolności produkcyjnej ' wyrobów dostosowanych do wymagań nowoczesne.j nauki
i 12,5 tys. ton rocznie, zakładu konfekcji dziewiarskiej w Rao . żywności i żywieniu.
domsku o zdolności produkcyjnej 1.2 tys. ton dzianin roczNalezy wdrażać ' nowoczesne technologie przetwórstwa
nie, wytwórni tkanin technicznych ~ Pieszycach . 0 zdolnoi 'konserwacji produktów rolnych, zmierzające do obniże
ści proó.ukcyjnej 1,3 mln mb tkanin rocznie, wytwórni płyt
nia strat, lepszego· wykorzystania surowców, podniesienia
paździerzow~;ch w Wolczynie
o zdolności produkcyjnej jakości oraz przedłużenia· trwałości artykułów żywnościo·
48.930 m' płyt rócznie.
wych i ' używek . .
bów dziewiarskich. Zwrócić należy uwagę na lepsze dostosowywanie asortymentu produkcji do sezonowego };apotrze'bowania.
Udział włólden chemicznych w ogólnym zużyciu surowców włókienniczych ...w 1970 r . powinien wynieść 49,3°/" WQl>ęc 47,0%- w 1969 L, W tym udział włókien syntetycznych
15,7% wobec 13,6% w 1969 r.
.środki przeznaczone na inwestycje w przemyśle lekkim
" powinny umożliwić zrealizowanie w 1970 r. m.in. następu
Przemysł spożywcT:'f.
Szczególna uwaga w przemyśle spożywczym w 1970 r.
powinna być zwrócona na intensyfikację produkcji artykułów spożywczych w ~rodze pełnego i efektywniejszego wykorzystania bazy surowcowej.
Produkcja ważniejszych wyrobów przemysłu spożyw
czego powinna w 1970 r. osiągnąć następujący poziom
- mięsa z uboju 1317 tys. ton, co stanowi 96,7°/0 poziomu
produkcji z 1969 r.;
.
- bekonów 53 tys. ton, co stanowi wzrost o 1%; ~
- polowów ryb morskich 430 tys. ton, ' co stano~i wzrost
o 8,.9%;
- mleka spożywć,zego 1510 mln .1, co stanowi wzrost
o 6,3°/,;
-
masła
, IV ~ RQzwój n~ukł l' techniki.
W 1910 r. należy realizować selektywny rozwój nauki
techniki, koncentrując wysiłki na pracach związanych
z rozwojem wybranych bra,nż i wyrobów. W tym · celu należy doprowadzić do dalszego zmniejszenia ilości rozwiązy
wanych problemów przy jednoczesnej koncentracji środ~
ków na opracowywaniu technologii produkcji wyrobów
i wysokowydajnych materiałów stanowiących istotne nośni
ki postępu technicznego.
Należy doprowadzić do zwiększenia efektywności prac
badawczych i szybszego. ich wdrażania do praktyki oraz do
jak najpełniejszego . wykor2;ystania krajowych wynalazków
i patentów. PrzyspIeszenie tempa zastQsowail nowoczesnej
techniki i technologii w przedsiębiorstwach w oparciu o lep,"! .
szą organizację
.940
pracy powinno stać się podstawowym źród
wzrostu wydajności pracy, wykorzystania rezerw produkcyjnych, poprawy jakości wyrobów i zmniejszenia zu-
poprawy ··stanu . wyposażenia w aparaturę badawczą
i stopnia jej wykorżystania, zwłaszcza w zakresie aparatury unikalnej, usprawnienia organizacji w zakresie inżycia materiałów.
formacji techniczno-ekonomicznej;
znacznejintensyfikac1i prac w zakresie oceny efektywSzczególny nacisk należy położyć na wykorzystanie
ności
ekonomicznej podejmowanych prac badawczych
w gospodarce narodowej oryginalnych rozwiązań techniczi rozwojowych.
-.
nych, pozwalających na obniżenie kosztów własnych, 'unoWobec szczególnego znacze,nia dla przyszłościowego rozwocześnienie produkcji i zwiększenie produlttywności przed,
woju nauki i technJki kadr naukowych w zakresie matemasiębiorstw.
Nowo opracowywane konstrukcje powinny zapewnić po- tyki, fizyki i cheinii należy stworzyć warunki usprawniające
możliwość . naboru na te kierunki studiów wybitnie utalenprawę cech użytkowych, a zwłaszcza trwałości i niezawodnotowanej młodzieży.
ści, uwzględniać normy oraz w sz~rokim zakresie opierać
Należy dążyć do zwiększenia potencjału kadrowego plasię o elementy i zespoły stypizowane i zunifiikowane, a takcówek naukowo-badawczych prz~z zwiększenie w ogólnym
że zapewnić technologic::zność rozwiązań w zakresie wykonawstwa elementów ' i montażu podzespołów, zespołów i wy- zatrudnieniu udziału pracowników wysoko kwalifikowanych
ze stopniami naukowymi. W tym celu należy kontynuować
robówfinalnych.
otwieranie studiów doktoranckich w dyscyplinach deficyWęzłow~ problemy badawcze powinny by.ć powiązane
z problematyką rozwojową wynikającą z wytycznych do pla- towych, a ' w szczególności w zakresi,~ nauk matematycznonu badań naukowych I rozwoju technicznego w latach 1971- przyrodniczych, fizycznych i chemiczllych oraz technologii.
1975, zwłaszcza w zakresie
Szkoły ' wyższe, placówki naukowe Polskiej Akademii
-,. rozwoju wybranych wyrobów i technologii w szczegól- . Nauk oraz instytuty na~kowo-bada wcze kształcące kadry
nOSCl w przemyśle elektromaszynowym, chemicznym ze stopniami naukowymi powinny Vi swoich planach kształ
i hutnictwie;
,
cenia uwzględniać w szczególności kształcenie kadr nauko. - ekonomicznego wykorzystania bazy surowcowej, między wycl~ dla potrzeb plilców~k ' zap'lecza naukowo-badawczego
innymi paliw, metali nieżel~znych, stali i drewna, oraz resortów.
.
usprawnienia gospodarki materiałowej głównie . w zakreNależy rozs zer zyć zakres i poziom doskonalenia oraz
. sie wyrobów chemicznych, hutniczych ' żelaznych i nie- dokształcariia kadr inżynieryjno-technicznych, kieFOwniczych
żelaznych;
,
i orgańizatorskich już zatrudnionych w gospodarc'e narodo- 'ekonomicznego wytwarzania i przetwarzania energii;
wej, wprowadzić dla tych kadr obowiązek systematycznego
- dalszego rozwoju mechanizacji i automatyzacji proce-o aktllalizowania i pogłębiania swojej wiedzy.
sów produkcyjnych w . przemyśle, rolnictwie i usługach,
Należy równleż dążyć do lepszego wykorzyst.ania pO- .
rozwoju elcktri:micznej techniki cyfrowej oraz rozszerze- tencjału naulowo-badawczego placówek Polskiej Akademii
nia zastosowania aparatury naukowo-badawczej i kon- . Nauk oraz resortu oświaty i .szkolnictwa wyższego w drod~e
trolno-pomiarowej;
.
włączania tego potencjału
do rozwiązywania węzłowych
- inte:nsyfikacji produkcji rolnej i nowych technologii w problemów badawczych i rozwojowych.
przemyśle · spożywczym, zwiększenia produktyw~ości laNależy wprowadzać nowe formy
organizowania prac
, sów, rozwoju metod ,i środków skutecznej ochrony wód ~awczych ' i rozwojowych przez tworzenie zespołów dla
i ·p owietrza oraz no.w oczesnej gospodarki wodnej.
r~alizacji ' ważnych problemów
badawczych oraz podjęcie
, W dzjedzinie bezpieq;e(1stwa i ochron:y pracy 'należy wykonawstwa zadań w oparciu o plany koordynacyjne dla
. rozwijać badania i pożyty,wne wyniki wdrażać do próctukcji, problemów o pełnych cyklach rozwojowych oraz komplek- ' .
.~· wając , Dae cec1u. pOpI aw}~ .klim9tyz.a~ji, we~tyl~cj i, \y;aJkę z . ~,a ; sowe , plany roiwoJ\! wyrobów wiod.ący~h, celem ściśłejsze': ł~s- eni, a także pop"r ,awę ' ja~bści i ' estetyki ' '(xlzię' zy ·ochron)J:eJ. i go, powiązania . prac zaplecza naukówo-ba~awczeio Z . prze~ ,' .
mysłem i skróc~nia ' cykli prac związjinych z : p,fzygólow,a'7 .
Należy rozwijać badanią podstawowe, z"Vłaszczażwiąza
.
ne .z rozwojemptzemysłu ' 'rnaszynowego, 'automatyki, elek- niem i wdrożeniem nowej techniki.
,t:roniki,z potrzebami .prE>ces:ów .chemicznych, a'parat~ry ba,
W przemyśle . maszynowym 'i . elekt..rotecnni,c znyin należy .•,., ~
d~wC'Zej, rozwojem". nauk ·. biologieznych i medycznych ,' oraz ' koncentrować . prace , ' badawqe, ·rozwojowe ;1·; wdro·ź'eni·owe _ ".
nauk · społecznych.
szczególnie: '
I
.. W celJlzwięks~ęnia, ef~ly-wnośc1 badaI).. :'należy .. uspraw~ , :-:;:; ' 'Vł . brapżach . ~arunkująeych ;, r.Qzw6j ', pr.zemysłu .. - masąr.- .!y\
noweg'o ,a, zwłaszcza · obrąbia rek, narżędzi 1 .urządzeń
nU:· działalność , pla.c6we~ ,.;ba~;y nauk,owo~technicznej .~ w dro- ·.
"technologicznych;
,
'
dze
.
-:- w branżach zapewniających rozwój eksportu, jak zwłasz
-:- - merytorycznę.j . integr.acji prac przez powiązanie placócZił':-taboru morskiegq i k.olejowego, maszyn i aparatów
wek realizuj$\cych p~;?czeg:6Ine fazy procesu badawczoelektrYcinycłi. 'silników spalinowych, aparatury pomiarozwojow:~gqsy~t~mero. " W,l)ów i wzajemnych zobowiąZań
, rowej, urządzeń - peryferyjnych do maszyn materi1atycz. służących realizacłi osta.t ecznego celu;
nych, maszyn matematycznych, maszyn .. budowlanych "
-' organizacyjnej intęgraC'ji zaplecza naukowo-technicznei drogowych. taboniIIiotbryzacyjnego;
.
go p'rlede wszystkim w wybranych braniach przemysIm;
- w pranżach produkujących elementy i zespoły maszynoW . tym celu w 1970_ f. naieży stworzyć ' organizaCyjnowe oraz elektrotechniczne ogólnego zastosowania, jak
prawnepodstawy .powo-lywania i działalności takich zinzespoły i elementy ogólnego utytku (łożyska, przekład
tegro:wanych placówek bad p wczo-wdrożen10wych;
nie itp.), zespoły ele.ktryczne i sprzętu ele.k trotechnicz- dopiowadt~nia do szybkiego przechodzenia placówek
nego oraz podzespoły elektroniczne;
naukowo-technicznych na rozrachunek gospodarczy;
- w branżach maszyn i urządzeń, a zwłaszcza ciągników,
.;... .opracowania programu r.ozbudowyzakładowęg'o zaplemaszyn rolniczych, urządzeń technologicznych dla rol' Coza naukowo-techniczne.go przy wi~kszych zakładach
nictwa i zmechanizowanego sprzętu powszechnego u~yt
1 kombinatach oraz jego stopniowej realizacji;
ku, .II!aszyn ' g6miczys;h, aparatury chemicznej, maszyn
..... razbudowyi tworzenia ' nowych zaocładów · .doświadczalpa'j>iernicżych, środków automatyzacji oraz urządzeń
nych;
..
energetycznych.
. ;o.,- większej koncentracji działalności placówek Polskiej
W przemyśle ma$zynowyin będania .naukowe należy
Akademii Nauk i . resortu oświaty i szkolnictwa wyższe
ukierunkować na zagadnienia.' postępowy~hpr9cesów tecł~. go ' na 'wężłQweJ prO~łE)thatyt'8 " »ada~cz(H'o:iwojowejl
łem
' , - 'J',
(
;4' . -,
." t,
• ' ,"t' .
PO,z. 420
•
-
nolbgicznych i automatyzacji procesów produkCyjnych. Przy
przygotowaniu i wprowadzeniu do produkcji nowoczesnych
wyrobów należy sz~riej wykorzystać dokumentację uzyskaną z krajów RWPG, a także zaku'pione licencje.
. W zakresie przygotowania i uruc!).omienia produkcji
nowych maszyn i urządzeń. należy w szczególności przygotować i uruchomić produkcję
- szlifierek do wałków z automatycznym cyklem pracy
typu SWE-2s, szlifierki typ RGFS do pierścieni łożysk
tocznych, frezarki wzdłużnej. FEA63N ze sterowaniem numerycz)lym, wiertarki współrzędnościowej z optycznym
układem położenia typu y!WP3, zunifikowanej wielozabiegowej prasy, maszyn , i urządzeń odlewnjczych, unio.
wersalnego pieca elektrokomorowego do oDróbki cie'plnej w regulowanych atmosferach;
- urządzeń hydrauliki siłowej;
- bloków i elementów krajowego systemu automatyki eplplanarnych tranzystorów krzemowych typ BSy-s2 na
wielką częstotliwość
graniczną (350 MHz) do maszyn
matema.tycznych w układach ó wielkiej szybkości przełączania oraz do wzmacniaczy małej i pośredniej często~
tliwości, diody krzeIl!0wej nanosekundowej typ BAY-55;
- statku masowca as.OOO ton i ~ybkiego statku 'drobnicowca 12.500 ton;
- lokomotywy ' spalinowej o mocy 1.700 KM i aparatury
.
elektrycznej do niej;
- transfor!!).atora blo~owego 240 MVA - 400 kV;
- maszyny wyciągOWej 2-linowerzrębowej;
- zgrzeblarek pokrywkowych typ 600 Mark lIlA, rozciągarki . wałkowej do bawełny typu Globbe 140,> klejarki
. do osnów typ A-4, maszyny szybkobieżnej (550 m/min)
papierniczej do wyrQbu kartonu, wtryskarki ślimakowej
do tworzyw sztucznych .typ MONOMAT, wirówki 3-ko,
lumnowej jednobiegowej kwasoodpornej, deszczowni polowych ~O ha, sieczkarni polowej.
W dziedzini~ automatyki należy
. - opracować dais~e ' elementy ,i ' llparaty Krajowe!10 ~y~te
,.' mu AutomatykI oraz rozpocząć prace nad zastosowaniem mikroukładów do hybrydowego sterowania . systemu;
,
- prowadzić badania przebiegu procesów technologicznych
. IW przemyśle chemicznym, ' hutniczym, ' cemento.w ym 'praz
energetyce i w tym żakr'esie ,. opracować ' rriiędży . innymi układy sterowania optymalrlego 'dla ' wybranycli procesów;
,
W dzi~dzinie elektroniki nale*y~
,,'r- prowadzić dal!ize prace naukowo-badawcz~, doświadczal.
no-konstrukcyjne i technologie,zne związane z opracowaniem technologifepiplanarnej do Wytwarzania ele., mentów półprzewodnikowych oraz opracować meto'd y
.i przyn.ądypomiarowe . tych ~lementów; "
- rrowadzić dalsze prace związane z udoskonaleniem
konstrukcji i technologii materiałów i podzespołów magnetycznych, pojemnościowych stykowych oraz elektrom(>chnicmych poozęSlpołów drgających;
.
'. ,,- . 'opra,cować, . technologię l · zorganizować doświadczalną
produkcję mikroukładów hybrydowych, rozpocząć prac~
nad opracowaniem technologii ukłaftów scalonych i ich
miernictwem.
vV d?:iedzinie telekomunikacji należy
- prowad'Zić dalsze badania ź zakresu telefonicznych wysokokrotnychsystemów nośnych oraz nad systemami
o czasowym podziale kanałów i modulacją impulsowokodową;
- opracować syst~m i prźygotować uruchomienie przemysłowej produkcji' urząd!zeń o średniejsiybkoścf modtllacji dla transiniSji 'danych,
.
",
opracow!l'ć koncepcję systemu sieci otwartych lądowej
radiokomunikacji ruchomej oraz prowadzić prace w zak resie przygo to wania do produkcji i - eksploatacji urzą
dz ęń dla tego systemu.
W . dziedzinie elektronicznej techniki obliczeniowej
nalezy
skonćentrować prace nad opracowaniem i przygotow'aniem , produkcji przemysłowej el~ktronicznych maszyn
matematycz~ych cyfrowych III generacji średniej wietkości w oparciu . o współpracę z krajami RWPG;
- ro z wijać prace związane z unowocześnieniem rozwiązań
konstrukcyjnych urządzeń wSP9łpracujących z maszynami III generacji oraz urządzen pamiętających dla potrzeb własnych i eksportu.
.W dziedzinie przemysłu elektrotechnicznego należy
- prowadzić dalsze badania nad opracowaniem materiałów
stykowych dla aparatury elektrycznej niskiego i wyso_ kiego napięcia;
prowadzić prace naukowo-techniczne związane z unowocześnieniem konstrukcji maszyn elektrycznych wirujllcych i opracowaniem konstrukcji wielkich transformatorów.
"!N dziedzinie przemysłu chemicznego należy
.
- prowadzić dalsze prace nad wykorzystan.iem rodzimych
surowców i unowocześnieniem ich przerobu, a w szczególności w ' zakresie udoskonalenia technológii wydoby~
cia siarki i ' zwiększenia jej odzysku ze złoża;
- prowadzić badania nad surowcami p~trochemicznymł
i rozpuszczalnikami, uruchomieniem produkcji . paliw
silnikowych o wyższych własnościach użytkowych, uruchomieniem produkcji petrochemikalii (olefiny i icp pochodne) w oparciu o no,Woczesne procesy technologiczne, rozszer~eniem bazy surowcow~j dla .przemysłutwo
rzyw sztucznych i włókien syntetycznych (kwasy i bezwodniki organiczne); ,
- rozwinąĆ prace badawcze nad technologią barwników
do włókien syntetycznych ora"! te~hnologill nowych tworzyw sztucznych i ich przetwórstwem, li' między ~~r-'
mi zakończyć pracE!, w zakresie technologii polieterów
propylęnowych, izocynów, nowych
lakierów elek.,t rob;olacyjnycłi, wlókienpoliestrówych ' i poliuretanowych
or,az innych.. .
'
- . skon<:entro:wać prace 'b adawcze nad udoskonaleniem . met.odproQ.ukcji i zwiększeniem wydajności antybiótyków.
nad rozszerz~niem i unowo'cześnieniem asort~<tntu
,środków ochrony' roślin , oraz nad zagospodarowaniem
surowców wtÓrnych (złom . gUDlOWy, 'odpadowe tworzywa i w!ókna sztuczne).
.
W dziedzinie hutnictwa żelaza i stali należy
- prowadzić dalsze prace nad rozszerzeniem asortymentów
, stali jakościowych ze szczególnyiI! uwzględni~niem po~rzeb przemysłu energetycznego, chemicznego i mirzę
dziowego, a między innymi opracować technologię produkcji stali o zwiększonej granicy plastyczności, stali
. . na blachy walczaków kotłowych oraz stali kwasoodpor. nych.
W dziedzinie przemysłu metali nieżelaznych należy
- doskonalić te c hnologię przerobu rud miedzi oraz cynku
i ołowiu z uwz g lędnieniem odzysku metali towarzyszą
cych i utylizacji odpadów;
- prowadzić dalsze prace nad udoskonaleniem wytopu
cynku i ołowiu w pieca,ch szybowych.
"!N dziedzI11ie górnictwa należy
prowadzić dalsze prace nad nowymi konstrukcjami, mechanizacją i częściową au,t omatyzacją procesów . wydobywczych w kopalniach węgla ·kamiennego, rud miedzi
-
J
i rud eyfik-CiJwo--oJowrowych;
::c nitor Po1ski Nr 53
.,
-
'
942
z 1969 r., w tym żyWca wieprzowego 1.140-1.170 tys.
prowadzić dalsze prace nad doskonaleniem me,Łod zwalton, to 'jest 91,4-100% poziomu _z 1969 r., żywca' wo~
czania zagrożeń powodowanych zawa'lami stropu, pyło
łówego 820 tys. ton, to ' jest 95, 3% poziomu z 1969 r.
wych, gazowych oraz wodnych;
Skup mleka powini~n wynieść co najmniej 5.200 mln
_ zapewnić rozwój metod oraz bardziej efektywne wykolitrów, to jest o 2,6% więcej niż w i969 r., skup jaj
rzystanie środk ó w w poszukiwaniach bituminów.
2.400 mln sztuk, to jest o 1,1% więcej niż w 1969 r.
W dziedzinie wykorzystania energii jądrowej należy _
G rowadzić dalsze prace nad zastosowaniem izotopów promie5. Dostawy dla iolnictwa pasz treściwych ~ zasobó",
~ Liotwórczych , i aparatury jądrowej w usprawni~niu technopaństwowych w roku kalendarzowym 1919 powinny , wy.
logii.
nieść 4000 tys. ton, w tym 3600 tys. ton mieszanek i kim"
W dziedzinie rolnictwa nale ży: '
centr at ów paszowych.
_ prowadzić' dalsze prace nad wyhodowaniem: nowych
6. Dostawy nawozów mineralnych pod zbiory 1910 r.
odmian zbóż odpornych na rdzę, wyleganie i mróz, nopowinny wynieść 2.580 tys. tOD czystego składnika, w tym
wych ziemniaków wysokoskrobiowych, wysokoplennych
nawozów 'a zotowych 860 tys: ton, fosfol;'owych 655 tys. ton
odmian roślin pastewnych;
- opracowaĆ ' technologie: nawożenia wysokimi dawkami i 1065 ty~. t-On nawozów potasowych.
. lReali2!acj~ ustalonych w planie wi~lkości aostaw nawo·
przy różnym slosunku NPK, stosowania P i K pod rozów mineralnych pod zbiory 1910 r. 1pnożliwi wzrost nawośliny motylkowe i ~żytki zi.elone;
żenia na 1 hektar użytków rolnych ze 109 kg NPK w 1969 r.
- prowadzić dalsze prace nad , integrowaniem metQd biologicznych i agrotechnicznych z chemicznymi oraz nad do ok. 133 kg NPK w 1910 r.
Dostawy wapna nawozowego dla rolnictWA w 1910 r.
skutecznością działania nowych pestycydów w zakresie
walki z chwastami oraz- szkodnikami i chorobami roślin w przeliczenIu na Cao powinny wynieść 1800 tys. ton, co ,
oznACza wzrost w porównaniu z 1969 r. 04,3" •.
, uprawnych;
- rozszerzać slosowanie nowych metod. hodowlanych w
7. W ramach ogólnych nakładów inwestycyjnych za_kłaprodukcji zwierzęcej;
da się wykonanie następujących zadań
.
- rozszerzać mechanizację prac rolnych przez zwiększe
l) . oddani~ do użytku melioracji nowych na gruntach
nie liczby ' cią~ników, żwiększeniewypośażenia w ,m aornych na obszaTze' około 111 tys. ha, w tym ' drenowań
szyny i narzędzia dostosowane do nowoczesnych technowy<:h na ' obszarz~ około 101 tys. ha oraz w wyniku
nologii uprawy, pielęgnacji i zbioru roślin.
przeprowadzellia , modernizacji i odbudowy · urz4dzeń me. W dziedzinie budownictwa i przemysłu materiałów bulioracyjnych około 44 tys. ha, w tym w wyniku odbu(]ow lanych należy
dowy .drenowań na obszarze ok. 34 tys. ha;
- prąspieszyć pełne uprzemysłowienie procesów budowy
2) oddanie do użytku melioracji nowych na trwałych użyt
przez wprowadzenie systemu" typizacji otwartej w ' bukach zielonych na około 51 tys. ha oraz w wyniku
.downictwiemieszkaniowym;
przeprowadzenia modernIzacji i odbudowy urządzeń me- ,
- ' opracować. metody i rozwiązania materiałowo-konstruk
liora'cyjnych na około 31,0 tys. ha; zagospodarowaniem
cyjne dla wykonywania lekkich budowli halowych.
pomelioracyjnym należy · objąć około 11,0 tys:- ha łąk
V. Rolnictwo i skup.
,
1 pastwisk, a ,nawadnianiem za POmoc4 d~zczOWDi ob1. Przyjmuje się, że wartość pr,odukcji globalnej' rolńi
szar około ,2,5 t ys. ha użytków rolnych;
,
ctwa w 1910 r.oku powinna wzrosnąć o około 2,9%, W tym
l) vi zakresie , melioracjI podstawQwych należy oddać do
, produkcja roślinna o 4,2'/., a produkcja zwierzęca o okomytku w wyni;k u odbUdowy i modern~cji okołQ 2 tys.
ło la/o. Produkcja końcowa rolnictwa powinna wzrosnąć
km rzek i kanałów oraz · w-ałów przeciwpowodziowych,
, o około 8,0%.
'
4) w zakresie elektryfikacji rolnictwa zostanie zelektryPrzyjmuje ~$ię, że wartość produkcji globalnej w pańfikowanych około 50 tys. zagród chłopskich oraz
' stwowych gospodarstwach rolnych podległych Ministrowi
469 państwowych gospodarstw rolnych, w tym 454 goRolnict wa w roku ' kalendarzowym 1910 ' wzrośnie o okospodarstwa państwowe objęte zostanl\ , pri:ebudową inło 8,6'/., w tYm produkcja roślinna o 10.4%, a produkcja
stalacji elektrycznych;
zwierzęCa o 5,ODfo.
5) w · zakresie budownictwa rolniczego nalezy szcz~ólnl\
- "2. ' Zgodnie z przyjętą metodą szacunku plonów ąa pouwagę skoncentr:-Ować na zabezpieczeniu odpowiedniego
ziomie średnich wyników z 4 ostatnich lat · zakłada się w '
przyrostu nowychstanoWlsk dla pogłowia zwi erząt go. ,1910 r. następujący poziom plonów podstawowych zi~miopło- '
. lipodarskich oraZ na da'lszym budownictwie · rnl~szkanio
dów: " zbożct ogółem 20,2 .q z ha, .oleiste 17 q . ha, buraki
, wyro w państwowych gos,p,ódatstwach rolnych, ' budowie
cukrowe 331 q z ha, ziemniaki 114 q z ha.
egr-onomówek i szkół roll!iczych.
3; W produkcji .zwierzęcej zadani~m na 1910 r. , jest
8. ~redyty .inwestycyjne dla indywidualnych gospo. utrzymanie pogłowia bydła i trzody chlewnej cq najmniej darstw ' chłopskich rolniczych spółdzielni produk-cyjnych
na. poziomie QSiCWniętym w 1969 r. Pogłowie koni - w zwią i kÓłek rolnicŻyćh wyniosą w 1970 r. 1,3.mld żł,' co oznacza
zku z zakładanym wzrDstem . mechanizacji prac rolnych Wzrost w porównaniu z 1969 r. o A .80f0. Szacuje się, że , krei, tl;'ansportu --.: powinno zmniejszyć się w 1910 r. o 1 , ~2,1Dfo. dyty obrotowe ogółem dla wymienionych wyżej Jednost~
,"
4. Na podstawie założonego poziomu . plonów i produk- gospodarczych wyniosą, w 1970 r. 16.9 , mld zł, co oznacza
cj i' zwierzęcej ustala s ię następujące wielkóści skupu pOd- wzrost Vi stosunku do 1969 r. o 80f0.
stawowych produ~tów rolnych
9. W zakresie zaopatrzenia rolnictwa w ciągniki i ma, H skup po~tawowych produktów roślinnych ze zbiorów szyny rolnicze przyjmuje się , że
1910 r. powinien . osiągnąć: zbóż 4,5 mln ton, to jest
l) wartość dostaw ciągników, silników i maszyn rolniczych
ukształtować się na poziomie przewidywanego wykodla całego rolnictwa powinna wynieść w 1970 r. około
nania w 1969 r., oleistych' 530 tys. ton, to jest ponad
9,5' mld zł ;
. 2,5-krotnie ' wię'cej lrlż w 1969 r., bUł'aków cukrowych
2) dostawy ciągników w 1910 r. powinny wynieść około
13.240 tys. ton, to jest o 9.2% wi ęce-j, ziemniaków
'29,5 tys. szt.; w 'przeliczeniu na 15 KM dostawy ciąg
5,5 mln ton. to jest o 37% więcej niż w 1969 r :;
ników wyniosą 4'3,2 tys. szt.
'2) skup produktów zwierzęcych wraku kąlendarz,owym
1-910 pOWInIen oSiągnąć : żywca ogółem 2.16710. ZaoRafrzenie rynku vliejskif!,go w podstawowe ma2.197 tys. ,ton, to jest w granicach: 96,~97,9Oft poziomu teriały .budow-1ane (łącznie ' z produkcją zespołów chłopskich
z
,>, MąJlltor
Polski Nr 53
-- , ,943
, t innych) osiągnie w 1970 r. następuj3ce rozmiary: w cep1erit 3.435 tys. ton, materiały ścienne 3.420 mln jednostek
~eramicznych, wapno budowlane 650 tys. ton, tarcicę i drewno tartaczn~ Vi przeliczeniu na tarcicę ok. 1.325 tys. ma,
:wyroby hutnicze około 234 tys. ton.
11. Realizacja założonego w pl~ie poziomu produkcji
rolnej l skupu produktów rolnych stawia w 1970 r. zad,ania
wymagające ' szczególnie dużego wysiłku i sprawnego działania, a w szczególności
' .
-
około 544 tys. ha, w tym w przedsiębiorstwach lasów pań
stwowych na powierzchni co najmniej 500 tys. ha.
,
3.W ramach realizacji programu zadrzewiania kraju
należy zasadzić około 12,6 mln sztuk drzewek.
4. W wyniku działalności inwestycyjnej w leśilictwie
przewiduje się w 1970 r. oddanie do użytku 213 osad leś- '
nych" wybudowani~ 78,5 km dróg leśnych, zmeliorowanie
11,9 tys. ha gruntów leśnych.
zapewnienia, ' odpowiednio do sytuacji gospodarczej poVII. Transport l łączność.
szczególnych r.ęgionów kraju, prawidłowego rozdziału
a efektywnego ' wykórzystania zwiększonych dostaw
1. Podstawowym zadaniem w transporcie jest zasp okopasz" nawozów minera:lnych i pozostałych środków pro- . jenie w możliwie szerokim zakresie iapotrzebowania gospodukcji;
.
darki narodowej , na przewozy. We wszystkich jednostkach
- przezwyciężenia skutków tegorocznej suszy i przeciw- gospodarki narodowej szczególna uwaga powinna ,być zwródziałania tenctencjomdo z'ahamówania rozWoju produkcona na dalsze 'usprawnienie przewozów, zwłaszcza "przez pocji zwierzęcej, zwłaszcza trzody chlewnej;.
prawę organizacji pracy w .poszczególnych gałęziach trans~ prowadzenia oszczędnej i racjonalnej , gospodarki paszaportu oraz odpowiednią racjonaliza,cję i koordynację przewomi własnymi gospodarstw i stosowania efektywnego ży- z6w, zdiPewniającą lepsze wykorzystanie potencjału przewowienia paszami przemysłowymi;
zowego i usługowego,
- zapewnienia ' środków umożliwiających realizację ' załoNiezbędne jest zwłaszcza usprawnienie przewozów na
żonego w planie zwiększenia 'ogólnej , powierzchni ,zasieterenie ?ląska ze szczególnym uwzględnieniem wywozu
wów, w tym upraw zbóż, roślin oleistych, warzyw oraz węgla kamiennego.
p~stęwnyc4 upraw wi.ę,loletnich;
Należy zwrócić uwagę na odpowiednie wzmocnienie
,- zapew~ienia warunków , do rozszerzenia instruktażu zaplecza techniczno-remontowego ' dla zapewnienia niezbęd, i 'szkolenia rolników oraz rozwoju specjalistycznych nych napraw taboru kolejowego i samochodowego.
.
form usług w zakresie ,stosowania środków chemicznych ,
W zakresie łączności należy ' położyć nacisk na ', rozszew: ochrąnie roślin, wysiewu nawozówlf wapna nawo- rzeni! i usprawnienie usług pocztowych i telekomunikacyjIWYlego oraz w zakr~sie transportu;
nych oraz na rozwój nowoczesnych urządzeń w zakresie
- w dziedzini! hodowli należy dążyć do poprawy jakości telekomunikacji, radia i telewizji oraz polepszenie stopnia
pogłowia przez , rozszerzenie oceny wartości użytkowej . ich wykorzystania.
, oraz dalszy rozwój inseminacji ' l opieki weterynaryjnej I
-poprawy ef~ktywnoścI nakładów inwestycyjnY'Ch w wy2. Przewozy ładunków transpo'r tem publicznym i branniku skrócenia terminów ()dda:wariia obiektów do użyt- żowym (bez transportu morskiego) powinny osiągnąć w
ku OTaz pr~estrzegania zasady kompleksowego dżiałania 1970 r. około 783 mln ton, co oznacza wzrost w porównaniu
ł"Harunkujllcego przyspieszenie pełnego ich Wykorzysta- z prz~widywanym wykonaniem ~ 1969 r. o 6,7°/.. 'w tym
nla ' pr~ukcyjnegQ;
.
przewozy ładunków transportem kolejowym normalnoŁoro'- W7imoienia wysiłków orgariizacyjnych ws'Zystklch jed- wym 375,0 mln ton, co oznacza wzrost o 2;7~/o w poróW:Q.aniu
nQstek skupujących produkty rolne w celu zabezpiecza- do 1969 r., traI}sportem samochodowym ,pu,blicznym i brariżo~
nia realizacji ustalonych zadań skupu- i zapewnienia : wym około 372 mln to1'1-, co oznacza wzróst 'o ' 10,9%, a trap'sśrodków , organizacyjnych i t~chnicznych zmierzających portem wodnym śródlądóWym 8,5'mln ton, co oznacza wzrost
do us.pra·wnienia kontraktacji produkcji i obsługi pro- o 19,7%.
ducentów IW zakresie odbiQfu produktów , rolnych;
3. Szacuje się, że przewozy pa$ażerów transportem pu- zapewnienia pełnej realizacji programu rzeczowego w , bllc'z nym osiągną w 1970 r. okolo, 2.453 mln pasażerów, co
dziedzinie melioracji rolnych oraz zabezpiecz~nia środ- , oznacza' w~rost o 5,7% .w porównaniu do 1969 r.
ków na realizację zadań w zakresie konserwacji
Przewiduje się, że przewozy pasażerów transport~m koi eJtsploat:acji urządzeń ' melioracyjnych;
, lejowym normalnotorowym wyniosą 1.037 mln pasaże'i"ów, co
-zapewnienia war.unków do pełnej r~alizacji zadań w zaoznacża wzrost o 1,3% w porównaniu ' do 1969 r., a transp'Orkresiezagospodarawaniagruntów przejmowanych przez tem samochodowym (wojewódzkie przedsiębiorstwa Państwo
państwowe gospodarstwa r-<>lne.
' . ,w ej Komunikacji Samochodowej) około 1.370 mln pasażerów,
co ?znacza wzrost o 9,7% w stosunku do 1969 r.
VI. Leśnictwo.
4. Należy kontyilUbwać zapoczątkowany w 1969 ' r. program modernizacji i rozbudowy · stacji i węzłów ' kol~jowych,
1. W całym ' leśnictwie ustala się pozys~anie drewna " mający na celu zwiększenie zdolności eksplóatacyjriej .stacji
grubizny w I970 r. w wysokości 18.348 tys. ,ma" z tego w
oraz koncentrację pracy manewrowej na, sieci ,PKP.
prza,.dsiębiorstwach lasów państwowych 16.900 tys. m S, w tym
IW zakresie modernizacjiirakcji zakłada się' dalszy
w użytkowaniu rębnym (bez przygodnego) okOło 10,2 mln ma.
'wzrost
elektryfikacji. W 1970 r. należy wiączyć dó ,, ~ksploa
2. W zakręsie hodowli lasu ' ~akłada się następujące zatacji
następujące ważniejsze odcinki
dania: ' zalesienia i -odnowienia sztuczne lasu należy wyko- Skierniewice - Pilawa
100 km
nać w 1970 r. na obszarze około 109,0 tys. ha, w tym w przed' - Łazy - Kalt owice Muchowiec - Chorzów Batory ' 41 km
siębiorstWach lasów państwowych na obszarze 83,0 tys. ha.
- Bielsko - L:ywiec
21 km
Przy niższych zadaniach Vi zalesieniach i odnowienia.ch w
- Kraków Płaszów - Spytkowice
, ~3 km
1970 r. w porównaniu z latami poprz~dnimi - z powodu
- Oborniki ' Sląskie - Rawicz - Kościan
116 km.
zmniejszonej produkcji materiału sadzeniowego w wyniku
5. ·W 1970 r. w ramach planu centraln~go nale~y zbudodługotrwałej suszy w 1969 r. należy zwrócić szczególną
wać i przebudować około 190 km ,d róg oraz zbucj.ować około
, uwagę na poprawę jakości wykonywanych prac hodowlanych.
'
1600 mb mostó'w- i wiaduktów. W ramach planu terenowego
Prace pieięgnacyjne w ' uprawąch, młodnikach i drzewo- , prze.widuje się budowę i przebudowę ok . .67 kUl dróg lokalItanach starszych nal~ży' wykQna~ w 1970 r~ na obsżarze , nych 'oraz budow~ Okqło, l.pą mb mostów~ .
-
f.10ru!or PolskI Nr 53
944 --
6. Stan floty morskiej ogółem powinien zwiększyć się
1910 r. 21,8 mld zł, co oznacza wzrost o 2,50/t w porównaniu
z około 1,1 in.ln DWT na koniec 1969 r. do około 1,9 mln DWf ,z przewidywanym wykonaniem planu w 1969 r., w tym nana konIec 1910 r. Przewozy ładunków flotą ogół~m. powinny kłady ' w indyWidualnych gospodarstwach 'rolnych wynios(
w 1910 r. osiągnąć ok9ło 18,3 mln ton i około 61,3 mld tono- 16,0 mld zł, a nakłady na indywidualne 'budownictwo mi~zkaniowe ludności - 5,4 mld zł.
'
mil.
rj. Przewiduje się, że przeładunki portów morskiCh wy5. W 191() r. zakłada .ię wzrost majątku u,wałego z t yniosll w 191<J r. około 32 mln ton, co stanowi wzrost o około , tułu budownictwa inwestycyjnego ogółem, o około 121 mld zł"
w tym w przemyśle o około 61 mld zł.
20/0 Vi porównaniu z przewidywanym wykonaniem 1969 r.
8. Wartość usług łączności ogółem według cen bieżą
, cych powinna osiągnąć w 1910 r. poziom około 8,5 mld zł.
B. B u d o w n i c t w o.
co oznacza wzrost o 1.4% w porównaniu z przewidywanym
1. Do podstawowych zad_ań bu{).ownictwa w 1910 T. nawykonaniem w 1969 r. '
': W 1910 r. powinna nastąpić dalsza rozbudowa następu leży
- zwięks-zenie koncentracji potencjału wykonawczego bujących urządzeńJllczności
downictwa na obiektach kontynuowanych. w ' szczegól- przyrost tel!l,fonicznej sieci miejscowej o około 112 tys.
ności przeWidzianych do 'Ukończenia w ci/lgll ' roku, w
km par. to jest osillgnllć stan około 2,1 mln km pan
celu
zabezpieczenia terminowego oddania ich do użytku;
- przyrost pojemności central miejscowych o około 66 tys.
- skooce-n trowan,le uwagi na robotach typu wykoń<:zenio~
numerów, to jest osillgnąć stan około 1,3 mln numerów,
wego;
- przyrost abonentów telefonicznych o około 50 tys. abo- dążenie do ba'r dziej intensywnego wykorzystania posianentów, to jest ąsiągnąć stan około 1,1 mln, abonentów.
danych maszyn i urząmeń przez lepszą or,ganizację ro9. W 1910 r. należy zapewnić uruchomi~nie 6 nadajnibót na placu budowy;
ków -,t elewizyjnych oraz 15 nadajników radiofonicznych, w
- zwrócenie szczególnej uwagi na bardziej oszczędne i bartym 1 nadajników ultrakrótkofalowych.
dziej racjonalne zużycie materiałów budąwlanych, zwłasz
cza importowanych i deficytowych .
.vIII. Inwestycje, budownlcJwo, kapitalne remonty.
2 Zakłada, się, że globa-Ine rozmiary robót budowlanoA. I n w e s t y c j e. ,
montażowych w g-ospodarce nai'odowej, ()bejmujące zarówno roboty o charakterze inwestycyjnym, jak i roboty remon1. W zaKresie inwestycji w gospodarce narodowej w
towe, osiągną w 1910 r. poziom 149,1 ~ mld zł, co oznacza
1970 r. przyjmuje się poziom nakładów dostosowany do moż wu:rost o 2,9~/o ,_w porównaniu oz przewidywanym , wyk()naniem
liwości materiałowych, dostaw maszyn i urzlldzeń oraz pow 1969 r.
tencjału wykonawczego budownictwa.
3. Z globalnej krwoty robót budowlano-montażóWych w
W polityc~ inwestycyjnej ustala się pref.erencje dla in- baju przedsiębiorstwa budowlano-montażowe zrealizują w
westycji kontynuowanych. przewidzianych do ukończenia w 1910 r. zadania ,produkcyjne w wysokości , 105,8 mld zł, co ,
1910 r. Należy ' zapewnić im niezbędne środki materiałowo
omacza wzrost w porównaniu oz przewidywanym wykonatechnic:tne i finansowe, dla terminowego -oddania obiektów niem w 1969 r. o 4,1°/8.
do użytku i osiągnięcia planowanego przyrostu zdo~nośd
P.rzewiduje się, że jednostki organizacyjne .ysfemu goprodukcyjnych i usługowych.
.podarczego zrealizuJą w lS10 r. produkcję budowlano-monwysokości 26,2 mld zł, co oznacza spadek w sto- '\
W inwestycjach nowo rozpoczynanych nal~ży skonc~m tafową
SunK:U
do
poziomu
robót przewidywanego do osiągnięcia w
trować środki dla przedsięwzięć zWiązanych z koniecznym
1969 r. o 3,1%.
zwiększeniem zdolności produkcyjnych i usługowych przede
wszystkim ,w zakresie energetyki, uszlachetnionego przeC. K a 'Pi t a l n e r e m o n .t y,
twórstwa hutniczego, prz~mysłu węglowego, przedsiębiorstw
przemysłu maszynowego " i elektrotechnic:mego, wytwarzają
, Przewiduje się, że globalne nakłady na kapitalne remoncych elementy i zespoły maszyn ' dla kooperacji, chemii,
ty środków trwałych 1#1 gos-podarce uspołecznionej wyniosą
przemysłu materiałów budowlanych oraz transportu kolej 0w 1910 r. 43,6 mld -zł, co o-znacza wzrost o 5,2.0/0 w poróww~go na odcinku jego przepustowości i zdolności przewonaniu z przewidywanym 'wykonaniem planu w 1969 r.
zowej.
Należy dołożyć starań, by przedsięwzięda inwestycyjne
IX. Handel zagraniczny.
zapewniały osiągnięcie wysokich ws-każników efektywnościo
wych.
1. Podstawowym zadaniem handlu zagranicznego w
2. Zakłada się, że globalne rozmiary nakładów in';estycyjny<:h w gospodarce narodowej wyniosą w 1910 r. 1910 r. jest takie ukształtowanie obrotów towarowych, któ198,6 mld zł, co oznacza wzrost w porównaniu z przewidywa- re -zapewniłóby wzmocnienie równowagi bilansu płatniczego.
W szczególnoś~i należy dążyć do podniesienia jakości
nym wykonaniem w 1969 r. o 2,5%., Oznacza to udział inw~
stycji netto W dochodzie narodowym do podziału w 1910 r. -wyrobów eksportowych i pełniejszego zaspokajania wymaw wysokości 19;20/8 wobec 20,10/0 w przewidywanym wyko- gań zagranicznych nabywców. Należy podj ąć maksyma ln e
starania, zarówno ze strony producentów, jak i aparatu hannaniu 1969 r.
dlu zagranicznego, w celu przekrocze'n ia ustalonych w pIaZakłada się, że w ramach globalnych nakładów inwestycyjnych nakłady na roboty budowlano-montażowe w gospo- nie zadań w dziedzinie eksportu we wszystkich tych przydarce narc;>dowej wyniosą w 1970 r. 108,6 mld zł, tj. wzrosną padkach, 'gdy pozwala na to sytuacja na r ypku 'wewnętrz
w porównaniu z przewidywanym wykonaniem planu w 1969 r. nym. Jednocześnie należy dążyć do zastępowania importowanych 'maszyn , i surowców w ekonomicznie uzasadnionych
o 2,1'/•. '
3. Globalne nakłady inwestycyjne w gospodarce uspo- pr-zypadkach produkcją krajową,
ł~cznionej wyniosą w 1910 r; 116,8 mld, zł, co stanOwi wzrost
2. Zakłada się dalszą poprawę opłacalności dewizowej
o 2,5°/9 w porównaniu z przewidywanym wykonaniem planu eksportu zarówno w obrotach z krajami socjalistycznymi, ,jak
,w 1969 r.
też kapitalistycznymi przy bardziej konse kwe ntnym stoso_ 4. Szacuje się, że w zakresie gospodarki nie uspołecz waniu systemu nagradzania za opłacatny eksport i rozszenionej ogólna kwota nakładów na in'westycJe wyniesie W
rzeniu go na szereg dalszych grup towarowych oraz w dra-
w
dze
--
945
-
, PO'z. 420
wartość d·o staw wyrobów przemysłu spożywczego
(łącznie .~ używkami) o '6,7%, w tym Mościowe dostawy z produkcji krajowej: mięsa , przetworów 1 dro-
wzmożenia
,mysłowe
wysiłków przez poszczególne resorty przew kJerunku zwiększenia w ekspor<;ieudziału towa-
rĆ1W opłacalnych.
3. Wartość eks,portu ogółem Vi 1970 r. powinna wynieść
12753 mln zł dewizowych, co stanowi wzrost w porównaniu
z planem skorygowanym na 1969 r. o 7,1%. Eksport maszY1Il,
urządzeń i środków transportu powinien wY'Ilieść co najmniej
5.1ti5 mln zł d.e wizowych, co' stanowi wzrost w porównaniu
z planem skorygowanym. na 1969 r. o 8,4%.
4. Wartość importu ogółem w 197{) r. ustala się na
13.187 mln zł dewizowych, co sian.owi wzrost w porównaniu z planem skorygowanym na 1969 r. o 4,9%. Import maszyn, urządzeń i środków transportu pow~nien wynieść'
4:921 mln zł de'Y"izowych, co stanowi wzrost o 3,5% w porównaniu z planem skorygowanym na 1969 r.
5. Zakłada się, że struktura obrotów towarów handlu '
zagranicznego w 1970'1'. kształtować się będzie następują
co (w "oDlo): .
Ebport ogółem
100,0
Vi tym
maszyny, urządzenia i środ}{;i transportu
surowce, paliwa! materiały do produkcji
towary lolno-SlpożywclZe
towary konsumpcyjno-:przemyslowe
I~ort ogółem
w tY'fl1
maszyny, urząttzen'ia :i środki transpor't u
surowce, paliwa l materiały do produkcji
towary rolno-spożywcze toWM'y konsumpcyjno~l?rzemyosłowe
40,5
32,0 ·
10,5
17,0
100,0
37,3
48,0
10,0
4,7
6. Zali dada się, że w 197{) T. dodatnie saldo obrotów usłu
gowychz zagranicą powinno wynieść 758 mln zł · dewizo-
wydi.
/
'
do dalsze-g o umocnienia wspó~pracy
ł pogłębienia specjaIizacjf w ramach Rady Wzajemnej Pomocy Gospodarczej, zwłaszcza w zakr·e sie kooperacji.
7.
Należy dążyć
X. Wzrost poziomu tyclowego ludnoścl.
A. H a n de l w e w n ę t rz n y.
1. Zakładany na 1970 r. wzrost stopy życiowej w opa'!ciu o przyjęte w planie zwiększenie dochodów ludmoścl
i produktji towarów 'rynkowych wyma-ga za·pewnienia więk
szego dostosowania ' struktury asortymentowej oraz podaży
towarów do kształtującego się popytu, jak równłeł: dalszej
poprawy działalności handlu w obsłudze nabywców.
Dla zrealizowania tych zadań niezbędne jest z$łdeśnienie
.współpracy handlu z przemysłem w dziedzinie
•
- poprawy jakości, trwałości 1 użytk.owości towarów rynkowych;
;
- Vl!pTOwadzan.ia do produkcjd i 'lla rynek nowych, dotychczas nie produkowanych aswtymentów;
- likwidowania lub ograniczania dokuczliwych brakÓW
ruektóryćh towarów lub asortymentóy.v.
2. Podstawowe Wskaźniki planu handlu wewnętrznego
powinny osiągnąć w 1970 r. następujący poznam
1) Wartość dostaw towarów przeznaczonych na zaopatrzenie rynku w 1970 r. powinna osiągnąć kWGtę 493,9 mld
zł, coo:macza w:zrost o 6,2°/. wporównamiu z przewidywanym wykonaniem w 1969 r. W strukturze dostaw tych
towarów zakłada się · zmniejszenie udziału artykułów
żywnościowych .
2) W ramach ogólnych dostaw na zaopątrzenie rynku dostawy podstawowych grup wyfO'bów i artykułów po·
winny osiągnąć w porównamiuz 1969 r.następujący
wzrost
biu o 2,1 0J0, tłuszczów zwierzęcych o 6,3%, ryb l 'przetworówz ryb o 8,8%, mleka spożywczego b 6,5%,
masła o 1,9%, jaj o 9,5%, tłuszczów roślinnych 05,80/0,
cukru o 5,2%;
--' wartość dostaw wyrobów przemysłu lekkiego (włó
kienniczego, odzieżowego. i skórzano-obuw:nic:zego)
o 6,5%, w tym ilościowe dostawy z produkcji krajowej: tkanilIl w metrażu i przerobionych na konfelk.cj~
łącznie o 8,0% (w tym tkanim wellllianych o 1,7°/.
i . bawełnianych o 10,8%), obuwia skórzanego i tekstylnego o 5,4%; wartość wyrobów dziewiarskich
o 8,8% i wyrobów pończoszniczych o 9,2%;
- wartość doStaw wyrobów przemysłu elektroleclmiczne·g o i metalowego o 4,7%, w tym ilości-owe dostawy z 'p rodukcji krajowej: radioodbiorników () 21,90/.,
odbiorników telewizyjnych o 4,0%, ma.gnetof-ooów
o 12,5%, lodówek o 16,6%;
.
- dostawy samochodów osobowych '.Z prod>Uikcji k'!ajowej o 4,9'/0, a motorowerów o 21,4%;
- wartość dostaw wyrobów rprzem)"Słu chemiczne-go
i gumowe-go o 9,6%, w tym ilościowe dostawy % produkcji krajowej: proszków do prania o 10,OOfo, opon
do samochodów osobowych o 1'6,10J0; wartość nawo- ·
zów sztuc"ZIlych o 14,9°/0;
- wartość dostaw wyrobów przemysł,u drzewnego 1 papierniczeg·o o 7,Q'd/o, w tym z dostaw krajo'Yych: mebli o 8,aG/., płyt pilśniowych 'o 15,4%;
- z innych gałęzi przem)"Sru: dostawy porcelany s-toło
wej o 18,00/., materiałów ścieIllllych z 'ProduJccj~ U$połecznionej o 20,7°/0, . - płyt · dachowych aLbestowo-cementowych o 13,90/•.
3) Sprzedaż detaliczna ogółem w 1970 r. powinna wynieść
453,5 mld zł, co o-znacza wzrost o 5,5% w poró~amil\l
z 1969 L, w tym ma spr-zedaż detallczną dla ludnoś-d, odpowiadającą· szacunkoWli siły nabywczej kierowanej na
zakup towarów, przypada 394,0 mld zł.
_3. W 197<J r. poWlinna być prowadzona elastyczna paJdtyka handlowa dostosowana do sytuacji rynkowej, a zwłas::z:
cza należy prowadzić oszczędną gospodarkę artykułami żyw
mościowymi, których zwiększen.ie podaży może być utrudnione, oraz wydatnie inte~5yfikować sprzedaż artykułów bę
dących substytutami mięsa i mas la.
4. Niezbędna jest dalsza intensyfikacja rozwoju odpłatnych usług, zwłaszcza najbardziej deficytowych.
5. Należy wydatnie ograniczyć sprzedaż pozarynkowl\
dla . ''Przedsiębiorstw i jednostek o charakterze adm~istra
cyjnym.
B.
O ś w i a t a, k u l t u l a i {) c h r o n a z d r o w I a.
1. W zakresie szkolnictwa wyższego zakłada się, że liczba studentów na I roktu studiów d:zioonych w 1970 r. wynie's ie 42,0 tys. osób, tj. o 7,4 tys. studentów mniej niż w
1969 r. Zmniejszenie to wiąże się z reformą . szkolnictwa
średniego i brakiem absolwentów liceów ogólnoksztaką<:ych
w 1970 r.
W przypadku większego dopływu kandydatów dopuszcza się możliwość przekroczenia liczby młodzieży 'lla I roku studiów w deficytowych kierunkach kształcen:ia.
_
Liczba miejsc w domach akademickich w 1970 r. wzrośnie z 79,0 tys. miejsc w 1969 r. do 86,6 tys. mdejsc w 1970 t.
Stanowi to wzrost o 9,6% w stosunku do przewidywanego
wykonania w 1969 r.
2 W zakresie szkolnictwa zawodowe-g o zakłada się, że
lk.zba uczniów w klasie I s:zlkól zawodowych dla . młodzieiy
w 1970 r. wyniesie 571,1 tys. osób, tj. o 1,3% więcej niż w
--946 ' -
Mon1torl'olski
Nr 53
,
1969 r. Największy wzrost priyjmuje się w zasadniczych
szkołach zawodowych, w tYm. '
szczególności w kierunkach
w
Inwestorzy t wy'k,onawcy budownictwa m~esz<kaniowego ~
winni podjąć wysiłki w kierunku tizyska,nią ' większych efelktów rzeczowych poprzez obniżenie 'kosztów tego budownictwa bez p'omniejszanda wartości użytkowych.
'
bucj.owlanych o 9,1%, rolIlliczych łącznie ze s,zkołami pn:ysposobienia rolniczego o 9,60/0.
'
,
Liczba uczniów ogółem w zasadniczych szkołach zawo3• . W 197'0 r. nakłady na budownictwo mies~lłIIliow.
dowych w 1970 r. wyniesie ponad S35,O tys. osób, tj.o 19,3% USP9łecznione dla ludn-o$ci nierolniczej w , planie terenowym
'Więcej niż w 1969 r., w ty.m w szkołach przyzakładowych
wyniosą ogółem około 12.130 mln zł, z tego na budownictwo
oJ. międzyżakładowych 381 tys. 'osób, tj. o 15% więcej niż
mieszkaniowe rad narodowych około 1.860 mln zł, a na buW 1969 L
downictwo mieszkaniowe spółdlZielcze powszechne i zakła3. W zakresi~ szkolnictwa ogólnokształcącego 'P~zyjmuje dowe około 9.Sg0 mln zł.
'
się, że w związku z mniejszą liczebnością roczników ~ieci,
Nakłady
na
'
budownictwo
mieszkaniowe
resort.owe
pań
-' 'WstępuJących do szlkoły podstawowej w 1970 r. , zmniejszy
stwowe
i
spółdzielcze zostaną określone przez mdnist-rÓ'W-,
się liczba uczniów w szkołach podstawowych w stosunku do
'Przewidywanego wykonania w 1969 L o 142,6 tys. j- wynie- i kierowników urzędów centr,alnych w ramach globalnych
sie 5.300 tys. uczniów. Liczba izb lekcyjnych w szkołach nakładów inwestycyjnych resortów.
lPods.t awowych wyniesie ' okoł,o 146 tys. 17:'6. ,Ozn'acza to
4. Zadania rzeczowe na 1970 r. w zakresie budowndc- '
wzrost o około 1.9 tys. izb. Pozwoli to na zmniejszenie licz- twa mieszkaniowego uspołec:mióneg'o dla ludności rohikrzeJ
by uczniów przypadających na ' jedną izbę lekcyjną z 37,7 wynioSą około 701 tys. mi powierzchni użytkowej miesuań.
IW 1969 r. do 36,2 uczniów w 1970 T.
Szacuje się, ż,e w budownictwie indywidualnym dla lud- ' .
4. W ' zakresie ' internatów dla uczniów szkół ogólno- ności nierolniczej zostanie oddanych do uzytku około
kslltałcącychi zawodowych , zakła<ia się, ' że liczba miejsc
1.830 tys. mi powierzchni użytkowej mieszkań.
.
w 1970 r. wyniesie około 250 tys., tj. o około 3~/o więcej
5.
Na
pomoc
dla
ludności nieromiczej reailizujltcej buni~ w 1969 r.
downictwo mi~kaniowe indywid!Ja1ne przemacza- się kre5. ,W zakresie opieka nad dzieckiem ', przyjmuje się, że
dyty ban-ko-we
kwocie 1.050 inln zł.
liczba dzieci w -przeds:zJkolach, wzrośnie z 525 tys. w 1969 r.
6.
Dla
ludnoś<;i
przystępującej do Slpółdzielni budownicdo 54.1 tys. w ' 1970 r., tj. , o 3,1 %. ' Oznacza t.o, żę apteką
twa mieszkap.iowego, a będącej w· trudnych warUlikach fiprzedszkolną w 1970 ' r. zosta·n ie objętych 26,2% dzieci w
nansowych, przeznacza się - niezależnie od pomocy udzie,la. wieku 3-6 lat wobec 24.S% w 1969 'r.
6. vi zakresie ocluony zdrowia przew:l.dJuje - się dalszy , !Ilej pracownikom przez zakłady pracy z zakładowych fundu-TOIlwój _, lecznictwa za,mk~ęte·go i otwartego. W zakładach szów mieszkaniowych - 20D mln zł. średnioterminowego
kredytu bankowego na uzupełnienie ' środków własnych oraz
le~ictwa zamlkniętego zakłada się wzrost liczby łMek
kwotę umorzeń tych kredytów w wysokości 35 mln zł.
2: 227,9 .tys. w 1969 r. do 232,1 tys. w 1970 L, w tym w szpi7. W 1970 r. należy dokonać dalszego us-prawnienia dziatalach 'Ogólnych i klinicznych ze 1643,7 tys. do 172,5 tys. - łó
tek. Liczba ośrodków zdroiWia na wsi, łącZnie ze spółdziel łalności remontowej w celu poprawy sta~J.U technicz.nego
czymi, wynoSić będzie w 1970 r. 2.557 wobec 2.430 w 1969 r. i podniesienia poz1()lllu bieżącej ekSlploa,t acji zasobów miesz~
kaniowych.
Oznaclla to wzrost o ponad 50/0.
7. Liczba miejsc w zakładach p,omocy społecznej wrz:rośnie do 48,8 tys. w 1970 r. wobec 47,0 tys. w 1969 r., tj.
D. , G o s P o,d ark a k o- m u n a l n a .
.o ' około 4%.
S. Liczba miejsc noclegowych w stałych ogóln.odostę,p
1. Podstawowym zadaniem w gospodarce komunalnej
nych obiektach turystycznych wyniesie około 119 t)"i. w jes.t uzyskiłnie poprawy w funkcjonowaniu istniejących urzą
·1970 r. -wobec około 105 tys. w 1969 r: Oznacza to przyr.ost dzeń, zwłaszcza wodociągów, kanalizacji i komunikacji miejiW wys.okości około 14 tys. miejsc, tj. o ponad 13%.
skiej. Szczególny nacisk należy położyć na rozbudowę urzą
9. Liczba korzystających z wczasów w 1970 r. wyniesie dzeń in'żY'nieryjnych związanych z uzbrojeniem terenów
.około 2.435 tys. osób wobec okol,o 2.107 tys. osó.b w 1969 r.
miejskich, warunkujących rozwój budownictwa mieszkania10. Na cele wydawnicze w 1970 r. prze'Zllacza się oIko- :wego oraz przemysłu.
ło 158 tys. ton ,papieru.
2. Zakłada się, że łączna wartośĆ -produkcji i usrug wy' 11. Zakłada się uruchomienie w 1970 L W wymiaorze okotwarzanych na rzecz ludności i jednostek gospodarczych
ło 36D godzin II programu telewillyjnego nadawanego w
przez przedsiębiorstwa komunalne powinrna wzr~ąć w
IpierwslZym okresie dla Warszawy, Łodzi, Krakowa i Katowic.
19'0 r. o około SOJo.
Przewiduje się darlszą poprawę - obsługi ludności, zwłasz
cza na odcinku zaopatrzenia w wodę i komunikacj1i miejskiej,.
c. G o sp o d ark a m i. e s z k a n i o w a.
Zakłada się, że dostawy wody dla gospodarstw d-C!mowych
1. Do podstawowych zadań gospoda,:r:ki mieszkaniowej _ poWinny wzrosnąć o -ok-oło '40J0, natqmiast stan taboru komuw 1970 r. należy poprawa rytmiczności i jakości prze:k azy. lIlikacj-i miejskiej o okoł-o ' 7%.
wanych doużytkll. ,obiektów , oraz pq.estrzeganie dyscY'PUny
Przewiduje się, Że dostawy gazu p'łynnego, głównie' na '
'w zakresie kosztów jednego me-t,n i kwadratowego powierzch- zaopatrzenie Ludności, wyniosą około 50 tys. ton, ''Co stano~'
lIli użytkowej mieszkań.
wi wz'r Qsto ponad '.we/o w ,por6Wnanłu do 1969 T; ,
2. Szczególnie ważnym zadaniem wku 1970 jest doł,o
żenie starań prnez wszystkich inwestorów i wynconawcó'W,
XI. Gospodarka 'wodna ł ochrona powietrza
oabyw ramach ustalonych w planie nakładów efekty n:eczoatmosferycznego przed zanieczyszczeniem.
iWeuspołec-znionego budoWllllctwa mieszkaniowego dla lud!IlOŚci nierolnkzej nie były niższe od osiągniętych w 1969 r.,
A G o s p o d ark a w o d n. a.
co oznacza oddanie do użytku około 5,5 mln mI powierrzchni
użytkowej mieszkań, tj. oIkoło 377 tys. izb. Niezbędne jest
1'. W 1970 ~. w zaJk.resie gospodarki wodnej -nałeży uzyprzy tym, , róWlllocześnie z budownictwem mieszkaniowym, skać następujące ważniejsze efekty
, , '
.rea'll~owanie obiektów budownictwa towarzys,zącego w ilo.. - _wydajność ujęć wodnych poW!inna wz-rosnąć Ó . oko~o
270 !!':in
-Y!. ISkalI {ocznej; ' '
'
,elaco' !Zgodnych iobowdlfZującYl!! 1i10r!!!at}"We~ osiedlow~
w
!'
,-
ma
Moni1or P~ls'ki Nr 53
-
947 -
-ilość ścieków nie oczyszczonych powinna się zmnIejszyć
o około 100 mln ma w skali Tocznej, tj. o około 4°/. w
stosunku do ilości ścieków nie oczyszczonych na koniec
1969 T.;
-zostanie
wybudowanych lub ' odbudowanych
około
150 km wałów , przeciwpowodziowych;
- ' żostanie uregulowanych łącznie ż odbudową ZIIlisz' czonych urządzeń - okol01.8oo km rzek i kanałów.
2. Szacuje się; że wielkość realizowanych przez poszcze., gólne resorty nakładów inwestycyjnych na gospodarkę wodną wyniesie około 6,2 mld zł.
.
'\
B: O c h r o n a
p o w ie t r z a
a tm o s f e r y c z n e g o.
1. Nakłady inwestycyjne na ochronę powietrza atmosferycznego w 1970 r. szacuje się w wysokościokolo
450 mln zł.
2. Szczególna uwaga w 1970 r. powinna być zwrócona
na poprawę sytuacji w rejonach najbardziej zapylonych,
', !Zwłaszcza naSląsku.
XII. Zatrudnienie. I place.
W zakresie polityki w yospoda'rowanhu zatrudnieniem
ł funduszem płac przyjmuje ' się następujące ustalenia
Poz" 410
1970 r. średnio 10.360 tys. oseb. Przewidywany w 1970r.
wzrost zatrudnienia w gospodarce narodowej w skali kraju
wchłonie przyr.ost zasobów siły roboczej.
W gospOdarce uspołecznionej liczba zatrudnionych (bez
uczniów) wyniesie w .1970 r. średnio 9.714,7 tys. osób, co
oznacza wzrost w porównaniu z 1969 r. o 1,g%. '
W poszczególnych .działach gospodarki uspołecznionej
zatrudnienie, w przeliczeniu na pełne etaty, kształtować się
będzie następująco (w tys. osób)
%%
Wyszczególnienie
l. Przemysł
2. Budownictwo
\
3. Rolnictwo (bez spółdziełnl
produkcyjnych)
4. Transport i łączność
5. Obrót towarowy
6. Gospodarka 'komunalna
i mieszkaniowa
1. Oświata, naltk<l, kultura
i sztuka
8. Ochrona zdrowia, opieka
społeczna, kultura fizyczna
"
,
1970 r.
1970 r.
--1969 r.
4.113,2
1.007,0
102,2
100,2
577,5
927,9
864,1
102,1 '
102,1
101,9-
344,2
103;1'
729,6
101,9
~
l. Dla, za,pewnienia, w ' 1970 r. ogólnej ,równowagi gospo103,8
456,6
darczej baju powinny być bezwzględnie utrzymane w trakCie realizacji planu przyjęte w nindejs'zej uchwale relacje '
ekonomiczne między zadaniami i angażowanymi środkami
7. ' Szacuje się, że liczba uczniów zatrudnionych 'VI gow postaci zatrudnienia i funduszu płac, zarówno W · jednostspodarce
uspołecznionej w 1970 r . .wyniesie 348 tys. osób,
kach o limitowanym, jak i w jednostkach o nie limitowanym
tj. wzrośnie w porównaniu z 1969 r. 06,8010.
zatrudpieniu i fooduszu płac.
'
8. Zakłada się. że wydajność pracy w przemyśle uspo2. Założone w planie zadania wzr~tu wydajności pralec'z nionym wyrażona w wartości produkcj.i globalnej przycy w jednostkach produkcyjnych powinny być osiągnięte
padającej na pracownika wzrośnie w 1970 r. o 5,2010, a w
, przede wszystkim przez
przedsiębiorstwach budowlano-montażowych o 5,0010 w po- poprawę orga'n izacji pracy,
równaniu z 1S69 r.
- szybkie wdrażanie postę.pu technlczno-organizacyjnego.
9. Zakłada się, że globalny fundusz plac brutto w _goWzrost wydajności pracy powinien wJlPrzedzać wzrost spodarce uspołecznionej wyniesie w 1970 r. 315,0 'ml~ zł, co
technicznego uzbrojenia pracy. W 1970 r. ncrleży podjąć w oznacza wzrost w porównaniu z 1969 r. o 5,2% • Osobowy
całej gospodarce uspołecznionej dzialania zmierzające do za- fundus.z płac brutto (bez uczniów) wzrośnie w 1970 r. o 4.5010,
hamowania nadmiernego wzrostu liczby pracowników umy- a przeciętna .płaca brutto o 2.5010.
"
słowych, w tym zwłaszcza
prac.owników administracy.jnobiurowych.
. XIII. KlerunkJ działania w rozwoju gospodarczym
3. Przy ustalaniu zadań planowych na 1970 r. dlls- poI kulturalnym województw.
szczególnych jedri'oste-k gospodarczych należy zapewnić przez planowe ' rezerwy i system korekty bankowej funduRozwóJ gospod~rczy województw powinien byĆ pnedszu plac - możliwość elastycznego- dostosowywania zadań miotem zwiększonego wysiłku resortów I rad narodowych
produkcyjnych zarówno do zdolności produkcyjnych I mo- przy maksymalnym wykorzystaniu istniejącego , majątku trważliwości zaopatrzeniowych, jak i potrzeb w zakresie eksporłego I przydzielonych środków. SzczegÓlnego skoncentrowatu i rynka wewnę-trznego.
nia uwagi wymagają. następujące dziedziny'
4.' -W 1970 r. we wszystkich jednos.tkachgospodarki
1. Dla zapewnienia harmonijnego rozwoju gospodarczeuspółeczn!onej ' powinny być be!Zwzględnie przestrzegane, ,zago poszczególnych województw niezbędne Jest dokonanie w
sa<ły dyscypliny pracy i gospodarności w dyspono'w aniu
1970 r. wydatnego usprawni~nia działalnościi:nwestycyjnej.
-środkami fundusz.u płac: szczeg6lnauwa,g a powinna' być
Uzyskanie określonych w ' planie efektów gosp0darczych,
zwrocona na gospodarkę funduszami tworzonymi i wypłaca w wyniku działalności inwestycyjnej może za.pewnić tylko
nymi poza planem funduszu płac. a także funduszem. bezoso- wspólny I skoordynowany wysirek wszystki<;:h uczestników
bowym i fundusze~ honorariów.
,
procesu inwestycyjnego.
5. W bieżącej polityce zatrudnienia należy ' za.pewnić
Istotnym zadaniem w zakresie zwiększenia ' efektywno''Pełną realizację następujących zasad
ści inwestowania pOWinno być przeprowadzenie przez wszyst- ,obsadzenia stanowisk pracy, zwalnianych z tytułu, fluk- kie jed'n ostki planujące - zarówno w ramach planu centraltuacji i ubytku rzeczywistego, pracoWlIllkaml posiadają nego, jak i terenowego - maksymalnej koncentracji nakła
cymi odpowiednie kwalifikacje;
dów inwestycyjnych w celu oSiągnię·cia wydatnego zwęienia
- zabezpieczenia w pierwszej kolejności dopływu pracow- i ustabilizowania frontu budoWnictwa inwestycyjnego oraz
ników Kwalifikowanych do ' przedsiębiorstw preferowa- przyśpieszenia terminów oddania do użytku realizowanych
zadań.
.
nych w rozwoju.
Rezultaty te powinny być osiągnięte przede wszystidni
6. Szacuje się, że liczba zatrudnionych w gospodarce
naTodowej poza rolnictwem indywldua'lnym wyniesie w przez przeznaczanie ~zyznanych środków na zapewnienie
!
! ,
, ' ,mitor Polski Nr. 53,
-
948
-
•
jakościowego produkcji do poi rytmicznej reaJjzacji inwestycji kontynuowa- dosto.sowania ilościowego
riych ujętych w planie oraz przez odpowiednie ograniczenie trzeb odbiorców. W szczególności zadaniem przemysłu "jest
stałe podnoszenie jakości i estetyki wyrobów, unowocześ
ilości zadań nowo rozpoczynanych. Nie powinna być rozpoczynana w 1970 r. realizacja zadań w zakresie budownictwa niani~ i wzbogacanie produkowanych wzorów i model,i, jak
'adll!inistracyjnego. Należy czasowo ograniczyć realizację . również dostarczanie wyrobów: w rozmiarach i typach nieobiektów administracyjnych już rozpoczętych.
zbędnych do pełnego po'lHycia za'p otrzehowania
MinistroVl1e i prezydia rad narodowych powinni spowo5. Rady narodowe, Vi ~Óisłym współdziałaniu z ministradować, aby w- nadzorowanych jednostkach planujących ustami koordynującymi właściwe działy usług, powinny zapewlenie szczegółowych zadań włączanych do planu 'Poprzedzone nić w pierwszej kolejności , intensywny wzrost usług konserbyło rzetemą a'nalizą ,unierzającą do uzyskania potanienia
wacyjno-remontowych maszyn i urządzeń m~chanicznych
kosztów tych inwestycji oraz pełną weryfikacją ich koszto- oraz elektrycznych używanych w 'gospodarstwie domowym,
rysów. '
.
pojazdów mechanićznych, maszyn rolniczych ' i innych urzą
K0nieczn~ jest zapewnienie pełnego przestirzegania dydzeń Ipechanicznych. Równie intensywnie należy ' rozwijać
s,c ypliny inwestycyjnej j , niedopuszczanie do podejmowania usługi remontowo-budowlane, pralnicze,gazyfikacji bezprz~
lliiałalności inwestycyjno-budoWlanej poza usEalonymi zadawodowej or~z inne usługi dla gospodarstw domowych.
,'niami planowymi.
I
Po.lityka lokalizacyjna powinna zmierzać do sto.pniowego
2. Szersze' zastosowanie w pracach nad projektami plawyrównywania dysproportji w rozmieszczeniu zakładów i panów na 1970 i:. zasady; selekcji Vi ustalaniu zadań planowych
wilonów usługowych. Należy ponadto zapewnić
wYfllaga od rad narodowYi=h zwiększonego wysiłku zmierza- ' - poprawEt wykorzystania parku masz.ynowego w istnieją
jącego, do zapewnienia pr.awidłowego rozwoju poszczególnych
cych placówkach usługowych;
dziedzin gospodarczych orai zharmonizowanego rozwoju ca- polepszeni~ wska~ników zmianowości i, wydajności
łej gospodarki na terenie województwa. Zadania gospodarki
pracy;
terenowej powinny być ustalane i realizowane w ścisłym
potanienie
kosztów świadczonych usług;
powią,zaniu z zadaniami jednostek planu centraln~go. Efekstałe podnoszenie poziomu o.~sługi, skracanie terminów
tem tego powiązania powinno być wzajemne ujawnienie
wykonania i poprawę jakości.
i , wykorzystywanie rezerw produkcyjnych i usługowych,
optymalne ' wy;korzystanie środków oraz udzieleni~ bezpoPotencjał wytwórczo-usługowy rzemiosła w 1970 r. w
średniej pomocy przy re9lizacji ważniejszych zadań i zwalwiększym stopniu powinien być wykorzystany dla zaspoko~
czaniu występujących trudności i zahamowań. Szczególną jenia potrzeb ludności wiejskiej w dzi~dzinie różriorodnych
uwagę rady narodowe powinny zwrócić na sprawę realizpcH
wyrobów i usług rzemieślniczych. W szczególności należy"
programu inwestycjoi wspólnych i towarzyszących, stanowią ~opierać i' udzielać niezbędnej pomocy rzemieślnikom zamie~
cych ' jedną z efektywniejszych form zaci~śniania współpracy tzającym organizować warsztaty na wsi, w małych miastach
jednostek plami centralnego i terenowego oraz aktywizacji l osiedlach, wyko'llując~ poszukiwane usługi.
gospodarczej województw.
6. W działalno.ści gospodarczej i eksploatacyjnej należy
3. W zakresie ' przemysłu podstawowa działalność r~sor~
zwrócić szczególną uwagę na oszczędną gospodarkę mate:'
tów i rad narodowych powinna zmierzać do
' riałami i sur.owcami. W tym celu konie'czne jestl
~ dalszej rekonstrukcj.i ' i unowocześniania przemysłu po-" '-,- 'prowadzenie analiz właściwego . wykorzystania s'u rowprzez selektywny rozwój preferowanych , branż i wyro~
.' 'cąwi JDateriałów zgodnie z ustalonymi normami zużycia I "
bów;
. '
'",
-',
.~ d~kd~Ywfl.~i~ ' ,syste,matyc~nych ' kontroli gospoda~~i ma- uspra'w~ienia organizacji pracy' :1 produkcji 'o razwykó- ,
-fe'riałQwej,a ~właszcza stanu zapasów, ceiem doprowa, rzystania środk'Ów :'tr,wałychw celu realizacji produkcji '
, dzenia do : likwidacji zapasów zbędnych i na9miemychl
; wysokiej ~, · 1~koŚC;i :. dostosowanej d{) potrz~b i ek~portu , ~ ~zastęp'~,~a~ie vi prOdukcHdeficytowych surowców pod,: i rYn.k,u, krajowego; ,
" , stawoWych surowcami zastępczymi;
- obniżenia materiałochłonności produkcji I podjęCia ', dal',;
,-in~fJ!$y~i!icja '.. iy.~PT2;ntania , "w Ipro4uk(:ji ~tlrowców " ,
i
...{'.
, ;' " szychkrok6w: 'dłtf: iiJtaksymalh'ego ' wykorzystania " pośia- '
,
miej$,c owycll' wlórnY<;1l i odp~qo~yc.h.
" daI1yGh' zasobów,Is,u rowcowych;, ,, '
. . 7. Wyko.ńanie ' podstawo.wych ; z~dań : w zakresie , gO$PO....:.: pogłębienia systemu ,.koordynacji branżowej i terenowo,".
',<'. '
" ,. " '. ' ,' i',~ bf'Cinżo,w ejr :zwłasz~a!.'.w,· rozwijaniu ekonomicznie ,uzasad;" '" d~.fkLn.lJ~szlqmi,9w~j wymag~: ,~'
- poprawy rytmiczności , i ' jakości , przek~zywal!l.ych · do . ':'
fti-olleJ ,' kóoperJlcji,A,1l r uw:zględnieniem prawidłowości poużytku budynków "mieszkalnych oraz to.warzyszących '
wiązań . w układzi~ tef~toriałnym. '
urządzeń 'o.siedlowych; ' '
Istotne znaczenie , dl'll ' zapewnienió! intensywnego rozwoju
- podjęcia energicznego działania zmierzającego. do· zahaprz)lllysłu ' powinno niieć ~ pr,~wadzenie bieżącej analizy i ko.n:~owańia wzrostu , kosztów inwestorskich ' budo.wnictw,a ~
, troli ' wykonania 'plcinowanych ' założeń cet~m zap~wnienia
mieszk:aniow~go, w celu , umo.żliwienia osiągania więk
właściwych relacji "ekonomh:znych mięązy zadaniami i środszych efektów rzeczowych;
k~llni -przeznaczonymi dla ich realizacji. ·"
,'
- przygotowania odpowiedniej iloścI stanów surowych bu4. W zakresie ekliPortu wysuwa się na pierwszy ' plaIl
, dynków mieszk-alnych ze " szczególnym uwżględnieniem
koniecżność pełnej realizacji planowanych dostaw oraz propotrzeb mieszkaniowych zakładów pracy;
,
blem uzyskania dodatkowej produkcji na eksport i 'poprawy
na odcinku o.pł3calności. Należy przy tym zwrócić szczęgQl
. - wprowadzenia dalszego usprawnieriia działalnośCi -remonną uwagę na rozwijanie eksportu wYlobów osiągających kc.tow'e j w celu poprawy stanutechńi'cznego 'budynkow
"
rzyst'n e wskaźniki opłacalności dewizowej r równocześ'nie
miQszkalnych i podniesienia poziomu bieżącej eksploataposzukiwanych przez odbiorców, zagranicznych.
. cji zasobów mieszkaniowych.
Przedsiębiorstwom i zakładom specjalizującym się w pro6. Do podstawowych zadań gospodarki komunalnej nadukcji eksportowej młleży zagwarantować wszechstronną po- leży zwiększenie tempa uzbrojenia terenów w podstawowe
mJC ~ opiekę" : zwłaszcza w zaopatrzeniu -materiałowym
urządzenia sieciowe, zwłaszcza w tych miejscowościach;
, i technicznym, zątrudonieniu i wykonawstwie inwestycyjnym.
gdzie rozwój pudownictwa mieszkaniow~go i przemysłu uzaW zakresie produkcji wyrobów przeznaczonych na zao- leżniony jest od rozbudowy po.dstawow.ej infrastruktury ko~
munalnej.
P9tr~ę.ti;i.~ Hnku we\Vflęp'21!~9:Q,.riależydążyć do optymalnego
' prawidłowej
rynku
>
) .. )
I
. ~.
r .~ r.
' ,~
"
.'
-- .949
'.Mtmitór PCtlski Nr 53
Poz. 420 1 421
)
działalności kulturalnej. Rozwój ten należy łączyć z intensywniejszym wykorzystaniem bibliot~k, muzeów, świetlic
i dOlIllów kultury zarówno ogólnie dostępnych, jak i działają
cych przy zakładach pracy. ' Istotną przy tym rzeczą jest
zwrócenie uwagi na modernizację i wyposażenie placówek
kulturalnych, w szczególności kin wiejskich.
Ministerstwo Gospodarki ' Komunalnej I prezydia wojewódzkich rad narodowych w planie na 19.70 r. powinny pońadto: .
-"- zwrócić uwagę na racjCtnalną gospodarkę terenami miejskimi;
- skoordynować rozwój urządzeń komunalnych z zamierzeniami rozwojowymi jednostek gospodarczych planu
, centralnego, zwłaszcza przemysł!!;
.
,
,- zapewniG ,szybszy roz-wój usług ś~iadczonych na rzecz
, ;ludności" przeł zakłady komunalne,a szczególnie wza~
.
kresie ,usług komunikacji miejskiej oraz zaopatrzenia w
,wodę. '
'
12. Zwiększenie uprawnień rad narodowych w planowaniu gospodarczym, a zwłaszcza w oddziaływaniu na kompl~ks()wy rozwój całej gospodarki na ich terenie, powiilllO
przyśpieszyć proces koordynacji gospodarki centralnej i terenowej. Wzajemna " współpraca rad narodowych i jednostek
gospodarki centralnej przy opracowywaniu i realizacji planów gosp.odarczych powinna wyzwolić i zaktywizować ini9. Pod~tawowym zadaniem w dziedzini~ s'Żkolnictwa jest ' cjatywę organizacji gospodarczych przedsiębiorstw, organów
pełniejsza synchronizacja kształcenia zawodowego z zaposamorządu robotniczego, związków zawodowych i załóg zatrzebowaniem gospodarki narodowej na robotników kwalifi- kładów pracy, zmierzającą do !lfektywnego zużytkowania
kowanych oraz na, pracowników ze średnim i wyższym wy- środków przeznaczonych przez Państwo na rozWOj gospokształceniem zawodowym.
darczy kraju, zaspokojenie potrzeb ludności, oraz do ujaw,
Dostosowując plany kształcenia zawodowego do potrzeb , niania i wykorzystania własnych rezerw.
gospodarki narodowej,' należy wiązać je z potrzebami branż
Nowa rola rad narodowych w planowaniu gospodarq;ym
i zakładów rozwojowych, a także z potrzebami budownictwa
zwiększa .Ich odpowiedzialność za prawidłowe kształtowanie
i rolnictwa.
rozwoju całej gospodarki województwa i sprawną realizację
Hl. Realizacja podstawowych zadań w zakresie ochrony
zdrowia i' opieki spoleE:znej wymaga skoncentrowania uwagi
przede. ,w szystkim na zapewnieniu prawidłowego przebiegu
wykonawstwa obi~któw służby zdrowia oraz' wykorzystania
w maksymalnym stopniu wszelkich możliwości w uzyskaniu '
dodatkowych pomieszczeń dla zakładów -opiek~ społ~cznej. "
Dalszych wysiłków wymaga rówmez rozszerzenie,
i uspraWnienie opieki, w szczególności nad ludźmi zniedołęż
niałymi i chorymi w domu.
ważniejszych zadań gospodarczych. Przy, realizacji t~j nowej
funkcji rady narodowe powinny w większym stopniu współ
pracować z miejscowym aktywem społeczno-gospodarczym,
nawiązać częstsze i be4pośrednie kontakty z jednostkami planu centrainego oraz częściej analizować i kontrolować przebieg r~alizacji ważniejszych zadań planowych - by nIe do~
puścić do powstawania zakłóceń w prawidłowej realizacji
planu.
Należypn;yśpieszyć likwidację występujących dysproIporcji W rozmieszcz~niu kadr medycżnych, przede wszystkim
w drodze zapeWnienia odpowiednicą. mieszkań młodym leka:rzom podejriuiJącym pracę
małych miastach i na wsi.
XIV. Postanowienia kołlcowe.
w
Sejm' Polskiej Rzeczypospolitej Ludowej podejmując
nlejszą uchwałę upoważ'nia Radę Ministrów do
Diłżyć ' należy także do ściślejsz~go wiązania działalno~
,
-
"
,
ni·
1) , ustalenia ~apodst'awie, niniejszej \łchwały' :szc~ę9Ółowycli
\
'
1. .
ści lecznictwa zaII1kniętligo z otwartym, co pozwala na lepsze
ządań planowych dra 'poszcz~gólnYGb ministerstw, prezy~ .
dfó'w
wojewód~kich
rad
narodo;wych
i ,innych
dziedzin,
,
. '
.
\
.,
.,
'"
. ' ,
.".
'Vykorzystan~e kadry, aparatury J sprzętu medycznego.
, W ~al,~zym ciąg~ naleiy cpoi>rąwia~ , opiekę lę:karską ńa~ ",2} dokonywania .~w ciągu roku; ,w razie istotnyCh i uzasadliIdnościq . wlejską -poprzez' dalsVy ' rozwój ' działal.ności plo'':·
,' nionych ekonomicznie 'koniecznoŚciJpotrzeb, zmian , .w
,,' ' fiłaktycz,ne1 ora'z" t()~s:ierialłie' sfeci óśrodkÓvi zdrowia: ' "
'"
l
0<'
.
•
, 'planach szczegółowych ' vi stosunku dei postanowień niniejszej uchwały" mająo, na ' uwadze zachowanie pr,oporcjl '
planu;
. ":' , ,
" ,', c
~ ' , c 11. ·,R~~~ó{;~~~Y~h. foim ' sp~łeCżnegorUChu,. kul'tUralne-
'
l'
go ~, w ' ~ieście i na ' WSł' powinien w \viększym. niż, dotychczas
stolmiu opięrać się na inicjowaniu i koordynacji wspólnych
poczynaI,i ,w~zystkich , jednostek ,.pqwo.ła\1ych,, ~oPfowadi~ni.a
")
"
~-
..
, ;~.
," ,
'.'
"", , " Marszałekt Sejmu:' ,eJ. Wyceoh
. ... J.
' "\I
,~-~
,~
..
'
..
'.
'.~
,c
" , t ' I , : ·1
..
~..
~
, UCHWAŁA ,SEJMU POLSKIEJ
RZECZYPOSPOLITE." LUDOWEJ
z dnia .22 grudnia 1969r'
'w
,'! sprawie , za,twierdzenla sprawozdania Rządu z wykonania narodowego planu gospodarczego
1968 r., IIprawozd!lnla ·
~ząd1i z wykonania bud!etu Państwa za okres od 1 stycznia ' do 31 grudnia 1968 r. oraz w sprawie udzielenia Rządowi
absolutorium za. ten okres.
1. Sejm . P,o lskiej Rzeczyposp.olilej Ludowej zatwierdza
fijlrawpzdimie Rządu z,wykonania , narodowego plimu gos.po'
' da"i'c zego w 1968 r.
2. Sejm · PolskieJ Rzeczypospolitej Ludowej zatwierdza
' sprawozdanie 'Rządu, z , wykonania budżetu Państwa za okres
od '1 stycznia do 31 grudnia 1968 r.
3 . • Sejm Polskiej Rzeczypospolitej Ludowej - zgodn~e
z wnioslci'e m Najwyższej Izby Kootroli - udz~ela Rządowi
absolutorium za okre$, od . 1 stycznia 1968 r. d~ 31 grudnia
1968 r.
Marszałek Sej~u: Cz! Wycech \
,.,