Obwieszczenie Prezesa Narodowego Banku Polskiego z dnia 31 października 1969 r. w sprawie kursów dewiz i pieniędzy zagranicznych.

Monitor Polski ,NI"?

, - 369

OBWIESICZEl\TJEPREZESA NARODOWEGO BANKU POLSKIEGO

z dnia 31 października 1969 r.

w sprawie kursów dewiz ł pieniędzy iagranlcznycb.

Na podstawie art. 12 pkt 5 ustawy dewizowej z dnia ,

28 marca 1952 To (Dz. U. Nr 21, poz. 133) ogłasza się tabelę

kursów nr 11/69, stanowiącą załącznik do obwieszcZenia.

Tabela kursów zawarta w załączniku obowiązuje od dnia

1 listopada 1969 r. Jednocześnie traci moc tabela kursów

nr' 10/69, stanowiąca załącznik do obwieszczenia Prezesa Narodowego Banku Polskiego z dnia 1 października 1969 r.

w

spra,,:ie kursów dewiz i pieniędzy zagranicznych (Monitor

Polski Nr 43, poz. 348), oraz kurs marki Niemieckiej Republiki Federalnej podany w obwieszczeniu Prezesa Narodowego

Banku Polskiego z dnia 27 października 1969 r. w sprawie

kursów dewiz i pieniędzy zagranicznych (Monitor Polski

Nr 46, poz. 366).

Prezes Narodowego Banku Polskiego: L. Siemiqtkowski

Załącmik do obwieszczenia Prezesa

Narodowego Banku, PolSkiego z dnia

31 października 1969 r. {poz. 369)

TABELA KURSOW Nr 11/69

Kursy podstawowe.

Kraj

Al'b ania

Australia

Austria

Bel 9 ia

Bułgilria.

Cejlon

,i

Czechosłowacja

Dania

Finlandia

FranCja

Ghana

Gr-etja

Hiszpania

Holandia

Indie

Islandia

Izrael

Jugo,d awia

Kanada

Koreańska

Republika

Ludowo-Demokratyczna

Libia

Mamko

Mongolska Republika

Ludowa

Niemiec~a Republika

Demokratyczna

Niemiecka Republlka

Federalna

Norwegia

Pakistan

Portugalia

Rumunia

Stany Zjednoczone

Ameryki

Sudan

Syria

Szwajcaria

Szwecja

Tunezja

Turcja

Węgry

Wielka Brytania

Demokratyczna

Republika _WIetnamu

Włochy

Zjednoczona Reprrblika

Arabska (Egipt)

ZSRR

I

Waluta

I

D_~ w_l~ V

kupno

zł

I

sprzedaż

100 juanów

100 Koron

10'0 koron

100 .nowvch marek

100 franków

1 nowy cedi

100 drachm

100 peset

100 florenów

100 rupii

100 koron

1 funt

10 nowych ,dinarów

1 dolar

'.

199,50

55,42

53,20

95,71,84

3,91

13,30

,5 ,10

100 wonów

1 funt '

100 dir,hamów

' 332,20

11,11

78,80

100 tugrików

99,15

100 marek

179,55

100 marek

100 koron

100 rupii

100 escudo

100 lei

109,02

55,86

83,79

13,88

66,50

1 ,d olar

1 funt

100 funtów

100 ' franków

100' koron

3,99

t 1,46

104,72

91,24

17,13

7.60

44,33

33,99

9,58

4,01

11,52

105,24

91.10

77,51

1,64

44,55

34,16

9,62

I

135,70

6,38

136.30

6,"2

l

9,17

4,(3,33

110,22

53;20

4,5-4

1,13

3,19

3,69

I

I

i

I

I

I

I

I

I

Ii

II

80,-

80,20

4,49

15,42

-S,02

342,74

61,31

19,80

4,47

15,34

1,98

341,02

67,03

-

średni kurs

zł

I

zl

100 leków

1 dolar australijski

1OOsz ylingów

100 franków

100 lewów

100 rupii

Chtńska

'Republika

Ludowa

/

-łr48

15,38

8,341,88

67,20

200,50

55.10

53,-46

95.48

n,20

3.93

13,36

5,12

110,78

53,46

-4,56

1,15

3,21

3,11

I

I

!

"

-

I

I

!

200,55.56

53,33

95,24

72,02

3,92

13,33

5,71

110,50

53,33

4,55

1,14

3,20

3,10

333.80

11,23

79.20

333,11,20

79,-

100,25

100,-

180,45

180,-

I

1

I

I

Il

,

109.56

56,14

84.21

13,g5

66,84 ,

l

i

iI

I

II

.

ll

I dinar

160 funtów

100 forintów

1 funt

100 donqów

, 1000 lirów

1 Junt

100 ,ru),)1I

!

I

I

I

l

I

109,29

56,84,13;913

66,61

4,11,49

10-4.98

91,47

77,32

1,62

44,44

34,014

9,60

13tl,6,40

~

9,20

,(44,44

9,23

445,55

,

I

-

-

Poz, 369'

Kursy sp'e~jalne.

Dewizy

kupno

-

zł

-

I

.

26,75

92,85

48,45

318,40

. 565,428,85

23,46

79,80

320,567,80

430;95

. 23,58

80,20

319,20

566,40

. 429,90"

23,52

80,-

665,25

319,2Q

27,20

668,55

320,80

27;34

320,~

19,15

22,25

19,25

22,35

19,20

22,30

67,05

648,80

67,35 .

652,-

67,20

650,40

.334,75

502,75

83.95

23.94

336,45

505,25

84.35

24.06

335,60

504.8(15

24.-'- .

-

-

-

-

-

-

555,50

463,85

57,30

38,30

55.06

- '

-

-

558;30

466.15

57,60

38,50

55,34

-

-

666,90

27,~7

-

-

556,90

465,-

-

57,45

38.40 '

. 55.20

.

Australia

Austria

Belgia

Cejlon

Dania

Finlandia

Francja

Ghana

Grecja

Hiszpania

Hola'ndia

Indie'

Islandia

Izrael

.

1-'-- ..:...

. -,--~, P I e ni ą d ze _ _ __ _

Waluta

I

zł

26,80

93, 10

48,55

-

I

Kraj

'1średni kurs

26,70

92,60

' 48,35

-

.

f

sprzedaż

zł

1 dolar ' australijski

Kanada

,

Liban

. Libia

Niemiecka Republika

Federalna

Norwegia

Pakistan

Portugalia

Stany Zjednoczone

Ameryki

. Syria· .

.. Szwajcaria

Szwecja

Turcja

Wielka Brytania

Wiochy

~

Zjednoczona Republika

Arabska (Egipt)

100 franków

100 rupii

100 koron

100 nowych marek

100 franków

1. nowy cedi

. 100 . drachm

100 peset '

100 florenów

100 ,upii

100 koron

l funt

10 n<;>wych dinarów

1 dolar

100 funtów

i' funt

100 marek

. '·100 'koron

100 rupii

100 escudo

I

dol~r

l

100 funtów

100 frankóW

100· koron

100 funtów

I funt

1000 lirów

sprzeda;-I'śr~dni kurs

zł

zł

25,75

92,10

48,15

26.95

93,10

48.55

26,35

92.60

48.35 .

316.80

562.20

409,45

320,567.80

430,95

318.40

565.420,20

33,70

661,95

34.668,55

33.85

665,25

19,10

22,15

686,-

19,30

2'2.35

725.-

19.20

22,25

706.-

645,60

333,05

652,~

336.45

648,80

334.75

83,35

' 84,15

83,75

23,94

'511,95

552,70

461,55

168,80

57,30

38. -

24,06

541,95

558,30

466,15

170,60

57,60

38.20

24.526,95

555.50

463.85

169.70

57,45

38.10

zł

iM szylingów

Jugosławia

-

kupno

1

l funt

,

Kursy specjalne stosuje się w transakcjach z następujących tytułów

1) kosztów p.od'f61ży i pobytu.

2) kosztów utrzymania przedstawicielstw,

8)

usług

telekomunikacyjl1ych 1 pocztowych.

.

,

.9) przewozu osób. transportu oraz innych usług z tym zWiązanych,

10) usług portowych, maklerskich ' i shlpchandlerskich,

l I) ubezpieczeń I reasekuracji,

3) rent. emerytur I innych' zaopatrzeń,

4) . alimentów. zapomóg I spadków,

5) praw autorskich,

6) iarohków ihonórariów za usługi zawodowe,

7) składek do . organizacji międzynarodowych,

12) rybołówstwa i ratownictwa morskiego,

13) danin publicznych. podatków, opłat itp"

14) dochodów i realizacji mienia,

Kursy podstawowe z dopłatą.

I

Dewizy i

. Kraj

Waluta

kupno

zł

Albania

Bułgaria

Chińska Republika

Cz. echosłowacja

Ludowa

Koreańska Republika Ludowo-Demokratyczna

Mo ngolska Republika Ludowa

Niemiecka Republika Demokratyczna

Rumunia

Węgry

Demokratyczna Repii~lika Wietnamu

ZSRR

100 łeków

100 łewów

100 juanów

100 koron

100 wonów

10.0 lugrików

100 marek

100 lei

100 forintów

10.0 doD"qów

100 rubli

182,30

1.956,63

1.\83,08

158.15

1.059,84

365,11

476,93

183,87

116.40

794.88

1.526,17

I

pI~niądze

sprzedaż

zł

183,20

1.966,45

1.189,02

158.95

1.065,16

366.95

4.79,33

184,81

117.798,88

1.533,83

'1

średni kurs

zł

182.75

1.961.54

1.186;05

158.55

1,062,50

366,03

478.13

164,34

116,70

796,88

1.530,-

Kursy podstawowe z dopłatą stosuje się do płatności niehandlowych w obrotach płatniczych z państwami wymienionymi w tej

części tabeli, przy czym przy kupnie i sprzedaży pieniędzy zagranicznych i czeków w obsłudze ruchu turystycznego stosuje się

kursy średnie,

'

.

.

Przy skupie opiewających na ruble czeków podróżniczych Banku dla Handlu Zagranicznego ZSRR w Moskwie, płatnyoh poza

granicami Związku. Radzieckiego w wa:łucie kraju realizacji', Narodowy Bank Polski stosuje uzgodniony z wymienionym bankiem

kurs zł 2,666,64 za 100 rubli.

.

Redakcja :. Urząd Rady Ministrów - Biuro Prawne, WarSlIlWi! , al. Ujazdowskie 1/3~

Administracja: Administracja Wydawnictw Urzędu Rady Ministrów, Warszawa 34,

ul. Powslńska 69171 (skrytka pOC7towa nr .:;:3!.:),_ _ _ _ _ _ __

Tloc70no z polel"enla Pre1esa Rady Mlnl~rów

w Zakładach Grafic znych "Tamka", Zaklad nr l. Wars7itwa, ul.Tamk~ 3,

Zam, 1724,

Cena 1.60 zł