Zarządzenie Ministra Finansów z dnia 9 grudnia 1967 r. w sprawie zezwolenia na otwieranie i prowadzenie dla osób fizycznych - krajowców dewizowych oprocentowanych rachunków bankowych w walucie zagranicznej.

§ 3. Oprocentowane rachunki walutowe cudzoziemców

dewizowych mogą być zasilane z zachowaniem przepisu § 2

1) .k wotami prz<€kazów bankowych i pDcztowych z zagranicy oraz kwotami z realizacji czeków imiennych i akredytyw pieniężnych,

2) wplatami w banknotach i monetacJ:1 oraz kwot.ami z realizacji c 7eków" na okaziciela - w granicach kwot uwidocznionych w pisemnej deklaracji przywozu, pol wier,dzonej przez polski graniczny urząd celny ,

§ 2.

.c~k{reW'iz'bwych

3) kwotami z innych oprocentowanych rachunków walutowych cudzozie'mców dewizov,iych oraz z nie oprocentowanych rachunków zagranicznych specjalnych, prowadzonych na warunkach przewidujących możliwość dysponowania wypłat za granicę .

§ 4. Wysokość DDselek od ~"rkładów na oprocentowanych

rachunkach wallltowych cudzoziemców dewizowych ustala

corocznie 'Bank H-andlowy w Vv'arszawie S.A. za zgodą Ministra Finansów. O(lsetki dolicza się do wkładu w takYej walucie , w jakiej rachunek jest prowadzony.

§ 5 . . 1. Wkładem na oprocentowanym rachunku wal\!towym cudzoziemca dewizowego wolno dysponować na zagrcmicę i w kraju bez osobnego zezwolenia ' dewizoweqo.

2. Wypłaty w go tówce. na zaspo-kojenie należności kraJowców dewizowych mogą być dokonywane ty lko w walucie pob-k iej, z zachowaniem ohowiązującego k msu wa! ut

obcych.

3. Posiadacz rachuni~u może podjęte zaqraniczne śroclki

płatnicze wywieźć Z11 granicę bez osobne(Jo .zezwo lenia d ew izowego. Uprawnienie do kh wywozu stwie r dZił w każdym

poszcz~gólnym wypadku w formie umożliwiającej należytą

kontrolę dewizową qraniczną bcDk prowadzący 0pror:entowany rachunek walutowy clldzoziemcd dewizo\veqo.

§ 6. Zarządzenie wchodzi w

od dnia oglosz:enia.

życie

po

upływie

30 dni ,

Minister Finansów: J. Albrecht

343

ZARZĄDZENIE MINISTRA FINANSÓW

z dnia 9 grudnia 1967 r.

JW ~l'ł"dW-łe ref:wo~ia ftamwieł'-anie

i pr-ow.a6l1efl-iedła -esób fhy<:Ul-y<:h - Kl'ajQw<:ów

rCl.ch.lłlłk~w bankowyclł w walude zagrał1icl.llej .

Na, podstawie art. · 10 ust. 1 pkt 1 ustawy dewrzowej

z dnia 28 marca 1952 r. (Dz. U. Nr 21, poz. 133) oraz § 13

ust. 2 uch waly nr 56 R ady Ministrów z dnia 1 marca 1966 r.

o. w sprawie odsetek od kredytów udzielanych przez banki oraz

d.ewiwwy<:R .opr~.eg,Ww.ally<:R ·

od srodków pieniężnych na rachunkach· bankowych 1Montto.r '

ProIski N r 14, poz. 84) zarządza si~ , co następuje

--§ L Zezwala się Narodowemu Bankowi Polskiemu, Bankowi Polska Kasa Opieki S.A. i Bankowi Handlowemu w

-

.Monitor Polski Nr 70

-

Warszawie S. A. na otwieranie i . prówadzenie dla osób fizycznych będąc ych krajowcami dewizowymi oprocentowanych rachu nków bankow ych w walucie zagranicznej, zwanych dalej "oprocentowanymi rachunkami walutowymi krajowców dewizowych",

§ 2. Na oprocentowane ra chunki walutowe kraj owców·

dewizowych mo gą być przyjmowane kwoty w zagranicz nyc h

walutach wymienialnych, określonych przez Narodowy Bank

. Polski, uzyskane z . t y tułu di e t zagraniczn y ch,\, wynagrocj;'eń

ze stosunku pracy, świadczenia usług, praw autorskich, spr ze. da ż y produktów pracy a-ę-tystycznej i z inny ch tytuł ów

j eżel i kwoty te z mo cy ogól ny ch zezwoleń dewizowyc h są

d'opuszczone do wydatkow a nia za granicą.

.

§ 3. Oprocentowane rachunki walutowe krajowców dewizowych mogą b yć 'zasilane z zachowaniem przepisu § 2

1) kwotami przekazów bankowych i pocztowych z zagranicy oraz kwotami z realizacji czeków imie nnych i akred ytyw pieniężnych,

2) wp latami w bankn otac h i monetach oraz kwotami z re a lizac ji c~eków na oK'a ziciela - w grani cach kwot uwidocznionych w pisemnej deklara c ji pr zyw ozu, 'potwierdzo nej przez polski graniczny urząd celny, lub w za~

św iadcz eniu wystawionym prZf)Z ten· urząd,

3) kwotami z nie oprocentowanych bankowych ra chunk ów

walutowych, posiadanych przez właściciela oprocentowanego rachunku walutowego krajowca dewizowego,

4) kwotami pr zekazów ban ko wych dokonanych w kraju

przez polskiego pra codawcę z tytułu walutowego wynagrodzenia zestoslmku pracy oraz diet zagranicznych.

§ 4. 1. Oprocent owan ie wkładu na oprocentowanym' rachLwku walufowym krajowca dewizowego wynosi w stosunku rocznym

1) wkładu podlegają cego niezwłocznej wypłacie na żądanie - 3010,

2) wkładu z terminem wypowiedzenia 90 dni 3,5 % ,

3) wkładu Z terminem wypowiedzenia 180 dn.i ~ 4010,

4) wkładu z terminem wypowiedzenia 360 dni - 5"/ 0.

Oprocentowaniu podlega wkład, którego równowarkursu walut obcych przekracza

1.200 zł. Ods.e tki dolicza się / do wkładu w takiej walu c ~e, w

jakie j prowadzony jest rachunek .

§ 5. 1.. Wkładem posiadanym na oprocentowanym rachunku walutowym krajowca dewizowego wolno bez osobnego zezw·o lepia de wizoweg o dysponować

2,

tość według obowiązującego

Redakcja: Urz/lą Rady Ministrów Admlnlstri'lrlll

~[g! O

Poz. 343

nn zakup towarów weksparcie wewnętrznym Banku

Pols k a Kasa Opieki S.A. na rzecc-posiada9za ' rachunku

. oraz na ten cel pod tytułem darmym na rzecz innych

osób bqdących krajowcami dewizowymi,

'

2) na zakup na własny użytek pos iadacz.a rachunku towarów za ~ra nic ą lub w polskich przedsiębiorstwach handlu zagranicznego oraz w innych jednostka ch uprawnion yc h do sprzedaży w kraju towarów za zagraniczne walut y wymienialne,

. 3) na pokrycie składek z tytułu c z łonkost w a pos'iadacza rachunku w organizacjach międ zy narodow yc h lub innych

organizacjach za granicą, jeżeli przynależność do tych

organizac;ji nastąpiła z zachowani e m polskich przepisów

de wizo wyc h,

4) na pokryc ie kosztów podróży i pobytu za granicą posia~

dacza rachunku, jego krewnych wstępnych i zstępnych,

rod7 el1stwa oraz wspólmałżonka i rodziców współmał­

1)

żonka.

2. W y pła ty z oprocentowanego rachunku walut0wego

krajowca d ewizowego na cele inne niż wymi'enione w ust 1

są dopus zczaln e' po uzyskaniu osobnego zezwolenia dewizowego.

3 . .\V ypł a ty z oprocentowanego rachunku walutowego

krajow ca .d ewizowego mogą być dokonywane: .

1) w formie przekazów i przele wów w walucie ohcej ora!

w dowolnej f.ormie w walucie krajow e j z zachowanielll

obowiązuj ącego kursu walut obcych,

2) w gotówce w walucie wpłaty w granicach sum wpła­

con yc h w k raju na rachunek w efektywnym pieniądzu '

zagran icznym (banknotach i monetach).

Wypłaty w walucie obcej na cele wymienione w ust. 1 pkt "

mogą b yć dokonywane w formie uznanej przez bank za wła­

ściwą·

4. Pos iadacz rachunku i osoby w ymienione w ust. 1 pkt ' 4

mogą wywieżć

za granicę bez osobnego zezwolenia dewizowego za9rani cz ne środki płatnicze podj ęte z rachunku nil

cele wymieniGne w ust. 1 pkt 4. Uprawnienie do ich wywoZU

stwierdza w każdym poszczególnym wypadku w formie umożliw i ającej Dć1!C 'lyt ą kontrolę dewizową graniczną bank prowadzący oprocentowany rachunek walutowy krajowca dewiz owego .

§ 6, Zar zą d 7.e nie wchodti w

O<:l dnia ogl0szenia.

życie

łl.1in i ster Finansów:..J.

Albrecht

Praw ne, Warszawd, al

Uia2dowS(k ie 1/3.

po

upływie

30

Ac1minlstrarla WvrlllwniC-tw Ur7ędu Radv Ministrów, WiJrS7ClWa 34, ul. 'Powshiskll 69nl .(skrvtka pOC1towa nr 3).

Tłoczono z ~~lecenja PrezeslI Rady Mimslr ow w ldkladach Grafk l! ' vc h "Tamka " lakL nr l. Wars2ilwa, uL T'a mka 1.

Cena 4,00 zł

Zam. 2106.

'\

dnł

. MQnitor Polski Nr 70

"i21

-

Po.z.34'1, 342 l 343

------------~--------------~--~----------------------~.

XV.

PoS1~wienia koflCłlwe.

2) dokonywania w ciągu roku, w razie istotnych i uzasadniónych ekonomicznie ko.nieczności i j)Otrzeb, zmian w

planach szczegółowych w stosunku do postanowień niniejszej uchwały, mając na uwadze zachowanie proporcji planu.

'Sejm Pojski€j Rzeczypospolitej Ludowej podejmując nitvIinistrów do

1) us lalilfiia na podstawie niniejszej llchwi'!ły s zczególowych

zadań plan o wych dla poszczególnych ministerstw, prezyDiów \\ ojewó cl?kich rad narodowych or az innych dziedzin g ospodarki narodowej,

niejszą uchwalę upoważnia Radę

~lilIszalek Sejmu

Cz. Wyc€ch

342

ZARZĄDZENIE MINiSTRA FJNANSÓW

z dnia 9 grudnia 1967 r.

w slHiiwie z'ezwo'lenia. na otwi·e ranie i' prmvadz·e nie dla osób 'fiZyCr:łlvc_h' - coozoriemców dewizowych oprtłcentowanych

rachunk6w bankowych w walucie zagrani·c znej.

N.a po.dstawie art. to ust. 1 pkt 1 ustawy dewizowej

z dnia 28 marca 1952 r. (Dz. U. Nr 21, poz. 133) oraz § 21

r07porządzeniaMinistra .Finansów z dnia J5 kwietnia 1952 r.

w sprawie wykonania ustawy dewizowej (Dz. U. z 1952 r.

Nr 21, poz. 137, z 1956 r. ~r 50, poz. 223 i z 1963 r. Nr 26,

}Xlz. 155) zarządza się, co następuje

.§ 1. Zez·walil się Bankowi Handlowemu w Warszawie

S.A. i &1nkowi Polska KaSi! Opieki S.A. na otwieranie i prow.adwPlie dlaosQb fil':ycznych będących cudzoziemcami dewizowymi oprocentowanych rachunków bankowych w wa!u,,6e zagranicznej, 2wi:lnych dalej "oprocentowanymi rachunk.ami walutowymi cudzoziemców de\\liz,oyvych" ..

Na oprocentov/ane rachunki walutowe cudzoziemhl0gą być przyjmówane kwoty W zagia·nic,znych walutach wymienialnych, określonych przez Narodowy Bank Polski.