Zarządzenie Prezesa Centralnego Urzędu Jakości i Miar z dnia 11 stycznia 1967 r. w sprawie warunków i trybu zatwierdzania typu narzędzi pomiarowych przeznaczonych do produkcji seryjnej.

§ 9.

Zarządzenie

wchodzi w

życie

z dniem

ogłoszenia

z mocą od dnia 1 stycznia 1967 r.

Minister Komunikacji: P. Lewiński

21

ZARZĄDZENIE'

PREZESA CENTRALNEGO

URZĘDU

JAKOSCI I MIAR

z dnia 11 stycznia 1967 r. '

w sprawie warunków i . trybu zatwIerdzania typu narzędzi pomiarowych przeznaczonydl do produkcji seryjnej.

Na podstawie art. 12 ust. 1 pkt 2 i ust. 4 ustawy 7. dnia

17 czerwca 1966 r. o miarach i narzędziach pomiarowych

(Dz. U. Nr 23, poz. 148) zarządza się, co następuje

§ 1. 1. Obowiązkowi zatwierdzenia typu podl~gają narzędzia pomiarowe przeznaczone do produkcji seryjnej

1) objęte obowiązkiem legalizacji;

. 2) wymienione w załączniku nr 1 do zarządzenia.

2. Przez typ narzęcIzia pomiarowego rozumie się ostateczn·ą· realizację w wykonaniu określonego zakładu narzędzia pomiarowego, którego wszystkie eiementy mając e

wpływ na własności metrolog iczne zostały okreś}one odpowiednią dokum enta cją.

.§ 2. Zatwierdzenie typu narzę dzia pomiarowego nas tę ­

puje w drodze decyzji Centralnego Urzędu Jakości . i Miar,

zwaneg·o daiej "Urzęd em".

§

1. Zatwierdzenia typu narzędzi pomiarowych .określonych w § 1 ust. 1, a wymienion ych w załączniku nr 2 do

zarząd ze nia, dokonuje Urząd w tr y bie uproszczonym.

2. Przy zatwierdzaniu w trybie upros zczonym typu narzędzia pomiarowego do produkcji seryjn e j nie mają zastosowania przepisy § 5 ust. 3, § 7, § 8 ust. 2, § 9 ust. 2, § 11

ust. 1 pkt 2 i ust. 2, § 13, § 15 ust. 2, § 17 i § 18.

3. -Bo wniosku o zatwierdzenie w trybie uproszczonym

-typu nanędzia pomiarowego do produkcji seryjnej nalel.y

dołączyć opis narzędzia pomiarowego oraz dokumentację

3

techniczną,

. § 4t· Typ narzędzia pomiarowego jest zi.'.twierdzuny na

podstawie wyników przeprowadzonych bada!'!, o których mowa w § 8.

.

§ 5. 1. Postępowanie w sprawie zatwierdzenia typu na· rzędzia pomiarowegó wszczyna się na wniosek' zakładu wy· twar7.ającego narzędzia pomiarowe.

2. Zakffld ubiegający się o zatwierdzenie typu narz ę d z ia

pomiarowego powinien złożyć w Urzędzi e Vvniosek zawierający nazwę i adres wytwórcy oraz n ilzwę· i cechy znamionowe narzędzia pomia:rowego.

3. Do wniosku o z"twierdz<?n ie tyPU n Ufzędz ia pomia. rowego na!cży do i ączyć nast ępującą dokumentację

1) opis narzędzia pom iarowego , dokumentację technic zną

zawierającą: określenie pr ze ;rn<1cze nia i zakresu z1.sto_s owania, zasad)' dzia' ania, charak tery stykę techni cz ną

i metrolo śicz ną nm u:dzia pomi arow ego i jego wa ż niej­

szych elementów, · ch''lrakterystvkę regulac ji oruz f otografię i rysunki, uzgodnion e wstępn;e w ol~resie opracowywania założeń · z jednostką org a n izacy jną wsk~aną

przez Urząd,

2) . instrukcję o konserwacji, przechowywaniu i opakowaniu nar zę dzia pomiarowego.

3) protokół z w"nikami pe1n yc h barla.!l narzę cz.ia pomiarowego, w zakreSie lIstalony m w § 8, przep rowadzonych

we własnych stacjach prób wnioskodawcy lub w innych

jednostkach,

· .4)· świadectwo zakła dowej kontroli techn icz ne j w ystawione ella każde (] o dostarbonego do bad a ń egzemplarza na rzędzia pomiarowego, zawierające szc z egół owe wyniki

sprawdzenia i stwierdzenie, że narzędzie pomiarowe .o d-

powiada

wymaganiom

dokumentacji

technic1.nej

oraz

obowiązującym normom i przepisom legalizaCYJnym.

instrukcję o użytkowaniu i obsłudze n ~Hzędzia pomiarowego WIaz z objaśniającymi rysunkami, schematami lub

fotografiami - gdy chodzi o bardziej złożone narzędzie

pomiarowe,

6) opinie korzystających z narzęd z ia pomiarowego, jeżeli

bylo ono· uiytko~'Ja ne przed zgłoszeniem wniosku.

§ 6. 1. Oprócz dokumentac ji określonej w § 5 ust. 3

zakład ubiegający ~ię o zatwierdzenie typu narzędzia pomiarowego obowiązany jest dostarczyć na żądanie Urzędu

3 egzemplarze tego nar zę dzia l ub niektóre jego elementy

do pr zepr owadzenia badail. Dostarczone egzemplarze powinny b y ć · wykonane według procesu technologiCLnego ustalonego dla produkcji seryjnej narzę dzia pomiarowego.

2. W uzasadnionych wypadkach Urząd może zażądać

dostarczenia do zbadania vviększej liczby egzemplarzy naTzędzia pomiarowego !liż określona w ust. .L

3. Narzędzia pomiarowe, dostarczone do zat wierdzenia

typu, powinny być zakonserwowane i opakowane w sposób

określony w dokumentacji.

§ 7. W uzasadnionych wypadkach zakład ubiegający

się o zatwierdzenie typu narz ędzia po.miarowego moi.e być

zwolniony przez Urząd

obowiązku dostarczenia niektórych dokumentów wymienionych w § 5 ust. 3 oraz określo­

nej w § 6 ust. 1 liczby egzemplarzy narzędzia pomiarowego .

§ 8. 1. Badania narZf;dzi pomiarowych zgłoszonych do

zatwierdzenia typu polegają na sprawd zeniu zgodu·ośc i tych

narz ędz i z przepisami o n a r zę d ziac h pomiarowych, normami

i dokumentacją techn kzną oraz na sprav.rclzeniu ich użytecz­

ności, niezawódności, lrw a ; ości, starannóści wykonania, estetyki wyqląc1u · i opakowc;nia, jak r ów nież stopnia, w jakim

odpowićld ają one potrze be m gospoda rki narodowej iwymagan iom wspólczp.snej nauki i techniki.

2. Peza br.'laniami bkreślo n y mi w ust. 1 mogą być do- .

konan e również inne · badania, je żeli ze względu na rodzaj

narzędzia pomiarowego Urząd uzna bl'.dania tak ie za niezbędne.

.

§ 9. 1. Badania narz~(lzi pomićUowych zgłoswnych do

zatw ierdzenia typu dokon y wane są w laboratoriach Urzędu

lu.b u wytwórcy nar zędz ia albo w innym miejscu wskćlza ­

nym -przez Urząd.

2. Crząd może zai. ądać od wytwórcy przeprowadzenia

we własnym zakresie niektórych badań, które uzna za niezbę(lne do zatwierdzenia typu nar zędzi. a pomiarowego.

§ 10. VI zależn·ości od wyników dokonanych badań

5)

od

Urząd może

1)

zCltwierclzić

2)

zezwolić

typ zgłos7onego narz~ dzi a p0miarowego,

na wykonan ie określonej licżby lub serii informacyjnej narzędzia pomiarowerro, '

3) oomówić zatwierd zenia tyPU narzeclzia pomiaroweqo ze

wsk·azaniem przyczyn y lub WiHllllków, po których speł­

nieniu typ narzędzia może b yć zatwierdzony.

~ 11. 1. Decyzja o zi'twiercbrni,l tY Gll narzędzia pomiarowego powinna w szczeqólności zćlwier·ać

•

Monitór Polski Nr 4

·l'o'l, 21

--------------------------------------------~--------~---------------------

nazwę, zakres stos owania i cechy znamionowe narzę­

2. O cofnięciu zatwierdzenia typu nar zędz ia ·pomiarodzja · pomiarowego,

wego oqJa sza się w Dzienniku Urzędowym 'Centralnego Urzędu jakości i Miar.

2) znak typu nauany przez orgiln zatwierdzający typ,

3)foloCjrafię lub rys un e k przedstawiający ogólny widok

3. Decyzja o cofnięciu zatwierdzenia typu narzędzia po~

narzędzia

pomiarowe fJo oraz fotografię lub ' ryslIne;;;

miaroweuo podl eg a wykonaniu po upływie roku .o d daty _··

prwdstawiający €Ien~ent pomiarowy dane go narzędzia,

ogłos7enia de cyzji.

4) charaklerystyc7ne dane

techniczne i m e trol ogiczne

§ 16. Zakiad y wytwarzające narzęd z ia pomia~owe oboz ustalonymi gr a ni cam i dopuszczalnych b lędów oraz powiązane są do zgłasżania Urzędowi rocznych planów nowolanie d6kulHentacji będącej podstawą zatwierdzenia

wych urUChOITl ieIi prod ukcji narzędzi pomiarowych pod'legatypu,

jących obowiązkowi zat\vlerdzenia ty pu; zglos'le~ie powinno _.

5) ustalenie okresu, w którym mogą być prcdukowane nab y ć dokonane . równocześnie ze zioieniem tych planów organom nadrzędnym.

'

r zędzia pomiarowe wedlug zatwierdzonego typlI.

2. O zatwLerdzeniu typu narzędzia pomiarowego ogła­

§ 17 , 1. Zakłady wytwarzające narz'ędzi a pomiarow·e,

sia się w Dzienniku Urzę}lowym Centralnego Ur zę du Jako- których typy ni e zostały zq!oszone do zatwierdzenia przed

dniem wejścia VI życ ie zarządzenia, obowiązane są nadeslać

ści i Miar.

do Urzędu do dnia 31 maja 1%7 r. harmonogram zgłoszeń

§ 12. Po zatwierdzeniu ty pu narzędzia pomiarowego

wniosków o zatwierdzenie typu tych narzędzi. Wnioski o za~

Urząd może zatrzymać n ieodplatnie 1 lub 2 egzemplarze natwierdzenie typu narz ę d z i pomiarowych powinny być zgł<r

rzędzia pomiarowego · albo jego elementy; pozostałe zaś

s:z.one

najpóżn ie j do dnia 31 grudnia 1967 r.

egzemplarze zvaaca się zgłaszającemu jJko w zór zat\\'ier2. Przepis ust. 1 nie ma . zastosowania do narzędzi .po- '

t1wnego typu, j eże li badane egzemplarze nie z;ostaly podmiarowych wymienionych w załączniku nr· 1 do zarzą<lzeni6 ·

dane próbom niszczącym.

pod lp. 3~42.

§ 13. 1. Wytwórca obowiązany jest oznaczać narzęd zi a

§ 18. Jeśli badania związane z zatwierdzeniem tY!3u nap'omiarowe znakiem tYI;u nadanym przez organ zatwierdzarzęd z ia pomiarowego w y magają dodiltkmN yc h środków tedłjący typ.

2. Wprowadz en ie W narz~dziac h pomiarowych, których . nieznych lub. zaanga ż owania specjalistów spoza , Urzędu, kos'l:t v p został zatwierdzony, zmian konstrukcyjn y ch lub techno- ty z tym związane ' pokrywa ubie~fający się o zatwierdzenie

l;gicznych oraz zmian zastosowanych materiałów. lub goto- typu narzędzia pomiarowego, niezi,l leż. nie od opłat przewidzianych w obowiązujących przepisach.

wych e lementów mających wpływ na warunki eksploatacyj§ 19. Pf7.episy zarządz'enia mają odpowiednie zastosone i metrologiczne wymaga zgody Urzędu .

wanie

w raz ie zatwierdzenia typu narzędzia pomiarowego

§ 14. W razie odmowy zatwierdzenia typu narzędzia poprzez jedn os tkę organizacyjną upoważnioną w myśl art. ,t(

miarowego Urząd · zwra.ca zgłaszającemu d os tarczone egzempkt 2 ustawy z d!ilia 17 czerwca 1966 r. o miarach i narzę- ·

plarzenarzędziapomiarowego, dokumentacja zaś pozostaje

dziach pomiarowych (Dz. U. Nr 23, poz:- 148).

w Urzędzie.

§ 20. Zarządz enie wchodzi w życie z dniem 21 kwietnia .

§ 15. 1. Urzad mo że cofnąć w drodze decyzji zatwier1967 r.

.

dzenie typu narzędzia pomiarowego, jeśli dals za produkcja

Prezes Centralnego Ur zę du Jakości i Miar: Z. Ostro'wsld

narzędzi pomiarowych tego typu jest niecelowa.

1)

Ż,alączniki do · zarządzenią P,rezeu

Centralnego Urz~du JaK(łści. ·i Miar

z dnia 11 st ycznia 1967 r. (poz. 2'0,

.. ·Monitor- Polski Nr ·4

Poz. 20 '1 21

7.nakami · próbnymi pojazdów samochodowych I trolejbusów (D7iennik. Taryf J Zan-ąlIl.eń Komunikacyjnych

Nr 10, poz. 66).

Załącznik

WYKAZ NARZĘDZI PO~HAROWYCH NIE OBJĘTYCH OPOWIĄZIGEM LEGALIZACJI, A PODLEGAJĄCYCH

O BO WIĄZ KOW I ZA TWIERDZENIA TYPU

.

Wyszczególnienie

Lp.

I. NARZĘDZIA DOPOMJARU .GEOMETRYCZNYCH WIELKOŚCI

CIAŁ STAŁYCH

Narzędzia

do pomiarów warsztatowych

3

Narz ę dzia do warsztatowych pomiarów dlugośc( i kąta, stosowane przy budowie maszyn, z wyjątkiem sprawdzianów i przeciwsprawdzianów

Narzędżia pomiarowe do określania chropowatości powierzchni, z wyjątkiem

przedmiotowych wzo;:ców chropowatości, tj. przedlniotów lub wydnków tych

przedmiotów. wybranych z wykonanych wyrobów jako wzorce chropowatości

Narzędzia pomiarowe do określania płaskości i prostoliniowości

4

5

6

7

8

Oftalmometry

Fokometry

Sferometry

Goniometry

Lunety traserskie

9

II.

\\fagi hydrostatyczne

2

Narz~dzia

10

do pomiaru geometrycznych wielkości optycznych

NARZĘDZIA

DO POMIARU MASY

III. . NARZĘDZIA DO POMIARU WIELKOŚCI KINEMATYCZNYCH

Liczniki obrolów i suwów

nr t.

Moni tor P{)Iski Nr 4

-

POL 21

-

w y s z c z e g ó l n i e ni e

Lp.

IV. NARZĘDZIA DO POMIA.RU OBJĘTOŚCI, PRZEPŁYWU PL YNOW

ORAZ DO POMIARU CISNIENIA

Przyrządy do 'pomiaru przepływu płynów .

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

21

24

25

26

27

28

29

Zwężki

Przyrządy

wskazująco-rejestrujące przeplywomierży

zwężkowych

Rotilmetry użytkowe .do cieczy

RotClmetry użytkowe do gaźów

Narzędzia do pomiaru ciśnienia

MaHometry, wakuometry i man-owak uom e try sprężynowe . użytkowe o ·zaJue~ach wskazań mniejszych niż .0,06 MNlm 2 (lub 0,6 kG /cm 2 )

Mikromanome try hydrostat yczne użytkowe

Bar()metry i wysokościomierze użytko",!e

M a nometry, waklfometry ' i manowakuometry . sprężynowe użytkowe o zakfe"

sach wskazań mniejszych niż 0,06 MN /m t (lub 0,6 kG /c m 2) rejestrujące lub

z· r ejestratorami

Barometry i wysokościomierzp.. użytkowe rejestrujące lub z rejestratorami

M a nom etr y, wakuometry imanowakuometry 'sprężynowe użytkowe ' o z.a kre. sach wskazań mniejszyc h n iż 0,06 MN /m 2 (lub 0,6 kG /cm 2 ) rejestrujące lub.

z rejestratorami z nadajnikami elektrycznymi i miernikami wtórnymi

Barometry i wysokościomierze u żytkowe rejestrujące lub z rejestratorami

z' nadajnikami · elektrycznymi i miernikami wtórnymi

Narzt:.dzia do pomiaru wh!lkości termodynamicznych

CiepJomierze

.

V. PRZYRZĄDY DO POMIARU WIELKOŚCI ELEKTRYCZNYCH

Przyn.ądy do pomiarupr,du, napięcia, mocy,enHgii elektrycznej i oporu, '

sprawdzane pri!dem stałym lub zmiennym o niskiej częstotliwości

Amperomierze , woltomierze i watomierze użytkowe

Omomierze

. M ie rniki wspólczynnika mocy

Częstościomierze

Galwanometry

Oporniki te chniczne

Mostki techniczne' do pomi a ru oporów.

Przyrządy

36

31

33

34

35

36

. Jł

38

39

40 .

41

42

do. pomiarll napięcia i mocy wysokich cz~st()tIiwoś ci

pomiaru napip'cia w pćlśm ie częstotliwości . od 20 Hz do -3000 MHz

w zakresie napięć od 1 m V do 1000 V

Przyrządy do pomiaru mocy w paśmie c zę stotliwości od 20 Hz do 3000 MHz

w zakresie mocy do 10 W

2,ródła napi ę cia lub mocy wysokie j częstotl i wośd w paśmie od 20 Hz do

3000 MHz o nąpięciach wyjściowych do 1000 V lub mOcy wyjściowej do 10 W

Przyrządy do pomiaru pojemności

Kondensatory stale i regulowane

Mostki do pomiaru pojemnoś.ci w zakresie od 0,01 pF do 100~lF

Przyrządy do pomiaru indukcyjności

Cewki indukcyjności wJasnej i wzaj emnej stale i regulowane

Mostki ..do pomiaru indukcyjności własnej od 0,1 !lH do 100 H

Most~ki do pomiaru indukcyjności wzajeRlnej od 0,1 pH do 100 H '

Przyrządy do pomiaru tłumienności wysokich częstotllwoścl

Tłumiki stale i regulowane skokowo i w sposób ciągly w paśmie do 3000 MHz

Dzielniki napięcia oporowe, pojemnościowę i indukcyjne '

Przyrządy do pomiaru im.pedancji

.

Mostki admitancji, imp edancji i współczynnika odbicia w paśmie do 3000 MHz

Obciążenia końcowe dopasowane w paśmie częstotliwości do 3000 MHz w zakresie do 10 W

Przyrządy do pomiaru współczynn,ika dobroci (Qmetry)

Przyrządy do

VI.

43

44 ·

NARZĘDZIA

DO POMIARU TEMPERATURY I INNYCH

WIELKOŚCI CIEPLNYCH

Termometry szklane

Termome try szklane laboratoryjne w zakresie tempera'tur od O do 250°C

Tel'morn e try szklane techniczne do badań przetworów . naltowych w zakresie

temperatur od - 60 do 250 ° C

.

·r

. Monitor Polski I";r 4

48 Poz. 21 i 22

- _.

. .. ... _- - - - - - - - - - - - - - - - - - -- - - - - - -- - - - - - - - - - - - - - -

__

Załąclnik

WYKAZ

NARZĘDZI

~_·I

nr 2.

POMIAROWYCH PODLEGAJl\CYCH ZATWIERDZENIU TYPU DO PRODUKCJI SERYJNEJ

IN TRYBIE UPROSZCZONYM

Wyszczególnienie

--~----------------------------------~-------------------------

Przymiary bJawatnę

Suwl'liki pomiarowe (średnicomierze) do pomiaru średnic lub grub r t - i drewna

Prz ymiary skła d ane drewn iane i me t.alowe

Przymiary metalowe póls ztywne

Vlh rost om ierze

Ramy miernicze do drewna

P o jemniki zwyczajne

Pojemniki dokładniejsze

Kolby, pipety , biurety, menzury

. Butyrometry

Mierniki ohjętości mleka z podzielnią pływakową

Mierniki i.u życ ia paJivva

Beczki do piwa i wina oraz inne stosowane jako naczynia pomiarow'e

Zbiorniki pomiaro",'e stałe

. -Cysterny pomiarowe

Zbiclrn:ki kontrolne do s prawdzania przepływomierzy cieczy

l

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24

Zwężki

Odważniki · handlowe zwyczajne i dokładniejsze

Wagi użytkowe prostodżwigniowe zwiczajne

Wagi użytkowe prostodżwignio.we dokładn iejsze ·

Odważniki analityczne

1 erm orn e try lek arskie

Termometry s zklane laboratoryjne w zakresie temperatur od O do 250°C

Te rmom etry szklane techniczne do badań przetworów naftowych w zakresie

t e mperat ur od - 60 do 250°C

Gęstościom ierze zbożowe

25

22

ZARZĄDZENIE

PREZESA URZĘDU pATENTOWEGO POLSKIEJ RZECZYPOSPOLITEJ LUDOWEJ

.,

z dnia 5 stycznia 1967 r.

w sprawie pierwszeń stw a {lo uzyskania patentu na wynalazek albo rejestracji wzoru użytkowego, wzoru zdobniczego

lub znaku towarm.'l€yo w ri'zie w y stawienia wynalazku lub wzoru na wystawie pt. .. Osiągnięcia Polskiej Myśli Badawczej"

w Wai szawie w roku 1967 albo zamieszczenia znalm towarowego na to~arze ·wystawionym na tej wystawIe

roku 1961.

w

Na pod stawie . art. 27 i 82 ustawy z dnia 31 maja 1962 r.

Pra wo wynalazcze (Dz. U: Nr 33, poz. 156), art. 18 ustawy

z dnia 28 marca 1963 r. o zn aka ch towarowych (Dz. U. Nr 14,

poz. 73), § 11 r otporządzen ia Rad y Ministrów z dnia 29 stycznia IS63 r. 'w sprawie ochrony wzorów z'dobniczych (Dz. U.

Nr 8, poz. 45) oraz § 2 rozporząd ze nia Prezesa Rady Ministrów z dnia 22 maja 1963 r. w sprawie pierwszeństwa qo

uz yskan ia patentu na wynalazek albo rejestracji wzoru użyt­

kowego,. wzor u zdobniczego lub znaku towarowego w prz.ypac1kach wystawienia wynalazku i wzoru na wystawie publicznej w Polsce lub za granicą albo zamieszczenia znaku

tov,' arowege na towarze wystawionym na takiej wystawie

(Dz . U. Nr 23, poz. 133), zwanego dalej "rozp.orządzeniem",

zarząd z a się, co następuje: .

§ 1. Wystawienie wynalazku, . wzoru użytkowego lub

wzoru zdobniczego albo zamieszczenie znaku towarowego

na towarze wystawionym na wystawie pt. "Osiągnięcia PolHed a kcja

Adminisfrilriil '

Urz.ąd

Uf7ędu

§ 2. Przyznanie pierwszeństwa . w wypadkach, o których

m'Owa · w § l, następuje z zachowaniem warunków określ'O­

nych w rozporządzeniu.

§ 3. Zarządzenie wchodżi w życie z dniem ogł'Oszenia.

Prezes Urżędu Patent'Owego Polskiej RzeczyposP'Olite j Ludo:wej: l. Czerwiński

Biuro Prawne, .Warsżawa, al. Ujazdowskie 1/3.

Rady Mi(listrów -

Adminisfrarja Wvdawnirfw

skiej Myśli Badawczej", odbywając e j się w czasie od dnia '

15 stycznia 1967 r. do dni~ 22 lutego 1967 r. w Warszawie

w Polsce · daje prawo do uzyskanIa w Urzęd zie Patentowym

Polskiej Rzeczypospolitej Ludowej patentu na wynalazek,

rej estracji wzoru użytkowego lub zdobnic~go ' z pierwszeń­

stwem według daty ich wystawienia na wspomnianej wystawie w wymienionym wyżej okresie czasu albo do uzyskania

rejestracji' znaku towarowego z pierwszeństwem według daty

wystawienia na tejże wystawie i w tymże okresie czasu t'Owarów, na których został ' umieszcz'Ony znak towarowy.

Rady Ministrów, Warszawa 34, ul. Powsińska 69/71

Tłoczono 7 poleretl1a p'relesa Rodv' Minisfrów w Zakładach Graf icmych .. Tilmka" Zl1k/ nr l

(skrytka pocztowa nr 3).

Warszawa. III Tamka 3.

Cena 1,60 zł

Zam. 2175

l'

' ,.