Zarządzenie Przewodniczącego Komisji Planowania przy Radzie Ministrów z dnia 13 lutego 1967 r. w sprawie ogólnych warunków umów sprzedaży oraz umów dostawy związanych z obrotem z zagranicą pomiędzy jednostkami gospodarki uspołecznionej.

§ 2. 1. Jednostki gospodarki uspołecznionej mogą w

umowllch sprzedaży ustalać wzajemne prawa i obowiązki odmiennie, niż t6 zos tał o przewidziane w Og.ólnych wan:tnkach

umów, chyba że z przepisów ustawy lub z tre ś ci Ogólnych

. warunków umów wynika, że określone w nich prawa i obowiązki są . wiążące dla stron, co dotyczy w szczególno ści cen

1" ~rll).inów ich zapłaty oraz postanowień ograniczających

; bądź wyłączających odpowiedzialność.

.2. Jednostki gospodarki uspolecznioI'.e j mogą w umowach

1) ograniczyć odpowi edzi alność z tytułu rę k ojmi i gwarancji, jeżeli towar wytworzony według specjalnej dokumentacji wprowadzony zostaje do obrotu po raz pierwszy w celu sprawdzenia jego trwałości i u~yteczności

§ 3,' W razie ustale nia przez właściwych ministrów ogólnych warunków umó w do t y cząc yc h towarów poszczególnych

branż, ogólne warunki umów sprzedaży, ustalone niniejszym

zarządzenie m, ;;tosuje się w zakresie . nie uregl.lowanym

przez właściwych minist rów.

Załącznik nr 2

wodniczącego

do zarządzenia PrzeKomisji Planowania

przy Radzie Ministrów z dnia 13 lutego 1967 r. (poz. 64).

OGOLNE WARUNKI UMOW SPRZEDA:L.Y TOW AROW POCHODZĄCYCH Z IMPORTU

Rozdział

1.

Pdslanowienia ogólne.

§ 1. 1. Jednostki gospodarki uspolecznione j powinny ze

zarówno przy zawieraniu umów, jak i przy

sobą współdziałać

ich wykonywaniu, mając na względzie obowiązki wynikają­

ce z narodowych planów gospodarczych, ekonomiczność produkcji i obrotu oraz zabezpieczenie gospodarki narodowej

przed stratami.

- .......,

2. Jednostki gospodc>rki uspołecznionej powinny wykonywać zobowią z ania zgodnie z ich treścią i w sposób odpo- - wiadaj ą cy ich celowi oraz zasadorn w:spółżycia społecznego,

a jeżeli istnieją w tym zakresie ustalone zwyczaje -- . także

'w sposób odpowiadający tym zwyczajom.

3. W taki sam sposób powinny współdziałać przy wykonywaniu zobowiązań jednostki' uprawn Ione.

~ 2. 1. Jednostka uprawniona powinna dążyć za pomocą

_d o stępnych jej środków prawnych do uzyskania od j ed nostki

zobowiązanej

świadczeń

wynikających

z treści umowy,

, z uwzględnieniem zasad określonych w § 1.

2. Jednostka zobowiązana powinna wykazać się .starannością, która jest określana pi"zy ' uwzg :ędnieni u obowiązku

szczególnej ochrony mienia s połecznego.

§ 3. 1. VV 0c'sDnda rczo llzasar1nionych wypadkach strony

mogą zmienić lub rozwIązać umowę.

2. Jeżeli zgodnie z umową międzypaństwową w razie

kontrahenta sprzedawca może odstąpić od kontraktu

dopiero , po upływie określonego terminu, przewidziany w

art. 491 § 1 , Kodeksu cywilnego odpowiedni termin do wykonania zobowiązania nie może upłynąć przed terminem

ustalonym w umowie międzypaństwowej.

3. Jeżeli nie upłynął termin d?starczenia towaru lub jego

części przez sprzedawcę (art. 491 i 492 , Kodeksu cywilnego)"

kupujący może z ważnych powodów odstąpić od umowy

przez złożenie stosownego oświadczenia. W wypadku takim

jest on zwolniony od obowiązku zapłaty kar umownych, jednakże jest obowiązany do naprawienia szkody poniesionej

przez sprzedawcę w zwi ą zku z zawarciem i rozwiązaniem

kontrakfu oraz wskutek utraty normalnego ,zysku. Jeżeli rozwiązanie kontraktu było niemożliwe, kupujący obowiązany ,

jest naprawić szkodę poniesioną przez sprzedawcę wskutek

konieczności odprzedaży towaru innemu kUllUjącemu w kraju lub za granicą.

4. Za zysk normalny uważa się zysk, jaki osiągnąłby

sprzedawca, gdyby kupujący nie odstąpił od umowy.

§ 4. 1. Towar powinien być dobrej ' jakości i mieć wła­

ściwości normalnie przyj€tte w obrocie albo wynikające

z przeznaczenia towaru.

2. Towar po"vinien mieć wlaściwcści określone P~lski­

mi Normami lub normami tranżowymi , chyba że za zgodą

zwłoki

,

(

..Monitor Polski Nr 12

-

właściwych orga nów kupujący zażądał dostarczenia towaru

nie od pow iadaj ąceg o obowiązującym normom. Je*eli I?olskie

Normy lub normy branżowe dla danego rodzaju towarów nie

zostały 'ustanowione, towar powinien mieć właściwości określone w umowie lub w powolanych w niej warunkach technicznego odbioru, notmie zakładowej, prospekcie, katalogu,

instruk cji obsługi alho właściwości określone w załączonej

do umo wy próbce lub wzorze.

10.(

Poz. 64

--

2. W razie nieprzybycia przedstawiciela

kupującego

w

ter~inie okreśł~nym w U$~ 1, próby tech?icwe lu~ załado­

wanie mo gą byc przepro~dzolle bez udzlału kupują cego.

3. Koszty

czynności,

o których mowa w ust. 1, ponosi

towar we wskazanym przez sprze- ,

dawcę terminie nie został załadowany lub posiadał wady, _. ', .

s przedawca obowiązany jest wynagrodzić kupującemu ponie·

s ione wydatki do wysokości normalnych k osztów t a kich..,

kupujący;

j eże li , jednak

c zy nności.

Rozdzia ł

4. Przepis ust. 3 stosuje s ię również w wypadkach, gdy "

towar podlega kontroli z ur zęd u.

Forma umowy.

§ 8. 1. Jeż e li . obowiązujące przepisy prz ew idują taką

§ S. 1. Zawarcie umowy sprzedaży, powinno być stwier- możliwość, sprzedawca powinien zażądać w l iś cie przewodzone p ismem bądż w postaci aktu podpisanego przez obie zowym, aby przewożnik w kraju przeważył przesy łkę przy

strony, bądź i W drodze pisemnego potwierdzenia przyjęCia-/ załad~waniu, przeliczy! ilość skrzyń, bel itp.

zamówienia lub oferty zł ożonej na pi ś mie.

2. Jeżeli przesyłka nastę puje więcej niż w je8ne j skrzy2. W ' wypadka ch . nagłych lub przyjętych zwyczajowo ni, beczc e , worku itp., albo zawiera ~ię.cej ni ż jede n rodzaj,

umowa może być zawarta ustnie, t elefonicznie lub telegra- gatunek albo a~ort ymer:-t, d.o pr zesyłkl l, hst\l. przewoz:nvego

fic znie , jeżeli co n ajmniej jedna ze stron potwierd zi ją na na,l ezy załączyc specyfl~ac.]ę .. W specyhk~cJl nalezy po wo~

piśmie wys ł anym w okresie trzech dni albo jeżeli sprzełac SIę na ~mowę (zamovn eme) lt~b dodatKo wą d yspozycJę.

dawca najpóźniej w tym okresie wyda towar kupują cemu

, 3. ~ eze h t~war wysłany zostaje prz~z k?~trah,enta bezlub przewoź niko wi.

posrednlO kUpll]ącemu, sprzedawca odpowledzldlny Jest za to,

że-c zy nno ści , o których ' mo wa w ustępac h poprzednich, wy3. U mowa może być za';"'arta t akże przez potwierdze nie

konp kontrahent.

przez kupuj ącego pos tan owień kontraktu. J eże li pełnomoc­

§ 9 . . J eżeli towar w celu dostarczen ia go poq adresem

nik kupu jącego poupisując kontrakt nie zas trzegł inacze j,

wskazanym przez kupującego wydany został · przewo źnikowi

postanowie n ia kontraktu dotyczą ce przedmiotu umowy, spoza granicą lub nadany w urzędzie ,pocztowym za g r anic ą,

sobu wydania, terminów i miejsca dostarczenia tow aru oboniebezpieczeństwo przypa,dkowe j utra ty łub uszkodzenia towią z ują r ów ni eż w stosunkach mi ędzy sprzedawcą a ku, waru przechodzi na kupującego

pującym.

1) w trans IJ orcie l ądowym - z chwilą przekroczenia granic y .

4. Przepisy ust. 1 - 3' nie uchybiają przepisom o spopolsk iej,

rach przedllmownych, o milczącym przyjęciu oferty oraz

2) w transporcie morskim z chwilą złożen ia towaru

:O wymaganiu w wypadkach wsk azanych w Kodeksie cyw portowym magazynie kupuj ącego , w m a gazynie obcym '

wilnym formy pisemnej pod rygorem n ieważności.

n a zlecenie kupującego lub wydania t owaru przewoź­

ni k owi krajowemu,

Rozdział

3

3) w t rcl.llsporcie r zecznym lub lotniczym :- z chwilą wydania towaru kupującemu w porc ie prz ezni1c?enia,

Wydanie towaru.

4) przy prz esy ł kach pocztowych z chwilą doręezenia ­

§ 6. 1. Sprzeda wca wysyłając towar ma ' obowiąze:<.

ku pujące'mu prz esył ki przez urząd pocztowy.

n ajpozme j w dniu nast ępn y m po oddaniu prz e s y łki do

§ 10. 1. Ubezpi eczenie towaru do chw ili w y d'!inia tOWe,ru'

przewozu zawiadomić 00 tym kupując ego listem wys ł anym . przez przewożni!u ku p u jące mu ciąży na sprzedawcy, c}lyha

,p od wskazanym przez nieg--o ·a dr esem. W ' zawiadomieniu

że ze wzg l ędu na rod zaj tov.-aru lub zwyczaje mięc! z,ynaro- ,

należy powoł"ć s ię na umowę (zamówienie) lub , na dodatkooO ',ł/ e t owar n ie podlega l'nezpieczeniu.

wą d yspozy cj ę , podać adres, pod jakim towar 'wysłano, i da2. O wypadk2ch, w których towar nie podle~ra ubezpietę wysyłki, a w razie gdy przesyłka wysłana została koleją

czeniu, sprzedawca obowiązany jest powiadomić kupującego

lub dro g ą wodną - pod a ć numer wagonu lub naz wę statl: u ,przed wysyłką towaru.

'

i n umer listu przewoz·owego oraz dane co do ilości i rodzaju

3. Dochodze nie odszkodowó>nia od z-,cl.kladu ub ez;1 ieczeń

wysłanych towar ów . ,

n a l eży do sprzedawcy. Druqa strona obowiazana jest wys'a ć

2. Towar wysłany przez sprzedawcę jego śwdkiem transpotrzebne w t ym celu d okmnent y' w ciągu S dni od dnia

portowy m powin ie n być dostarczony do miejsca wskazanego

otrzvmania żadania.

w umowie w n ormalnych godzinach pracy. O dniu, w któ4. P ostępowanie ni ezbę dne do zabezpieczenia prawa do

r y m towar ' bęazie dostarczony, 'sprzedawca powinien zawia- odszkod owania.i praw r eg r esowych przeprowadza odbiorca

domić Kupującego dnia poprzedniego, 'chyba że umówiono

pr zesyłk i.

się inacze j.

§ 11. Sprzedawcp p onosi odpowiedz ialn ość za s zko~l ę

3. Sprzedawca mo że nie wysyłać zavviad omienia wymiewynik,łą w czasie przewozu, je±.eli powstała z jego w :ny lub

nionego .w ust. l, je że li z okoliczności w y nika, że kupujący z winy kontrah enta, a w szczeg ólności na sk utek w ad towaotrzymałby je dopi ero po nadejściu ' towaru. Poza tym wyru, nie właściwego zał adQwania lub op3kowania.

padkiem uchybienie przez sprzedawcę obowiązkowi zawia§ 12. 1. Jeżeli w umowie przew idzian o, że towar powi- ,

' domienia upoważni a kupującego do żądania naprawienia nien b yć wydany ze składu albo jeż e li kupu ją cy p óźnie j- te-wynik łe j stąd szkody.

go za żądał, s przed awca prześle z awia dom ienie , którego, dnia

towar p owinien być odebrany.

'

§ 7. 1. Gdy w .umowie zastrzeżono, że przed wysyłką

2. Kupujący przyś le w dnitl wskClzanym w zawiadomieprzeprowadzone zostanie badanie t echrtiq:ne w obecności

przedstawiciela ku.pującego albo ż e w obecności przedstawi- niu s wego przedstawiciela dla dokonania odbioru.

ciela kuplljącego r;owinno , nastąpić załadowanie, sprzedawca

R o z d z i a ł 4.

przed w ydaniem towaru obowią.zany · jest zawiadomić k upuC~na.

Ją cego na 7 ' dni na przód o dniu i godzinie, kiedy przepro§

13.

W

TC17.:ie

w

a

tpli

wości

przyjmłlie s ię, żecen"l ohejwadzane zostaną próby t echniczne albo nast ąp i znJaclowanie,

chyba że w umo wie zastrzeżono inny t ermin dla zawiado-. In'l je koszt wyd a nia w m :ejscu oznaczonY,m w umowie , a w

sz czegó l noś ci koszt zmierzenia lub zważenia.

mienia.

2.

"

(

,

,

•

"

, .

Monito( Polski. Nr 12

, § 14. L Jeżeli cena ustalona została . franco granica,

st.acja załadowania w kraju, fraucQPort rzeczny,

IQtniq.:y albo urząd pocztowy nadania w kraju -'- koszty do" starcze nia do tych miejsc i załadowania obciążają sprzedaw~.

cę , a kosz.ty przeviozu, przeładunku w drodze i wyładowania

w miejscu przeznaczenia - kupującego.

.

2. Je żeli nie przewidziano inaczej, cena franco stacja .

przeznaczenia obejmuje koszty zwiijztlne z za ladowanieill,

i przewozem , ładunku zwyczajną wagonovvą przesyłką kolejo:' wą, rzeczną, kolejowo-rzeczną lnbrzec zno-kolejową do s tacji .kolej o wej lub porlu rzecznego wskazanego przez kupu. J'4 ce g9, , 3. Kupujący. który żąda innego r odzaj u przesyłki lub

przewozu innym ś r odkiem transportu niż wymienione w

'.' ust. ,2,. ponosi różnicq kosztów pr zewozu.

, o

, ._

4. J eżel i cena została ustalona franco stacja przeznaczelub franco port rzeczny w kraju, a strony przewidzialy

" w umowie odbiór .ze składu sprzedawcy, kupującemu . przy-

'~" . franco

;"nia

s!uguje_ zvvrot kosztó w z'\;iązanych z \v ysyłkt} \v zryczał towanej wysokości, a w braku przepisów o wysokości . ryczałtu \v wysokości rzeczywiście poniesionych kosztów, co najwy żej jednak w wysokości kos ztów transportu zwykłą przesył<. : ką kolejową (kolejowo-rzecznq lub r z eczno-kolejową) do

'miejsca p rzeznaczenia w kraju.

5. Cena ustalona franco środek transportowy dos tarczony przez kupującego do składu sprzedawcy o'bs.jmuje koszt

',· załadowania. Kupującemu, który dokonał za ład owania \Vła­

- ,snymi środkami, przysługuje zwrot kosztów załadowan!a w

wysokości określonej w przepisach szczególnych, a w braku takich przepisów w wysokości rzeczywiście ponie\ sionej.

,

6. Gdy cena ustalona zostala fran co stacja przeznaczen.i a, a miejsce zaiadowania i od bioru znajdują się w grani,cc>ch tej samej miejscowości, lub gdy przepisy kolejowe wyl.~ czają transport kolejowy, sprzedawca, bez względu na to,

j akie0o ' środka . transportowego użył, nie może doma gać się

'QOł,l<:iy za transport do 'miejscu wskazanego w umowie.

. 7. \V wypadkach określonych w ust. 1, jeżeli kupujący

odebrał tO'war ze sk;adu sprz ed awcy, kupującemu przysługllJe zwrot kosztów transportu.

.

,I

R o z d z i a ł .5.

Zapłata

1 jej terminy.

§ 15. Zaplata ceny przez kupującego naslf;puje w sposób

określony

przepisami szczególnymi o rozliczeniach pie nię :': ­

n y"C h mi.ędzy jednostkami gospodarki u społec z nionej.

§ 16. 1. Kupujący obowi'lzany jest zapłacić cenę w cią g u

5 dni roboczych po otrzymani.u to',varu.

. 2. Jeże li faktura nade s zła po otrzymaniu towaru lub po

llplywie terminu do zbadania towaru (us t. 3), termin zapłaty

upływa w 5 dniu roboczym po otrzymaniu faktury.

3. Jeżeli kupujący dla zachowania uprawnień z tytulu

· rękojmi obowiązany był zbadać towar w czasie pr zyjęty m

przy 'towarach danego rodzaju lub w innym ustalonym w

· .·umowie terminie, a towar dostar czony został hurtowni, ter"m i'n zapłaty ustalony w ust. 1 prz edluż.a się o okres, w ciągu

.' którego kupujący obowiązany był towar zbada ć , nie więcej

, jednak niż o 14 dni.

., § 1'1. 1. Jeżeli kupujący nie zg łasza się po odbiór to. wąru w miejscu i terminie wynikającym z umowy, t ermin

", zapłaty ceny upływa

5 dniu roboczym po otrzymaniu przez

· kupującego faktury, ale nie wcześniej niż po otrzymaniu

przez niego zawiadomienia o przyg9towaniu towaru do od. 'b ioru; 5-dniQwy te rmin. zapłaty przedłuża się o okres, w cią­

którego kupujący obowiązany był towar zbadać, nie wię­

cej jednak niż o 14 ani, jeżeli · tOVlar miał by ć wydany .hurtowni.

'o

w

gu

Poz. 64

2. Je?j;liby termin zapłaty, ustalony w sposób określo­

ny w § 16 ust. 1 lub w ust. 1 niniejsze go paragrafu, u pły nął

przed terminem dostarczenia towaru przewidziany m w umowie, kupujący powinien zapłacić c e nę w ciągu 5 dni roboczych od up ływ u terminu d ostarc zenia towaru ustalonegl)

w lllnowie.

/

3. Jeżeli niebezpie cz eństwo pr7..ypadkowej utraty lub

uszkodZenia w dr odze ponosi l: kupu>: ..:y , a przesyl"ka zaginę­

ła w drodze, kupujący powinien zap!acić cenę nie póżniej

niż w ciągu 5 dni roboc zych po otrz,! maniu faktury i do\~' o­

du, że przesyłka zostala wydana pr zew ożnikowi., zaginę!a w

drod ze i że sprzedawca zgł os ił z tego tytu ł u reklamację GO

przewo;;nika, chyba że termin zap~aty ustalon y stosownie uo

ust. 2 upływa wcz eś n Ie j lu b później.

§ 18. 1. Kupujący, który, zg!asza Ilpr<lwnien ia z tytu 'u

rękojmi lub gwarancji, mO).e wstrz ym C!ć za pł"tę ceny ' do

czasu dokonania przez spuedawcę '[wpraw lub nll~pełnt e ­

nia towaru albo dostarczellia ~ zamie st t,owaru wadliw e.go -.- towaru wolnego od w ad. VI' r aźie n; ('zg~cszenia takich

żąda. ń przed upływem te rminu, zapłaty , ' kupl1jący powinien ,

najpóźniej w ostatnim dniu tego terminu zap łacić c e nę

obniżoną w stosunku do mniejszej wartości t owarn , co 11le

w yłącza

możliwo ś ci

odmienne go realiz'owD.nia upraw'nie n

z tytułu -rękojmi.

2. Kupujący może z n a le żll(~ j ceny pot rącić przysłu­

gujące mu

od slHzedawcy odszkod owanie za ni enalE,>żyte

wykonanie umowy.

§ 19. Przepisów §§ 16 - 18 nie stosuje się, gdy strony

w Famach obowiązujących przepisów o rozlicze niach umówily się iną cze j co do terminów i sp-o-sohu zapłaty albo

gdy , w ogólnych warunkach umów sprzeda ży d lil tOV'iarów

poszczególnych branż lub w innych ilktech .normatywnyc h ,

\\rprowadzone zostały przez właściwe organy szczególny tryb

i terminy rozliczeń.

.

§ 20. 1. Jeżeli kupujący nie z apłacił c;eny za wcześniej

wykonane świadczenia . albo z innych powo-clów is tnieją

uzasadnione wątpliwości co do tego, czy zap~aci cenę w ter-'

minie, sp rzedawca mo że uzale ż nić zawarciekonlraktu lub

wykonanie umowy od ustanowienia akredytywy .

2. 2.ądanie ustanowienia akredytywy

powinno być

zgłoszone w takim terminie, aby kupujący mógł w , normalnym toku spraw załatwić 'odpowiednie czynności bankowe,

chyba że zachowanie tego terminu nie jest możliwe wobec

spóź nionego ,pow z ięcia wiadomości o faktach u z asadniają­

cych żądanie zabezpieczenia.

3. Kupujący może zastrzec, że akredytywa nie 20stanie

wy pl acona w całości. lub w części w ra z:e z ;6 żenia opinii

r7.f:czozna wcy stwie rdzając ej , że towar nie odp:{)\vi<:da warunkom mTIowy, oraz dowodu, że kupują c y zgłosił uprawnienia z tytulu rqkojmi.

Rozdział

6

Opakowanie l znakowanie.

dostarczyć towar w opawymaganiom ustalonym w umowie, a jeżeli umowa . n ie określa opakowania - w opakowaniuodpo wia dającym

właściwośCiom towaru

i środkowi

transportowemu, jaki ma być u żyty .

. § 21. 1. Sprzedawca powinien

kowaniuodpo wiadającytn

. 2. Obowiązku wydania towa ru w o pakowaniu nie ma,

gdy ' według istni ej ącego zwyczaju nE'CZ wydawana jest

bez opakowania lub gdy strony tak ustartly w um ow ie.

§ 22. 1. Przyjmuje się w razie wątpliwości, że towar

s-pr zedany został wraz z opak owaniem i że cena op a kowania

normalni e stosowane go w obrocie wliczona została w cen~

towaru.

'.,

, <'

M 'oIIilor Polski Nr 12'

. '.

.

-

106

2. Jeżeli w umowie ustalono, że opakowanie dostarczy

2. Jeżeli

na swój koszt kupujący, wówczas w razie opozm!WIia w nal} prawo . właściwe dla kontraktu lub umowa międzypań­

desłaniu opakowania lub dostarczenia , opakowania niewł,.aś­

stwowa ustalają krótszy od roku termin, po którego '

ciwego spr,zedawca może nabyć, jeśli wymaga tego bezpie- .

upływie sprzedawca nie może już zgłaszać reklamacji

czeństw.o , towaru w czasie transportu, lub wynająć .odpowiedz tytułu wa,d fizyq:nych towaru,

nie -opakowanie na koszt kupującego. '

2) kupujący zostal o tym terminie zawiadomiony przy ~a­

§ 23. 1. Kupujący, który nie zwrócił w terminie opakowarciu umowy i

wanla' wypożyczonego al1i takiego samego opakowania po

3) kontrahent wisłał towar bezpośrednio do mi ej sca , które "

takim samym towarze, obowiązany jest zapłacić za każdy '

kupujący wskazał w ' umowie, lub spi'zedawca y<iydai todzień zw!'ó ki karę umowną w ' wysokości 5n/o wartości opawar kupującemu niezwlocznie po otrzymaniu go .- od

ko'wania. Kara za zwłokę nie może łącznie przekr,oczyć '

kontrahenta,

d-wukr'otnej wartości opakówania w stanie nowym. Jeże li

sprzeda wca odpowiada z tytułu rękojmi i gwarancji tylko

opakowanie uie zostanie zwrócone po upływie 40 dni od

za te wady, ,o których został zawiadomiony przez kupującego

terminu zwrotu ustalonego w umowie, .sprzedawca może zanie później niż na dwa tygodnie przed upływem termin.\i,

żądać od kupującego oprócz kary za zwlokę za,płaty kwoty

o którym mowa w pkt l ,

'

odpowiadającej wartości nie zwróconego opakowa'nia,~ 3. Przepis ustępu po.przedzającego stosuje ' się ,o dpo2. Przepis ust. 1 slosuje się odpowiednio, gdy zgodnie

wiednio w wypadkach, gdy prawo właściwe dla kontraktu

z umową sprzedawca obowiązany oył w okreslonych termilub umO\·\la międzypaństwowa ustalają krótszy niż sześć

nach zgłaszać się po odbiór opakowania, lecz obowiązku

miesięcy termin, po którego upływie s,p rzedawca nie może

tego n:e wykonał.

już reklamować brak~w ilościowych . .

'

3. Kupujący nie mo że uwolnić się od zapłaty kary za

4.

Przepis

y

o

c;xlpowiedzialności za wady fizyczne slo- /

zwłokę i kwoty odpowiadającej wartości opakowania p-owo

laniem się na okolicznoś ć, że opakowanie, w którym' rzecz . suje się w szczególnosci także wtedy, gdy maszyna lub urzą­

dzenie, których montaż sprzedawca zobowiązał się wykonuć

zos tała dostarczona, zostało zniszczone lub zag in ęło i że

zmontowaniu

nabycie takieg-o samego opakowania -okazało się niemo ż liwe . w miejscu wskazanym prze'z kupującego,

nie

-osiąga

wymaganych

parametrów

lub

mocy

i to hez

§ 24. 1. Kupujący, który otrzymał to\var w :o pakowaniu

uszkodzonym lub wadliwym, dla zacho~ania z tego tytułu _względu na to, czy montaż przeprowadzony został przez

sprzedawcę, czy t eż za jego zgodą wyrażoną na piśmie przez

roszczeń do sprzedawcy powinien wykonać czynności, które

inną 'osobę na zlecenie kupującego. KUP\ljąty obowiązany

są wymagane w celu zachowania uprawnień z tytułu rękojmi

jest jednak dokonać wszelkich czynności niezbędnych do

za wady.

2. Przepis ust. 1 stosuj e się odpowiednio do sprzedawcy umożliwienia spr zedawcy dochodzenia praw służących kuw wypadkach, gdy ·ku pują cy zwr aca opakowanie .Q mniejsze j pującemu z t y tułu wadliweg'o przeprowadzenia robót przez '

'.

-osobę, która wykonała roboty montażowe.

wart ośc i niż otr zym ał albo opakowanie uszkodzone.

•

§

31.

1.

Sprzedawc

a

jest

zwolniony

od.

odpowiedżiat­

§ 25. 1. Kupujący obowiązany jest odesłać ,opakowanie

ności z tytułu ręk oj mi, jeżeli kupujący, wiedząc o wadzie

wypożyczone kupującemu do mi e jsca wskazanego w umowie

w chwili zawarcia umowy, zgodził się zakupić towar jakO

lub w fakturze.

2. Gdy npakewanie zostaje 'odesłane przez kupującego niepełnowartościowy.

2. Gdy przedmiotem sprzedaży 51ą rzeczy oznaczone

wlaslłymśrodkiem transportowym, niebezpieczellstwo 'uszkoc .

d'lenia lub utraty w drodze ponosi kupujący. W innych wy- tylko co do gatunku albo p'rzedmioty, które mają być wipadkach niebezpieczeńs two przypadkowej utraty lub uszko- tworzone w pr zyszłości. sprzedawca jest zwolniony od ' odpo{

dzenia w drodze ponosi sprzedawca.

.,

wiedzialności z tytułu rękojmi,

jeżeli kupującywiedz~c

,

§ 26. Kupujący powini en oczyścić opakowanie

przed o wadzie w chwili wydania towaru oświadczył, że tOWjlf

wydaniem g'o sprzedawcy, nie ma jednak obowiązku usuwa- ,przyjmuje jako niep€lnowartościowy.

3: W wypadkach określonych w ustępach poprzedzają­

n ia ' resztek towaru, który został dostarczony w ,o pakowaniu,

cych kupujący: placi za dostarcz-one przedmioty cenę odpojeżeli ' wymaga to zastosowania specjalnych urządzeń, ' któwiednio obniżoną;

rych kupujący nie posiada.

§ 27. Jeżeli kupujący zwraca opakowanie uszkodzone

§ 32. Przepisy Q wydaniu towaru w stanie niezupełnym ,

lub nie eczyszczone należycie, stosuje się odpowiednio prze- stosuje się również wtedy, gdy z 'naruszeniem obowiązują- ~

p isy o terminach zawiadomienia o wadach dostarczonych to- cych przepisów lub umowy towar nie został należycie ' oznawarów. Sprzedawca może w takim wypadku żądać wyna- kowany, O-faz w wypadkach, gdy z naruszeniem obowiązu-.,,'

qrodzeniaponiesionej szkody, a w każdym razie zapłaty jących przepisów lub umowy nie zostały do towaru dołączone

kary należnej za wady, obliczonej w procencie od wartości karty gwarancyjne, atesty, certyfikaty, instrukcje .obsługi

opakowanią nie uszkodzonego.

i konserwacji lub inne dokumenty potrzebne kupującemu

§ 28. Jeżeli wartość

opakowania sprzedawaneg,o nie do korzystan ia z towaru lub przy jego odprzedaży; nie do- '

~ostała wliczona w c enę towaru (opakowanie fakturowane),

tyczy to jednak terminów, w których d,okonane ma być zaw fakturze należy uwidocznić w osobnej ,pozycji cenę opa- wiadomienie o stwi erdzeniu wady.

, kowania, ustaloną zgodnie z .obowiązującymi przepisami.

§ 33. 1. Gdy istnieją wątpliwosci co do teg<ł' jaki czas

§ 29. Jeżeli umowa nie okr~śla znakowania, jakie .m a .• jest przyjęty \Ii" obrocie dla zbadania towaru danego rodzaju,

być umieszczone na towarze i opakowaniach towaru, spr_z~­

towar powini en być zbadany najpóźniej w ciągu 14 dni od

dawca dostarcza je z · oznakowaniem stosowanym przez jego otrzymania.

. ,

'X ontrahenta.

, 2. ' Jeżeli w umowie zastrzeżono, że dostarczenie towaru

Rozdział ·. 3

ma nastąpić częścialni, kupujący nie ~noi,e wykonać uprawnień z tytułu rękojmi za wady co do części towaru dostarRękojmia sprzedawcy za wady fizyczne towaru

czonej bezpośrednio po partii odebranej przez ' siebie, jeżeli

i odpowiedzialność za braki ilościowe.

'rady są tego samego rodzaju, a ich ujawnienie , mogło, przy

•

zachowaniu należytej staranności, nastąpić po odebraniu $zę­

§ 30. 1. Sprzedawca jest odpowiedziainy względem kuści uprzednio dostarczonej .

pująceqo z tytułu rękojmi '11 wady wówczas, gdy przedmiot

§ 34. 1. Sprzedawca zawiadomiony _ d,ostrzeżonej wasprz edaży nie ma właściwosc,i określonych w §§ ' 4

21 lub

. dzi:epowinien niezwłocznie, nie 'p ózniej jednak niż ' \v ciągu ," "

',vydany został kupujące~u w stanie niezupełnym.

po

c

.,I

· ;... ~

Monitur Polski Nr 12

~4 .dni po otrzym~niu zawiadomieni?, oświadczyć, czy ' rekI a~ację uznaje, czy , też ją odr,z uca w c,ał ości hih w c zęś c i.

Poz. 64

R o 'l, d z i a ł 9.

Odpowiedzialność odszkódowawcza.

'. 2.W rąz,ię ,odrzucenia ,p rzez 'sprzedawcę reklamacji w

lub w części, kupujący może , zażądać przeprowad~nia eksperty"Y pq:ez organ właściwy do przeprowadzania

§ 40. ' 1. W rażie niewykónania lub ,nienależytegó wyekspertyz dane g o rOOzaju.

Jeżeli reklamacja kupuj ąc ego

konania , umowy przez je{lną ze stron, druga strona ma obo" oka że się uzasadnio\,!a, ,k oszty zwiąfane z przeprowadzeniem ' ~wiąz e k doc hodzenia kary umowne j dla uzy skania napraw ieęksp~,rtyzy pon osi sprzedaw~a.

"

nIaw yni.kłej stąd szkody. K ara mnowria należy się co naj§ 35. 1. Gdy przy odbiorze stwierdzono okoliczności

mniej w wysokości przewidzianej w przepisach następnyen

wskazujące na to, że

czasie przewozu nastąpił ubytek lub

2. Jeżeli , szkoda : poniesiona ' przez stronę uprawni Q~ą

to war zostałyszkodzony, kupujący obowią zany jest pod ryjest większa od kary umownej albo po wsta,la wskutek zda,gor em utraty ,praw wz g lę d em ', sprzeda'w cy zażądać od prze- rz eń nie -objętych karą umowną, może ona' żądać ods zko~l.ow()7.. n fka ' spqr?:ądzeni,a , protokołu zgodnie z obowiązującymi

w,a nia , przenoszącegp '\o\iysokość kary , ną , ,z<;isadac h ogólnyc/l,

przepisami o prze wozie przesyłek oraz , d'okonać wszelkicb..in- 'l mv zglęqnieniem przepisów ro z działu 1,0. 1!ł uź,nik n ie mo t e

uchylić się '00 zapłaty kary umownej' dowodzgc, ' że szkorl,a

n ych cZYllnościniezbędnych do u~talenl.podpQwied:iialnośd

p:;zęwo:ż,niką i zachowania prawa dochodzenia wynagrodzen ie moie być wykazana . albo że · jej wartość jest niższa 0<1

nia szkody .

.

.

wart ości. kary.

.

, 2. Przepis ust'. 1 stosuje się rÓwnież wtedy, gdy ' towar

3. Kara umowna, zastrzeżona na wypadek dostarczenia

przywieziony został przez spedytora.

przez sp rzedawcę rzeczy dot k ni ę tej wedą, n ie stoi na prze3. Dochodzenie praw w stosunku do przewoźnika i spe- szkou zie podniesieniu przez kupującego roszczeń o zapłatę

Qylora z tytułu zaginięcia, uszlwdzenia lub ubytku towaru

da lsze j kary umownej z tytułu popadnięcia dłu żnika w zwło ~leży do strony ponoszące j niebezpieczeństwo przypadko- kę· Pr zepis ten dotyczy także lowarów, na , które została

wej 1:traty, ,

udzielona gwarancja.

4. Spor ząd z en i e protokołu ,wymienionego w ust. 1 nie

4. Kara umowna w -razie odst ą pienia od umowy z po,zwalnia kupujące'g o 00 obowiązku zawiadomienia sprzedawwodu niedoswrc ze nia towaru w terminie n ie zwalni,a od

~y o wadach dla zachowania uprawnień z tytuiu rę kojmi.

obowiązku zapłaty kar za zwłokę, nale:i,nych do ·dnia , w kt'Ó"

§ 36. 1. Kupujący, który otrzymał towar wadliwy, jerym urnowa została rozwiązana .

żeli nie goozi się przyjąć go za mniejszą cenę, może - n ie- ,

, 5. Jeżeli kupujący zawiadomił sprze<lawcę przed uplyzależnie od okoliczności, czy przedmiotem s p r zedaży jest towem terminu zaplaty ceny, że żąda usunięcia wady lub dow ar ozn(l{:zony Co do tożsamości, czy co do gatunku - wy- starczenia zamiast t()waru wadU wego t()waru wolnego 'od

znaczyć sprzedawcy odpowiedni t8l'min do . wymiany rzec z y

wad, przy obliczaniu kar za zw l okę przyjmuje się, że towar

)Aio'< lliwej na nie posiadającą wad albo do usunięcia wady.

zastal dostarczony w dniu, w którym powykoDaniu p-owyż2. Po bezskutecznym uplywie wyznaczonego terminu szych czynności kupujący mógł zacząć kor z ystać z towaru.

kupujący, z.achowując r oszczenie o wynagrodzenie s:z:-kody

6. ' Jeżeli kupujący zawiadomił s p rze da wcę o wada ch

wynik jej z opóźnienia, może usunąĆ wadę na koszt sprze"

po u.pływie terminu do zapłaty ceny, przepis u stęp u ' pop rze , (]~wcy: .,.

· ,

' '

dzaj ą cego stosuje się ' ojpowiedni o, jed na k kar y J'mo'xne za

3. Wyznaczenie . termilli-! . do w);miariy . t<?waru ni~ les! zw l okę . r()~,poczy n ają bieg . dopiero od d.n ia ' ną stępneSQP-9

wtrzebl1e-w wypadkach ńagłyc·h. Wyznaezeńie. terri1inu do ctrliu, w którym spr zedawca otrzymał żądan ie ' lJS ll uięcfa 'W.1uS,ll,n t ęcia wady nie "je.sl potrzeblle, jeżeli strony umąwily

dy 111'b dostarczenia tO\vafU nie p,osiadające go wz\ d . .

'.

się, , że kupujący sam usunie wadę na koszt sprzedav,rcy. '

7. Kwoty nił l e żne tytu łem odszkod m ...·ania na zasada ch

4. Kupujący może odstą.pić ,od umowy z powodu ,wad ogólnych przeracho w uje s ię w t<łk im stosu ny: u, w j a kim c eto waru, jeżeli wykonanie umowy w t erminie późniejs z ym na ustalona za towar w kontrakcie pozosta je d o ceny us t ąn ie mia~oby dla nie g o znaczenia lub narażało g-o na szkodę.

lonej 'w umowie.

§ 41. 1. Strony mogą w umowie usta l ić kM}' w w y ż­

szej

wysokości niż przewidziana w para f! rafiK h nastę pnyCh .

R {:fzd z.i a ł 8.

Ustalen ie kar w n iżs z ej w y s o k ości dopuszcza lne jest: '

l) za zgodą jednos tki nadrzę dnej · str on y , na której rzecz

Cwarancja.

kara zosta:a , zas tr z€Ż, ona, jeż e li kara . ob,ulżona m a byc

nie wiĘcej niż d o pol owy,

§ 37. 1. Towary Qbjęte są gwarancją sprzedawcy, jeżeli

2) za zgOOąministra,któr.emupodlega s.trona. na któreJ '

zast rzeżono tak w umowie.

rzecz kara zostala zastrzeżona , jeżeli. kara obniżon a ~ 8

2. ' Jeżeli w ' umowie nie zastrzeżono gwarancji, ale obob yć więcej ,n i ż -o połowę .

wiązek jej 'udzielenia przez kontrahenta wynikał ' z umowy

Ministr'owie

lub jedn-ostki nadrzędne na<l przed siębiorstw a­

m i ęd z yp a ńs t wowej lub towar -objęty jest gwarancją kontra~

mi

mogą udzielać zezwoleń na obniżenie kary w indywidua l,'~enta zgodnie z prawem właściwym dla kontraktu;, sprzedawca odpowiada z tytułu gwarancj i względe m kupującego ny{:h wypadkach albo dla umów okreśł-onego rodzaju .

2. Jeżeli stawki procentowe kar, przewidziane w paranil warunka{:h i w okresie u stalonych w umowie międ;z;ypań- '

grafac;hnastępnych, byłyby dla s przedawców t o ~arów n ie'stwowej lub .w prawie w!a śc iwym dla kontraktu.

któr ych branż nadmiernie dotkliwe, Przewodniczący Komisji

3. Przepisy § 36 stosuje się od.powiednio

Planowania przy Radzie MinistriJw. w porozumieniu z Minj;, § 38. Jeż e li w obrocie międzynarodowym istnieje zwyst rem Fin.ansów na wnIosek M inistra Handlu Za granicznego

czaj , u.dzielania gwarancji na towaryokreślone .go rodzaju, po z asięg ni ęciu opinii ministra nadzorującego główny.ch ods przedawcaodrow iedzialny jest względem kupującego z t y bior ców, a w odoie.Si-eniu do 't.owarów · przeznaczonych, na

tu lu g waran c ji w ' okre sie pr z yj ę t y m zwyczajowo, na)"et je- zil.o p atrzenieludności - po zasięgni ę ciu o pinii Ministra Haużeli gWćłran c ji w v mo wie nie za strzeż· ono .

• dlu W e wnę trznego , mo że ustali ć w osobn y m wykazie tych

§ 39. Kupujący o bow ią za ny jest ode słać b-ezzwłoki na

tO\'li:jr ów niższe stawki procentowe kar nii przewidziane w

żą d an ie spr zedawc;y , pod ws kazanym przez niego adresem

para grafac h nastę pnych.

pool e qający w ymianie ·. towar lub jego c zę ś ci. Kos zty stąd

§ 42. Sprzedawca jest obowi ą zany zapłacić karę umoW:pov. slc;.le p onosi sprzedawca. .

ną w wysokości

całości

w

c

,- .

Monitor Polski Nr ' 12

108 -

teI;I1 przewowwym lub odebranego ze składu za jednym do1~jOjo wartości towarów, gdy kupujący oostąpił od umowy z po,,,odu okoliczności, za k't óre odpowiada sprze- wodem odbioru.

3. Gdy sprzedawca zobowiązał się dostarczyć Vi je,ddawca, jednak nie mniej niż 1000 zł,

nym terminie zespół maszyn i urządzeń lub zespół cz~śći.

2) , 5% wartości przyjętych przez kupl;ljącego towarów doprzeznaczonych- na inwestycje lub remonty, kary za zwłokę'

starczonych

innych asortymentach niż zamówione,

oblicza się od wartości całego zespołu do chwili wydania

3) 10% vyartości towarów dostarczonych z wadami, jednak

nie mniej niż 500 zł od partii towaru; jeżelI sprzedawc~ ostatniej części, bez której zespół . ten nie może być eksploli~

towany.

.

dostarczył towary wolne od wad ;zamiast towarów wa§ 47. 'Kary umowne, określone w §§ 42 i 43, podwyższa

dliwych albo usunął wady, kara umowna wynosi 50f0,

się o 100% w wypadku, gdy z treści umowy wynika, że tojednak nie mniej niż 200 zł od partii towaru; w razie

dostarczenia towaru nie ożnaczonego należycie, bez prze- war miał być dostarczony na zaopatrzenie· produkcji ekspm~

widzianych w umowie lub przepisach atestów, kart gwa- towej lub na inne cele uznane przez Radę Ministrów za prio-.

rancyjnych, certyfikatów, specyfikacji lub innych doku- r\ytetQwe.

mentów, o których mowa w §' 32, kara wynosi 1% war.RoZ-lit.iał 10.

tości towarów, jednak nie mniej niż 100 zł,

-Szczególne okoHcznośd wyłączające odpowiedzialność ia

; ,

4) '50f0 warŁ{)ści towarów, które miały być dostarczone w

niewykonanie lub nienależyte wykonanie umowy.

opakowaniu, a wydane zostały bez opakowania lub w

nieod'p'owiednim opakowaniu,

.

§ 48. 1. Jeżeli niewykonanie lub nienależyte wykonanie

5) 10/0 wCjrtości towaru postawionego przez kupującego do

umowy

nastąpi na skutek wydania decyzji przez organ naddyspozycji sprzedawcy za każdy dzień zwłoki w zady. rzędny sprzedawcy, sprzedawc;:a mimo to odpowiedzialny jest

sponowaniu towarem,

6) 0,2% wartości towaru dostarczonego z opóźnieniem za względem kupującego za szls;ody spowodowane niewykonaniem lub nienależytym wykonaniem umowy. Od odpowie- /

każdy dzień zwłoki; jeżeli zwł oka w . dostarczeniu towadzialności tej będzie jednak zwolniony, jeżeli W}'każe, że

ru trwała d~użej niż 20 dni, kara za każdy dzień następ­

1) niezwłocznie po otrzymaniu takiej decyzji zawiadomił

ny wynosi 0,5%,

organ nadrzędny o skutkach, jakie spowoduje decyzja,

7) 50 zł za każdy dzień zwłoki w wysyłce faktury za pierwgdy chodzi o wykonanie zobowiązań zaciągniętych przez

śze 15 dni oraz 100 zł za kazdy następny dzieil zwłoki,

nięg,o względem osób trzecich, a organ 'nadrzędny nie

8) 0,2% wartości towarów za każdy dzień zwłoki w zawiazmienił swojej decyzji,

domieniu kupującego, czy sprzedawca uznaje, czy też

2)

nie póżniej niż w ciągu 7 dni -od otrzymania takiej denie uznaje reklamacji (§ 34); jeżeli zwłoka trwa dłużej

cyzji wysłał kupującemu zawiadomienie o niemożności

Q

niż 20 dni, kCl.ra za ' ka. żdy dzień następ'ny wynosi O,5 /o,

wykonania wbowiąz_nia w związku z decyzją wydaną

9). 500 zł w razie , niewysłania zawiad·o mienia o wysyłce

przez organ nadrzędny.

towaru (§ 6).

2. Jeżeli w myśl usi. 1 ,s,przedawca zwolniony jest od

§ 43. Kupujący ,obowiązany jest zapłacić sprzedawcy

odpowiedzialności za szkody spowodowane niewykonaniem

karę umowną w wysokości

lub ńienależytym wykonaniem umowy, kary umowne {)faz-_

1) 15% wartości towarótv w razie odstąpienia od umowy ,odszkodowanie przewyższające ~arę umowną obciążająor- .I '. I

. z powodu okolicżności, za· które odpowiada kupujący,

gan, który wydał decyzję.

2) 0,2% wa-rtości towarów za każdy dzień zwloki w razie

3~' Od obowiązku zapłaty kar umownych oraz ' odszkonieodebr.ania towarów w terminie; jeżeli zwłoka w ode- dowania wymienionego w list. 2' organ nadrzędny może się

braniu towarów. trwała dłużej niż 20 dni, kara za kawy zwolnić tylko przez wykazanie, że . jest właściwy na podstanastępny dz i eń wynosi O,50f0.

wie przepisów szczególnych do wydawania decyzji wiążą­

cych wszystkie jednostki gospodarki uspołecznionej albo że

§ 44. Strona, która opó ź nia się z zapłatą należnej sumy

wydanie decyzji było konieczne do wykonariia uchwały Rapieniężnej, obowiązana jest zapłacić drugiej stronie ·odsetki

wykonania zarządzenia ministra właści­

umowne w wysokości 12%, jeżeli przepisy szczególne nie dy Ministrów lub

wego do . rozdziału danego artykułu w skali krajowej i że

przewidują "vyższych 'Odsetek.

§ 45. 1. Kary umowne oblicza się od ceny, którą kudecyzja z·ostała bezzwłocznie dor~czona sprzedawcy.

jJUjący ·obowiązany byłby żapłacić w razie nale'żyteg{) wy§ 49. Okoliczność, że niewykonanie lub nienależyte wy"

konanie um,owy przez sprzedawcę był·o następstwem niewy- .'

konania umowv.

,

2~ Ogólna' kwota kar umo'vmych za zwł'Okę nie może konania lub nienależyteg:o wykonania z'obowiązań względem

przekroczyć 30% wart,ości towaru. Nie pozbawia to strony, ' sprzedawcy prze~ os,o by trzecie', nie zwalnia go od odpowiektóra poniosła wyższą szkodę, prawa dochodzenia wyższ~go d zi<tlnoś ci, chyba że wykaże, że zarówno osoba trzecia, jak

l jej organ nadrzędny z pDwodów, o których mowa w § 48

ocl~zkodowania na zasadach ogólnych.

ust. 2 i 3, zwolnieni są od odpowiedzialności względem sprze§ 46. 1. Gdy obowiązujące dla danego towaru normy

lub . um<Jwa określają próbki reprezentatywne, stanowiące dawcy. .

.' §. 50. Przepisy §§ 48 i 49 stosuje się ,(Jdpowiednio w ra- '

()cenę całej partii towaru, w razie przekroczenia w próbce

'DOliny dopuszcżaJnych wad karę oblicza się ·od wartośCi Cll- de nie wykonania zobowiązań przez kupującego.

. łej partii, i któtej pobrano próbkę; w razie gdy w partii to§ 51. Jeżeli umowa nie może być wykonana na skutek

waru możliwe . jest oddziele.nie tO''1aru wadliwego 00' wol- wydan~a zgodnej decyzji i.ednostek nadrzędnych stron, kunego ·od wad, w razie niestwierdzenia przy odbiorze' metodą lJUjący .obowiązany jest nie póżniej niż w ciągu 7 dni od

reprezentatywną wad lub .stwierdzenia ich w skali nie przepowzięcia wiadom{)ści o decyzji jednostek nadrzędnych przekraczającej normy, karę oblicza si~ od wart,ości towaru po-słać sprzedawcy zaw!adomienie o r·ozwiązaniu umowy lub

siad!'ljącego wady.

zaproponować ,odpowiednie jej zmiany. W razie niedopeł­

2. Za jedną partię towaru uważa się całą ilośćokreślo­ nienia tego {)łxlwiązku odpowie~zialny jest wobec sprzeneg.o rodzaju towaru nadesłanego za tym samym dokumendawcy za poniesi.oną przez niego szkodę.

1)

,,

w

"

I

do

.

T!oc~ono

z polecenia Pre7.esa Riln.y Ministrów w Zakładach Graficzllych "Tamka". Zakł. nr 1. War~zawa, uL Tamka 3.

Zam. 332.

Cena 2,40 zł

§4. 1. Jednostki gos podarki uspołeczni~mej (z jednoczenia i . jednostki równor zęd ne, przedsiębiorstwa i ' innę jednostki) powinny organizować zawieranie umów i zawierać

umowy s przed aży i umowy dostawy dla osiągnięcia celów

w yznaczonych w planach wieloletnich i rocznych w sposób

zape wniaj ą cy produkcję odpówiadającą zapotrzebowaniu, postęp techniczny, zwiększenie wydajności pracy i wysoką uży- teczność towarów.

2. Sprzedawca i kupujący powinni ściśle współpracować

ze sobą przy .akwizycji, zawieraniu oraz real1zacji kontraktów, a w szczególności udzielać sobie wszelkich posiadanych

inform ćJcji handlowych i technicznych, dotyczących świad­

czeń obj ętych kontraktem.

3. VV wypadkach uzasadnionych względami gospodarczymi i organizacyjnymi umowa mOle być zawarta pomiędzy

przedsiębior śtwem handlu zagranicznego a zjednoczeniem

jako jednostką grupującą sprzedawców lub kupujących.

§ 5. Ilekroć Ogólne warunki umów odwołują się do zarządzeń, ustaleń lub decyzji mirrist'rów, postanowienia te stosuje się odpowiedn io do przewodniczących komitetów i kQmisji sprawujących funkc je naczelnych organów administracji państwowej, kierowników urzędów centralnych, prezydiów .wojewódzkich rad narodowych (rad narodowych miast

wyłączonych z woj ewództw). a w odniesieniu do jed nostek

spó~dzielczych do zarządów centralnych związków spół­

dzielczych.

)

/.

.

,, -.: ;

... . "• . , -

Monitor Po lsk i ' Nr 12 .

-" -';jr-,

P

____~--__--------------------~---------------~=

00

oz.

64

§ 6. Do cza su wydania ogólnych warunków umów do- '

§ 8..1. Do umów s r rzeditż yo:raz umów dostawy ' zawal'stawy ogólne . warunki umów sprzedaży, stanowiące załącz­

tych przed . wejściem-w życie zarządzenia stosuje się · przepisy '

nik nr 1 00 niniejszeg o zarządz Eni a, stosuje się odpowiednio

dotychczasowe (§ 7) z zastrzeżen ~e m przepisu ust. 2.

do umów dostawy (art. 605 Kodeksu cywilnego). .

2. Przepisy ogólnych warunków umów ustalone niniejszym zarząd ze niem stosuje się c!ozobow l ązań wynikłyCh

§ 7. Traci moc zarządz e nie Prze~odnicząc€go KonHsji

z umów sprzedai.)' i lim6w dostawy zawartych przed dniem

Planowa nia przy Radzie Mini s trów z dnia Hi pa ;~ d zierni ka

wejścia w życie niniejs7e ~J o zarządze nia, je żeii chodzi o skut1959 r. w spravde uzg odniel'l dostaw i ogólnych warunków

dos taw zw i ązany'ch ' z obrotem z ża granicą pomiędzy jednos't- ki prawne zdarzeń ,klore na ~tąp i j y po dniu jego wejścia

w życie. ·

karni Qospodarki lls po iecznione j (Monitor Pol ski z 1959 r.

Nr !?2, poz. 4 ~ 4, z 196 1 r. Nr 84 , poz. 350 i z 1953 r. Nr:34 ,

§ 9. Zarządzenie wchodi:i w życie z dniem 1 kwietnia

poz. 171). z wyjątk i em przepisu § 1 ust, 1 pkt 1 oraz Ogół­

1%7 r.

ny ch prze p. isów o l!zgoo~i~niach do~taw ZWil1Zany~łt z obrotem handlowym z zagranicą, stanowlących za łączniki nr l do Przewodniczący Komisji ' Planowania przy Radzie' Ministrów •.

S. J ędrych owskI

tego za'rząozenia. .

Zal~cznik

nr l do u; r ządz enia Prz.eKomisJi

Planowania '

przy Radzie , Mini stró w z dnia 13 lutego 1967 r. (poz. 64).

~odńiczącego

ObOLNE WARUNKI UMOW SPRZEDAZY TOWAROW PRZEZNACZONYCH NA EKSPORT

Rozdział

R o z d z i a ł 2.

1.

Forma umowy.

Postanowienia ogblne.

§ 5. 1. Zawarcie· umO\'iy sprzedaży powinno być stwierzarówno przy zawieraniu' umów, jak dzone pismem bądż w postaci aktu podpisanego przez obie

strony, b.ąc1ż w . drodze pisemnego potwierdzenia przyjęcia .

i przy ich wykonywan iu, maJąc na względ z ieobowiązkr . wyzamówienia lub oferty złożonej na pi·śmie .

.n i kające z narodowych p:an6 w gospodarczych, ekonomicz. 2. W wypadkach nagłych lub przyjętyc h, zwyczajo'A(o .

ność produkcji i obro'l u owz zabezpieczenie gospodarki ndumowa mo że być zawarta ustnie, telefonic znie . lub telegrarodowej przed stratami.

ficznie, jeżeli co najmniej jedna ze stron potwierdzi ją na

2. Jedn,ostki g.o spodarki uspo łecznionej powinny wy kopiśmie wysłanym w okresie trzech dni albo jei.e li sprzedawn ywać zobowiązania zgodnie z ich treścią i' w SP<9sób odpoca najpó7niej w tym okresie ..wyda towar kupującemu ll!b

wiadający kh ce le wi oraz zasadom współżycia społeczne g o,

a j e żeli istnieją w tym zakresie ustalone zwyczaje -- także .przewo ź nikowi.

3. JJmowa może · być zawarta także przez potwierdzenie

w spośób o~powiadającv tym zwyczajom.

.

przez .sprzedawcępostanowień kqn.traktu ... Jeż ę 1i pełn;Qlll,Q,C-. _

3.W taki SLm sp~sób po\-vinlly wspÓłdziałać przy wynik sprzedawcy podpisując kontrakt nie zastrzegł .inafż~j.· ·

kORywaniu

zooowiązań jednostki uprawnione.

,

pQstą.nowie nia kontrąktu dotyczące . przedmIotu umowy, spo, " :§ . 2 .1. Jed nostka u prawniGna p<owinna , dążyć z.a ·pomo-.

sobuwydania, ·ter minu i miejscćł , dostarczeniatowaru, :,<?oocą ' dostępnych j e j '. śTGdków prawnych do uzyskania od jed~

wiązująrówpież w . stosunkach Il1:iędzy !tprzę9ćłwcą . a kup"u~.;

nostki zobbwią 7Rr:ej - Ś wiadczeńw ynikających · z treśc,i Ulll,Oj~1~

.

.

.

wy, z uwzględnie n i e m wsad określonych w § . 1.

4. ' Przepisy ust. 1--3 nie uchybiają pr7episom o spo. 2. Jednostka zo bowiązana powinna wykazać się staranrach · prze<iumownych, o milczącym przyjęciu ofe rty oraz

n ością, która jEst okre ś lana przy uwzględnieniu obowiązku

Q wymaganiu w wypadkachwskaząnych w Kode]{sie cywil'

szczególnej ' ochrony niienia społecznego.

nym formy pisemnej pod rygorem nieważności.

.

§ 3. 1. W gospodarczo uzasadnionych wypadkach strony mogą zmienić lub roz wiązoć umowę.

Ro z d z i a ł 3.

. 2. D<lpóki nie upłynął termin dostarczenia towaru lub

Wydanie towaru.

jego części przez sprzedawcę (art. 491 i 492 Kodeksu cywil.§ 1. 1. Jednostki gospodarki uspołećznionej powi.nny ze

sobą

współdziałać

nego), kupujący może z ważn~'c h pOWOdów od s tąpi.ć od umowy przez złożenie stosownego .oświadcZenia. W wypadku

takim jest' on zwołn'iony od obowi.ązku zapłaty kar umownych, jednakże jest obowiązany do naprawienia szkody po:n iesion.ej przez sprzedawcę wskutek nakładów poniesionych

, w celu wytworzenia towaru lub jego części oraz wskute k

utraty normalnego zysku.

3. Za zysk normalny uważa się zysk, jaki osiągnąłby

sprzedawca, gdyby kupuj~cy nie odstąpił od umowy.

§ 4. 1. Towar powinien być 'dobrej jakości i mieć wła­

ściwości norma lnie I przyjęte w obrocie albo.' wynikające _

z przeznaczenia. towaru.

' .

. 2. TO\~'ar powinien ' odpowiadać Polskim Normom lub

ńori'nom branżowym, chyba że na żądanie kontrahenta ' w

umowie określono inacze j właściwości ~ jakie towar powinien posiadać. Je ż eli dla danego rodzaju towarów nie zostały ustalone ani Polskie Normy, ani n ormy branżowe i wła ­

ściwości.. jakie ' towar powinien posiadać, nie z·ostały określone

w umowie, towar powinien posiadać właściwości

określone w normach zakładowych, warunkach technicznego

odbioru albo w załączonej do umowy próbce lub wzorze.

§ 6. L Sprzedawca, wysyłając towar: ma obowiązek

·najpóźniej w dniu następn1'm po oddaniu ' przesyłki do przewożu zawiadomić o tym kupująceg. o. W zawiadomieniu na:-,

leży pow olać się na umowę (zamówienie) lub na dodatkow,ą

dyspozycję, podać adres, pod jakim Jowar wysłano, i · datę

wysyłki, ćł VI ra zie gdy przesyłka została wysłana koleją lub

drogą worlną -- p·odać numer wagonu lub riazwę statku i .numer listu przewozowego oraz dane co ·d·o ilości i rodzaju

wysyłanych towarów.

.

2. Gdy w umowie 'przewidziano, że kupujący może przęi,l

wysyłką towaru wskazać , bliższy termin i miejsce, d:O którego towar ma być dostarczony, sprzedawca powinien 7.a~

wiadomić kupującego o przygotowaniu towaru do wysyłki.

;3. Towar wysłany prz~z sprzedawcę jego środkiem

trans'p ortowym do magazynu kupujące g o w kraju powinien .

być dostarczony w godzinach pracy. O dniu , w którym towar będzie dostarczony, sprzedawca powinien zawiaDomić

kupującego dnia paprz~niego, chyba że umówiono się inaczej.

§ 7. 1. Gdy w umowie zastrzeżono, że przed wysyłką

przeprowa~Z()ne zastanie przez kupujące10 lub na jego zle- .

.' 'Monitor P1)lski Nr. 12

P('lZ.64

.. cenie przez inną osobę badanie techniczne (jakości) towaru

albo ' że w obecności kupującego powinno nastąpićzaladowa"

nie" . spr:iedawca przed wydaniem· towaruobow.iązany jest

zawiadomić kupującego na 7 dni naprzód o dniu i ' godzinie,

kiedy zostaną . przeprowadzone próby albo nastąpi załado­

wanie.

2. W razie nieprzybycia przedstaw\ciela kupującego w

terminie określonym w ust. 1, próby lub załadowanie mogą '

, być przeprowadzone bez udziału kupującego.

.

3. . Koszty związane z czynnościami, o których mO\VCł

w ust. l, ponosi kupujący. W razie stwierdzenia, że towar

nie był przygotowany do wysyłki lub posiadał wady, sprzedawca obowiązany jest pokryć wydatki poniesione przez kupującego do wysokości normalnych kosztów związanych z ta.kimi czynnościami.

. 4. Przepis ust. 3 stosuje się również w wypadkach, gdy

towarpodłega kontroli z urzędu.

•

§ 8. 1. Jeżeli obowiązujące przepisy przewidują taką

'.." możliwość, sprzedawca powinien zażądać w liście przewozowym, aby przewoźnik przeważył przesyłkę przy załadowa­

niu, przeliczył ilość skrzyń, bel itp .

. 2. Jeżeli przesyłka następuje więcej niż w jednej skrzyni, beczce, worku itp. albo zawiera więcej niż ·jeden rodzaj,

gatunek lub asortyment towaru, do przesyłki i listu przewozowego należy załączyć specyfikację . W specyfikacji należy

powołać się na umowę (zamówienie) lub dodatkową dyspo' zycję.

.

,

§ 9. Ubezpieczenie towaru od chwili wydania towaru

. do przewozu i pokrycie związanych z tym kosztów ciąży

na kUPlJjącym.

.

§ 10. 1. Dochodzenie octszkocloivania 00 zakładu ubezpieczeil należy do kupującego. Druga strona obowiązana jest

wysłać potrzebne w tym celu dokumenty w ciągu 5 dni od

dnia otrzymania żądania.

_ 2. Postępowanie niezbędne do zabezpieczenia prawa do

odszkodowania i ewentualnie ' praw regresowych przeprowadzakupujący.

Sprzedawca ponosi odpowiedzialność za szkodę

w czasie przewozu, jeżeli powstała z jego winy,

a 'w szczególności na' skutek wad towaru, niewłaściwego za,

ładowani.a lub opakowania.

/

. § 12. 1. Jeżeli w umowie przewidziano, że towar powinten być wydany ze składu, albo jeżeli kupujący pozmej

tego ' zażądał, sprzeda"vca prz.eśle zawiadomienie, którego

dnia towar powinien być ,odebrany.

2. Kupujący przyśle w dniu wskazanYill wzawiadomiepiu swego przedstawiciela dla dokonania odbioru.

§ 11.

wynikłą

R o z d z i a ł 4.

Cena.

§ 13. W razie wątpliwości przyjmuje się, że cena 'Obejmuje koszt wydania w miejscu oznaczonym w umowie,

a w szczególności koszt zmierzenia lub zważenia.

..... § 14. 1. Jeżeli cena została u-s talona franco stacja za ..

ładowania, port rzeczny, loti1iC'~y albo urząd pocztowy nadania, koszty załadowiinia obciążają sprzedawcę, a koszty

przewozu, przeładunku w drodze i wyładowania w.miejscu

przeznaczertia -'- kupującego.

2. Jeżeli nie przewidz-iano inacz-ej, cena franco stacja

przeznaczenia, franco granica lub franco port rzeczny albo

morski w .kraju obejmuje koszty z-wiązane z załadowaniem

i przewozem ładUnku zwyczajnąwagonó,wą przesyłką kolej~nv.ą, kolejowo-rzeczną lub rzeczno-kolejową do stacji prze.znaczenia, granicy, stacji kolejowej lub portu rzecznego albo

. morskiego wskazan~ch przez kupującego.

3. Kupujący, /który żąda przewozu innego rodzaju lub

przewozu innym środkiem transportu niż wymieni-ony w

ust. 2, ponosi różnicę kosztów przewozu.

4. Jeżeli cena został'a ustalona franco slacjapr'lezna- '

czenia, franco granica, franco port rzeczny lub mprski w

kraju, a strony przewidziały w ulllowieodbiór zeskladu

sprzedawcy, kupującemu przyslugujeZwrot kosztów zwią­

zanych z wysyłką w zryczałtowanej wysokości, aw braku

przepisów o określeniu wysokości ryczałtu - w wysokości

rzeczywiście

poniesionych ' kosztów, co najwyżej jednak

w wysokości kosztów transportu zwykłą . przesyłką kolejową (kQlejowo-rz~czną lub rzeczno-kolejowil) ' do stacji - przeznaczenia, do granicy albo portu rzeczneg'Q lub morskiego

w kraju.

/

5. Cena ustalona franco środek transportowy dostarczonyprzez .kupuJącego do składu sprzedawcy obejmuje

koszt załadowania. Kupującemu, który dokonał załadowania

własnymi środkami, przysługuje zwrot kosztów załadowa­

nia w wysokości określonej w przepisach/ szczególnych,

a w braku takich przepisów - w wysokości rzeczywiście

ponieąionej.

Ro z d z i a l

Zapłata

5.

i jej terminy.

§ 15. Zapłata ceny przez' kupującego następuje w sposób określony przepisami szczególnymi o rozliczeniach pieniężnych między jednostkami gospodarki uspołecznionej.

§ 16. 1. Kupujący

obowiązany

jest zapłacić

cenę

w ciągu 5 dni roboczych po otrzymaniu towaru. Jeżeli

towar wysłany zostal przez sprzedawcę bezpośrednio kontrahentowi, kupujący _ obowIązany jest zapłacić cenę w ciągu

5 dni roboczych po ,otrzymaniu dokumentu stwierdzającego,

że towar zosŁał wydany przewoźnikowi.

2. Jeżeli

faktura nadeszła

po otrzymaniu towaru,

a w razie gdy towar wysłany zosŁał bezpośrednio kontrahentowi po otrzymaniu dokumentu, ·0 którym mowa

w ust. 1. termin zapłaty upływa w 5 dniu roboczym pootrzymaniu faktury.

§ 17. 1. Jeżeli kupuj'ilcy nie zgłasza się po odbiór towaru w miejscu i w terminie wynikającym z umowy, termin

zapłaty ceny upływa

w 5 dniu rohoczym od otrzymania

przez kupującego faktiuy, ale nie wcześniej niż po olrzy- .

. maniu przez niego' zawiadomienia o przygotowaniu towaru

do odbioru .

2. Jeźeliby termin zapłaty, ustalony w sposób okreś­

lony w § 16 ust. 1 lub w ust. 1 niniejszego paragrafu, upły­

nął przed terminem dpstarczenia towani przewidzianym

w umowie, kupujący powinien zapłacić cenę w ciągu 5 dni

roboczych od upływu terminu dostarczenia towaru ustalonego

w umowie.

3. Jeżeli towar miał być pz:zesłany na niebe7;pieczeństwo

kupującego do miejsca położoneg~ w kraju, a przesyłka

zaginęła w drodze, kupujący . powinien zapłacić cenę nie '

później niż w ciągu 5 dni roboczych po otrzymaniu faktury '

i dowodu,

że przesyłka została wydana przewożnikowi,

zaginęła ' w drodze i że sprzedawca zgłosił z tego.tytułu

reklamację do przewoźnika, chyba że termin zaplaty . u!italony stosownie do ust. 2 upływa wcześniej lub póżniej.

§ 18. 1. Kupujący, który zgłasza uprawnienia z tytułu

rękojmi lub gwarancji,

może wstrzymać

zapłatę ceny do

czasu dokonania przez sprzeda\vcę napraw lub uzupełnienia

towaru albo dostarczelł-i-a - ' zamiast towaru wadliwego ;-towaru wolnego od wad. W razie' niezgłoszenia takich żądań

' przed upływem -terminu zapłaty, kupujący powinien najpóź­

niej w 'ostatnim dniu tego terminu zapłacić cenę obniżol14'

w stosunku do mniejszej wartości towaru, co nie wyłącza

możliwości ,odmiennego realizowania uprawnień

z tytułu

rękojmi .

2.. Kupujący może z należnej; ceny potrącić przysl11gujące mu od sprzedawcy odszJwdowanie ża nienależyte wykonanie umowy.

Monjtor Polski Nr 12

.'

..

Poz. 64

100 -

---------------------------------------

'."

-----------------------------~-------------------

§ 19. Przepisów §§ 16 -- 18 nie stosuj e SIę , gdy strony padkach niebezpiecze11stwo przypadkowej utraty lub uszko·

\"

w fama ch obowiązujących przepisów o rozliczeniach um?- . ·dzenia w drodze ponosi sprzedawca.

§ 25. Jeżeli kupujący zwra'c a opakowa ni e uszkodzone

wiły s ię inaczej co do terminów i sposobu zaplaty albo gdy

w . ogóln ych wan'tnkach umów spr z edaży lub umów dostaw y lub 'nie oczyszczone nal eżyc ie, stosuje się odpowiednio . prz~­

dla towarów poszczególnych branż lub w innych aktac h pisy o terminach zawiadomien ia o wa dach dostarczonych tonormatywnyc h wprowadzone zosŁały przez właściwe organy wa ró w. 'Sprzedawca mo że żądać w takim. wypadku wynagroszczegó lny tr y b i terminy rozliczeń.

dzenia poniesione j szkody , a w każdym razie zap łaty kary

na leżnej za w ady , obliczonej w procencie od \'lartości opa-.

R o z d z i a ł 6.

kowania nie uszkodzonego.

_

§ 26. Jeżeli wartość opakowania sprzedawane go nie jes~

Opakowanie i Zllako1,-Vanle.

objęta ceną towaru, w fakturze nal eży uwid ocznić w osob.,

n ej pozy cji cenę opakowania lub różnicę pomiędzy ceną ·opa§ 20. 1. Sprzedawca powinien wydać . towar w opakokow ania normalni e stosowan ego w obrocie krajowy m a ceną

waniu okr e ślonym Polskimi Norma mi lub n ormam i bran żo­

wymi , chy ba że na żądanie kon trahe nta w umowie inaczej opakowania specjalnego (eksportowego).

ck reś l ono właściwości, jakim m a odpowiadać opakowanie.

R o z d z i a ł 7.

J e żeii odpowiednie dla danego r odzaju towaru Polskie Normy '

odpowłedzialnośl

Rękojmia

sprzedawcy

z.a

wa.dy fizyczqe

lub 110rmy branżowe nie zostały wydane i umo wa ni e ' określa

za

braki

ilościowe.

opakowania , t owar wydany b yć powinien w opakowania.

§ 27. 1. Sprzedawca odpowiedzia lny jest względem .Ku{)d f'owiadającyrri właściwoś ci towaru i ś r odkowi transportu,

pującego z ' tytułu H~kojmi ' za wady wówcza's, gdy przedmiot

który ma być u ż yty.

2. Obowiązku wyda nia towaru w opakowarriu nie ma; sprzedaży nie ma właściwości określonych w § 4 i § 20 lub

gdy według istniejącego zwyczaju towar wydawany jE!st bez wydany z os tał w stanie ni ezupełnym .

2. Kupujący, który z a vi iad cmił sprzedawcę o wadzie

opakowania lub gdy strony tak ustaliły w umowie.

przed up ł ywem roku licząc od dnia w yclahia tow aru , może

§ 21. 1. Kupują c y, który zobowiązał się d o zwrOtu opakowania i nie zwróc ił · w terminie tego ·opakowania ani ta- wykonywać uprawni enia z t yt ułu n;kojmi naw et po upł yw! e

k iego samego opakowania. po takim samym towarze , obo- rok u, . j eżeli nie up ły n ęły j eszcze trzy m ies i ące od zawiadomienia o w adzie.

wiąza ny jest zapła c ić za ka żdy d z i eń zwłoki karę umowną

w wysokośc i sOfo wartości -opakowa ni.a. Ka r a za zwłokę nie

§ 28. Przepisy o odpowiedzialno ś ci. za ' wady fizyczn<:!

może łącznie pr zekroc zyć dv,Tukrot ue j wartości opakowania

stosuje się w s z czególn~ści także . wtedy, gdy maszyna lub

w stanie nowym . Jeżeli ·opakowanie nie zostanie zwrócone urząd ze n ie , których mont aż sprzedawca zobowiązał się wy_ o

'Po upły wie 40 dni od terminu zwrotu ustalonego w umowie , konać w miejscu wskaza nym przez kupuj ą cego , po zmontos przedawca moż e- zaż· ądać od kupującego, oprócz kilfy za waniu nie osiąga wymaganych parametr ów lub mocy i to

zwlokę , zapłaty kwoty odpowiadającej wartości n ie zwrób~z względu na to, czy montaż przeprowil dzon y zo~ tał przez

conego- opakowania.

spr ze dawc.ę , czy t eż za jego zgodą wyrażoną na piśmi e przez

2. Przepis lISt. 1 stosuje się ·o dpowiedni·o , gdy zgodnie inną osobę na zlecenie kupującego. Kupują cy obo wiązany .

z umową sprzedawc a obowiązany był w określonych . ter- jest jednak dokona ć wszelkich czynności ni ez będ nyc h ·do

minach zg łaszać się po odbiór opakowania, lecz obowiązku umożliwi e nia sprzedawcy dochodzenia praw służący c h kupu.jącemu z tytułu w adliwego przeprowadzenia robót przez osot ego ni e wykonał.

3. K u pujący nie może uwolnić się od z apłaty kary za bę, która wykonała roboty mont ażowe.

zwł okę i kwoty 'Odpowiadającej wartości opakowania po- § 29. 1. Sprzedawca jest zwolniony' od odpowiedziaJno. wo ła ni em się n a oko li czność , że 'o pakowanie; w którym ści z tytułu rękojmi, jeżeli kupuj ą c y , wiedząc o wadzie w

towar został dostarczony, z ostało zniszpone lub zaginęło chwili zawarcia umowy, zgodził się zakupić towar jak o niei że nabycie takiego samego opakowańia okazało się nie- pełnowartościowy.

.

możli we.

2. Gdy przedmiotem sprzedaży są towary oznaczone tyI§ 22. 1. Przyjm uje się w razie wątpliwości,

że . towar . ko co do gatunku albo tow ary, które mają . być wytwor zon e

w przys złości, sprzedawca jest zwolniony od odpowiedzialzostał sprzedany wraz z .opakowaniem i że cena opakowania

normalnie stosowanego w obrocie krajowym wliczona jest ności z tytułu rękojmi, je że li kupujący wied ząc o wadzie w

chwili wydania towaru oświadczył, że towar przyjmuje jako

w · cenę towaru.

2. Różnicę kosztów pomiędzy opakowani em eksporto- niepełnowartościowy.

3. W wypadkach określ onych w ust ęp a ch poprzedzają- ­

wym a opakowaniem normalnie . stosowanym w obrocie kracych kupujący płaci za dostarczone towary cenę odpowied- '

jowym poncsi kupujący .

.

3. Przepis ust ępu poprzedzając ęgo stosuje się odpowied- nio obniżoną.

n io; gdy 7.godnie z umową opakow anie po~inno by ć ozna§ 30. Przepisy o wydaniu towaru

stanie niezupelnym .

c zone inaczej ni ż w obrocie krajowym.

stosuje się również wtedy , gdy z naruszeniem ob~)\~ iązują­

§ 23. 1. Kupują c y, który otrzymał towar w opakowaniu

cych przepisów lub umowy to~ai nie żostał należycie oznauszkodzony m lub wadliwym, dla zachowania z tego . tytułu kowany, oraz w wypadkach, gdy z naruszeniem obowią zują­

r o.sżc zeń do sprzedawcy powinien wykonać czynności, które

cych prze~isów lub umowy nie zostaly do towaru dołączone

są wymagane W. celu zachowania uprawnień z tytułu rękoj­

karty gwarancyjne, atesty, certy fikaty, instrukcje obsługi

mi ~a wad y.

i konserwacji lub inne dokumenty potrzebne kupującemu przy

2. Przepis ust. 1 stosuje się odpowiednio do sprzedawcy jego odprzedaży; nie dotyczy to jednak terminów, w których

w wypadkach, gdy kupujący zwraca opakowanie o mniej- dokonane ma być zawiadomienie o stwierdzeniu Vfady.

szej warto~ci niż otrzymał ! albo opakowanie uszkodzone.

§ 31. Jeżeli towar wysłany został przez Słlrzedawcę bez§ 24. 1. K:\.lpl!jący zobowiązany do zwrotu opakowariia

pośrednio za granicę, termin do zawiadomienia o wadach

obowiązany jest odesłać je na wlasny koszt do miejsca

rozpoczyna bieg dopiero po powzięciu wiadomości o ujaw·

wskaza/1lego w umowie lub w fakturze.

nieniu wady za granicą.

2. Gd y opakowanie ' zos)aję odesłane przez kupiIjącego

§ 32. 1. Jeżeli do towaru załączony został atest stwier·

własnym środkiem transportowy'm ; niebezpiec ze ństwo uszkoazający fakt przeprowadzenia prób i badań i podający ich

dzenia Inb ntra_ty w drodze ponosi kupując y . VI innych wy- :wynik lub certyfikat stwierdzający gtiejsce pochodzenia to- -

w

,1

----------~----------------------~-------------

Poz. 64

---.-

waru albo jeżeli towar' zaopatrzony został w znak jakości

skutki prawne jak zawiadomienie doręczone , przez sprze, przyzn'any producentowi przez właściwe organy, w zakresie

dawcę·

e

właśc-i wości stwierdzonych ~testem, certyfikatem' lub znakiem

3. Kupujący, który nie zaw iad omił producenta o wajakości kupujący zwolniony jest od obowiązku zbadania todach, chociaż był do tego obowiązany, traci prawa z tytutu

waru w c,zasie i w sposób przyjęty przy towarach danego ro- rękojmi względem sprzedawcy v.! takim zakresie, w jakim

dzaju.

sprzedawca , został 'wskutek tego pozbawiony możliwości do2. 'W razie dostarczenia towaru w nie naruszonym opa- i. chodzenia praw od prod'u centa.

kowaniu fabrycznym termin do zbadania to'waru i zawiado4. Kupujący może według wyboru dochodzić praw z tymienia o wadach rozpoczyna bieg dopiero po otwarciu lułu rękojmi za wad y od sprzedawcy albo wykonyvvać praWd

-opakowani a.

z tytułu rękojmi służące sprzedawcy wzglęclem produ ce nta.

3. W zawiadomieniu o wadach towaru kupujący oba,

5. Je że li sprzedawca s prze dał towar nabyty od jednost. - wiązany jest w miarę możności określić, z jak ich uprawnie~

ki, która nie była jego p rod uce n te m, kupujący może W 1 (; 0- .

korzysta, i 'uzasadnić reklamację, podając ilość i rodzaj rzenywać prawa jednostki. która , nabyl a towar ,od producenta.

czy nie odpowiadających warunkom umowy.

6. Prodl ;centowi służą w wypadkach określonych w

u s t. 4 i 5 przeciwko kupując e mu zarzuty, jakie mógłby prze§ 33. 1. Jeżeli w umowie zastrzeżono, że dostarczenie tociw s tawić jednostce, której towar s p r z edał.

-\ waru ma n astąpić częściami, kupujący nie "może wykonywać

, ' uprawnień z tytu~u rękojmi za wady co do części towaru do. § 37. 1. Kupuj ący , który otrzyma! towar wadliwy, jeżeli '

' starczonej bezpośrednio p.o partii odebranej przez siebie, je- nie zgoc~zi się prz y j ąć go za mniejszą c e nę, może - n ieza' żeli wady są tego samego rodzaju, a ich ujawnienie mogla,

l eżnie od okoliczności, czy przedmiot em sprzedaży jest toprzy zachowaniu należytej staranności, nastąpić po odebraniu war oznaczony co. do tożs a mo ści , czy co do gatunku - wy, części uprzednio dostarczcnej.

znaczyć sprzedawcy odpowiedni termin do wymiany towaru

2. Przepisu ust. 1 nie stosuje się, gdy wady towaru są

wadliwe go na , nie posiadający wad albo do usunięcia wady.

nast ę Pstwem naruszenia przepisów o sposobie wytwarzania

2. Po bezskutecznym upł ywie wyznaczonego terminu

rzeczy danego rodzaJu.

kupując y , zachowuj ,!c roszczenie o naprawienie szk09Y wy§ 34. 1. Sprzedawca zawiadomiony o dostrzeżonej wanik łe j z opóźnienia, może usunąć w ., d ę na kos zt sprzed awcy

,dzie powinien niezwłoczni,e , nie pó żniej jednak niż w ciągu lub zażądać upoważni en ia przez pa ństwow ą komisję , arbitra, 1'4 dni od otrzymania zawiadomienia, oświadczye:: czy r e klażową albo sąd do zakupu na jego koszt towa ru nie posiadającego wad.

'" ; mację uznaje, czy też odrzuca ją w całości lub VI części .

3. Wyznaczenie terminu do w ymiany towaru i upoważ­

I

2. W ra zi e odrzticenia przez sprzedawcę reklamacji w

, całości lub w części, kupujący może żądać przeprowadzenia ni enie pailstwowej komisji arbi trażo wej lub sądu nie są potrzebne w wypadkach nag łych. W yznaczenie ter m inu d o

ękspertyzy przez instytucję

wiaściwą do przeprowadzania

ekspertyz tego rodzaju lub przez rzeczoznawców. Jeżeli re- us u nięcia wady n ie jest l~otrzebne , j e ż e li strony s ię umówi ły,

że kupujący sam us~mie w adę na koszt s przeda wcy.

kiamacja kupujące go okaże się uzasadniona:, koszty związa­

4. Kupujący może odst ą pić od umowy z powodu wad

ne z · przeprowadzeniem ekspertyzy ponosi sprze daw ca.

W wypadkach nagłych ekspertyza może być przeprowadzona towaru, je że li wykonanie umowy w t erminie póżniejszym

nie miałoby ella niego znaczenia lub nara ża:lo go na s zkod ę.

je'szcze przed zawiadomieniem sprzedawcy ? wadzie.

§ 38. 1. Przepisy o terminach zbadania rzeczy , zawiado,§ 35. 1. Gdy przy odbiorze stwierdzono okoliczności

m

ienia

s pr.zedawcy oraz wykonania uprawni e ń z ty tulu rę­

, wskazujące na to, że w czasie przewozu nast ąp ił ubytek lu b

towar zostal uszkodzony, kupujący obowiązany jest pod ry- kojmi za wady fizyczne stosuje się odpowIednio w wypadgorem utraty prayv względem sprzedawcy zażądać od prze- k ach, gdy ilość rzeczy ptrzymimyc h przez, kupującego jest

mniejsza od ilośpi, która zgodnie z zobowiąwniem sprzedawwoźnika sporządzenia protokołu zgodnie z obowiązującymi

'

przepisami o przewozie przesy łe k oraz dokonać wszelkich cy miała być wydana. .

2. Kupujący, kt6ry zawiadomił spr zeda wcę o braku iloinnych czynności n i ezbędnych do ustalenia odpowiedzialno, ści, przewoż nika i zachowania prawa dochodzenia w')rnagro- ściowym przed up ływe m 6 miesięcy , li czą c od dnia wyda nia

t owaru, może wykonywać uprawnienia z tego t ytułu n awet

dzenia szkody.

po u pływie 6mi esięc-y , j eżeli nie upłynęły jeszcze 3' mie2. Prze pis ust. 1 stosuje się również wtedy, gdy to war

sią ce od zawiadomienia o braku ilościowym.

przywieziony zostal przez spedytora.

3. Jeżeli zgodnie z umową sprzedawca wysyła towar

R o z d z i a ł . 8.

bezpośredni o kontrahentowi, kupujący odpowiedzialny jest

'za to, że 'czynności, o których mowa w ustępach poprzedzaGwarancja.

jących, wykona kontrahent.

' . 4. Dochodzenie praw w stosunku do przewoźnika i spe§ 39. 1. Towary sprzedawa~e jako pelnowilrtościowe,

i dytora z tytułu zaginięcia, uszkodzenia lub ubytku towaru

a określon~ w wykazie ustalonym przez Prz ew odnic 7.ące go

należy do kupującego. W tym celu sprzedawca powinien wyKomisji Planowania , przy Radzie Ministrów, objęte są gwadać kupującemu wszelkie potrzebne .dokumenty, a gdy zaj.>

ran cj ą sprzedawcy. Sprzedawca ma obowiązek daJączyć do

CIzie tego r;otrzeba - udzielić pełnomocnictwa do dochodze- t owaru dokumenty (karty) gwarancyjne w języku żądanym

" nia odszkodowania.

przez kupującego, chyba że w umowie zwolniony został oa

obowiązku dołączenia tych dokumentów (kart).

5. S porządzenie protokołu wymieni~nego w ust. 1 nie

zwalnia kupującego od obowiązku zawiadomienia sprzedaw2. Gwarancja polega na zapewnieniu, że w razie ujawcy o wadach dla zachowania uprawnień z tytułu rękojmi.

nienia się w okresie gwarancyjnym wady towaru zostanie

ona usuni ęta bezpłatnie lub n a stąpi wymiana tpwaru na wol§ 36. 1. Jeżeli sprzedawca wskazał w umowie lub w

, specyfikacji dołączonej do sprzedanego towaru osobę i adres ny od wad. yYybór uprawnienia nal eży do kupującego .

. producenta oraz zaźądał, aby zawiadomienie o wadach zo3. Kupujący, który otrzymał gwarancję, może żądać nastało mu doręczone, kupujący obowiązany jest wysłać jednoprawienia szkody poniesionej przez to, że zawarł umowę nie

c ześnie sprzedawcy i producentowi zawiadomienie o wadach

wiedząc o istnieniu wady, a jeżeli kontrahent zgodnie z przei protokół stwierdzający, że towar miał wady.

, pisami prawa wł aściweg o dla kontraktu odst ąp ił od umowy

2. Zawiadomier.ie o wadach; doręczone producentowi albo za żąda ł obni żenia ceny - moze wykonywać tak że . inne

zgodnie z przepisami liSt. l, ma względem l4iego takie same

prawa z tytulu rękojmi.

,

1'.1onitor Polski Nr 12 .

:. Jeżeli w umowie inaczej r.ie postilnowiono , terminy

gwarancji wynoszą 12 miesięcy od otrzymania t-owaru przez

kontrahenta, nie więcej jednuk niż 24 mi esią ce od wydania

towaru kupującemu.

.5. Strony mogą ustalić w umowie, że termin gwarancji

ulega prz e dłużeniu lub skróceniu, w zależności od czasu

l!żytkowania w czasie doby, albo zamiast okresu gwarancji

wprowadzić odpowi edzia l noś ć z tytu ł u gwarancji przed wykonaniem ,określonej pracy (droga przebyta przez sąmochód,

ilość obrotów maszyny itp.).

§ 40. 1. J ednostka, od której zażądano usunięcia wady

lub wymiany towaru, powinna czynności te wykonać .niezwłocznie po otrzymaniu sto~ownego żądania od kupując eg o.

2. Przepisy § 37 stosuje się od'powiednio.

. § 41. Kupujący obowiązany jest odes ~ ać sprzedawcy bez

zwłoki na jego żądan i e podlegający wymianie towar łub jego część. Koszty stąd powstałe ponosi sprzedawca.

R o z d z i a ł 9.

Odpowiedzialność odszkodowd'wcza.

§ 42. 1. W razie niewykonania łub nienależytego wykonania urnowy przez jedną ze stron,' druga strona ma obowiązek dochodzenia kary umownej dla uzyskania naprawienia wynikłej stąd szkody. Kara umowna należy się co najmniej w wysokości przewidzianej w przepisach następnych.

2. Jeżeli szkoda poniesiona przez stronę uprawnion.ą jest

większa od · kary umownej albo powstała wskutek zdarzeń

n ie objętych karą umowną, może ona żądać ' odszkodowania

pr z enoszącego

wysokość

kary na zasadach ogólnych,

z uwzględnieniem przepisów rozdziału 10. Dłużnik nie może uchylić się od zapłaty kary umownej dowodząc , że szkoda

nie może być wykazana albo że jej wartość jest niższa ' od

wdrtości kary.

3. Kara umowna, zastrzeżona ' na wypadek dostarczenia

przez sprzedawcę rzeczy dotkniętej wadą, .nie stoi na przeszkodzie podniesieniu przez kupującego roszczen o zapłatę

<klszej kary umownej z tytułu popadnięcia dłużnika w zwło­

kę.

Przepis ten dotyczy . także towarów, na które została

udzielona gwarancja.

4. Kara umowna w razie odstąpienia od umowy 'Z poV' Oclu niedostarczenia towaru w terminie nie zwalnia od

obowiązku zapłaty kar za zwłokę, należnych d,o dnia, w któr ym umowazostala T'ozwiązana.

5. Jeżeli kupujący zawiadomił sprzedawcę . przed upły­

wem ' terminu do zapłaty ceny; że żąda usunięcia wady lub

dostarczeni a zamiast towaru wadliwego towaru wolnego od

wad, przy obliczaniu kar za zwłokę przyjmuje się, ,że towar

został dostarczony w dnlu, w którym po wykonaniu powyż­

szych czynności kupujący mógł zacząć korzystać z towaru.

6. Jeżeli kupujiiCY zawiadomił sprzedawcę o wadach po

upływie terminu do zapłaty ceny, prze.pis ustępu poprzedzającego stosuje się odpowiednio, jednak kary umowne za

zwlokę rozpoczynają bieg dopiero' od dnia następnego po

dniu, w którym sprzedawca otrzymał żądanie usunięcia wady lub dostarczenia towaru nie posiadającego wad.

7. Kwoty nalei,ne tytułem odszkodowania na zasadadach ogólnych przerachowuje się w takim stosunku, w jakim cena ustalona za towar w kontrakcie pozostaje do ceny

ustalon e j w umowie.

§ 43. 1. Strony moqąw umowie 'ustalić kary w wyższej

wysokoś ci niż przewidzi <1na w paragrafach następnych. Ustalenie kar w nitszej wysokości dopuszczalne jest jedynie

1) za zgodą jednostki nadrzęclnej strony, na której rzecz

kara została zasLrze żo na, jeż el i kara qlmiżona ma być

nie więcej niż do po ~ owy,

2) ' za zgodą ministrc , któremu . podlena strona, ·na której

rzecz kara zoc.t:::ła z .:! str z eżona, je że li ka ra obniżona' ma

b yć więcej niż o Po;O\\ ę .

102

Poz. ()4

- ---

Ministrowie lub jednostki nadrzędne n ud przedsiębiorstwami

mogą udziel~ć zezwoleń na obniżenie kary w indywidualnych

wypadkac h albo dla umów określon ego rodzajno

2. Jeżeli stawki procentowe kar, przewidziane w paragrafach następnych, byłyby dla 'sprzedawców towarów niektórych branż nadmiernie dotkliwe, Przewod niczący Komisji'

Planowania przy Radzie Ministrów w porozumieniu ż Ministrem Finansów i po zasię~nięciu opinii Ministra Handlu Zagraniczneuo , na wniosek ministra nadzoruj ącego głównych

producentów tych towarów, może lIstalić w osobnym _wykazie tych towarów ni ższe stawki P!ocentowe kar niż przewidziane w paragrafc:ch następnych.

§ 44. SprZeda'iNCa jest .obowiązany zapłacić karę \lmOWną w wysokości

1) 20% wartości towarów, gdy kupujący odstąpi! od umo- '

owy z powodu -okoli c zności , za które ,o dpowiada sprze- .

dawca, jednak nie mniej niż 1000 zł ,

.

2) 100f0 wartości przyjętych przez kupującego towarów, do- "

starczonych w innych asortymentach n.iż zarpówion o, .

3) 100f0 wartości towarów dostarczonych . z wadami, jednak

nie mniej niż 500 zł od partii towaru; jeżeli sprzedawca.

dostarc zy ł towary wolne od wad zamiast t ow.arów wadliwych albo usunął wady, kara um owna w ynosi 5%, .

jednak nie mniej niż 200 zł od partii towaru; w razie

dostarczenia towaru nie oznaczonego należ ycie , bez

'Przewidzianych w umowie lub ' przepisach atestów, kart

• gwaran€yjnych; certyfikatów, specyf ikacji lub innych

dokumentów, ,o którychmo~va w § 30, kara wynosi 1%

wartości lowarów, jednak nie mn iej niż 100 zł.

'.

4) SOfo wartości towarów, które mialy b yć dostarczone

w .opakowaniu, a wydane zostały bez op akowania lub

w nieodpowiednim qpal\owaniu,

5) 10f0 wartości towaru postawioneg'o prze z kupującego do

dyspozycji sprzedawcy za każdy dzień zwłoki w zadys'Ponowaniu towarem, .

6) 0,40f0 war tości towaru dostarczonego z opóźnieniem za '

każdy dzień zwłoki; jeżeli zwł'okaw dostarczeniu towpru. .

trwała dłużej niż 20 dni, kara za każdy dzień następny '

wynosi 10J0,

7) 50 zł za każdy dzień zwłoki w wysyłce faktury za pierw~

sze 15 dni oraz 100 zł za każdy następny dzien zwłoki,

8) 0,20f0 wartości towaru za każdy dzi e ń zwłoki w zuwia,d omieniu kupującego, czy spr zedawca llznaje, czy nie

uznaje reklamacji (§ 34); jeżeli zwloka trwa dłużei. niż

20 dni, kara za każdy dzień następny wynosi 0,50f0,

9) 500 zł w razie niewysłania zawiadomienia o wysyłce

towaru (§ 6).

§ 45. Kupujący

obo\\iiązany jest zapłacić sprzeda,w cy

w wys·okości

l} 200f0 wartości towarów w razie odstąpienia od umówy

z powodu okoliczności, za które odpowiada kupujący,

2) 0,40J0 wartości towarów za każdy dziel1 zwłoki w razie

nie.odebrania towarów w terminie; jeż eli zwłoka w odebraniu towarów trwała dłużej niż 20 dni, kara za każdy

następny dzień wynosi 10f0.

karę umowną

§ 46. Strona, która opóżnia się ze spełnieniem świad- I

czenia pieniężneg.o, obowiązana jest zapłacić drugiej stronie '

odsetki umowne w wysokości 120/0, jeżeli przepisy szczegół- t

ne nie przewidują wyższyc:h odsetek.

§ 47. 1. Kary umowne oblicza się od . ceny, którą ku-o

puj ą c y obowiązany byłby zapłacić w razie należytego wykonania umowy.

2. Ogólna kwota kar umownych za zwłokę nie może

przekroczyć 3COJo wartości towaru. Nie pozbawia to strony,

która poniosl a wyższą szkodę, prawa dochodzenia wyższego

oc;szkodowania na zasadach ogólnych.

§ 48 , 1. Gdy obowiązujące dla dane g ~ towaru normy

lub Ull1o",a określa j ą próbki r eprezentatywne, stanowiące

' _~_,_o_n_it_o_r_P

_.o_J_s_k_i_N_'_r_l_2____________________~__~________~103

,__________________________________________~P~o~z~.~64

2) nie pozmej niż w ciągu 7 , dni od otrzymania takiej deocenę całej partii towaru, w razie przekroczenia ' w próbce

cyzji wysłał kupującemu zawiadomienie o niemożności

normy dopuszczalnych wad karę ~licza s i ę od wartości cawykonania zobowiązania w związku z decyzją wydaną

łej partii, z której pobrano tę próbKę; w razie gdy w partii

towaru możliwe jest oddzielenie towaru wadliwego od, wolprzez organ nadrzędny.

negood wad, w razie niestwierdzenia przy odbiorze metodą

2. Jeżeli w myśl ust. 1 sprzedawc.a zwolniony jest od

reprezentatywną wad lub stwierdzenia ich w skali nie

odpowiedzialności za szkody spowodowane niewykonaniem

' przekraczającej normy, karę oblicza się od wartości towaru

lub n ie należytym wykonaniem umowy, kary ulJlowne oraz

posiadającego wady.

odszkodowania przewyższające karę umowną obciążają

2. Za jedną partię towaru uważa się calą ilość okreśLo­ organ, który wydał dec yzję.

3. Od obowiązku zapłaty kar umownych oraz odszkodonego rodzaju towaru nadesłanego za tym samym dokumentem ,p rzewozowym lub odebranego ze składu za jednym do- wania wymienionego w ust. 2 organ nadrzędny może się

kumentem.

uwolnić tylko przez , wykazanie, że jest właściwy na podsta3. Gdy sprzedawca zobowiązał się dostarczyć w jed- wie przep isów szczególnych do wydawania decyzji wiążąnym terrninie zespół maszyn i urząd ze ń lub z espó ł części, '\Q'ch wszystkie jednostki gospodarki uspołecznionej albo

,', kary za zwłokę , oblicza się od wartości cale go zespołu do że wydanie decyzji bylo konieczne do wykonania uchwały

chwili wydania ostatniej :'- c zęś ci, bez której zespół ten nie Rady 'Min istrów lub GO wykoncmia zarządzenia ministra

właściwego do rozdz ia łu danego artykułu w skali krajowej

może być eksploatowany.

i że decyzja zostą. ł a bezzwłocznie doręczona sprzedawcy.

§ 50. Okoliczność,

że niewykonanie

lub nienależyte

R o z d z i a ł 10.

wykonanie umowy przez sprzedawcę było nastE;pstwem nie/

wykonan ia lub nienależyt ego wykonania zobowiązań wzglę­

Szczególne okoliczności wy!ączające odpowiedzialn!l :'i ć

dem sprzedawcy prz~z -osoby trzecie, nie zwalnia go od od~

za niewykonanie lub nienależyte wykonanie umowy.

powiedzialności, chyba że wykaze, że zarówno os-oba trzecia, jak i jej organ nadrzędny z powodów, o 'których mowa

§ 49. 1. Jeżeli niewykonanie lub nienależyte wykonaw

§ 49 ust. 2 i 3, zwolnieni są od -odpowiedzialności wzglę­

"- nie umowy' nastąpi na skutek wydania decyzji przez organ

nadrzędny sprzedawcy,

w szćzególności wskutek zmiany dem sprzedawcy

> wskaźników produkcji, przydziałów, norm, prżekazania śroc1 - , § 51. Przepisy §§ 49 i 50 stosuje się -o dpowiednio w ra~

"/.' ków trwałych itp., sprzedawca mimo to odpowiedzialny jest zie niewykonania zobowiązań przez kupującego.

, wzgiędem kupującego za szkody spowodowane niewykona§ 52. Jeżeli umowa nie moi,e być wykonana na skutek

liiem lub nienależytym ,'wykonaniem umowy .. Od odpowie- wydania zgodnej decyzji jednostek nadrzędnych stron, ku-o

dzialności tej będzie jednak zwolniony, jeżeli wykaże, że

pujący obowiązany jest nie ' póżniej niż w ciągu 7 dni ,o d

, 1) niezwłocznie po otrzymaniu takiej decyzji zawiadomił powzięcia wiadomości o decyzji jednostek nadrzędnych prze.organ nadrzędny o skutkach, jakie spowoduje decyzja, słać sprzedawcy zawiadomienie o rozwiązaniu umowy lub _

gdy chodzi ,o wykonanie zobowiązań zaciągniętych przez zaproponować odpowiednie jej zmiany. W razie niedopeł­

niego względem osób trzecich, a organ nadrzęduy nie nieniatego 'obowiązku, ódpowiedzialny jest wobec s,p rzedawcy za poniesioną 'Przez niego szk'odę.

zmienił swojej decyzji.

'

MO,NITOR PO 'LSKI

DZIENNIK

URZĘDOWY

POLSKIEJ RZECZ YPO SPD LITEJ LUDOWEJ

Warszawa, dnia 28 lutego 1967 r.

Nr 12

Tr e ś ć

Poz. ;

ZARZĄDZENIE

64 -

.~

Przewodniczącego

Komisji Pianowanla przy Radzie Ministrów z dnia 13 lutego 1967 r. w sprawie 'O gólnych

wa'r unków umów spr·zedaży oraz umów dostawy związanych z obrotem z zagrani c ą pomiędzy jednostkami

gospodarki uspołecznionej.

97

.=============================

ZARZĄDZENIE PRZEWODNICZĄCEGO

KOMISJI PLANOWANIA PRZY RADZIE MINISTRÓW

z dnia 13 lutego 1967 r.

w sprawie ogó'l nych warunków umów sprzedaży oraz umów dostawy związanych z obrotem z zagranicą pomiędzy

jednostkami gospodarki uspołecznionej.

Na podstawie art. 2 i 384 Kodeksu cywilnego, § 1 ust. f

pkt 1 uchwaly nr 97 Rady Ministrów z . dnia 27 kwietnia

1965 r. w sprawie upoważnienia naczelnych organów administracji państwowej do ustalania ogólnych ' warunków dla

określon ych kate gorii umów (MonitC?r P?iski Nr 23, poz. 109)

i § 1 l'chwały nr 18 Rady Ministrów z · dnia 27 stycznia

. 1967 T . W sprawie upoważnienia Przewod nic zą cego Komisji

Planowania przy Radzie Ministrów do uregulo'wania niektó-.

rych zagadnień w zakresie ogólnych warunków umów s·przedaży oraz umów dostawy związany ch z obrotem z zagranicą

w sposób odbi egaj ą cy od Kodeksu cywilnego (Monitor Polski Nr 7, .poz. 32) zarządza się, co następuje

(prototyp) albo jeżeli u!ll0wa zobowiązuje do dostarczenia ze społu, w skład którego wchodzą prototypy,

2) za zgodą ministra, któremu podlega kupujący, ograniczyć

odpowi edzialność sprzedawcy z tytułu r ękojm i za wady

towaru i z tytułu gwarancji do takiego zakresu, w jakim

kontrahent odpowiada za te wady wzgl ędem s przedawcy.

3) u stalić , że nie jest dopuszczalne żądanie odszkodowania

przenoszącego wysokość kary umownej,

4) ustalić, że sprzedawca nie będzie miał obowi ązk u zapła­

ty kary za wady, jeżeli wada była nieznaczna (drobne

usterki). a sprzedawca je usunął lub towar w ymienił niezwłocznie lub w terminie uzgodnionym z kupującym.

§ :1. 1. Ustala się ogólne warunki umów spr zedaży zwią­

zany ch z obrotem z zagranicą pomiędzy jednostkami gospodarki uspo~ec znionej w · brzmieniu podanym w załącznikach

nr 'l i nr 2, zwane dalej "Ogólnymi warunkamLumów".

2. Ogólne warunki umów stosuje s ię przy zakupach towarów przeznaczonych przez kupującego do odprzeda ży

za granicę (przeznaczonych na eksport) lub odprzedaży przez

sprzedawcę bez przetworzenia towarów nabytych przez niego za granicą (pochodzących z importu).

3. ' Ilekroć . w zarządzeniu mówi s i ę

, 1) ,o "kontrahencie", rozumie się przez to 'Osobę posiadającą

siedz i bę za granic ą, które j towar kupiony w kraju ma

być odprzedany albo od której został kupiony,

2) Q "kontrakcie", rozumie się przez to umowę zawartct

z kontrahentem,

. 3) Q "towarze", rQzumie się przez to rzeczy ruchome.