Obwieszczenie Ministra Gospodarki Komunalnej z dnia 10 stycznia 1969 r. w sprawie ogłoszenia jednolitego tekstu uchwały nr 105 Rady Ministrów z dnia 22 marca 1962 r. w sprawie wytycznych dla ustalenia opłat z tytułu korzystania z terenów w miastach i osiedlach.

§ 1. Powałane w niniejszej uchwale artyk.ply bez bliż­

. 5Zega .określenia aznaczają artykuły ustawy z dnia 14 lipca

;1961 r. o gospodarce tere'llaJn'i w miastach i osiedlach (Dz. U.

'Z 1961 T. Nr 32, paz. 159 ,ora.z z 1964 r. Nr 16, paz. 94 i Nr 43,

!poz. 297).

rocznej za teren państwawy

!Oddany j~nastkam iPaństwawym lubarganizacjam spałecz­

nym w użytk'awanie albo innym 'asobam prawnym lub fizycznym w użytkowanie wieczyste określa zg,odnie z art. 24

fUS,t : 1 ustawy cennik ustaJ.any przez !prezydium iPawiatowej

.rady nar'odowej (rady naroctawE:j miasta sta:nowiącega powiat,

lub wyłącz.onega z wajewództwa).

Załącznik nr 1 do uchwały nr 105

Rady Ministrów z dnia 22 marca

1962 r.

TABELA STj\WEK Nr 1

Stawki opiaty z tytułu połoieula terenu.

I

Miasta

I,

centralna

S t r e f a

śródmiejska

wysokość stawki

do 5 tys. ludności

5-10 tys. ludności

"10-20 tys. lu<!?ości .

20-50' tys. ludności

I,

I

pośrednia

I peryferyt~

rOCznej za 1 m! w zIotych

,

-

0,1 0-0,15

-

O,I5-{),25

0,10-0,15

0,10-0,15

O,25---{},35

0,15-0,20

0,I?-O,20

0,30-0,50

0,30-0,45

0,20-0,25

0,20-0,25

0,05-{),10

,

.

\

I

50-100 tys. ludności

0,45-0,90

0,75-1,40

0,20-0,30

0,20-0,30

0,3()-{),60

0,25-{),40

I

!powyżej

10(Hys. ludności

1,15-2,70

I

1,00-1,40

Do strefy śródmiejskiej miast podzielonych na dzielnice powinny być zaliczane ośrodki dzielnicowe w tych miastach.

\

--~

.'

70

. Monitor Polski Nr 3

•

•

Załąc:r.nik nr - 2 do uchwały nr 105

Rady Ministrów z - dnia 22 marca

1962 r.

TABELA STAWEK Nr 2

Stawkt opłaty z tytułu uzbrojenia terenu.

Miasta (osiedla)

-.

Lp.

Rodzaje uzbrojenia

do 20 tys.

ludności

I

wysokość-- stawki

-

-

2<>-=-100 tys.

ludn o ści

Ipo:wyżej 100 tys.

·roc.znej za l m

ludności

2

w ż10tych

f

Dr.ogi, dojazdy o nawierzchni utwardzanej

0,20-0,48

0,'25-0,61

0,35-0,96

2

Prąd

0,08-0,11

0,06---0,13

0,08-0,15

3

Wodociągi

0,09-0,12

0,10-0,13

0,12-0,14

4

Kanalizacja

0,35-0,56

0,42-0,63

0,49-0,10

5

Gaz

0,11-0,14

0,12-0,14

0,14-O~6

6

Centralne ogrzewanie (zd-alaczynne)

0,27-0,31

0,30-0,40

0,36-0,45

elektryczny

.:; Uwaga do pozycJi l kolumny 2.

Drogi i dojazdy -o nawierzchni utwardzonej są t·o pasy jezdni o nawierzchni bet,onoweJ, k,ostkowej, klinkier·owej,

brukowanej, ' bitumicznej. tłuczeni owej, żwirowej, szlakowej lub żużlowej (droga grunt.owa wzmocniona żwirem, fużlem

łub tłuczniem nie stan·owi nawIerzchni utwardzonej w rózu !.I1ieniu uchwały).

34

'.

OBWIESZCZENIB PREZESA NARODOWEGO BANKU POLSKIEGO

z dnia l luteg·o 1969 r.

w sprawIe kursów dewiz I pieniędzy zagranicznych.

Na podstawie art. 12 pkt 5 ustawy dewizowej z dnia

28 marca 1952 r. (Dz. U. Nr 21. poz. 133) ogłasza się tabelę

kursów nr 2/69, stanowiącą załącznik do obwieszczenia.

Tabela kursów zawarta w -załączniku obowiązuje od dnia

lutego 1969 r. Jednocześnie traci moc tab.ęla kursów

nr 1/69, stanowiąca załączni k do obwieszczenia P~ezesa Nar·odowego Banku Polskieg:o .z dnia 31 grudnia 1%8 r. w

sprawie kursów dewiz I pieniędzy zagranicznych (Monitor

Polski Nr 55. poz . 399).

Prezes Narodowego Banku Polskiego: L: Siemiqlkowskl

§ 2.

1.

Wys, akość ,opłaty

2. Opłaty roczne za korzystanie z terenu użytkowane­

'go na gaspodw stwa Tolne, warzywnicze lub ogrodnicze po.winny być pobiera1ne w wysakości określonej szczególnymi

przepisami dla czynszów dzierżawy takich terenów.

3. Korzystanie z terenów państwowych oddanych pad

pracownicze ogrody działkowe jes~ w,alnead ,opłat na pod.stawie art. 12 ustawy z dnia 9 marca 1949 r. o' pracawniczych 'ogwdach działkowych (Dz. U. Nr 18, poz. 117).

4. Za tereny pał-~one na obszane gromad, oddawane

w użytkowanie wieozyste na podstawie art. ' 42 ustawy, pobier,a się opIaty [·aczne ' według ' najniższych stawek (z t y. tułu położenia i z tytułu uzbrojenia) cennika ustalonego

!p rzez pfezydium powiatowej rady naradowej dla miast

fosied:li) p'ołożonych na obszarze tej rady naroda:wej.

§ 3. 1. P'odstawą ustalen:a cennika opłat są ramawe

stawki wynikające z pałażenia t erenu, 'Określone w załącz ­

niku nr 1. oraz wynikające z uzbrajenia terenu - określone

w załączniku nr 2 do niniejszej uchwały.

2. Przez pałożen i e terenu rozumie się jego. usytu,awanie w stasunku do centrum mi asta lub ,o siedla (strefa centra lna, śródmiejska, pośrednia i peryferyjna). W mia stach

J)aJzielonychna dzielnic ą dla określenia połaż enia terenu

może być wzięte p od uwagę również jego. usytuowanie w

s tasunku da ośrodka dzielnkowe go ij.ródmieście usług'awe

dzielnicy) .

3. Przez uzbrojenie terenu razumie się jego. wyp,asaże ­

nie w urządzenia komunalne, jak dragi, d,ajazdy, sieć kanalizacyjną, wodociągową, d,oprow. adzającą elektrycznaść, sieć

g,azową

i ciepławniczą .

§ 4. Ustalenie wysokości opłaty rocznej w cenniku następuje przez doda:nie stawek wy:nikających z pałożenia te-

tenu w ,o dpowiedniej strefie do stawe'k wynikając yc h z jego

uzbr·ojenia w poszdzególne urządzenia komunalne .

§ 5. 1. Cennik ustalony przelz prezydium rady narod,owej (§ 2 ust. 1) powinien określać

1) str ąfy , na które miast.o (asiedle) zostało podzieJ.ane, oraz

granice poszczególnych stref,

2) wysokaść opłaty rocznej za 1 m! terenu w paszcze,gólnych strefach z uwzględnieniem spasobu zabudawy

(działka pad zabudowę wyłącznie mieszkalną, teren pod

zabudowę osiedlawą) oraz istniejącego uzbrojell1ia w

urządzenia korrnunalne (§ 3 ust. 3),

3) wysakość opł-aty, <> jaką wzrastać będzie oplata za 1 mI

terenu w miarę wybudowania poszczególnych dalszych

urządzeń komunalnych,

4) datę, od której cennik wchodrzi w życie.

-'

Manitor Polski Nr 3

-

Póz. 33

~~~------------~------------~~-----------------------------------.

2. Uchwala prezydium rady narodowej ustalająca cennik podlega ogłoszeniu w dzienniku urzędowym wojewódzkiej rady narodowej (rady narodowej miasta wyłączonego

z województwa); wyciąg z uchwały w formie cennika podlega ponadto ogłoszeniu

sposób przyjęty w danym mieście

(osiedlu).

w

§ 6. Wysokość opłaty roqnej za określony teren podlega podwyższeniu w czasie trwania użytkowania przez jednostkę panstwową, <Organizację społeczną lub wieczystego

użytkownika w mi,arę uzbrajania terenu w nowe urządzenia

komunalne (§ 3 ust. 3); podwyższoną opłatę pobiera się od

1 stycznia roku następująceg,o po wybudowaniu noweg-o

. urZądzenia komunalnego.

§ 7. 1. Jednostki państwowe, organizacje społeczne

d spółdzielnie bud,ownictwa mieszkaniowego, które pokryły

przypadające

na nie koszty budowy określonego urządzenia

kOrImnalnego, uiszczają opłaty roczne bez podwyiszenia

o stawki przypadające z tytułu wybudowania tego urzą­

dzenia komunalnego (§ 5 ust. 1 pkt 3).

2. Osoby prawne, nie będące jednostkami państwowymi

lub organizacjami społecznymi (art. 3 ust. 2), które jak,o

wieczyści użytkownicy terenu uczestniczyły w kosztach budowy określonego urządzenia komunalnego, zost.aną zwolnione na określoną w stosunku do nakładów ilość lat od

obowiązku ponoszenia opłat przypadających za te urządzenia.

_

3. Osobom fizycznym, które będąc _ użytkownikami wieczystymi te'renu przyczyńiły się do wybud-o wania określo­

neg-o urządzenia komunalneg,o własnymi środkami finanso'w ymi bądż własnym wkładem rzeczowym lub własną pracą

w czynie społecznym, zalicza się te środki (wartość wkładu

l"zeczoweg-o, pracy) na poczet -o pla,t przypadających za to

urządzenie.

Decyzje o zaliczeniu środków finansowych (warto~

rzeczoweg'o, pracy). o których mowa w ust. 3,

wydaje właściwy do spraw gospodarki komunalnej i mies_zkaniowej organ prezydium rady narodowej miasta lub osiedla.

5c Prwpisy ust. 2 i 3 stosuje się również w przypadku,

gdy w czasie udziału w czynie społecznym -os-oby wymienione w tych przepisach ni,e były jeszcze wieczystymi użyt­

kownikami terenu, lecz były już wpwwadzone prze:z właści­

wy do spraw gospodarki komunal'n ej i mieszkaniowej organ

rady narodowej w p-osiadanie terenu, od d a.n e g'o im następ­

nie w użytkowanie wieczyste.

4.

ści wkładu

§ 8. 1. Wysokość -opłaty ro-c znej wymienionej w §§ 2-7

może ulec -obniżce ze względu na interes społecz-ny w granka-chokreślonych w ust. 2-4.

2. Obniżkę opłaty rocznej (oot. 1) może wprowadrzić

prezydium wojewódzkiej rady nar-od,owej (rady narod,owej

mia.sta wyłączonego z województWla) w grankach

1) do 75% tej opłaty - za tereny wykorzystywane na cele

nie zwią.zane z działalnością gospodarczą przez jednost~

ki państwowe działające jako jednostki lUlb zakłady

budżetowe oraz przez organizacje s'połeczne w rozumieniu art. 3 u:sL 2 ustawy i przez inne organizacje ludu

pracującego,

2) do 500/o .tej -opłaty - za tereny w}rk-orzystywane na cela

_związane z działalnością gospodarczą jednostek pań­

stwowych -oraz -organizacji wymienionych w pkt 1, dla

spółdzielni mieszkaniowych i dla realizują'cych niskie

budownictwo mieszkaniowe spółdzielni budowlano-miesi,

kaniowych -oraz dla innych osób prawnych. Na terenie

województw szczecińskiego, koszalińskiego, ziel-onogórs'kieg-o, wrocławskiego, opolskiego, olsztyńskie-go (oz wyjątkiem powiaMw dział:dowskiego . J n owomie,jsl<:.ie.go) ,

powiatów ełckiego, gołdapskiego i oleckiego województwa białostockiego, miasta Elbląga oraz powiatów elblą-

skieg-o, gdańskiego, kwidzyńskie g-o, lęborskieg-o, malborskiego, nowodworsko-gdańskieg,o i sztumskiego województwa gdańskieg·o, miasta Piły i powiatu trzcianeckiego wa:>jewód'z twa poznańskieg-o - prezydia wojewódzkich rad narodowych -ora'z Prezydium Rady Narodowej

m. Wrocławia na terenie m. Wr-ocławia mogą wprowadzić obniżkę opłaty rocznej w granicach do 50% rów-\

lIlież na rzecz określO'nych kateg·orii osób fizycznych,

3) do .g(jl/o za tereny przeznaczOUl-e dla celów lotnictwa cywilneg-o.

3. Minister Gospodarki Korrmnalnej wyda obowiązujące

wytyczne w sprawie wprowadzeni!'l ,obniżki opłat, o której

mowa W. 001. 2 i 4. Minister Gospodarki K·omunalnej może

również na terenie całeg-o kraju w,pr'owadzić dla organizacji

polilycznych dalej id'łce ,obniżki opłat za użytkowanie terenów, jak ,też ,obniżki Z<i korzysta,n ie z budynków poł,oż-o.nych

na, tych terenach.

ł

4. Na terenie województw, powiatów i miast wy-!ic,z;Qnych w ust. 2 prezydia wojewódz,kich rad narodowych mogą wprowadzić obniżkę opłaty r-o cznej w · stosunku do <>dpowiadających normatywom działek przydomowych przekazywanych w użytkowanie wieczyste równocześnie ze sprzedażą budY'nku ze starego budownictwa w granicach do 750/.

te j opla ty.

5. W stosunku do terenów państwowych, _p rzeznacz,onych zgodnie z planem zagospodarow-a nia przestrzennego n.a

cele sportowe, prezydia. powiatowych (miejskich, dzielnicowych) rad narodowych mogą obniżyć stawki opiat za użyt­

kowanie (użytkowanie wieczyste) tych terenów w gr<inicach

do 75010; w wyjątkowych przypadkach, -gdy użytkownik (wieczysty użytkownik) nie ma możn·ości pokrycia opłat w tej

wysokości, prezydium może obniżyć te stawki w granicach

d,o 9('/J/o.

§ 9. W grąnicach -określonych prz~z prezydium wojewódzkiej rady narodowej (rady nar-odowej miasta wyłącz oneg'o z województwa) decyzje o :obniżeniu opiaty poszczególnym osobom prawnY'm lub fizycznym wydaje -organ gospodarki komunalnej i mieszkani,owej ,prezydium rady narodowej miasta lub osiedla.

§ 10. 1. Prezydia rad narodowych w miastach liczących

ponad 50 tysięcy mieszkańców mogą w ,o dniesieniu do terenów strefy pośredniej i peryferYJneJ, a prezydia rad narod,owych miast wyłączonych z województw - w ,odniesIe- _

niu do wszystkich stref podwyższyć stawki z tabeli ni 1 w

g,ranicach do 20%, bi-orąc pod uwagę st-opień zurbanizowania

tych stre1(

2. Na wniosek prezydium wojewódzkiej rady narodowej Minister Gospodarki Komunalnej może wyrazić rLgodę

na ustalenie stawek -oPlat za użytkowanie i użytkowanie

wieczyste przewidzia-n ych dla miast -o większym zalUidnieniu również dla miast i osiedli

1) do których napływają znaczne i!-ości ludności w okresach turystyczno-wypoczynkowych lub

2) które są ściśle związane z gr'aniezącym! lZ nimi miastami, tworząc wspólny organizm gos-padarczy.

§ 11. 1. W razie przewidzianej w are' 41 zmia-ny dotychczaS'owych praw do korzystania z terenu na prawo użyt­

k'o wania: wieczyste-go lub uży,tk'owania, do opłat rooznych za to praw.o mają zast'(f)Sowanie następujące przepisy

1) opłi)ty I-oczne należne w wyniku wspomnianej zmiany

dotychczasowego prawa pobiera się ,Od dnia l ' stycznia

r-oku następ~jącego po zmianie,

2) gdyby -opłaty roczne były wyż!lłe od -opłat po~ieranych

Za dotychczasowe prawo, pobiera się nadal dotych<:zasow,eqplaty", których wysok-ość ,wzras-ta jednak w miarą

ulepszenia terenll wskutek wybud-owania nowych urzą­

dzeń,

...

/

Monitor Pols~d Nr 3

-

----------------~-~----------

. 69

3} przepis pkt 2 co do p'obierania ' opłat w dQtychczasowej

'Wysokości nie ma zastosowania w razie przedłużenia

użytkowania wieczystego lub w razie zmiany na użyt­

kowanie wieczyste prawa ~abudowy ustanowionego

iPrzed wejściem w życie dekritu z dnia 26 pażdziernika

1945 r. o prawie ZaQlldowy (Dz. U. Nr 50, poz. 280) oraz

w razie gdy dotychczasowe prawo było ustanowione na

czas nie'określony,

4) jeżeli za korzystanie z podlegającego zmianie dotychczasoweg·o prawa zostały uiszczone opłaty z góry za

okreś : oną ilość lat lllb nastąpiło zaliczenie pewnej kwoty

na te opłaty, obowiązek uiszczenia opłat za użytkowanie

wieczyste lub użytkowanie powstaje z dniem l stycznia roku następująceg·o po roku, ~o którego uiszczono

'opłatę z góry lub do którego nastąpiło zaliczenie.

2. Osobom fizycznym i prawnym nie będącym jednostkami państwowymi lub organizacjami . społecznymi (art. 3

ust. 2) oraz s półdzielniom budownictwa mieszkani'owego,

które uzys,kały uprawnienie d·o otrzyma,n ia własności czaso;wej grunt tr- na podstawie ostatecznych decyzji wydanych

, przed dniem 21 pażdziernika 1961 r. i przed tym dniem rozpoczęły .budowę na podstawie zatwierdz.onej dokumentacJi,

mogą być obniżone opłaty z tytułu użytkowania wieczystego terenu do wysokości równej <opIatom za własność czasową, obliczonym na podstawie przepisów .obowiązujących

,przed dniem 21 pawziernika 1961 T.

3. W wyjątkowych przypadkach mogą być <obniżone

opłaty z tytułu użytkowania wieczystego do wysokości wymienionej w ust. 2 również ·osobom wymienionym w tym

ustępie, które zostały wprowadzone

w posiadanie terenu

przed dniem 21 'pażdziernika 1961 I., mimo nie wydania de-

-

------------------- --------------------Poz. 33

cyzji uprawniającej do otrzymania własności czase.vej lub

mimo że decyzja ta nie była jeszcze ostateczna, jeżeli osoby

te rozpoczęly blldowę przed tym dniem na p;odstawie zatwierdzonej dokumentacji.

, 4. Jeżeli w lLmo~acho użytkowanie wieczyste terenów

wymienionych w ust. 2 i 3 ustalono wyższe opIaty, umowy

te mogą być w tej części zm ienione, a opłaty obniżone do

wysokości wymienionej w ust. L.

5. Wnioski o obniżenie opłat w przypadkach wymienionych w ust. 2-4 mogą być składane do dni·a 31 grudnia

1965r.

6. Wnioski wymienione w ust. 5 rozpoznają właściwe

do spraw gospodarki k·omunalnej . i mieszkaniowej organy

!prezydium powiatowej (miejskiej, dzieln icowej) rady narodowej.

§ 12. ' Organizacje społeczne, które przed dniem wej- ,

ścia

w życie ustawy 'o g,ospodarce terenami w miastach

i ·o siedlach 'otrzymały w użytkowanie tereny państwowe na

cele nie związane z ich działalnością gospodarczą na podstawie aktów prawnych ustalających wyrażnie nieodplatność

użytkownika, nie uiszczają opłat przewidzianych w niniejs.zej uchwale.

r

§ 13. Przepisy niniejszej uchwały nie mają zastosowania

do przypadków pr'z ekazania w użytkowanie lub użytkowanie

wieczyste terenów cudzoziemcom dewizowym.

§ 14. Wykonanie uchwały porucza się Prezesowi Rady

Ministrów, Ministrowi Gospodarki Komunalnej maz prezy.

diom wojewódzkich rad nawdowych (rad narodowych miast

wyłączonych z województw).

)

M vnitar Palski Nr 3

Foz. 33

.~~~--------------------------------------------------------------------------~

33

OBWIESZCZENIE MINISTRA GOSPODARKI KOMUNALNEJ

, z dn ia 10 stycznia 1969 r.

w sprawie ogłoszenia jednolitego tekstu uchwały nr 105', Rady Ministrów z dnia 22 marca - 1962 r. w sprawie wytycznych dla ustalenia opłat z tytułu korzystania z terenów w miastach I osiedlach.

1. Na podstawie § 2 uchwały nr 221 " Rady Ministrów

z dalia 11- ltpca 1968 r. zmieniającej uchwałę w sprawie wytycznych dla ustalenia apłat z tytułu karzystania z terenów

w miastach i asiedIach (Monitar Palski Nr 34, paz. 227)

ogłasza się w załączniku da niniejszeg,a obwieszczenia jednoaity tekst uchwały nr 105 Rady Ministrów ż dnia 22 marca

1962 r. w sprawie wytycznych dla ustalenia apłat z tytułu

korzystania z terenów w miasta:h iasiedlach (Manitar Palski z 1962 r. Nr 47, paz. 221, z 1965 r. Nr 43, paz. 238 i z 19'68 r.

Nr 34, paz. 227) z uwzględ'llieniem zmian- wynikających

'% 'p rzepisów ogłaszonych przed dniem wydania jednalitego

'tekstu oraz z zastas,awa,n iem " ciągłej numeracji paragrafów,

' U1S-tępóW i punktów.

2. Podany w załączniku da niniejszego. abwieszczenia

' jedn.olity tekst uchwały 'llie obejmuje

l) § 14 uchwały nr 105 Rady Ministrów z dnia 22 marca

19'62 r. w spr,\wie wytycz'n ych dla ustalenia aplat z tytułu karzystania z terenów w miastach i asiedIach (Manitar P.o.Iski Nr 47, paz. 221) w brzmieniu

,,§ 14. ' Uchwała wchadzi w życie z dniem ogłaszenia.";

2) § 3 uchwały nr 185 Rady Ministrów z dnia 20 lipca

1965 r. zmieniającej uchwałę w sprawie wytycznych dla

ustalenia aplat z tytulu karzystania z terenów w miastach i osiedlach (Mani tar Polski Nr 43, paz. 238) w

brzmieniu

. ,,§ 3. Uchwala wchodzi w życie z dniem ogłaszenia.";

3) § 4 uchwaly nr 221 Rady Ministrów z dnia 11 lipca

1968 r. zmieniającej uchwalę w sprawie wytycznych dla

ustaleniaaplat z tytułu karzystania z ter.enów w miastach i osiedlach (Manitar Palski Nr 34, poz. 227) w

brzmieniu

'

,,§ 4. Uchwała wchodzi w życie z dniem 1 s t ycznia

1969 r., z wyjątkiem § 1 pkt 3 lit. b) i c) araz

pkt 4 lit. b). którywchadzi w życie z dniem ogło­

szenia uchwały".

Minister Gospodarki Komuna~nej: A. Giersz

Załącznik

do obwieszczenia Ministra Gospodarki Komunalnej z dnia

10 stycznia 1969

(poz. 33) .

r.

..._UCHWAŁA Nr 105 RADY MINISTROW

z d.nia 22 marca 1962 r.

w sprawie ~ytycznych dla ustalenia opłat z tytułu korzy stania z terenów w miastach I osiedlach.

Na podsta:wie art. 24 ust. 3 ust,a wy z dnia 14 lipca

1%1 r. o gospadarce terenami w miastach i osiedlach (Dz. U.

2! 1961 r. Nr 32, poz. 159 ,araz z 1964 r. Nr 16, poz. 94 i Nr 43,

poz. 297) Rada Mi'n istrów uchwala, co ll1astępuje