Uchwała nr 126 Rady Ministrów z dnia 15 lipca 1969 r. w sprawie wytycznych co do tworzenia, organizacji i zasad działania państwowych jednostek projektowania.

§ 13. Minister Finansów na wniosek Prezesa Narodowego Banku Polskiego ustala

1) jakie kredyty udzielane przez Narodowy Bank Polski

innym bankom podlegają oprocentowaniu i w ja,kiej wy-

nansowanie inwestycji, mających charakter istotnej modernizacji procesów technologicznych.

,

3. Nie pobiera się odsetek od kredytów na inwE!stycje

jednostek i zakładów budżetowych.

§ 4. W razie przekroczenia ' planowanych kos,ztów inwestycji lub niero'zliczenia inwestycji w fermi'nie przewidZiiasokości,

nym w umowie o kredyt banki mogą pobierać karne E)dsetki

2) wysokość odsetek od kre<;lytówudzielanych przez Ba!1lk

według stawek wyższych niż ustalone w § 3 ust. 1 pkt 1

Rolny spółdzie1niom oszczędnościowo-pożyczkowym,

i ust. 2, jak również pobie.rać ' karne odse~ki od kredytów

3) wysokość odsetek od kredytu udzielanego Przedsiębior­

wymienFonych w § 3 Iłst. 3. Stawka ~arnych odsetek nie

stwu Obslug,i Ratalnej Sprzedaży "ORS".

może przewyższać normalnej stawki o,p rocentowania kredy!lówo więcej n.iż 9.

Odsetki od środków pieniężnych.

§ 5. W razie gdy

1) inwestycja została zakońc:zona w terminie przewidzia§ 14. 1. Banki !płacą ,odsetki

nym w umowie o kredyt lub przed tym terminem,

1) od środków pieniężnych gromadzonych przez j~anosbkJ

2) ostateczny koszt in westyc ji oka,zał s i ę równy l'lb niż­

gospodarki uspołecznionej na rachunkach lokat termiszy od kosztu planowanego

nowych - w wysolk, ości ,do 6,50f0,

banki mogą dokonywać bonifikaty części odsetek od kredy2) od środków fundu.szów jednostek gOSlpoda~rki ' uspołecz­

tów udzieloO'y"ch na finansowa'nie tych inwestycji.

nionej, przeznaczonych na finansowanie inwestycji i ka§ 6. Ustala się odse'tki od kredytów na inwestycje i kapitalnych remontów, z wyjątk i em środków na fdn-ansopitalne remonty w spółdzielczym i indywidualnym budowwanie inwestycji jednostek budżetowych - w wysokonictwie ' mieszkaniowym w wysokości doJO/o.

ści do 3% ,

§ 7. Ustala się odsetki od kredytów na inwestycje dla

(1) od wkła·dów oStzczędnościowych w wyso,kości od 3

ludnoś ci wiejskiej i rzemieślników na wsi w wysokości 3010.

do 6,50f0.

§ 8. Mini,ster Finansów na wniosek Prezesa Narodowe2. Minister Finansów na wniose,k Prezesa Na·rndowe'9'o

go Banku Polskiego może ustalić od kredytów wymie,:nionych

Banku Polskiego

w §§ 6 i 7 odsetki wyższe w granicach do 6%.

1) ustala szczegółowe stawki ,odsetek od środków pien i ęż­

§ 9. Od kredytów nie spł:lConych w terminie banki ponych określonych w ust. l,

bierają odsetki za Z1<v łokę w wysokości do 12010.

,

2) może ustalić obowiązek płacenia przez hanki odsetek

§ 10. Ministe,r Finansów na wniosek Prezesa Narodoweod środków pieniężnych nie wymienionych w 'list. 1.

go Banku Polskiego ustala

§ 15. Minister Finansów na wniosek Prezesa Narodo1) s,zczegółowe odsetki od kredytów wymienionych w § 2,

wego Banku Polskiego ustala, jakie środki groma'dzone przez

w § 3 ust. 1 pkol 2, w § 6 i § 9,

ill's tytucje finansowe i ubezpieczelniowe na rachunkach ban2) wysokość k~rnych odsetek, o których mowa w ,§ 4,

kowych podlegają oprocentowaniu i w jakiej wysokości.

3) wysokość b o'niHk a t odsetek w wY'padkach, o których

§ 16. Banki nie płacą odsetek od środków pieniężnych,

mowa w § 5.

.

nie wymienionych w § 14 ust. 1 i nie określonych na pod§ 11. 1. Minister Finansów na wniosek Arezesa Naro- '\Stawie § 14 ust. 2 i § 15,

dowego Banku P.olskie,go może

1) ustalać odsetki od kredytów nie wymienionych w niPrzepisy końcowe.

niejszej uchwale,

2) określać rodzaje kredytów, od których balllki uie pob ie§ 17. Traci moc uchwała nr 56 Rady Ministrów z dilia

rają odsetek,

marca 1966 r. w sprawie odsetek od kredytów udzielanych

3) ustalać dla określo,nych g'r up kredytobiorców lub ro·

'Przez banki oraz od środków pieniężnych na rachunkach

dzajów kredytów odsetkJi niższe niż us'talone w niniej- , bankowych (Monitor Polski Nr 14, poz. 84).

szej uchwale.

§ 18; Uchwała wchodzi w życie z dniem ogłoszeruia

i mocą od dnia 1 stycznia 1970 T., Z tym że w 1970 ,T. prze2. W stosuIliku dp poszczególnych k:redytobiorców decyzje w sprawie stosowania ulg w oprocentowaniu lub zwol- pisy § 3 ust. 2 ~i §§ 4 i 5 nie mają zastosowania do inwestycji centralnych i zjednoc,zeń podjętych przed l stycznia

nieni·a od oprocentowania kredytów podejmują: Prezes Narodowego Banku Polskiego, naczelni dyrektorzy Banku In1970 T., a kO,ńcw,nych w 1970 r.

wes,tycyjnego i Banku Rolnego ora'z Prezes Zarządu Banku

Prezes Rady Ministrów: ,J. Cyrankiewicz

HandllOwego w War~zawie SA.

239

UCHWAlA Nr 126 RADY MINISTROW

z dnia 15 lipca 1969 r.

w sprawie wy~ycznych codo tworzenia, organizacji i zasa.d działania państwowych jednostek projektowania.

W cełu uStprawnienia procesu projektowania oraz dziai ws-półpracy ' jednostek projektowania, na podstawie aTt. " 27 ust. 2 ustawy z dnia 31 stym:nia 1961 r. - Prałalnośd

•

wobudowlane (Dz, U. z 1961 r. Nr 7, poz. 46 i z 1965 r.,

Nr 13,' poz. 91) Rada Ministrów uchwala, co następuje

...

-- -

._ - - - - - - - - - - - -. .

§ 1. Ustala

się

wytyczne co do tworzenia, organi.zacji

- - --_ _-

567 · -

·1 zasad działama państwowych jednostek projektowania, stanowiące załącznik

do niniejszej uchwały.

§ 2. 1. Min ister Budownictwa i Przemysłu Materiałów

Budowlanych oraz Przewodniczący Komitetu Nauki i Techniki w oparciu o wytyczne, o których mowa w § l, określą

w terminie do dnia 31 sierpnia 1969 r. zasady tworzenia, organizacji i działania państwowych biur projektów oraz pracowni projektowych w państwowych jednostkach organizacyjnych, nie będących biurami projektów.

2. Ministe.r Budownictwa i Przemystu Materiałów Budowlanych ustali w terminie .d o dnia 31 sierpnia 1969 r.

szczegółowy .za,kres zadań terenowych zespołów usług ppojektowych ,p rzy wydziałach budownioctwa, 'u rbanistyki i ar,c hitektury prezydiów powiatowych rad narodowych, miejskich rad narodowych w miastach stanowiących powiaty

oraz dzielnicowych rad narodowych w miastach wyłączonych

.7 województw, osoby, które mogą być czło,nkami tych zeSjpołów, zasady organiz·a cji i działan,ia zes'Połów oraz skład

i .lak,res dz- iałania komisji wyce,n y prac proje.ktowych s,ponąd:zanyc'h w zes.po łach.

3. Właściwi ministrowie (kieTownicy ur zę dów centralnych) w porozumien iu z Ministrem Budownictwa i Przemysłu' Materiałów Budowlanych oraz Przewodniczącym Kom itetu Nauki i Techniki mogą wydać w spra wach dotyozących

'lakresu d z iałania i organizacji podległych (nadzorowanych)

jednoste'k Ipro je ktowania niezbędne przepisy dostosowując

Ilasady, o. których mowa w ust. 1, do spec yfiki tych jednostek projektowania.

POJZ. 239

-------

tw-orz'enia w biurach projektów zakładów badań i doświad­

czeń - Minister Finansów określi zasady systemu finansowego tych jednostek, a Przewodniczący Komitetu Pracy

i Płac - zasady zatrudniania i wynagradzania ich pracowników. Określenie tych zasad powinno nastąp i ć w termiille

do dnia 31 grud.nia 1969 r.

§ 9. 1. Pnzewodniczący Komitetu Nauki i Techniki

i Min-ister Budownictwa i Przemysłu Materiałów Bud ow lanych wydadzą w terminie do dnia 31 grudnia: 1969 r. wytyczne w s,prawie pr zystosowan ia jedn-o stek proje,ktowania

do nowoczesnych metod ,p rojektowania.

2. Pr zewodniczący ~omi s.ji Planowania przy Radzie Ministrów, właściwi ministrow ie (k ierownicy urz ędów centralnych) i pre zydia w o jewódzkich rad narodowych (rad narod·owych miast wyłącz.onyc h ,z województw) zapewnią w narod-gwych planach gospodarczych środki n iezbędne do r ea·l izacji zadań wynikających JZ wytycznych, o których mowa

w ust. 1.

§ 10. 1. Właściw i ministrowie (k ierown icy urzędów ce'ntralnych) i preozy dia woje,w ód zkich rad narodowych (md na,rodowych m iast wyłąc z onych' z województw), w o'parciu

lO wytyczne stanowiące załącznik d·o niniejs zej uchwały ·oraz

IPrzepisy przewidzi ane w § 2 i 9 u c hwały, przeprowadzą anaI1zę dotychc zasowej organLzac ji i dzia lalnośc i !pod le·g lych jed. nostek Iprojektowania, jak też możliwo-ści zaspokojenia po'trżeb w

zakre,s ie projektowania w układzie terenowym

i ogólnokrajowym oraz opracują na podst'awie wynikaw tej

analizy w ,terminie do dnia 30 czerwca 197-0 r. ipr·og1ramy

'USlprawnienia organiza,cji :i działalności jednoste k projektowania.

2. Programy uStprawnienia organizacji i działalności jedsię Ministra

Obrony NaroQowe j do

w porozumieniu z Ministrem Budownictwa ,i Prze- . In 'ostek projektowania (ust. 1) powinńy być uzgodnione

z Przewodniczącym Komitetu Nauki i Techniki oraz Mini, mysłu Materiałów Budowlanych oraz Przewodnic z ącym Ko,gtrem

Budownictwa i Przemysłu Materiałów Budowlanych.

mitetu Nauki i Techn iki odstępstw od zasad ustalonych wy§ 11. Zaleca się centralnym zwiątkom spółd.zielczym

tycznymi, o których mowa w § 1, w stosunku do jednostek

podległych Ministrowi Obrony Narodowej.

stosowanie zasad z-awartych w wytycznych, stanowiących

załą.cznik do uchwały, oraz przepisów, o których mowa w

§ 4. Minister Budownictwa i Przemysłu Materiałów Bu§ 2 ust. 1 u c hwały.

dowlanych i Przewodniozący Komitetu Pracy i Płac usta§ 12. Z dniem wejścia w życie 'prze?isów

' Ją w term inie do dn-ia 31 grudnia 1969 r. zasady zatrudl) o których mowa w § 2 ust. 1 - traci moc :zarządze­

niania i wynagradzania pracowników terenowych zes,p on ie nr 98 Prez esa Rady Ministrów z dn ia 17 maja 1958 r.

łów

usług

pr-Oljektowych przy wydziałach budown ictwa,

w sprawie organiz'acji projektowania w budo'w nktw-ie

'Urbanistyki i architektury prezydiów rad narodowychsto,p. 'państwowym (Mon Hor Polski Nr 41, po z: 233),

nia powiatowego i wy':nagrodzeń kom isji wyce,n y prac pro2)0 których mowa w § ~ ust, 1 - traci moc uchwa'jektowych, d ziałających w tychze,społach!

ła nr 275 Rady Min istrów z dn ia 13 lipca 1961 r. w

s,prawie warunków realizacji z-adań .postępu .technicz§ 5. Ministe.r Oświaty i Szkolnictwa Wyższego zaipewni

ne-go w biurach projektów (Mon itor Polski Nr 65,

. !pl1zystosowanie prp'gramów nauC'zania odpowiednich wyż­

poz. 281),

szych i średnich szkół oraz organizacji nauczania do potrzeb

. nowoczesnego projektowania kompleksowego, jak też O'Iga3) o których mowa w § 2 ust. 2 i § 4 - traci moc uchwanizowanie odpowiednich studiów podyplomowych.

ła nr 58 Rady Ministrów z dnia 21 lutego 1968 r. w s.pra§ 3.

Upoważnia

określenia

Prezydium Bolskiej Akademii Na-uk w porozumieniu z Przewodniczącym Komitetu Nauki i Techniki powoła

w terminie do dnia 31 grudnia 1969 r. odpowiedni ośrodek

naukowy do ,pr·owadzen'ia prac z dziedziny ,teorii i a'utomatyzacJi projektowania.

§ 6.

§ 7.

Ministrowie (kierownicy urzędów centralnych)

i ;prelzydia wojewódzkich rad narod-owyc h (rad narodowych

'm i!lst wyłączonych z wo jewództ w), którym ,podlegają jednostki !projektowania, zapewnią z·organiJZowanie w ' terminie

do dnia 31 grudnia 1969 r. w tych jednostkach sprawdzania

ja.kości wyk'onywanych prac .projektowych w -oparciu -o zasady, ,o których mowa w § 2 ust. 1.

§ 8. Dla umożliwienia łączenia biur projektów, bim

'k onstrukcyjnych i jednostek naukowo-badawczych w biura

!projektowo-badawcze lub !pro jektowo-kons trukcy jneora z

wie tworzenia terenowych /Zespołów usług projektowych

przy wyd z iałach budownictwa, urbanistyki i archite<ktury

prezydiów rad narodowych (Monitor Po'lski Nr 9,

!poz. 50).

§ 13. Wykonanie 'uchwały porucza się Przewodniczące­

mu K>omisji Planowania ,pr.zy Radzie Ministrów, Przewod.n:icz ącemu Komitetu Nauki li Techn,i ki, Prz.ewodniczącemu Komitetu Pracy i Płac, Ministrowi . Bud,own:ictwa :i Przemys'łu

Materiałów Budowlanych, Minis,tr'owi Fi,nansów, MinistfoOwi

Obrony Narodowej, Minisl:wwi Ośw i aty i Szk,o'lniotwa Wyż­

s.z ego oraz zainteres-owanym minist,r-om (ki-e r·ownLk,om urzę­

dów cent'ralnych) i preżydi·om wojewódzkich rad n-amdowych

(rad Ularod.owych mj'a st wyłączonych z wojewódz-tw).

§ 14.

Uchwała

wchodzi w

życie

z dniem

Prezes Rady Ministrów: J. Cyrankiewicz

ogłoszenia.

' Monitor Polski Nr 32

POl': <';239

----.,--- Załącznik do uchwały nr 126 R.ady

Ministrów z dnia 15 lipca. 196~. ,r .

(poz.239).

WYTYCZNE CO DO TWORZENIA, ORGANIZACJI I ZASAD DZIAŁAN,IA PAŃSTWOWYCH

.

JEDNOSTEK PROJEKTOWANIA

l. Zasady ogplne.

§ 1. 1. Państwowe jednostki !projektowania twor.zone

jako

1) biura 1>rojektów,

,

2) ' pracownie projektowe w państwowych jednostkach organizacyjnych, nie będących biurami 'p rojektów.

2. Państwowe jed-nostki projektowania budowlanego

,twononę są również jako terenowe zes.poły usług projekt,owych pr;zy wycliziałach budownictwa, 'Urba,n istyki i architektury prezydiów rad narodowych stqpn-ia .p owi at owe,g.o.

§ 2. 1. tPaństwowe 'j ednostki projektowania d'lie,lą się

na jednostki 'powołane Ido wykonywania projektów i opracowań techn,ologicznych dla potrzeb przemysłu oraz in'nych

rodJzajów produkcłi i 'Usług .oraz na jednostki powdływane

do W)"konywa[lia projektów li opracowań bud,owlanych (arch'itektonicznych,konstruk,cyjnych, instala'c yjnych nie będąfCych 1echnologicznymi ibp.).

.

2~ Pań' st'wowe jed'nostki 1PT0jektowania tmogą specja,Ii,;

zować się w innychopracówaniach aniżeli wymienione w

/Ust. l, jak na przy1kład w ,aporządzaniu 'p rojektów ,i opnlcowań z zakr,esll. organ'iżacji produkcji' i zar.ząrnzani'a. ,

3. W uzasadnionych wYlpadkach 'biura l~oj.ektÓw lllogą.

być . łącwne z jed nos tf,'ił in i za,plecrza - nau!kowo-bada~czego

i biurami kor.slrukcyjnymi. tworząc biura (ośrodki) projektowo ...badawoze lub biura ,proje1ktowo-ikonstrukcyjne, a takIŻe , jeżeli to jest n i ezbędne do reali'z ac ji ich ;zadań mogą Iprowadzić w zakresie swego działania odpowiednią dziasą

łalność !produlkcyjną.

§ 3. W biurach 'p I oj e/k,t ów powołanych do wYkonywa- Ini'a pr,o je'któw l opracowań technologioznych mogą ,być twotrzone pracownie wykonujące ,proje~kty 'i OIPracowania buIdowlane, - je'że:li 'p rojektowanie budowlane w tychhiiUrach

ma charaik ter daleko pos'uniętej Sipecja,lirzacji lub zło.żoność

-technologii danej branży wymaga stałeglo ws,półdzialania

technQlogów z proje'ktaln tami bu'dowlanY!lli.

§ 4. W biwach 'projektów powolanych do wy.konywania

!projektów i opracowań budowlanych mogą być za . zgodą

właściwej jednostki nadrzędnej tworzone odpowiednie . pracownie wykonujące projekty :i opracowania techąolo.giczne

I(Ha 'potrzeb branży . (g-ałęzi, specjalności), w której działa

!biuro.

§ 5. 1. Bi'ura projektów 't worzone są na !J>odstawi~ przepisów dekretu z dnia 26 października 1950 LO !przedsiębi-or­

ISt,wach lPaństwowych (Dz. U. z 1960 r. Nr 18, poz. 111J, z tym

ze utwor.zenie, łączenie i Ii'lcwidacja bima wykonującego

IProjekty i opracowania technologiczne wymaga ponadto potrazumienia ,z ,Przewodniczącym Komitetu Nauki i Techni'ki,

id biura wykonującego ,projekty i opracowania bu'd owlane IpoI1ozumienia z Ministrem Bud,ownictwa 'i Pr,zemysłu Matetriałów IB udowlanych, ,bądż obu tych mg'a nów w stosunku do

biura 'Wy'ko,nująceg'o zarówno -projekty i opracowania technJ()log.iczne, jak li burlowlaneoraz do biur, o kitórych mowa

,w ,§ 2 ust. 2.

\

.

Q. PrzepIsy wytycznych dotyczące 'biur pToje/któw stosię :również do fnnych przedsiębiorstw !państwowych

mających za przedmiot działania 'Wykonywanie Iprojektów

i opracowań technologicznych lub !projektów i opracowań

suje

budowlanych.

§ 6. Nadzór zwierzchni na:d biurami IProjE!lktów tworz'oIllrmi 'Przarz Iprezydia IIad narodowych s,praW'Uje Minister Bu-

łIIt

downictwa I Przemysłu Mate'Tiałów, Budowlanyc;h, Z 'Wyjąt­

fk,iem

,1) biur ,projektów; których z:akres działania obejmuje projektowanie ur.zątdizeń gospodarki komuna'l nej i 'remontów

w budownictwie ogólnym, nad którymi nadzór zwi,erzchIii sprawuje Mi,nLster GOSlpodatki Komunalnej,

: .. '

2) biur projektów budownictwa Tlolniczego, nad 'którymi

narnzór -lwi e rzc ł?-n i s'p rawuje Minister Rolnictwa.

.

§ 7. '1. ,pracownie Iprojektowe w państwowych jednost, Ikach organ'i.zacyjnych [lie ' będących bilurami projektów twonone są ha zasadach obowiązujących dla twor.zenia komóIrek organi'z acyjnych 'W tych jednostJkach.

2. W kiombinalach i dużych !przedsiębiorstwach państwo­

wych (!lJtP. Przedsięb!wstwo "P-oIlsilde K'oleje Państw,owe") pracownie, o ,k tórych mowa '

'ust. l, Imogą ,posiadać .organizację wewnętrzną przewid.zi'aną dla biur ,projektów.

.

3. Utwor,z enie pracowni projektowych w państwowych

'j eldnostkach lorganizacyjnych 'Ilie będących bi.urami IProjektów, może nastąpić po uzyskaniu na to zgody właściwej je dnosLki nadrzędnej.

4. W wypadkach uzasa.dnionych · gospOdarczyI!li 'potrzebami kombinatów i przedsiębioIstw Ipaństwowy,ch mogą być

two.r,t one w nich pracownie ('zespoły) tPI1ojektowe na czas

wykonywa,nia ,O'kreś'lonego iz'adania,

w

. § 8. 1. Państwowe jednostki proje!ktowania w tzakresie

sweg'o doiałania, us_taloTIEl9o w akcie () ich utwor,zenh,:, __ po-,

'Wołane są do wykonywania prac projektowych oraz innych

!prac związanych z PW;Y9,otowaniem inwestycji, modernizacją i 'femontami, do opracowywania założeń techniczno-ekonomicznych inwestycji bądź WSIpółpracy IpiTzy ich oprac<liwywanlu oraz dopełnien i a nadzoru autorskie,g'o.

2. ' Państwa,we jednostki projektowa,n-Ja mogą również

Ipodejmowaćsię wykonywania niektórych 'Usług, 'ok,reślonycp

w Iprze!pisach szczegMnych, a mianowicie

1) Otpracowywać programy rozwoju i rekonstrukcji branż

(gałęzi),

2) pełnić nad;zór inwestorski, ,funkcje generalnego wykonawcy, . generalnego dostawcy maszyn i urządzeń, inwestora zastęp<:ze9'o ibp.

3. Państwowe jednostki pro jeiktowania wyko'nujące projeikty ' oj opracowania 'technologiczne mogą również sporzą­

dzać zał<>żenia konstfU'kcyjne dla unikalnych maszyn i UJ:,zą­

'dzeń technologicznych oraz wyk,onywać inne prace związa­

[le ' z -przyg,otowywaniem f{),związań technicznych i techno'l og kzn o~ko ns trukcy jnych.

. 4. ,państwowe jednostki ,projektowania powinny 'W swej

działalności z-a'pewn i ć uzyskiwanie postępowych i n.owoczeL!mych rozwiązań projektowych -oraz wpływać na rozwój po!Stępu technicznego w gospodarce narodowej.

§ 9. 1. W biurach projektów działają komór'M (samodz,ielne stan-owi's ka pracy) produkcyjne li 1P0zapr,o d.ukcyjne.

2. W komórkach produkcyjnych biura projektów mogą

być zatrudnieni odpowiedni specjaliści spoza biura Iprojek,tów, jak np. z innych jednostek 'projektowych, z jednostak

naukowych, jednostek właściwego łZa-plec.za naukowo-badawcze(j1o, zakładów przemysłowych itp. na czas opracowywania

.określonego zadania.

, 3. Zatrudnianie specjalistów, 'O których mowa w 'lISt. 2,

w komórkach 'produkcyjnych może nastą.pić w drodze ' doIdatkowego ich zatrudnienia bądź w drodze oddelegowania

tych 'Osób pmez pracodawcę do czasowej dyspozycji biura

- ...

,

, . . Jer'GnHor . Polski . Nr~ 32

\ -

i'';'·' " Ffojek·tpw,.:;Ocldeleyowa n-ie na5t~pute, za . zgO'dą

-569 -

·Poz; 239

i

•

aihteresowa- piecze 'prO'jektawe do obsługi prowadu>~ej. działalności .budowJanej i· montażowej.

.

.

f ·nej . osoby . . Na okres '. oddeleu o wa ula prac D wn i skier·owa ny

. ,' -} - '-do biura 'prOjektów otrzym'uje yv jed:lLh tce ma ierzys.t ej ur2. Pracownie .projektowe mO'gą być tworzone · takżed.la

.

}QP bezplatny, po którego upływie należy za·p wn.ić mu' p.Q- _ dbslugi projektawej w zakresie własnej . działalności i{lwewf.ótpa dotycncz-asowe lub równo-r / ędne stan wlsko ·z wyslycyjnej lub remontO'wej innych 'pańshvowych jednoste.k

lIlagrodzeniem . nie · niżs z ym, n I ż o'trzymywął pr ed odd e leg o- organi zacy jnych.

(

waniem. ' W okre.~ie oddełegawa.nia pra cownk 'O'trzymuje

,I

.:wynagradzenie

jednastce, da którefzastal a deleg a wany,

IV. Terenowe ~espoły usług projektowych.

'Według żasdd obowiąz1.'ljących fprac o wnjkó ~v b. r proj ektów,·_

!!lie niższe niż atr.zymywał w jed:lOstce deJey·ują ej.

§ 15.- 1. Na terenach, 00 których uspołec:znoQne jednoQst4. Przepisy ust. ' 2 t 3 magą być stQsowa. e rpwrież wki ;p rajektO'wania nieza'spakajają /zapatrzebawania na ' prac~

!pracO'wniach prajektowych w pallstwO'wy ch ·· je nastkac h 'Dr- .projektowe dlą indywidualnego b'u downictwa araz d-robnych

ganizacyjnych nie będących biurami projektów.

inwestycji i remontów jednastek gospodarki us.połe<;znionej,

§ 10. W biurach 'p;oje.któw · dzi ałają rad

techn iczno- ,p rezyd:a · powiatowych rad narodowych, miejskich ud nar·a.\

ekonomic.zne, będące organami doradczymi i · piniodawczy- ' d owych. w miastach s ~anowi·ących powiaty ·o.ra·z dzielnico. iini dYre-ktorabhita. W pO'zostałych pańs:w o \ ych jednO'st- wych , rad nar'O'd'O'wych Vi miastach wyłączonych z woje!kach projektowa'nia [~ lechniczno~ekono'mjc l e ~inogą być wództw mqgą tworzyć terenowe zespoly 'llsług projektowych,

twor::one zależnie od potrzeb itmO'żLwo śc : .

" jako zakła~y' budżetowe d.ział3jące przy wfaściwych wydzia. łach budownictwa, urbanistyki f architektury . .

· § -t 1. Dyrektorzy (kierownicy) biur prO'jekt w

pr acO'w2. Nadzór nad dzialalnoś.ciCf t€renowych ze~P9łów \j,Islug

nj . projektowych w Ipańs1wowych jednost,kach O'rganizacy j- ,proje~;towych sprawują prezydIa właściwych 'Powiatowych

, ..nych nie będących biurami projektów ObO'w i ąZ:'a i są zapew(równor7ędnych) radnawdO'wych-

. _..

..

nić j OdpO'wi.ednj'a zorganhować sp.r.awdz.a.n:e ja ości i zgod'3

.

.

Terenowe

zespoly

usłu

g

pr'O'jektowych

prowad

zą

g·oiIlCJości wykO'nywanych prac prOjektowyćh zzalo· en ja:ni techspodarkę · f inansową na zasadach zakładów budżetowych, po:Il'kzp'O'~ekoI)omicz.nymi. inweslY. i prlepisani . l~chniczny­

wiązanych rz b4dżetem terenowym. Na hnansowanie d'liałal­

mi oraz KompletnDści prO'jektu iskO'·ordynowani ws zystki ch

ności 'les.l>O'~ÓW nie mogą być dokonywane dopłaty ze środifozw.iązań ·O'bjętych projektem. W miaręmv'żIj ości s'prawków budżeto-~ych.

.

~ząnie to .należy ,t-a·kże zapewnić; w ·teren>o wy h zesl:>olach

,

4.

Terenowy

zeSipółusług projektowych ulega lik wida. . :usŁug ;p rojektowych,

cji, gd,y uzyskane 'wplywynie wystarczają na !poJaycie wydatków

zwią-zanycQ z dz,jałalnością te ,społu lub gdy 'p otrzeby

II. Biura projektów.

społeczne w zakresie p-rojektoy.'ania zostaną ·, zaspokojone

;.. ' . . § 12. Biufa,projektów wykonujące ,PTbj~lkty

apracowa- 'przez inne uspołecznione jednostki ,proJektowania .

. . , nia Jechnologibne dzielą się na

.'

v.· Organizacja procesu projektowania oraz obsługi

·1) bTiHl-ż'o~e ,biwa projektów ' przygo~owująee dokumentaprocesu iDwestycyjJte90.

cjęlt.ompleksawą inwesty_cji dla !potrzeb q:kreślo'nych

. - .' ,bri\.nż. (ga~ęzi) produkcji i · u~ług . w oparciu ; .prace , wIa§ 16. 1. Sj:)órząd.zan·ie .projektów inwestycji · należy po. ; >..

• - •• .•s,nę . Lpr~~e ,?le.co.neinnym je.dn,o.stko,ffi: p-roj }i(?;wąnia,

wierzać jednej je,dnastce.projelktowan'ia, jako jednastce kie-, - ~}.. spęcjalistyczI;1e~ biura projek~ów 'Przyg9t~n ujqce Oilka~ . rującej :(ł,> iuru kierującemu).

.

. ' _:, q)wa,n}~'Proje.kló.w · dotycząSYC h . ~z~gadn}~: .· :w~pÓ!.l!ych :, .. . ' 2, ': Kierująca . Je-dno.stka · projektowania powi·n na brać ·

~. :.: .. . . .;;.ąJa , !-ó~~y~h):~Tanż Lga.tęzi)~.rodl.Jl\.~ji.i.. u~ług. .

, ..

. udział

podejmo.wan iu decyzji, . dO'tycZącyr:;hza;kupu ;.m a,,'.,,·.·· ,2, § .. 11..., ·Biurił ·pl'o ·W-któw wy!\onujące proje:ktyoprac'owaszyn i urząd.żeń z'. -za.granicy . .

~" " _ni·a · ·budowlane · dzielą . się na : ,

"

§ 17. DO'kum'e ntacja technIczna · maszyrn+ urządtzeńnie.

,,·, ~., ·· ··,· 1) '··biUi'if·'Pfojektów, ·budownictwa ,' przemysłowe. 'o,· wykonu- · . typowychpOwinfla' być · Siporządzana . ' przepe w~yst:kim . 'PI ·zez

·",. ,"-· j4ce· prace l prajekto\vedla obiektów budO' lanycą bu- . praC'Ownie konstrukcyjne producentów maszyn' i . urządzeń

.".0;;·' ... ·· ' downictwa -przemyslowega~

'

tego typu' na 'padstawierzałożeń konstrukcyjnych ~oslarczo·

;],F' '. '2)'''bhira · pwjektów budqwnktwa · ogólnego, wykonujące

nych ,przez ,Kierującą jednostkę projek.t owania.

.\

. :'r 'p ra.ce . projektowe·· dla obiektów bu,dlawlanyc · budowu'i c§ 18. .Dlainwestycjl · sko~plikowanych tpod względem

,.,.

. ' twa mieszka'niowegO, s'lkolnego, adminisl,rac jnego, 1).ul- .. technologkżnym, funkcjonalnym, konstrukcyjnym lub w 'Ia- , .

.

zie )wni'ecznOści . dostosO'wania rO'związań projektowych klo .

.

·tury, służby .zdr:ow-ia, opiek;ispołecznej itp.,

· "' r- , 3)l biur~ , prajektów budawnictwa

rolniczego, wyk'onujące s pecyfiCznych warunków m:eJscawych zaleca ' się przeprowaC:C'_·.

.

. prace ,proje.klowe dla byd,ównictwa rolniczeg '.

"

dzen ;e kOoJlkursów 'dla uzyskania najwlaściwszych razw i ązań .

..

' .

'

.

'.

.

4) . biura projektów budownictwa inżynieryjne ·0, ·, wykqnu- 'I>fojektowych.

. § 19.1. Organiz·owanie, kierowanie i koordynację prac

· ją~e prace projektowe dla poszczególnych dzialów bu· downictwa inżynieryjneg-o, 'jak k'aIpunikacji, odociągów,

związanych rz przygotO'waniem i naj zorem nad reaHrzacją

kanaliilacji, ciepławnictwa itp.,

_ _proje.ktu inwestycji pawierzasię w państwowych jedn:o.st.5) biura prajektów 'robót specjalistyc znych, wyko,nują ~ e

kachprojektowania wyinaczonym w tym celu osobom, w

prac-e . projektawe wąsk'iej s,pe.cjalnoś~i d,J'akonstrukcji, . g,zc ze g qln.ości generillnemu i głównym prO'jektantom.

instalacji· lub urządzeń budowlanych ·

owanych w

2. Generalny projektant org~nizuje, kieruje i koordynuwielu działach budownictwa.

je prace związ ane z przygO'towaniem i nadZ;CHem nad reali·

.

,

z acją · projektu dla całO'ści prze.dsięwzięc ia (zadania) inwe~

III. Pracownie projektowe w państwowych j nostkac;b

slycyjn e [Jo .

organi?-acyjnyćh nie'będącycp biurami pro ektó~.

3. Gtówny p>Tojek tant or ganizuje, k ieruje i koordynuje .

pra ce z wią.za ne z przygO'to wa niem i na dz orem nad r~aliza§ 14. 1. Pracownie projektowe w państwow ch je dnostcją p r o je k tu d la okr eś l o n eg o obie k tu lub zes połu obi ektów

/ka·c h ·org a ni za c yjny[~ 'n ie będących ,biuram i pro ekt ów twe- r ea lizo wa nyc h w ramach 'p rz e ds i ęw zi ęc i a (zada·n ia) ńnwe s ty

ITzy się przede ws:zy stk im w jednostkach w yko a wst wa ine c y jn ego a lb o w . rzakr esie o kr eślo n e j s.;J ec jalności fachowe]

westycyjnego (przedsi ębi o rstwac h j 'ljednoc zęn i a h) ja k q za- . . (Dr a,n ży) O' bjęte j pr ojek tem.

'.J.

w

-w

).

"

. .; .

,..

~U.,

"

',

J

Pol ,k i .N '. 32 ,

',~

.

~··r·

.,·1

'

"

. : I'" : . 510 . I

"

vt: w~dzłałiłroe,,' kO~&CJ~ 1 koordynacja dzia,ałDO~ł

państw()wychjęd~stek. projekto~&..

i 20. Wszyscy

,.

'

12.r~

mają

'\.Iczest~ic:y ~rocesu inwest~cyjn~~ obo-

VHI.Kierunkłprocesu

działania

w:zakresie doskonaleniA

projektowiinia.

";

,~;

' § 16: Przepisy § 2J:-25 nie

:zastos6 wanta Iw · razie

' . wYkonYwan·ia prac proj~~towych w · wyniku konkursów. . , ,

.

,~~

{;.

" .1

jektowych dia prliedsięWżięć (zadil.ń)inwest'ycyjnychi .w

. '.' \,j;~

szczeg'óli=lości ściślE' .ze s06ą powinpy wspóldZ'iałąćjednostki

§ 27. Doskonalenie 'Procesu projekto.wania powmDO być < .. "

wykonujące projekty i 'O~acowania . tęchnologiczne, 1e~st.. .objęte zadaniami planu postępu . techniczneQ'o biura Jlfojek- . -:-"':,

ki wy.konujące proje~ty i. i . opracowania b:udowla.p~ -mura ŁÓw.

' .

(

-konstrukcyjne, a w miilrę l potrzeby rÓWl'l.ież jednbst~ .z.aple- .

§ 28. Plany postępu techn,jcznego b:iur 'Projektów powinc'.l

eza naukowo_.techmcznego, .

ny obejmować

.

. • § 21. Współdziałającel z: s~bą ' p~ństwo~e jedn-os:tki .tPr?opr.acowywanie i wdra·zanie now.oczesnych metod i tech- -.

/

je'ktowania powinny . zalWleTac Wieloletnie po[(~Z'umleD1a

nik :pr.ojektowania, 'uwżględniających mechanizację' prac

,

· 0 stałej kooperacji. W liz€Ze!Jólno~i porozumienia takie po·obliczen i'owych i robót pomocnIczych, nowoczesne sy- ' - f

.winny zawiera(branŻowe l bIura .projektów zbiurami l pr.o Jekstemy gromadzenia, selekcji i 'Pn;>;eJwarz~n'la iriJormacji

-i

tów' budownictwa przemYlISlOWegO, jak też biura proj;ektów

naukowych, t echnicznych iekonorilicznych, projekt.owa{.

~ie modelowe .oraz szerokie st·osowanie opracówań '~y. ![o!>ót specj~n:styC'l;nych z innymi biurami projektów ' budow~ictwa. ·

.

'p owyf h, .

.

. § 22: Państwowe jędposiki projektowariia podpor~ądko2) doskonalenie kadry ·p"rojektantów przez

..

.,

wan!! organiiacyjnie różnY)ll jednostkom naqrzędnYm ,powin-a) stale doszkalanie projektantów',

.C

ny być objęte staJą wsp6jopracą iko.ordynacją dzi~łaIności

b) 'o-kresową weryfikacjękadryproje)dantów ' biur wy.:-;

na Ilasadz ie .porozumień ~ospooa'f<:zych 'za wieranych, w , try.konującyc.h pFOjekty iÓ?Tacówanla tethrtoJ,ógkz.ne,· :' "'::.;

bie ' przepisów o współprac.y i koordynacji gosp'Odarczej.a obsługujących branże, w iktórych po.stęp ~tethni.cz~' .·

~

I

.

.ny j e st .szc zególnie SoWbki,

VII. RejOnizaCj~'8peCjaliZaCja państwowych .

c) zwiększen.Ie ·zatrudn"ia samodzielnych prat:ownikó""

...1

;

jedneJ k projektowania. .

naukowo-badawczych,

§ 23. 1. -Branżowe bi Ha projektów (§ 12 :pkt 1) oraz ich

. d)ws.pół?racę z jednostkami naukowo-badawozymi w )'~

oddziały ,powinny 'być ro±mieszczone w rejonach, w I którychkraju i za g~anicą, jak te~ be7.pośtednie kontakty

-dzia'łają odpowiednie rPl~tówki nilUkowe .i na'uk()w~-bada'W

,projekt'antów z ·ośr·odkami zagranicznymi w celu po~

cze; wyższe uCzelnie i ib stytllty oraz .zakłady ptzemylSłll

.z nania nowoczesnych technologii ma:Szyn i utządzeń

'Związ~nego . zd,tną · branżą (gałę~ią).

..

ora·z now ocze'Snych metod 'i organizacji pfoOjekt9wa~

\

2. Specjalistyczne biiura ,projektów wykonujące. projek- '

.nIa,

ty' i opracowania te'C!molbgiczne (§ 12 1pkt 2) powilliny dzia3) zapewnienie zaplecza techniczno,badawc21ego przez: ':. (~

łat w ramach o rgani za<: ji wyspecjalizowanych :pro~ucentów '

a) .powoływanie . prac.owni labC1ratoryjrro~'ośwtadczal- ,. 'I.·'

Imaszyn i' urządzeń albo !Wy'konawców . specjalistycz~ych ronych a.Jbo prptotypowych lub 'Umożliwie'nie Ik orzysta- ' i .~~

bót jako ich zaplecze ,pfojektDwe i być rozmiesz·czDne stonia Z\ .~plecza naukowo-"t'echnicznegozjed!lOc.zeń

, ,

sownie do potr.z eb tych 'p nxlucentów lub wyk.onawcó'V,.

i resortów,

.

b) wyposażenie w noW'qczesny sprzęt Organizacyjn?-' ·'.t

§ 24. 1. B:iura proje,któw bHd,Qwniclwa przemysłowego,

.

'

te'c hnic"uIY, .

'ogolnego,

rolniczego i in:fyniery jnego ('§ 13 'Pkt 1-,)4

,powmny być rozmieszczone stosownie d·o potrzeb 'Po;szoz~gólnych ·

~ tWQrze;n ie lub UJ;rlGZliwienie staleg'0 korzY's tania 'L usług: .:'

województw.

.

qśrodik.ów obliozeniowych, wy.posa'Żonych 'W :nowo- ·

2, Biura ;pr.ojektów f.a,bót SlPecjalistyc~nych C§ 13 Piet 5)

. czesną aparaturę elektroniczną, •

...

!powinny d.ziałać w ram~ch wyspecjaliz.owanych Jy,konaw4) opr·a cówywanie 'projektów norm, normatywów, wytycZ'- ~ -" ~

ców robót lub jed·oos.tek ~gru.pujących tych wykona'fców, janych .techn.icznych ,pr·ojektowan~ia ,j.tp. .

,

' ;ko ich zaplecze ·projeIt.to.w e.

§ .29. 1. Dla zapewnienia właściwego lpoziomu rozwią. § 25. J. Biura proj~któw budownictwa przertiy.słoweqo

zań projektowych oraz rozwijania po.stępu techniczne;go, _ /',.

i biura projektów budownictwa ogólneg·o powinny I spec ja li- '1 ekonomicznegą i ,organirz;acyjnego, w szczególności dla um:o~

zować się w opracowywaniu .p rojektów dla PO~c.zlególnych . Ż"liwienia analitycznego i badawczego sprawdzania . nowo. , If f d'z ajówObiekl-ów bUdoirlanych,

'. '

czesnych rozwią.zaft, biura projektów dysponujące odpow~ed- , >,.

2. Specjal1zacjąpoWinny być ·objętew szme.góln.ości

nimi warmlkamI organizacyjnymi i kadrowymi mog~ ' two'- .";,

bIura pwje'któw budowdictwa przemysłowego, ,ko~,perują,ce

rzyć zAkłady baodan i doświadczeń,

stale z od,powiednimi br:a:nilowymi biurami projektÓw (§ 12

. 2. Zgodę na utworzen{e w biurze projektów zakładu na.'

Ipkt 1),

'

dań i doświadczeń wyraża jednostka nadrzędna biura.

wiązani. są współdziałać ,~zy wylwnywaniuopracow~ńpro-

. \

P"'. 2""

"

1,

"

• j

"1 ..

240

; ZARZĄDZENIE MINISTRA FINANSÓW

....

\

z ,dn'ia 15 li1?ca 1969 r.

w -sprawie oprocentowania

y

śrbdkó,~ trwałych

w państwowych przedsiębiorstwach przemysłowych, objętych

planowaniem centra~nym.

'Na po.dstawie .§ 6 uchwały nr 279 Rady Ministrów.z dnia

28 pażdziernika 1965 r. w sprawie oprocent·owania środków

'trwałych W niektórych przed siębiorstwach państwowyc.h (Mo'nitor P.olsk,i Nr 61, tpo.z, 319) zarz~dza się, 'co następuje

.,

§ 1.

Ilekroć

w zarządzeniu użyto określenia

ą .,.uchwala"

- oznacza ono_uchwałę nr 279 Rady Miliistrów z dnia 23 'pażdziernika 1965 r.: w sprawie OpIO-

, .

.,

-- ,.

\.

-

czym, międ:zykółkowym bazom maszynowym, spółdz iel~

niom zorgani1zowaoym przez kólka rolnicze oraz zespalam i zrzes,zeniom rorniczy fil w wysókości od ' 1 do

3010.

2. Banki mogą obnizać o polowę wysokość odsetek od

kre'dytów wymienionych w ust. 1 pkt J, udzielanych na fi-

----------------------------~--

§ 12,; Banki mogą

pobierać

ąd

Poz. 238 i 239

jednostek gosp \>,darki

uspołeczniOnej odsetk,i od kredytów obrotowych i inwesty"

cyjnych wYższe od określonych w § 3 ust. 1 pkt 1 lub usta- ,

'l onych na podstawie § 10 pkt 1 i 2 oraz § 11 ust. l" pkt" 1

i 3 -'- w ra zie stwierdzenia nieprawidł'owości w gospodarce

kredytobiorcy. Wysokość podwyższonych odsetek nie może

przekroczyć 120f0.