Zarządzenie Ministra Górnictwa i Energetyki z dnia 25 października 1969 r. w sprawie eksploatacji transformatorów.

Załącznik

,

nr 2.

D'o pu8zczalne w'artoścl wskaźników Izolacji uzwojeń transformatorów w eksploatacji dla umownej temperaturu 30°C

W układach doziemnych

W układzie między uzwojeniami

- Lp.

Rezystancja

(opÓr czynny)

Izolacji uzwojeń

Grupa

transformatorów

Rezystancja

(opór czynny)

Izolacji uzwojeń

R.oo(MO)

Wskatnik

Ru/Ru

RIO~(MO)

Rezystancja

(opór czynny)

bolacJI uzwoJeó

Ru(MO)

Współczynnik

stratności dielek-

tcyczneJ (tgó)

Wska:!nik Iwlacji uzwojeń '

Ru/Rn we wszystkich

układach (w %)

(

l

Grupa I

. ---

,,2

--3

Transformatory o mocy 25 MV A I więk~zej

-.

Transformatory p mocy więkl;żejod 10 MVA

i mniejszej od 25 MV A

ft$

Q,

-.

- -'

::o

t-'

4

- :-, -

---

10

--- 1000

C

2,0

C 1000

-

1,3

5

5

-, - 1000

C

1,5 ,

, O~ 1000

~

1,2

•

-

1,2

-

1,2

....

-

i ..

do 40 kV 60+110 kV

1,4

750

500

":.

TrillisCormatory o Ińo~ , do 40 kV 60+110 kV

Cli 10 MVA i mniejszej

750

1000

1,4

l

do 40 kV , 60+110 kV

---50

75

...

do 40 kV 60+110 kV

75

100

powyżej

"

.5

---

---

"

TransC6rmatory o, mocy więkSzejodjl5 kVA

-

. ~-- !

-

do 10 kV

10kV

35

50

---

2

t-'

..: ."

1,15

~-,-

..

powyżej

Ol

Q,

~

Transformatory o mocy 315 kVA i mniejszej ,

-

'"

do 10 kV

.-

--,-

.; -;, o

"

- --

;

70

,

"

Uwagi: I. Dopuszczaln!fch wartoś,ci' wska:!nlków , uzwojeń o napięciu l kV i niższllm nie wYZDflcza się.

2. Wielk{)ść 'Cozpacza pojemnośĆ ,układu, . w klórym mierzono dany wska:!nik ID nF;

10 kV

-100

1,15

. -- '~.~'

"

.....•, .

-'

"

Monitor PoIsk1 Nr 41

-

842 .....

Poz. 368

Załącznik

!

nr 3.

Wymagania techniczne dla olejów transformatorowych

,

'-

Olej nowlJ wg PN .65/C-9ó053

Lp.

Wymagania

z doslałl!Y

.

--

-

3

2

l

pn:ygotowany ,

do zalania bąd:t

w 24 godziny

po zalaniu

-----4

Olej znajdującV lię w transformatorach ekspl,o ałowanych

I

.-

grupIJ l

5

gruPII II

grupy Ul

6

7

"

-l

-

2

3

-

Przezroczystość

przy 5°C

,

- - --

-Zawartość stałych ciał obcych

-

... ..

~

_---

całkowita

calkolllita

-------'

nie zawiera

nie zawiera

. nie 'zawiera

0.90S

O,90S

------

Gęstość przg 20°C w gfmlnle więcej

niż

4

-,

. ;;.-

nie ,z awiera

l

Badania

' wg normy PN

8

\,- -~-, -

PN-65/C-96058

ot

- - - ,-

-

-

-

-

-

łub PN1~-OłiJ13

130

130

-

PN -671 C-6iłO(}9

-

-

-

PN-55/C0401'

-------

-

-

PN-66/C-04!)04

- - - ~- _

.

-

Lepkość kinenNlłycZD8 w eS! uie więcej

lIlt

30

10

prlly 2ifC

przy 50°C

-

- ' - - -'

5

nl~

Temperatura

wyższa nit

krzepnlęcJa

7

-

Liczba', kwasowa · w mg KOHjg

przy odczlJnie obeJętnym nie więcej nit

przy odczynie kwaśnym nie więcej nii

~

Pozostałość pospopiele~ w%

lO

-

11

-

Zawartość

0.,05

-

-

0,4

0,2

et,6

-obojętny

__ . _0 _ _ _

-

PN-67jC-Oł066

-

"

-

-

PN-66/C-OMlM

0,03

-

PN-6s/C-04077

nie 'zawiera

PN-66/C-04523

0,3

nie

0,005

nie zawier..

wody

_------

Slahiłlluść

..

0,005

- -' - - - - - -0,03

--nie Dwtenl

'oie zawiera

nie zawiere,

_ ._- - -

O,ooł

0,004

0,020

0,020

0,060

pomiar

0,060

pomiar

obowiązuje

obowi~uje

0,40

O,OS

6,10

0,50

0,15

1,00

-

--

,0,40

-

0,05

-

-

2 X 10 11

5XIO u

2><10 n

-

P.i'l-6IJF..-0ł409

-

PN-61/E-04409

-

..

oJeju po utlellieniu wg

PN-65/C"96058

,-

IUspólczynnik stratności ' dielektrycznej przy 50°C i 50 Hz nie

więcej nit

prlU'lO°C i 50 Hz nie normuje się

- liczba kwasowa w mg ROH/g nie

więcej

-

nli

znwarto_ść osadu w

% 'n/e więc::eJ

nU

-

n cm

przy 50°C nie mniej oit

Rezystywiu)ść (opór wlaklwy) w ilcm

przy 90°C nie mniej nit

Rez!Jst!Jwność (opór właściwy) w

-

-

-H

0,05

------

nej

przg 50°C I 50 Hz nie więcej nit

prz" 90°C I 50 Ib nie więcej n/t

1.2

;

-35

,- -

Współcz"nnik ,tralnok/, d/elektrllcż-

-

13

-

I

-

-

-3S

obojętny

więcej niż

-

135

.. _ .

OdC:iYD wyci/lgu WodD~gO

-a.

, -'--_._'.'

9

l3a

w oC nie

- , -"-

-

,

PN-57/C-040 I l

lub PN/C-04(H-2.

1Iemperatura zaplonu Ul oC nie nlźszll

6

30

10

Napięcie' przebicia w kVnie mniej oIt

'C'.

O,sx 10"

-

55

-

pomiar

obowiązuje

pomiar

obowillZuje

42

35

IxlO u

pomiar

.

PN-67/C-04066

PN-65/C-960s8

PN-(iI/E-04409

ze zmianą

PN-6s/C-96058

obowiłlllUje '

PN -58/E-04408

§ 4. 1. Przyjęcie do eksploatacji transformatorów zainstalowanych na stanowiskach pracy może nastąpić po komisyjnym s.twierdzeniu, że montaż transformatorów i wszyst·

kich urząd z eń związanyc h z ich ruchem został wykonany

w sp osób poprawny i zgodny z dokumentacją techniczną

oraz po uzyskaniu zadowalających wyników z przeprowadzonych badań stanu technicznego.

2. Bad ania stanu technicznego transformatorów ' polegają

na wykonaniu prób i pomiarów oraz czynności wyszczególni onych w z aląc zniku nr l do zarządzenia.

§ 5. Transformatory grupy I i II po zalaniu olejem powinny przed załączeniem odpowietrzać się nie mniej niż

24' godziny, jeżeli instrukcja fabryczna n ie przewiduje inaczej.

§ 6. Z transformatorów z wymuszonym obiegiem oleju

należy usunąć powietrze przez uruchomienie pomp

olejo·

wyc h na 5 godzin przed pierwszym załąc ze niem transforma·

tora , jeżeli instrukcja fabryczna nie przewiduje inaczej.

§ 2. Transformatory obj ęte zarządzeniem dzieli si ę na

nastę pują c e

grupy

I - transformatory o górnym napięciu 220 kV

i wyższym oraz transformatory o mocy

100 MV A i większej,

2) grupa II -- transformatory o mocy wiGkszej od

1,6

MVA nie zaliczone do grupy I.

3) grupa III - transformatory o mocy i,6 MVA i mni ej szej.

I

1) grupa

§ 3. 1. Tran11,formatory zainstalowane na stanowiskach

pra cy, będące w ' naJeżyl ym stanie technicznym i wyłąc:zo­

ne z ruchu za p o mocą ł ączników zainsta lowanych w ich

. polach, stanowią rezerwę ruch ową.

§ 7. Pierwsze załączenie transformatora grupy I powinno o d bywać się komisyjnie, według ustalonego programu, w obecności przedstawiciela wytwórcy lub zakładu remontowego.

§ 8. Tran sformatory grupy I i 11 przed przyjęciem do

. eksploatacji powinny być poddane ruchowi próbnemu trwa-

':.;M::o::.:n:;..ito:.::::.r.:P..;;o;,;:;~s:.:;k:.:;i.:N...;

, r~4.1~_ _ _,:-.~___~~_ _ _ _ _

838 -'

Ił

Poz. 3()8

"

2. Programy pracy transformatorów ' powinny , ZApewniać

J4cemu CO najmniej 72 godziny; ,WarunkJ ruchu próbneg,!

powinny być uzgodnione między, użytkowniki~m a 'wy twór- ekonomicznie ' właściwy rozpływ mocy , i •energii cZ'Ynnej

i biernej oraz minimalizację stf4lt energii w sieci elektroc4 transfonn"to'r a ' lub ząkładem remontowym. ,energetycznej'

zak:ładu; W programie ,należy w 'szi::zególno, " , 9. Transfo~matory.rezerwynichowej" wyłączone na

'

<okres dłuższy nii cztery tygOdnie, można ' załączyĆ po prze- ści u)Vzględnić

'prowadż~niu badań określonych w lp. 1, 2, 3, 4, 5, 10, 11

1) niezawodność zasilania układu,

i 12 uiłącznika nr 1 do zarządzenia.

2~ właściwe pozil)Iily napięć,

ł 10. -, Transformatory rezerwy ruchowej zaleca się za-'

3) właściwe , moce zwarcia,

łączać w okresach, krótszych od czterech tygodni, wyłącza­

4) , prawidłowe i wybiorcze działanie urządzeń zabezpieczająć do rezerwy ruchowej kolejne - transformatory ż nimi

jących,

współpracujące. Załączenie transformatora rezerwy ruchowej

5)

elastyczność , manipulacyjną układu, ,

w okresie 'krótszym od czterech tygodni może nastąpić ' bez ,

6}

ekonomicznie

i technicznie uzasadniony czas ruchu, w

badań określonych w § 9.

tym

tak.że

pracę

równoległą transformatorów.

§ 11. 1. Załączanie i wyłączanie ' transformatorów w, sta.

.

.

'

. .

.

nie 'jałowym i, obciążonych należy wykonywać za poinocą

§15. 1. Zapisy ruchowe transformatorów powinny obejwyłączników.

,mować co najmniej obCiążenia -prądowe transformatorów.

2. Dopuszcza się ' załączanie ' i wyłączanie za pomocą

2. W stacjach bez, stal,ej obsługi wskazania przyrządów

' odłączników trójbieguriowych następujących

transformatopomiarowych należy zapisywać ' podczas każdego pobytu

rów

obsługi. 'Przynajmniej raz w roku, '

okresie największego

obciążenia transformatora, należy wykonać pomiary wartości

Górne 'napięcie

Trans~or~atory Tran,sformatorv

Lp.

transformatorów w staDle JałOWym ', obclązone o mocy

i równomierności obciążenia faz.

" (w kV)

o mocy (w kVA)

(w k~AI

§ 16. Analizy techniczno-ekonomiczne ruchu transformatorów, powinny być opracowywane nie rzadziej niż jeden

125 i mniejszej

l

3 r

raz w roku, a wyniki uwzględniane przy opracowaniu pro.;./-

gramu pracy transfor~atorów,

':tY

20

2

6

200

§ , 17. W 'razie pożaru transformator,a, należy odłączyć

od sieci wszystkie uzwojenia transformatora.

' 10

20

315

3

,

§ 18, 1. Stan techniczny transformatorów, ich zdolność

do dalszej pracy i warunki eksploatacji ,powinny być kontro400

30 i mniejszej

4

15

"

lowane l oceniane na podstawie wyników przeprowadza30

nych okresowo ?ględzi~ i przeglądów.

20

500

5

"

"

2. Przy przeprowadzaniu oględzin transformatorów ni.e '

6

30

1000

50

...

wym~ga się wyłączania napięcia.

r-

w

I

"

..

.

.

,

7

40

1250

8

110

16000

-

"

"

-

--

transformatorów przeprowadza , się po wyzasadzie podczas planowanych przerw

w ruchu transformatorów.

3.

Przeglądy

łączeniu napięcia, ' w

§ 19.

Oględziny

1.

transformatorów należy przeprowa-

dzać nie rzadziej niż

3. Dopuszcza ,się załączanie i wyłączanie za pomocą odl} jeden raz na zmianę - dla transformatorów zainstalotrójbiegunowych transformatorów w stanie jało­

wanych w stacjach ze stałą obs'hlgą,

wyni o mocy 25 i '31,5 MV A, o górnym na pięciu 11 O k V, "7' 2) jeden raz na miesiąc - dla transformatorów zainstalojeżeli

'

wanych w stacjach bez stałej obsługi, zasilających od1) odstępy między osiami biegunów odłącznika wynoszą

biorców wymagających dużej pewności zasilania,

co najmniej

3} jeden raz w roku -dia transformatorów zainstalowaa) 1~ mm- dla ' transformatorów o mocy 25 MV A,

nych wstacjath bez stałej obsługi, nie zaliczonych do

b) 2109 mm - dla trimsformato,rów o mocy 31,S ~ A,

transformatorów określonych , w pkt 2.

2) napięcie zasilania nie jest wyższe niż 121 kV,

2. Oględziny transformatorów grupy I i II Oraz innych

3) zostaną uprzednio odłączone cewki gaszące.

transforma,torów ' zasilających odbiorców wymagających du§ 12. Trwały wzrost napięcia zasilania óbciążonego ' żej pewności zasilania należy ' przeprowadzać ponadto w ciatransformatora, nie może przekroczyć o 58/. napięcia , danego

sie trwania

zaczepu; o ile wyLwórca nie ustali inaczej . .

l) skrajnie wysokich temperatur otoczenia (powyżej

§ , 13. 1. Dopuszczalne wartości ,przeciążeń transforma+35°C),

torów należy przyjmować zgodnie z właściwą normą, doku2} skrajnieniskich temperatur otoczenia (poniżej -20°C).

mentacją techniczną lub pomiarami eksploatacyjnymi uzgod~

3. Wykaz transformatorów uliczonych do transformatonionymi z , wytwórcą.

'

róVf zasilających odbiorców wymagających dużej pewńości

" ~. W ' razie przeciążenia transformatora, osoba sprawu- zasilania (ust. 1 pkt 2 i ust. 2) usta'i,a kierownik zakł.adu,

jąca dozór nad eksploatacją powinna ,zorganizować ' dokładną

§, 20. , Podczas przeprowadzania oględzin należy w szczekontr,olę , warunków pracy transformatora, ze szczególnym

gólnoscisprawdz.i~

'

"

,

"

zwróc~n:iemuwagi na właściwą wentylację, pomieśzczenia

.

"

.

.

.

ina działanie ' urządzeń chłodzących.

'

l} wąka~an~a przyrząd6:w pomiarowych,

2) pozi-om oleju ' w olejowskatie oraz ' szczelność transfor-,

§ 14. 1.' , Programy pracy transformatorów powinny być

ma tora i urządzeń obiegu olejowego; '

opracowywane nie rzadziej niż co 12 miesięcy i powinny

byćbie:i:ąco aktualizowane.

3} temperaturę oleju,

łączników

}

.

4) obciążenie transformatora,

5) · stan urządzeń pomocniczych,

6) stan izolatorów,

Poz. 368 .

1)

7) stan połączeń szynowych, urządzeń ochrony przepięcio­

wej i zwarciowej ·oraz uziemień roboczych i ochronnych.

8) stan pomieszczenia transformatora (drzwi. okna. szczel-

Wyniki prób i pomiarów okreś!imych w ust. 1 nala pozytywne, jeżeli

odpowiadają wymaganiom określonym dla transformatorów olejowych w załącznikach nr 2 I 3 do zarządzenia,

rezystancja (opór czynny) izolacji uzwojeń transformatorów suchych jest nie mniejsza niż 15 MQ dla napięć

powyżej 10 kV oraz 10 MO dla napięć 10 kV i niższych,

reaktancje (opory bierne) rozproszeniowe nie różnią się

więcej niż o 5°/8 od wartości zmferzonych przez wytwórcę lub zakład remontoWy albo podczas prób pomontażo­

wych,

rezystancje (opory czynne) . uzwojeń są zgodne z wynikami pomiarów wykonanych przez wytwórcę lub zakład

remontowy.

2.

leżyuzflać

2)

dachu).

3)

§ 21. Ruch transformatora powinien być wstrzymany dla

przeprowadzenia przeglądu tlorażnego w razie stwierdzenia

uszkodzeń lub zakłóceń uniemożliwiających normalną eksploatację transformatora, a w szczególności w razie stwier4)

dzenia

1) ubytku oleju (brak oleju w olejowskaziel .

2) pęknięć, śladów przebicia lub znacznych rys izolatorów,

3) wyrażnego . wzrostu natężenia dżwięku (trzaski~ sycze§ 24. Transformatory należy przekazać do remontu lub

nie, bulgotanie), .

wycofać z eksploatacji, jeżeli zostanie stwierdzone w szcze4) . śladów oleju w wodzie wypływającej z chłodnic lub

gólności

'

stwierdzenia. że c;iśnienie oleju jest . niższe niźdśnienie

1) niedotrzymanie wskaźników izolacji określonych dl~

wody w transformatorach posiadających chłodzenie ·

transformatorów olejowych w załącznikach nr 2 i 3 do

wodne,

zarządzenia,

5) nadmiernego nagrzewania się kabli lub znacznego wy2) pogorszenie rezystancji (oporu czynnego) izolacji uzwocieku masy kablowej z. głowic w urządzeniach związa­

jeń poniżej wartości określonej W § 23 ust. 2 pkt 2,

nych z ruchem transformatora,

3) nadmierny wzrost temperatury spowodowany uszkodze6) wzrostu różnicy temperatur do 10°C tniędzywodą i oleniami wewnętrznymi lub złym stanem rdzenia,

jem, wywołanego zanieczyszczeniem chłodnicy (w · trans4) wydzielanie się· gazu z oleju mimo braku uszkodzeń

formatorachposiadającychchłodzenie wodne),

uzwojeń,

7) zadzia1ania zaworu bezpieczeństwa, zerwania membra5) wzrost reaktancji (oporów biernych) rozproszeni owych

ny lub pokrywy podobciążeniowego przełącznikazacze­

ponad wartość określonlł w §23 ust. 2 pkt 3.

pów . .

§ 25. Instrukcja o eksploatacji tranśformatorów powin- '

§. 22. 1. Przeglądy transformatorów należy przeprowana określać w szczególności

dzać nie rzadziej niż

l) kolejność czynności przy załączaniu i wyłączaniu trans1) jeden r.az na trzy lata - dla trans.formatorów grupy J

formatorów w zależności od rodzaju zastosowanej · apaoraz innych transformatorów zasilających odbiorców wy_ ·

ratury łączeniowej i wartości mocy transformatorów,

maqających dużej pewności zasilania (zgodnie z wyka2) zakres czynności i badań w razie wyłllczenia transforzem określonym w § 19 ust. 3),

matora pnez urządzenia zabezpieCZające,

2) jeden raz na pięć lat ~ dla pozostałych transformato3)

zakres i kolejność czynności przy uruchamianiu ieksrów.

ploatacji urządzeń chłodzących transformatora,

2. Przeglądy podobciążeniowych przełączników zacze4) najwyższe dopuszczalne temperatury ołeju lub poszczepów powinny być przeprowadzane w okresach ustalonych

gólnych części transformatora oraz szczegełowe zasady .

w instrukcji fabrycznej, jednak nie rzadziej niż jeden raz

postępowania osób .obsługujących transformator w rana trzy lata.

zie występowania nadmiernych wzrostów temperatury

3. Przegląd. transformatora · należy · p.rzepr.owadzić niezatransformatora,

leżnie' od terminów określonych w ust. 1, jeżeli nie znane

5) zasady ruchutransformatorów rezerwy ruchowej w okresą przyczyny samoczynnego wyłączenia tra·nsformałora lub

siteh występowania długotrwałych niskich temperatur

jeżeli

istnieje przypuszczenie. że nastąpiło wewnętrzne

otoczenia,

uszkodzenie transformatora.

6) okres trwania skrajnie wysokich lub niskich temperatur. po których należy przeprowadzić oględziny transfor§ 23. 1. Przeglądy powinny obejmować w szczególności

matorów wymienionych w § 19 ust. 2.

1) pomiar rezystancjl (oporu czynnego) izolacji uzwojeń,

2) pomiar współczynnika stratności dielektrycznej izolacji

§ 26. 1. . Tracą moc dotychczasowe przepisy w zakresie

. uzwojeń (tg b) - d1a. transformatorów grupy Ii II o mo- uregulowanym niniejszym zarządzeniem.

cy 25 MV A I większej,

2. W szczególności - stosownie do przepisÓw art. 21

3) pomiar reaktancji (oporów biernych) rozproszeniowyth

ustawy

z dnia 30 maja 1962 r. o gospodarce paliwowo-ener- dla transformatorów wymienionych w pkt 2,

4) pomiar rezystancji (oporu czynnego) uzwoień - dla getycznej (Dz. U. Nr 32, poz. 150)

1) w "Przepisach eksploatacji technicznej urządzeń elektransformatorów grupy I,

trycznych w zakładach przemysłowych", zatwierdzonych

5) próbę oleju,

.

przez Ministra Energetyki dnia 9 lutego 1953 r., traci

6) czyszczenie izolatorów,

moc część V .. Transformatory",

.

7) kontrolę obiegu olejowego, usumęcle szlamu z konser2) w części 4 ,.Przepisów eksploatacji elektrowni i sieci",

.watoIa i ewentualne czyszczen.ieoraz dopełnienie lub

zatwierdzonych przez Ministra Górnictwa i Energetyki

wymianę olej.u,

·

.

. dnia 16 grudnia · 1959 r., traci moc pkt 4 "Tra.nsforma8) konserwację styków i połączeń śrubowych,

tory".

9) kontrolę szczelności,

10) czyszczenie i konserwację instalacji pomocniczych,

§ 27. Zarządzenie wchodzi w życie z dniem 1 grudnia

11) konserwację napędu przełącznika zaczepów, · . '

1969

r.

12) sprawdzenje i konserwację urządzeń zabezpieczających,

p-omiarowych :isygnalizacy jn ych transformatora,

13) usunięcie innych. zauważonych usterek.

Minister Górnictwa i Energetyki: J. Mitręga

ność

M O N I'T O R POLSKI

DZIENNIK URZĘDOWY POLSKIEJ RZECZYPOSPOLITEJ LUDOWEJ

Warszawa, dnia 31 października 1969 r.

Nr 47

TRESC

Poz.

UCHWAtA RADYPANSTWA

367 -

z dnia 29 października 1969 r. w sprawie zwołania sesji ' Sejmu Polskiej Rzeczypospolitej Ludowej

837

i

ZARZĄDZENIE

368 -

Ministra Górnictwa i Energetyki z dnia 25 paźd zierni ka 1969 r. , w sprawie eksploataCji transformatorów

369 -

OBWIESZCZENIE

Prezesa Narodowego Banku Polskiego z dnia 31 października 1969 r. w sprawie kursów dewiz i

zagranicznych

ł

837

plenięd~y

843

,

367

UCHWAŁA RADY PAŃSTWA

z dnia 29 października 1969 r.

w sprawie zwołania . sesji Sejmu Polskiej Rzeczypospolitej LudoweJ • .

Na podstawie art. .25 ust. 1 pkt 2 Konstytucji Polskiej

Rzeczypospolitej. Ludowej Rada Państwa postanawia zwołać

drugą sesję Sejmu V kadencji z dniem 31 października 1969 r.

Przewodniczący Rady Państwa: M. Spychalski

Sekretarz Rady Państwa: L. Stasiak

368

ZARZĄDZENIE

MINISTRA GORNICTW A I ENERGETYKI

z dnia 25 paździ ernik a 1969 r.

w sprawie eksploatacji transformatorów.

• Na podstawię art. 4 ust. 2 pkt 2 ustawy z dnia 30 maja

1962 r ~ o gospodarce paliwowo-e nergetycznej (Dz. U. Nr 32,

poz 150) zarządza się, co następuje

2. Transformatory znajdujące się w magazynie zakła·

du iub na terenie stacji, lecz nie zainstalowane na stanowiskach pracy, stanowią rezerwę magazynową.

§ . 1. l. Zarządzenie określa szczegółowe zasady eksploatacji transformatorów ol ejowych i suchych o napięciu

wyżs zy m od 1 kV i o mocy 20 kVA i większej, zainstalowanych w jednostkach gospodarki uspolecznionej, zwanych

dalej "zakładami".

2. Zar ządzenie nie dotyczy transformatorów piecowych,

spawalnicz yc h, probierczych, prostownikowych, przeznaczonych do pracy w pomieszczeniach niebezpiecznych

pod

względem wybuchowym, zasilających silniki trakcyjne umieszczone na lokomotywach i wozach motorowych, oraz innych

transf ormatorów specjalnych.

'

Załączniki dQ 'zarządzenia Ministra Górnictwa i Energetyki z dnia 25 październik~

1969 , r. (PQz. 368)

Załącznik nr l.

Zakres badan i wymagania technicme dla transformatQrów przyjmowanych do eksploatacji po ich zainstalowaniu na stanowiskach

'

pracy

Wymagania techniczne

transformatory olejQwe '

Lp.

2

Zakres badań

nowe i remonto, wime z rQzplatn"

niem jarzma

używane i remon- "n.owe i remQntQtQwnne bez rQzpla- wane z rozplatatania jarzma ,

, niem jarzma

2

3

4

PQmiar , współczynnika stratnQś,ci dieleklrucznej (tg 3)

iZQlacji uzwojeń ' transfcirmator6wgruPU I oraz grupu II

Q mocy 25 MVA i więkstej

tg 8 PQwinien być

mniejszu .od 3kr\>tnej ' wartQści

podnnej lU załącz­

niku nr 2

tg 8 powinien byĆ

mniejszy ,.od w'a rtQści podanej w

załączniku nr 2

PQmiarrezystanćji

Raoo PQwinna buć RIO, PQwinna buć

nie mniejsza niż , nie mniejsza od

, 70% wartQści unie-, wartQści

PQdarZQnej przez wU- , ,nuch w załllciniku

twórcę

nr 2

(QPQru czynnego) izolacji uzwojeń

RIO. dla transformatQrów grupy I i II

I

transfQrmatory , suche

5

użuwane ,i remontQwane bez rozplatania , jarzma ,

,6

-------1

3

Pomiar rezustancji (QPQru czynnego) izolacji

Roo dla transfQrmatorów grupu III

uzwQjeń

Wyznaczenie wskaźnika , R•• fRu

Ro. PQwinna huć ,R. o potuinna być

nie mniejsza niż

1000 Mil (przu

temperatllr:l.e 20°C)

Wskaźnik

R••/Ru

nie

mniejsza od

wartQści

podanych w zalączniku

nr 2

Wskaźnik

R40 PQwinna

być

R•• PQwinna być

nie mniejsza niż nie mniejsza niż

25 MO dla napięć 15 MO dla napięć

powyżej

10 kV pQwużej 10 kV

.oraz 15 MO dla oraz 10 MO dla

napięć 10 kV i niż.­

napięć 10 kV i niż­

sZlJch (przy tem- szych (przy temperaturze 20°C i , peraturze 20°C i

luilgotności

wilgQtnQści

lUzględnej65 % )

względnej

65% )

R,.fR u

pQwinien byĆ , nie powinien być nie

mniejszy nii 1,3 ' mniejszu ' .od ,wartQści pQdaIiych w

zalączniku nr 2 -

5

Próba ,.oleju dla transfQrmatQrów grupy I i II w zakresie

pełlIum, ujmującym 'wskaźniki' ollreślQne w zalączniku

nr 3, a dlatransfQrmalórów grupy III w zakresie skrócQnym, obejmującum ,wyznaczenie zawartości WQdy,

napięcia pr,l :ehicia i r~zgsli1tunQścl

Olej pQwinien

spełniać wymagania , podane w załączniku nr 3, w

rubryce 4

6

pQmia'r reakiancji (QPQrówbiernIlch) rozproszeniowych

~lła transformatorów grupy I oraz dla ItansfQrmaiQr9W

grupy II Q mocy 25 MV A i większej, w razie g411

. PQmiar ten nie był wykQnallyprzezwytwórcf;lub z~kład

remQntQlUlJ

'Wyniki PQmiarów stanowią dane PQ- "

rówoawcze dla PQmiarów: wykQnl/waonych w eksplQatacji

7

Pomiar przekładni transfQT-In8ioróliigr-upy I i II dla wszyst,

kich stQpni przełącznika zaczepów

Odchyłka pn:ekładul na zaczepie znamiQnQwYIJI nie mQże wYllosić więcej

Pomiar _rezystancji (oporu czyąnegQ) uzwojeń transrQ'r matQrów na wszystkich zaczepach przelącznika, w razie gdg przełącznik lub jego napęd w czasie ' tran. epmtu bUiy zdemQnto~ane

Wartość rezystancji (QPQru ,czynnegQ) uzwQjeń powinna buć zgodna z wl/nikami

PQmiarólU wykonanych pnez wytwórcę lu'b zakł~d r~p1011lolVY

8

Olej PQwinien

spelniać wymagania podane w 2.ałączniku nr 3, w

rubrykach 5, 6, 7 '

ni~ 0,5%

~I---~----~----------------------------------~-

'~ ~.'

~,

[9

Spr.awdzenie

:.

,a) dla bez~apjęc.jotuego przełącznika zaczepów - działania

mechanizmu zapadkQwego na wszl/stkich stop-

niach przełącznika,

Brak lIienQrmalnyc~ ' .objawów

;"

,, :'.

I

1"

Poz. 368

I

2

I

3

b) dla podobciążeniowego przełącznika zaczepów - dzia~ łania mechanizmu napędu i blokady mechanicznej oraz '

sprzęgnięcia napędu z przełącznikiem przy napędzie

I

4

I

5

6

Brak nienormillnych objawów

ręcznym

c) , działania mechanizmu napędu, sterowania i blokady

Brak nienormalnych objawów

skrajnych poło.żeń przy napędzie elektrycznym

d) śtyku na uisz!lstkich stopniach przełącznika podobclą- , Brak przerw

żeniowego ,podczas jego' przełączania

.

-

10 ', Sprawdzenie ,działania urządzeń chłodzących I urządzeń

Jlomiaru 'temperatury

1,

Poprawne działanie zgodne z warunkami ,podanymi , przez WIJtwórcę tr8JI.sforn;ułtorów

II

12

;

./

dzialanie zgodne z przepisami eksploatacji w tym_żakresló

Sprawdzenie dziąłania urządzeń zabezpieczających, automatyki i 'sterowania ,

,

Sprawdzenie szczelności transformatorow

Brak wycieków oleju

Popraw~e

i

I

I

Próba ' w stanie jałowym polegająca na

a) 5,krotnym ' załączeniu transformatora do sieci,

h) ruchu transformatora w ' czasie 1':'2 godzin przy

zwiększonym napięciu do 1l0% napięcia znamionowego uzwojenia regulowanego, jeżeli instrukcja

fabryczna nie przewiduje inaczej, "

c) 3-krotnym przełączeniu podobclążeniowego przełącznika. zaczepów

13

--

Brak , nienormalnych objawów

Próba ruchu przy obciążeniu polegająca na 3-flrotnym

przełącźeniu podobciążeniowego pne/ącznika zaczepów

przy prądzie wynoszącym nie mniej nii 30% prądu

znamion.owego transformatora

14

Brak nienormalnych objawów

-

)

l!waga: Pr;>:lJ wgkonywaniu prób określonych pod lp. 13 i 14 należy skróci~ czas nastawienia zabezpiecZeń od strony zasilania.