Uchwała nr 132 Rady Ministrów z dnia 24 lipca 1969 r. w sprawie osiągania projektowanych zdolności produkcyjnych w zakładach i obiektach przemysłowych oddanych do użytku.

§ 1. 1. Rada Wy'Ż,szeg'o Szkolnictwa Artystycznego. zwa3, Rada działa także w innych sprawach osobowych na

wn.iosek Ministra Kultury i Sztuki.

na dalej "Radą", jest orga·nem doradczym ~ opin ioda wczym

Ministra Kultu ry i Sztuki we wszysl~ich s'prawach d otyczą­

§ 2. 1. , Przewodniczącym Rady jest Minister Kultury

cych wyższego szkulnictwa artystyczneg,o, a w szc z ególnoś ci d Sztuki. W razie nieobe cn.ośc'iMi n i stra funkcje Przewodniw ,s prawach

czącego Rady spełnia zastępujący go podsekretarz stanu.

. . ·1) ,o gólnych założeń perspektywicznych rozwoju wyżs z ego

2. Członkami Rady są profes-o.rowie zwyczajni, pr~fes' o­

szkolnktwa artystyczneg·o,

row,ie nadzwyc zajni i docenci, reprezentujący główne kie-.

2) s'tanu i pers'pektyw rozwoju poszczególnych rod zajów

mnki stud,iów w wyższych szkołach artysty cznych.

studiów prowadz,o nych w wyższych s z kołach artystycz3. Rada składa slę z 39 członków, w tym 26 członków

nych,

wybranych na zeb raniach elektorów i 13 c z łonków powo3) pracy dydaktyczn·o-wychowa wczej .w wyższych szlwłac h

ływanych przez M in-istra Kultury i Sztuki.

. c

artystycz:nych, planu studiów i ramowych programów

§ 3. Liczbę mandatów dla czło.nków Rady z wyboru, re.n auczan,ia, regulaminów studiów oraz podręczników

prezent ujących główne kierunki studiów w poszczególnych

j skryptów,

typach wyższych szkół artystycznych, ustala Minister .Kul4) planu ro zwoju kadry nauk,owo~dydaktycznej w poszc zetury i Sztuki.

gólnych dziedzinach sztuki i typach wyższych szkół ar§ 4. Do Rady Wyższeg'o Szkolnictwa Artystycznego stotystycznych,

suje s i ę odpow ie dnio przepisy § 3-17 regulaminu Rady

5) rozwoju badań naukowo-artystycznych w wyższych

Głównej Szkolnie! wa Wyżs z ego, stanowiącego załącznik do

sZJkołach artystycznych oraz współpracy tych .szkół z in. uc hwały m 95 Rady Ministrów z dnia 3 czerwca 1969 r. (Mo.n ymi inSltytucjami w tym zakresie, _

nitor Po'lski Nr 23, poz. 178), z następującymizmian.ami

6) . zasad organizacji i struktury oraz l'1Ozmieszczen,ia wyż­

1) uprawnienia żastrzeżone w regulamin.ie dla Ministra

szych szkół a.rtystycznych.

Oświaty i S z kołnictwa Wyższego przysługują odpowied2. Na wni·osek Ministra Kultury

SZJtukj Rada udziela

ni,o Min,istrowi Kultury t Sztuki;

·,opini.i w zakresie swej ' właśCliwośCli określonej przepisami

2) w plenarnych posiedzeniach Rady bierze udział z gło­

,u stawy o wyższych szkołach a.rtys'tycznych, ustawy o szkolsem .doradczym .również przedstawiciel Ministra Obrony

lI\iCtwie wyższym oraz ustawy o stopni.ach naukowych ,.l tyNarodowejorai przedstawidei Zarządu Głównego Zwi'lz. ;tulach naukowych, li w szczególności w spra wach

ku Zawodowego Pracowników Kultury i Sztuki; - ,

l) przedstawiarua kandydatów dotytulu ' naukoweg,o w za-3) Rada na. pierwszym plenar.nym posiedzeriiu dokonuje

kres-ie dyscyplin artystycznych,

wyboru spośród 9iebie c?łonków Prezyd,ium Ra~y: se2) stwierdzania, .~ da,ny wydz' iał wyższej szkoły artystyczkretarza i 3 członków. Przewodniczący Rady pow·ołuje

nej tworzy środowisk,o artystyczne, które uzasadnia uzys,pośród członków Rady dalszych 2 członków Prezydium

Rady;

skanie uprawnienia do przeprowadzania przewodów kwalifikacy jnych na sta,nowisko d'o centa' w zakresie dyscy4) w posiedzeniach Prezydium Rady może brać udział na

plin ' artystycznych,

zaproszenie . Przewodniczącego równJeż przedstawiciel

3) dopuszczenia do przewodu kwalifi:kacyjnego na stanoZarządu Głównego Związku Zawodowego Pracowników

Kultury -j S ztuki;

.

wisko docenta w zakresie dyscyplin ar.tystycznych oso5) . Prezydium Rady może powoływać zespoły rzeczoznawby, która nie odpowiada warunk,owi określonemu w

. art. 8 ust. 2 pkt 2 ustawy o wy'żs z ych szkołąch artyców poza sekcjami;

stycznych,

.

6) w p6siedzeniachplenarn'ych Rady, PrezydiumRa<ly oraz

4) powolania w wyniku przewodu kwalifikacyjnego na

sekcji Rady bięrze udział dyrektor Zarządu Szkół Art ys,tanowisko docenta w zakresie dyscyplin artystycznych,

stycz.nych w Minister~twi eKu1tury i Sztuk'i; w posiedze5)odwołan,ja od uchwały rady wydziału odmawiającej kanniach sekcji mo~ąbrać udżiał na zaproszenie przewodnidydatówi przyznan.ia k.walifikacji a'r tystycznych i pedaczącego sekcji również przedstawiciele zainteresowanych

gogicznych do objęcia stanowiska docenta w zakresie

związków d , stowarzyszeń twórców, Zarządu Głównego

. dyscypli.n artystycznych,

Związku Zawodowego Pracowników Kultury i Sztuki

-oraz departamentów Ministerstwa Kultury · i Sztuk,i; wy~

6) przeniesien.ia do innej słkoły profesora zwyczajnego,

pr-ofesoranadlwyczajnego, docenta - któJy nie wyramienione w tym punkcie osoby uprawnione są do za~

zH na bo zgody.

.

b ierani,a głosu w dyskusji.

250

UCHWAtA Nrt32 RADY MINISTROW

z dnIa 24 lipca 1969 r

w sprawie osiągania projektowanych ' zdolności produkcyjn ycb . w.zilkladilch I obiektach przemysłowych

-oddanych do użytku.

W celu wykorzystania pełnej zdoln,ośd produkcyjnej " :nia projektowa,nych zdolnośol produkcyjnych, Rada Minli. w zakładach I obiektach pnemysłowych przekazanych z dzia- - strów 'ucliwala, co następuje

łalności inwestycyjnej do użytku i skrócen,i a .okresu osiąga- '

'---

-

Poz. 250

596. '-

§ 1. 1.. Projektowaną zdolność produkcyjną zakładów

obiektów przemysłowych oraz wskaźniki efektywn,ości

ustala SIę w założen.iach techn.ic1.fi.o-ekonomiczny,ch inwestycji. Projektowaną zdolność produkcyjną ok.reśla .się w zasadzie w stosunku rocznym. W wypadkach wynikających

z charakteru inwestycji projektowana zdoln,ość produkcyjna może by(; ustalana na dobę lub w innych wslcażnikach.

2. Jeżeli zdolność produkcyjna jest określona na dobę,

wówczas wskażrti,k wyk'Orzystan1a zdoloości produkcyjnej

powin.ien być obliczany jak,o stosunek produkcji ulyskiwanej w 24 godzinach do dobowej pr'ojekt,owanej zd{)lności

produkcyjnej,

§2.. 1. Pełne osiągnięcie 'p rojekt,o wanej zdolności pwdukcyjnej następuje wówczas, gdy zostaną osiągnięte r·o zmiary pr·odukcji oraz wskaźniki techniczn·o-ekon'Omiczne

uśtalooe w założeniach techniczno-ekonomicznych, będących

pods, tawą powz,ięcia decyzji inwestycyjnej;

2. Osiągnięcie wskaźników ekonomicznych ustalonych

w założeniach techniczno-ekonomicznych inwestycji jes't wawhkiem ooeny osiągnięcia projekt,owanej zd,o!ności produkcyjnej.

3. W raz'ie zmi.a ny programu produkcyjnego, uzasadni-onej koniecznością d,ostosowania się do zapotrzehowania

rynku krajowego lub odbi,orców zagra,nicznych, i.nweslor powinien przedstawić jednostce, która zatw ierdzHa załozenia

techniczno-ekonomiczne inwestycji, wniosek · o zmianę ustalonej w tych założeniach projektowanej zdoln{)śc.i produkcyjnej.

§ 3. 1. Dyrekty wny cykl uruchomien>ia pr.o dukcji i osiąg­

nięcia

p.r·ojektowanych · zdo,ln,ości produkcyjnych 'Określają

założenia techniczno-ekon.omiczne inwestycji.

2. . Zapocząte,k cyklu osiągania projektowanej zdolności

produkcyjnej ustala s i ę pierwszy dzień następnego miesiąca

po przeka.zaniu inwes,tycji d{) użytku (p,o przeprowadzeniu

rozruch u techn,ologi cz.n eg o).

· 3. Sposób ,i tryb przekazan,i a 'i nwes'tycji do użytku regulują odrębne przepisy,

4. Maksymalne <:ykle os:iągan:ia pr·o jektowanej zdoln·ośoi

produkcyjnej dla ważniejszych zakładów ,i obiektów przemysloowych us'tala załącimik ' do niniejszej uchwały.

5. Właściwi ministwwie w ramach maksymalnych cykli

osiągan.ia projektowa nej zd.olności, określo,nych w us,t.

ustalą w 'i,nstrukcjach brariiB W'y ch dla zakładów i obiektów

ptteinysłowych. wymienJo;hy"ch ' w załączniku do uchwały,

rozmiary prod-ukcji, jaka powinna być {)s iągnięta w poszczególnych kwartałach dochodzenia do projektowanej. zd,oln,oścj produkcyjnej, oraz uzupełnią wykaz' obiektów wymienionych w załączniku do uchwały ,j określą dla 'nAch w zależ­

!Ilości ,'Od ~pecyfild branży maksymalne cykle osiągania' projekt<?wa.nej-z;doIności produkcyjriej, z odpowiednim uwzglę(l~

lIllieni:emcykli osiągania projektowanych zdoloośoi pwdukcyjnych, :d .laobiektów lub zadań, które zawarte , są w załącz­

~iku do uchwały.

" 9. Zasady usotalania cyklu ,osiągan,j,a projektowanych

2dolności produkcyjn ycb w gałę ziach przemysłu o sewnowym chara,k terze pr·odukcji ustalą zainteresowani mi,nlstrowie.

7. Dyrektorzy wlaściwych zjedn,oczeń wiodących ustalą

w terminie do dnia 31 października 1969 r. w dos,t osowaniu

do charakteru:i specyfiki produkcji w pos:żczególnych gałę­

żiach szczegółowe wy-tyczne bran:Ż!owe, określające zasady

ustalania okresów osiągania projektowanych zdoi n,o·śc i produkcyjnych.

§ 4. Maksymalne cykle osiągania pr,o jektowanych zdolIlości pr,odukcyjnych określo<ne w załączniku ora.z ,.u stalone

dla innych obiektów lub zakładów przemyslowych przeż mi~'

lI1istrów, o których mowa w § 3 ust. 5 d 6, stanowią pOdsta- .

4;

wę do ustalania ' w założeniach

techniczno-ekonomicznych

inwestycji dyrekty wnych cykli uruchomienia produkcji

dosiągnięcia projektowanych zdolriośc.i produkcyjnych oraz

powinny być wykorzystane d'o

1) oprac,owywania rocznych i wieloletnich pla.nów rozwoju poszczególnych gałęzi przemysłu,

2) badania zainstałowanych zdolności pr'o dukcy jnych i analizy ich wykorzys,tania,

3) pwgramQwania nowych inwestycji.

§ 5. 1. W ramach ,założeń techn.icwo-ekoruomicznych

IInwestycji przyszły użytkown,ik powi nien opracować plan '

,p rzyg·otowania uruchomien:ia - produkcji , zapewniiając stworzenie optymalnych warunków do os,iągania pwjekt.owanych

zdolności produkcyjnych w dyrektywnych cyklach lirucbamiania produkcji, or·a z powinien .zapewnić jednoc.ześIJ1ie odpowiednie środki na te cele, W planie ty m należy przewidzieć między ,in·nym l

t) organ.izację przyszłeg,o procesu pr,o dukcyjnego, '

2) przeszkolenie robotn:ikówi pers'onelu inżynieryjno-tech~

nicznego,

3) zapewnienie w drodze odpowiednich umów i porozumień '

d,ostaw surowców, półproduktów i e,l ementów ' ko,operacyjnych oraz niel.będnego oprzyr z ądowan'ia,

4) zapewn,ienie niezbędnych warunków d,o rekrutacji ro, botn.i ków i pers·onetu j'nżynieryjruo-technicznego, w tyin

również niezbędnej minimalnej ilośoi mieszkań,

5-) wytypowanie placówek naukowo-badawczyCh oraz opnicowa'nie zasad współpracy z njmi przy opanowywal1liu '

technologia 'j .orgaruizacji produkcji w projekt.owanym ia- "

kładzie.

2. Po PO Zipoczęciu realizacj.i i.nwest ycji, nie póżniiej jednak niż w okresie umożl i wiającym przygot,owanne inwestycji

d-o użytku, plan, o którym mowa w ust. l, powinien być

za.ktualiwwany z wyz.naczeniem osób odpowiedzialnych za

realizację określonych zadań.

W zaktualiZ<lwanym planie

należy uwzględn,ić szczegółowo zakres oizkolenia załog.i w

pooszczegóinych zawodach z pod.ziałem · na robotników wykwalifikowa,nych i wymagających przeszkole,nia.

§ 6. 1. Kos zty przy'g ol'owania przyszłej załogi eksploatacyjnej po!krywane są ze śr·odków przewidzd·anych na ten

cel w zbiorczym zes·tawien.iu kosztów , przedsdęwzięda inwest y cy jneg,o.

2. Do czasu przekazania inwes'tycji do , użytku lic.zba z.atrud,ni-onych ustalona planem szko.Jenia (§ 5 ust. 2) n'ie jest

wliczana do zatrudnienia grupy przemysŁowej d nie obciąża

wskaźnika wydajności pracy, fundus zu płac {)raz innych

. wskażników zjednoczeń i przedsiębi'Ofst w przemysłowych.

3. Fundusz płac i wielk-ość zatrudnieruia, wynikające

z planu p,rzygotowania uruchomieruia produkcji, powinny być ,

ujmowane odrębnie w planiłch przeds~ębiorstw i zjednoc.zeń . .

§ 7. 1. Jednostki nadrzędne obowiązane są d.okMywać

systematycznej kontroli realizacji planu przyg'otowania uruchoIT,lienia produkcji.

'. § 8. 1. Inwestor ma obowiązek przedstawić ,i 'nf.ormację

o stanie przygot'owań, o ktorych mowa w § 5, .organ,owi powołanemu do przekazan.ia zrealiwwanego ' zadan.ia inwes'tycyjne(1o do użytku (eksploatacji). Organ ten żobowiązany

jest sprawdzić, czy plan przygotowania uruchomienia produkcji wstał zrealizowany.

2. W ra zie " st wierdzenia, . ża plan przygotowa,ni,a uruchomienia produkcji nie został zrealiz'owany, organ, o , Mórym .

mowa w usl. l, może przedstawić jednostce nadrzędnej, przez

'kt6rąwstał powołany, odpowiedni wnios'e k c·6 · do kOtldeczIllości pr.zesunięcia terminu uruchomienia produkcji i zast,o s-owaniii siłllkcji zgodnie z obowiązującymd w tym zakresie

przepisain! za pows>tałe opóźnienie w realizacji przyg-o«iwaiIlia zagospodarowania ' .oddanej do uźytku inwestycji. .

/

--; 597 -'"

--------------------------------------------------------------------------

. § 9.W protokole przekazania ~nwestycji do użytku natermin uruchomienia produkcji f osiągnięcia

projektowanychzd,olnoścJ prooukcyjnych zgodnie z dyrektywnymi cyklami <l'kreś}.onymi wzałoże.niach rtechniczno-ekon,omicznych.

§ 10. 1. Po przekazaniu Jnwestycji do użytku przedsię­

bi·orstwo (użytkownik) obowiązane jest złożyć w oddziale

banku finansującego działalność przedsiębiorstwa odpis prolOk,olu, o którym mowa w § 9.

,

.' 2; W ciągu . dwóch mi.esięcy po upływie kwar,talu, w

!którym . powinno nastąpić pełne osiągnięcie pr,ojektowanej

zdolności ' produkcyjnej, przeds:iębiorstwo obowiązane jest

przedstawIć w oddziale . ·banku finans'ujące,go działaln-ość

.. przedsJębio'rstwa informację o stopniu' osiąg'nięcia projekto. wanej zdolności pr od ukcyj.n ej (§2).

§ 11.1. W celu maksymalnego wykorzysta.n'ia z&o,l ności produ~cyjnych w zakład'ach i obiektach przemysh;>wyc.h

przekazanych do użytku ' przed dhiem 31 grudnia 1968 L,

.: które ni-eosiągnęły . dolychc'zas projektowanych zdolnośoi

produkcyjnych, należy opracować pla,ny pełl}ego wyk,orzy~

stania zdolno~ci produkcyjnych, ' określ~jącrzecz,owe orai

fin,ansoweśrodki ' nie.zbędne do realizacji tego celu.

· 2. Dla zakładów ,i obiektów przemysł'owych pędących w

bu4owiepo dniu 31 grudnia . 1968 ;r;, ·a przewidzianych do .

..oddania .do. 11żytku w roku 1969, dla· których 'dokumen!tacja

. ,projektową :n.ie uslaiiła dyrektywnych cykLi : osiągania projektowanych zd·olności produkcyjnych; cykle te powinny być

u~\alone ' wakcie oddania inwestycji do użytku~ Cykle te

. należy '·określić ria podstawie ustaleń zawartych w z,ałącz­

~iku do uc h wały oraz wytycznych branż,o,vych (instr.ukcjach), ustalonych przez właściwego minisha lub zjed'noczenie wiodące (§ 3 ust. 5-7). O ustaiooych cyklach osiągan.ia ·

projekt.owanej zdolnoścJ produkcy'j nej powinien być powiadomiony . oddział banku finallsującego działalność przeds i ę. bi,orstwa . .

3, );)la :zakładów ,i obiektów przemysłowych będących ­

w bud{)wie po dn'iu31 grudnia 1968 r., a przewidz.ianych d,o

odda-nia do użytku po 1969 r., należy opracować plan przygotowan,ia uruchomienia produkcji zgodn.ie- ,z przepisem § 5

if;lraz . usta lić dyrekty wny okres ' osiągania pr:o jektowane j zdol.poŚ'ci

produkcyjnejoa podstawie · pr.zepisów n.tolllejSzej

uchwały oraz wytycznych branżowych (instrurktji) wydanych

przez ministrów lub 'zjednoczenia.

leży ustalić

·i-'

§ 12. Zjednoczenia wiodące w zakres·je inwestycji branżowych

oraz ' inwestycji

objętych

§ 16. Traci moc zarządzenie Przewodnicząceg'oKtOmisj-i

Planowania ,p rzy Radzie Ministrów z dn,ia 9 lipca 1964 r. w

sprawie normatywów czasowych {)siągania ' projektowych

zdoln,ości 'Produkcyjnych . w zakładach ,i obiektach przemysłowych oddanych do użytku (Monitor Polski Nr 47, poz. 229).

§ 17. Założenia technicz.no-ekonomicz.ne in west ycji rOlpoczynanych przed dniem 1 stycznia 1970 r. nie wymagają

sporządzania planu 'przygotowania uruchomienia produkcj:i

(§ 5) . .

§ 18. Uchwała wchodzi w życ.ie z dniem 1 pażdzierni­

oka 1969 r.

Prezes Rady Ministrów: J. Cyrankiewicz

Ministrów

(poz. 250).

OSIĄGANIA

bra,nżową

1) przedstawienia właściwemu ministrowi do k.ońca każ~

dego roku listy obiektów oddanych do użytku,. które. nie

osiągnęły pr.ojektowanej zdoln.ości prodUkcyjnej w cyklu

dyrektywnym, wraz z podaniem przyczyn powstałego

stanu,

2) koordynacji planów produkcyjnych w podległych jednostkach organizacyjnych pod względem rozmiarów produkcji, lak aby pozliom pr,odukcji w obiektach oddanych

lub przewidzianych do oddania do użytku był zgodny

z - ustal,onym . cykłem osiągania pr'ojektowanych zdolności pr·odukcyjnych .

§ 13, Zasady ,p remi·owania pracown,ików .za termin·owe

,osiąg·n:ięcie pr.ojektowanej · zdolności produkcyjn,ej i wskaź­

ników techniczno-ekonomicznych, o których mowa w § 2,

określają odrębne przepisy. ,

§ 1-4. Zobowiąmje s'ię Przewodniczącego Komisji Plano:wania przy Radzje ·Ministrów do wydania w terminie do

dnia 31 grudn.ia 1969 L zweryfikowanej ogólnej instrukcji

w 's prawie .badaniazd-o'lności produkcyjnych w przemyśle.

. § "15. ZobowiązlJj~ się Prezesa Głównego Urzędu Sta~ystYc. z.nego do ,opr,a~owania w porozumieniu z Przewodniczącym: Komisji Planowania "przy :Rad2..ie . Min,istrów sprawo zd,a wc zośc i umożliwiającej stałą i pelną analizę procesu

osiągania

pr.ojektowanych zdolności produkcyjnych począwszyod 1970 r.

-----------------------

------ Poz. 249 i 250

Za l 4cznlk do uchwały m 130 Rady

Ministrów z dnia 23 lipca 1969 r. ·

(p07_ 249).

REGULAMIN RADY WYZSZEGO SZKOLNICTW A ARTYSTYCZNEGO

Zalącznik

CYKLE

koordynacją

obowiązane są do

PROJEKTOWANYCH

ZDOLNOSCI

do

uchwały

nr 132 Rady

z dnia 24 lipca 1969 r.

PRODUKCYJNYCH

Pełny

. Gałttź przemysłu

cykl

osiągania

Charakterystyka zakładów i roczna skala

'produkcji '

Wyrób gotowy

zdolności

projektowanej

miesięcy

l

l.' IVyltvarJanie energii ele/tlrycznej '

. 1. Energetyka zawodowa

~ 2.

Wytwarzanie energii cieplnej "

II. Przemysi paliw

KoksowIlie

3

2

a) znamionowa moc elekt.ryczna przy wytwarzaniu

energii w turbozespołach cieplnych kolektorowych

b) zuarui\)nowa moc elektrycznap.rzy wytwarzaniu

energii w turbozespołach cieplnych blokowych

kotły wodne

w cieplowniach

energia elektryczna .

3

.

6

l,.",1, d'pl.'

I

3 ·

a) bater.ia koksownicza o wydajno~ci do. 370 tys. t , koks

6

koksu na rok

b) balflria koksownicza o wydajności do 750 tys. t

koksu na rok

..

~

-Poz. 250

-- ----------------- 598 -----------------------------------

Monitor Polski Nr 34

- - - -'-

Pełny

Gałąź przemysłu

Charakterystyka zakładów i roczna skala

prodUkcji

cykl

olillgania

Wyr6b ,~towy

Żdolności

pl'9jektowllnej _

miesi~y

1

2

1I1. Hulrnawo, ielailtJwTa II- wycIobyci'em rud

1. Wyf.l.zial wiełłi:epieeowy

2. Stalowniaelektrycl!ln~ (nowelta-

_ów1i::a lIlartenowska

,

a) "lIta\o.wnia li piecami o pojemności5ł t '

stal li pieców elektrycznych

la

.b) .stillownia II piecami g - pojemności powyiej 106 t

-atal II pieWw ełektryclloych

li

..) piec o ~jen;rn6Ści 5-15 t '

, b) piec o pojeollłClśei 16-:30 t

e) piec o pojemności 31-56 t

ci) piu CI ~jemnokj.poWyżej 50 t

ataI li pieców eleki'rycllnych

ltal II piec6w ełektry~nych\

atal • piec:ów ełeJr.tryellllych

ltal II pieeów elektrycznycll

6

6

aJ konwertory o pojelllllości 100-136 t

..tal kODWertorow:a

wietki piu CI obktośei 2000 mi i wi~j

łownie)

3. Pieceełektry~zne dobudowane

w iltniewych Ittiowniacb

'ł. Stalownie konwertorowo-tlenowe

,

(;

15

18

b) konwertory o ~jem~ości powyżej 136 t

S. Konwertory dobudowYw.ane w praeujileych atałowniach

a) konwertory o pojemnoeci 1110-130 t

b) konwertory o p.o jeiunoki ~wyiej 136 t

6. Walcownie gorl(ec

a) walcownia dźWigarowo ~dolności produkcyjnej

,.00-1069 ' tyS;. t rocznie

b) walclłwnia areduia o zdolookiprodukcyjnej

300-5'90 ty•. t rocznie

4:) -walcownia drow Ił sdolaełęi produkcyjnej

500-,660 tys. t rocznie

d) walcownia-'llroooa ,stali jakoaeiowych o Rohl.ści

produ-kcyjnej 100-200 tys. t recsnie

.-e} wa1eowni.średoia.-5tati jakościowych o sdelnoki

produkcyjnej 200-300 tys. t rocsnie

t) walcownia drutłl o zdolności prodtikcyjaej

SOOtya. t rocznie

..«) walcownia drutu ze -stali jako~iewej o .dolnoki

-pretłtikeyjnej . 200-=300 ty&. t rocznie

h) walcownia blach.y :Arubej o2dolności produkcyjnej

";6-1 mln t 'rocznie

i) walcownia ta'ś my :g~młeej o ..zerokości ,d o 706 mm

• IldoIl106ei JNodakcyjHej do 1;9 IIlłn t rocaaie

a) walcownia rur typu ."SztiCeJ" ,0 126 mm o zdolności produkeyjaej 1St ·tyl. t recaie

b) walcownia rur ,0 poniżej 120 .mm .1Ie ~i jakoklowej 'o JIIlolnościprodukcyjnej '56-106 tys. t

.roezme.

..

6

9

Hyny kształtewn'iki

18

pręty i kutaJtownik'i arednie

., . ltali zwyklej

pręty drobac _ atalizwyklej ,

18

pręty drobne acat.1i jakoicioweJ .

2ł

pręty 'rednie _

24

13

atali jakościowej

walcówka _

Italir;wykłej

Ił

weteówka _

atałi

24

jakokiowej '

blacha gruba

27

tRŚmagor-llCo walcowana

'18

-Tury helllZWU ze at-ali zwykłej .

i jako8ciowej

rury bez szwu ze Itali jakoś­

ciowej

27

24

- ," ,

a)' wy:tW. . . . ,nu' c'~eaydł-~-fł -'de - Uł-- '_ ' -rnry _ ' _ s "taśmy

o Zdolnokiprodukcyjnej od 100 -do 200 tys. t

•

rocznie

.b) ·w ytw6rnia rur zgrzewallych 0 do 163 lIłIIl rury ac 'SZWem z taśmy

o '2doloGŚci produkc!Jnej do 250 .tyt!. t roeznie

c) wytwórnia rur ze szwem dużych średnic powyżej rury ze IIZWem dużych średnic

590 mm z ekspalldcrem o zdolności produkCyjnej

70-200 tys. t r~cznie

d) wytwórnia rur ze szwem spiralnie spawanych ' rury ze szwem dużych średnic

o powyżej 309 mm o roczllej ·zdolnościprodukcyjnej 10-50 tys. t

e) wytwórnia rur wzdłużnie 's pawanych 0 do rury ze szwem

460 mm o ~doJności produkcyjnej do 259 tys. t

rocznie

-

-. -.-

' -I-S -

13

12

12

18

"

,

""'~'.

. -:- .'

.'

Monitor Polski. Nr 34

599 --

-------------------------------

Pełny cylcl

osiągania

Charakterystyka za,l dadów i roczua skaJa

produkcji

Gal.p przemysłu,

Wyr6b.gotowy

Holności

projektowanej

miDłi.;cy

2

1

e

9. Ciągarnie. rur,

3

ciągarnia rur

24-102 mm o zdolności produk.

cyjuej 20-50 tys. t rocznie

rury ciągnione

24

-10. Ogniowa ocynkowuia blach

agregat do ogniowego ocynkowania o zdoluości

produkcyjnej do 20 tys. t rocznie

blacha ocynkowana ogniowo

9

11. Ocynkownia

ciągla ocynkownia blachy o zdolności produkcyjncj 190-500 tys. t rocznie

blacha ocynkowana

9

12. W!llcowrua

taśmy

zimno walco-

wanej

13. Ciągarnie prętów

a) walcowoia taśmy zimno walcowanej zc stali taśma zimno. walcowana ze stali

zwyklej o zdolności produkcyjnej 20-75 tys. t zwyklej

rocznie

b) walcownia taśmy zimno walcowanej ze ~tali ja- taśma zimno walcowana ze stali

kościowej o zdolności produkcyjnej 15-25 tys. t ' jakościowej

roczuie

18,

a) ciągarnia prętów ze stali zwyklcj o zdoluości pro·

dukcyjnej do 50 tys. t rocznie

b) c,iągarnia prętów ze stali jakościowych o zdoI·

Ilości produkcyjnej 'do 25 tys. t rocznie

pręty ciąguionc ze stali zwyklej

9

pręty ciągnione

24

ciowej

ciężkie odkuwki swobodnie kute

301 )

m1edź ogniowa

24

h) elektrorafinacja miedzi o zdolności produkcyjnej

40-80 tys. t rocznie

miedź elektrolityczna

18

walcownia drutu miedzianego o zdolności produkcyjnej 25-50 tys. t rocznie

walcówka, miedziana

12

prasownia wytwa~zająca drut miedziany o zdol~

produkc,yjnej do 30 tys. t roczuie

pras?,wka miedziana

12

4. Prasownia i ciągarnia wyrobów

z miedzi i jej stopów

prasownia i ciągarnia wyrobów z miedzi i jej sto·

pów o zdolności produkcyjnej 30-50 tys. t

rocznie

wyroby prasowane i ciągnione

z miedzi i jej stapów

18

s. Walcownia wyrobów z miedzi i jej

walcownia wyrobów plasko walcowanych z miedzi

i jej stopów o zdolnośc i produkcyjnej 20-40 tys. l

'rocznie

wyroby plasko walcowane z miedzi i jej !łtopów

..

15

piece obrotowe w Imcie tlenku cynku o dlu·

95 m

tlenek cynku

9

7. Huta cynku

huta cyuku z piecem szybowym o zdolności produkcyjnej do 60 tys. ' t rocznie

cynk

24

8. Walcownia aluminium

walcownia blach z aluminium I Jego stopów

o zdolności produkcyjnej 40-60 tys. t rocznie

blacha z aluminium i jego stopów

18

14. Pra50wni.a ciężkich odkuwek

1 V. H ulnie/wo me/ali nieżelaJ'nyeh

1. Hutnictwo miedzi

prasownia ciężkich odkuwek o zdolności produkcyjnej- do 50 tys. t rocznie, wypDsażona w prasy

o naci~ku 2-8 ty.. t

'

ze stali jakoś-

24

a) ogniowa huta miedzi o zdolności produkcyjnej

40-80 tys. t rocznie (obejmuje fazę produkcji

kamieoia miedziowego oraz miedź knnwertórową)

2. Walcownia drutu z Cu

3. Prasownia drutu z Cu

ności

stopów

6. Huta tlenkn cyuku

gości

prasownia i ciągarnia wyrobów z aluminium i jego wyroby prasąwane i ciągnione

18

stopów o zdolności produkcyjnej do 50 tys. t z aluminium i jego stopów

rocznie

I) Ze w'zględu na skomplikowany charakter produkCji OSiągnięcie wskainlków ekonom[c1.Oych może być opóźnione o 6 mIesIęcy

w stosunku do dyrektywnego okresu osIągania projektoWanych zdolności produkcyjnych.

9. Prasowuia i

z aluminium

ciągarnia

wyrobów

.

___

o

•

Poz. 250

600 .......

Monitor Polski Nr 34 .

_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ __ _ _

Pelny cykl

osiągania

Charakterystyka zakładów i roczna skala

produkcji

Gałąź przemysłu

zdolności

Wyrób gotowy

projektowanej

miesięcy

2

l

10. Walcownia folii z aluminium

walcowuia folii aluminiowej o zdolności produkcyjnej 2-6 tys. t rocznie

3

4

folia aluniiniowa

21

V. Pr~emysl rna~:.ynowy i metalowy

a) odlewnia staliwa o zdolności produkcyjnej do odlewy staliwne

50 tys. t rocznie

b) odlewnia żeliwa o zdolności produkcyjnej do odlewy żeliwne

50 tys. t rocznie

c)_ fabryka lożysk tocznych o zdolności pr~dukcyjnej łożyska toczne

do 10 mln szt. rocznie

d) fabryka wierteł o zdolności produkcyjnej do wiertła

25 mln szt. rocznie

e) fab~yka lin stalowych o zdolności produkcyjnej liny stalowe

do 50 tys. t rocznie (łącznie z ciągarnią drutów)

f) ciągarnia drutów klasy 2-4 o zdolności produk- druty stalowe klasy 2~4

cyjnej do 50 tys. t rocznie .

g) ciągarnia drutów klasy l o zdolności produkcyjnej druty stałowe klasy l

100-150 tys. t rocznie '

h) wytwórnia mikrosilników elektrycznych o zdoi."' silniki elektryczne mocy ułam­

ności produkcyjnej do 15 mln szt. rocznie

kowej

i) wytwórnia przekladni o zdolności prodnkcyjnej ' przekładnie małej i · średniej

mocy

do 75 tys. szt. rocznie

j) fabryka automatów tokarskich ,o zdolności -pro-o automaty tokarskie jednowrzedukcyjnej do 5 tys. szt. rocznie

cionowe

k) fabryka frezarek '0 zdolności produkcyjnej do frezarki

1,5 .tys. szt. rocżnie

. I) fabryka aparatury · wysokiego napięcia

aparatlIra wysokiego napięcia

m) 'fabryka aparatury niskie,go . napięcia

.

apąratura niskiego . napięcia .

"

n) f~bryka przewodów o zdj)lności , przerobu mied;ai kabIe i przewody

do 10 tys. t i 'a luminium do 15 tys. t rocznie .

o) wytwórnia konstru~cji stalowych o zdoin,!ści pro.~* . konst~kcje, stałowe

dnkcyjnej do 30 tys. t rocznie

18

18

24

12

24

21

12

24

27

27,

24 ,

24

18

·18.

VI. Praemysl etmentowy

cementownia o molności prodnkcyjnej , ,~o

1200 tys. t umentu rocznie

.<

1~

Vll. Prlemy31 wapiennic:zy i ,ip.owy

zakład

-

wapienniczy . omolności . produkcyjnej: •

kamienia wapienllegolOOO-3000 tys. t rocznie '~mie6 wapienny . _.

wapna palonego 260-660 tys• .t . rocznie

w.apno palone

mączki wapiennej .1.30-330 ty.. t roczl!,i~

m~zka wap.ienna

..

·1$,' k

15 ..

15 -'

'.

~

;

;

,

...

--

Vlll. ~mmY31 belooow

a) zakład · betonów komółkowych o molności produkcyjnej do 150 tys. mi rocznie

b) zakład betonów komórkowych o zdolności produkcyjnej 160 tys. m" rocznie, z oddziałem scalania elementów

c) zakład betonów komórkowych o zdolności produkcyjnej 300 tys. m" rocznie

d) zakJad betonów komórkowych o zdolności produkcyjnej 300 tys. m" 'rocznie, z oddziałem scaI

lania elementów

e) zaklad elementów prefabrykowanych o zdolności

produkcyjnej 30-100 tys. mi rocżhie

- betonowych żelbetowych

- strunobetonowych lub kablobetonowych

betony·'

15

betony

21

betony

15

betóny

21

elementy prefabrykowane'

..

"

MonitoT Polski Nr 34

-

-

-

-

-

_

_

o

_ _- - - - -_ _ _ _ _ _ _ •

Poz. 250

001 --

---------~-----------------

Pelny cykl

osiągania

Charakterystyka zaklad6w i roczna skala

produkcji

Galąź przemysłu

Wyrób gotowy

zdolności

projektowanej

miesięcy

1____________1__________~_________________2_________~----~----------3----------~------4----_

I IX. Przemysi ceramiki budowlanej

zakład produkcji dachówek o zdolności produkcyjnej do 75 mln jednostek ceramicznych rocznie

b) zakład produkcji rurek drenarskich o zdolności

produkcyjnej od 18 do 45 mln jednostek ceramicznych roczuie

c) zaklad produkcji cegły wapienno-piaskowej

o zdolności produkcyjnej 30-55 mln jednostek

ceramicznych rocznie

d) za~lad ceramiczny materiałów ściennych o zdoIności produkcyjnej od 18 do 50 min je.d nostek

ceramicz~yc~ rocznie

a)

dachówka

15

rurki drenarskie

15

cegła wapienno-piaskowa

12

ceramiczne materiały ścienne

18

szkło gospodarcze -

18

I

! X. Przemysł ;lzklarski

a) huta szkła gospodarczego o zdolności produkcyjnej 2000-2200 t rocznie

h) huta szkła opakowaniowego o zdolności produkcyjnej .500 mln szt. rocznie

c) huta szkła okiennego o zdolności produkcyjnej

15-20 mln m' szkła ciągnionego w przeliczeniu

na grnbość 2 mm .

II

XI. Przemysł ceramiczny

'. XII. Pr:empl izor~cji budowlanej

a) ~aklad ceramiki s;nitarnej o zdolnQści produkcyjnej 4500 t rocznie

b) zakład poreeIany stołowej o zdolności produkcyjnej 3900-4800 t rocznie

c) s.zla.m~wniu kaolinn i glin o zdolnościpro.duk!!yj­

neJ d~ .,45 tys. t glip i kaolinu. rocznie

d) zakład wyrobów kamioukowych 0 _zdql/;lości pro_dukp:>:juej 54 tys • .~ rocz.nie

12

szkło

okie.nne

24

'.

ceramika sanitarna

18

porcelana stolowa

18

kaolin s.z lamowy

6

i

I

wyroby kamionkowe

i

18

i

)

a)

. XIII. Przemysł okrd, instalacji ilekkic~

ełemerll6w bu.dowlanych

;

zakład płyt azbestowo-cementowych o zdolności

plyty azbestowe

produkcyjnej 10 mln m' rocznie

b) 7iukłild rur _ uzbes,towo-cemęn towych o zdolnoścł .J:~ry azbestowo-cementowe

produkcyjnej 35 tys. t rocżnie

c) zakład papy dachowej o zdolności produkcyjnej papa dachowa

5U mln m' papy rocznie

d) zakład () zdt!lnoaci , pr!ldukcyj~ei _3,00 tyę. w" wyr9PY z weluy mineralnej

wyr()bów z welllY mineralnej, tj. ok. 30 ty&. ,t o.

rocznie

:. ' ,, '

18

18

12

18

..

,

a) zaklad elementów budQwlanych s tworzyw

sztucznych i aluminium o zdolności produkcyjnej

- do 5000 t elementów aluminiowych rocznie

- ca 5000 l wyrobów z tworzyw 's ztucznych rocznie

b) zaldad o zdolności produkcyjnej

- ~,2 wIn m Z element6w budowlanych hał rocznie

- 3,3 tyl. t elementów .wyposażenia rocznie

I

elementy budowlane z aluininium

elementy z tworzyw sztucznych

18

elementy budowlane

elementy wyposażenia

12

12

plyty pilśniowe twarde

18

płyty pilśniowe porowate

12

płyty

12

12

18

18

i

XI V. Prz.en~y$! drzewny

a) fabryka płyt pilśniowych: ciąg plyt twardych

o zdolności produkcyjnej 40-45 tys. t rocznie

b) fabryka płyt piiśniowych: ciąg płyt porowatych

o zdolności produkcyjnej 35,0 tys. t rocznie

c) fabryka płyt wiórowych: ciąg płyt wiórowych

o zdolności produkcyjnej

-- -10,0-15,0 tys. mi rocznie

-- 38,0-40.0 tys. mi rocznie

- ok. 100,0 tys. w a rocznie

I

wiórowe

....

Monitor P.olski Nr 34

'-

602

Peł\IY cykl

Gałąź

przemysłu

osiągania

Charakterystyka zakładów i roczna skala

produkcji

zdolności

projektowanej

miesięcy

2

l

d) tarlak o , zdolności przetarcia 60-łl0 tys. mi

surowca rocznie

e) tartak o zdolności przetarcia 90-120 tys. mi

surowca rocznie

f) fabryka mebli o rocznej wartości produkcji 150250 mln zł według cen zbytu

li

i

I

4

tarcica iglasta

6

.

6

meble

15

,

XV. Pnemysl papiemic:ry

a) wytwórnia celulozy papic'cmczej siarczanowej

o zdolności produkcyjnej 150-200 tys. t rocznie,

metoda produkcji ciągła

b) wytwórnia celulozy papierniczej slomowej o zdolności produkcyjnej 12-15 tys. t · rocznie

c) wytwórnia papieru pakowego o zdolności pro.dukcyjncj 60'-80 tys. t rocznie

d) wytwórnia . kartonu i tektury . o zdolności produkcyjnej 80-100 tys. t rocznie

e) wytw"rnia papierów białych o zdolności produkcyjnej 40-55 tys. t rocznie

f) wytwórnia tektury falistej o zdolności produkcyjnej 20 tys. t rocznie

g) wytwóinia tektury falistej o zdolności produkcyjnej 35 tys. t rocznie

cełuloza

nbl

24

cel.uloza słomowa

18

papier pakowy

18

karton i tektura

21

papiery drukowe i piśmielllle

18

tektura falista

12

"

15

XVI. Pr:mnysl chemic:rny

a) instalacja destylacji rurowo-wieżowej ropy naftowej o zdolności produkcyjnej przerobu 3,0 mln t

ropy naftowej rocznie

b) instalacja reformingu benzyn dla uzyskania

wysokooktanowego reformatu oraz wsadu do

ekStrakcji ~ zdolności produkcyjnej do . 600 tys. t

frakcje destylacji

4

reformat i wsad

9

ołefiny

18

chlor gazowy, ług sodowy

12

polietyłen

9

rocznie

c) instalacja pirolizy benzyn i gazów .wysokich temperatur i uzysk gazów olefillowych o zdolności

produkcyjnej 250 tys. t rocznie

'

d) instalacja do elektrolizy soli o zdolności produkcyjnej 60-100 tys. t rocznie

e) wytwórnie po.lietylenu: instalacje do polimeryzacji etyle.H o zdolności produkcyjnej do

100 tys. t rocznie

f) wytwórnia sadzy o zdolności produkcyjnej 10 tys.

t rocznie

g) wytwórnia kwasu siarkowego (metoda kontaktowa) o zdolności produkcyjnej 200 tys. t rocznie

h) zakład gazów technicznych o zdolności produkcyjnej 780 t rocznie .

i) tkalnia kordów (oddział) o zdolności produkcyjnej

11 mln mb rocznie

j) zakład ogumienia trakcyjnego o zdolności produkcyjnej około 30 tys. t rocznie

k) . zakład farb i lakierów o zdolności produkcyjnej

50 tys. t rocznie

I) wytwórnia włókien ciągłych poliestrowych,ciąg produkcyjny o zdolności produkcyjnej

2,0 tys. t rocznie

m) wytwórnia włókien ciętych poliestrowych ciąg produkcyjny o zdolnośeiprodukcyjnej

3,0 tys. t rocznie

n) wytwórnia polichlorku winylu - z acetylenu

i chlorowodoru - o zdolności produkcyjnej do

100 tys. t rocznie

sadza

kwas siarkowy

acetylen

6

kord oponowy

12

ogumienie trakcyjne

18

farby, lakiery, Qpakowania

12

włó'kno ciągłe poliestrowe

12

włókno cięte poliestrowe

polichlorek winylu

12.

-

----------------------

603

Poz. 250 I 251'

------------------:-------------.:>----~ ; ~' ._,

,;- .- - c-

Pełny

"

cykl

osiągania

Charakterystyka zakładów i roczna skala

produkcji

Gałąź ' przemysłu

o~

W yrób gotowy

zdolności

projektowanej

miesięcy

2

l

3

o) instalacja amoniaku syntetycznego o zdolności

produkcyjnej 750 tamolliaku na dobę

p) wytwórnia etylobenzenu - proces w oparciu

o etylen i be ł~n; instalacja o zdolności produkcyjnej 60 ' tys. t rocznie

4

amoniak

16

etylobenzen

12

konfekcja lekka

12

XVII. Przemyli lekki

a)

zakład odzieżowy na ok. 900 osób za(rudnionych;

wartość produkcji według cen konfekcjonowania

ok. 40 mln zł rocznie

b) zakład odzieżowy na ok. 90.0 osób zatrudnionych; . konfekcja ciężka

wartość produkcji według ceu koufekcjonowania

ok. 40 mln zł rocznie

c) zakladobuwQiczyo zuolno śc iprodukcyjnęj 5 mln ,obuwie ró;;,ne

par obuwia rocznie.

d) zakład garbarski o zdolności produkcyj llCj 12 tys. t sk6ry garbowane

skór wagi zielonej rocznic

, e) zakład dziewiarski typu . ,Jarosław"; 60 maszyn odzież profilowana

kotonuwych; 2320 t pro(!ukcji rocznie

18

18

12

18

, XVIII. p.,.zemysl spożYlvczy

oddział produkcji margaryny o zdolno ści produkcyjuej ok. 100 t rilc~łlie,

b) mlyn o zdolno śc i przemiału 23Q-350 t na dobę

e) fabryka pieczywa cu);:ieruiczego o zclolllości produkcyjnej 15 tys. t rocznie

d) zakład przerobu mleka o zdolności produkcyjnej

20-40 ' mln I rocznie

e) zakład mięsny o zdolno ś.ci produkcyjnej uboju

57 tys. t roczl1ie oraz przetwor.ów mięsnych, .niezależnie od rocznej produkcji

a)

,m argaryna

6

, mąka

6

6

pie.czywo cukiernicze

I."

przerób mleka

mięso wychłodzone,

wędliniar~

9..,.-12')

12-18 1)

skie, wędliny, konserwy, smalec

itd.

XIX. Pnemysl różny

wytwórnia pasz o

115 tys. t rocznie

zdolności

produkcyjnej ok.

mieszanki paszowe

9

') W zależności od kwartału, w którym inwe~tycja zostanie odllana do użytku.

251

ZARZĄDZENIE PRZEWODNICZĄCEGO KOMISJI PLANOWANIA PRZY RADZIE MINISTROW

.Z

dnla 8 lipca 1969 r.

w sprawie zapewnienia dostaw maszyn i urządzeń dla oblekt6w przemysłowych oddawanych do eksploatacji w 1970 r.

W celu zapewnienia d'Os taw maszy.n · i urządzeń dla

obiektów przemysłowych oddawanych do eksploatacji w

1970 r. w ramach zadań inwestycyjnych: -- n·a , pods:l:aW ie

§ 1 pkt 16 rozporządzen.ia Rady . Ministrów z dn ia 30 cze.rwca 1969 r. w sprawie szczegółowego zakresu i trybu 'działania , Komisji Plaaowania przy Radzie Ministrów (Dz: U.

Nr 2{), poz: 149) zarządza się,c:o następuje

§ 1.

1. Zarządzenie dotyc'zy realizowanych w przemy-

śle zadań inwestycyjnych, polegających na budownictwiein- .

westycyjnym, które planuje

s i ę oddać

d·o użytku w , 1970 r.

§ 2. Zohowi.ązujes ię inwestorów, którzy ·plan·ują O'dd'a4

do eksploatacji w 1970r. -obiekty przemysłowe, do

1) dokonania analizy, n.a podstawie dokumentacJi projek-,

towo-kosztorys·o wej, stanu zaopa.[rzenia w maszyny, a w

szczegółn,ości ustalenia ilośd masLY,n posiadanych, za"

mówionych Z potwierdzo'nym.i terminami dostaw, nie zamówionych lub z terminami dostaw niezg·odnymi z aktualnymi ha.rmonogramami budowy;

2) złożenia w terminie do dnia 31 sierpn-ia 1969 r. IJ pO- '

szczegółnych do~tawców maszyn zgodnych z harmc nogramami bud owy zamÓW Jen n,a maszyny, które ni~

, zos la ry~otychcz~s 7amówione.

2. Ilekroć w zarządzeniu rnów'l się · o maszy,n ach, rOLUmie się przez t-o niezbędne d·o -oddafllia d,o użytk u zadan ia.

dnwestycy jnego rozdzielane i nie rozdzielane maszyny, urzą­

§ 3.. L Jeżeli w wyniku ,a nalizy, -o której mowa w § 2,

dzenia, aparaturę, sprzęt technicz,ny , i śr· odki transportu, s ta- , 'Z'ostan'ie stwierdzone- zagrożenie terminu ·oddamia ,inwestycji

, do użylku 'Z powodu braku zapewnien ia dostaw lub w raz.ie

nowiące wy,posażenie technologiczne.