Zarządzenie Ministra Finansów z dnia 18 lutego 1966 r. w sprawie rozliczeń z budżetem centralnym z tytułu zysków i strat przedsiębiorstw, zjednoczeń i ministerstw.

§ 3. 1. Rozliczenia obejmują

przemysłowych i zgrupowanych w nich państwowych

1) wpłaty z zysku,

.

przedsi ębior stw objętych planowaniem centralnym (Mo2) dotacje podmiotowe na straty

fundusze.

nitor Polski Nr 61, poz. 316), zwanej dalej "uchwa2. Do,tacje przedmiotowe rozlicza się według zasad okrełą nr 276",

•

ślonych odrębnymi przepisami.

2) uchwały nr 277 Rady Ministrów z dnia 28 października

§ 4. 1. Rozliczeń dokonuje się narastająco od początku

1965 r. w sprawie gospodarki finansowej zjednoczeń budownictwa i zgrupowanych w nich państwowych przed- roku.

2. Rozróżnia się rozliczenia

siębiorstw objętych planowaniem centralnym (Monitor

1) okresowe - na podstawie wyniku wykazanego w mie·

Polski Nr 61, poz. 317), zwanej dalej "uchwałą nr 277".

sięcznych l k w artalnych sprawozdaniach finansowych,

3) zarządzenia Ministra Finansów z dnia 20 listo pada 1<J65 r. .

.2) roczne (wstępne i ostateczne) - na podstawie wyniku

w sprawie gospodarki finansowej niektórych przedsię­

wykazanego w rocznych sprawozdaniach AinansowycE'

biorstw zbytu i zaopatrzenia (~onitor Polski Nr 65,

. poz. 366), zwanego dalej "zarządzeniem z dnia 20 listo3. Wykazane w rocznych sprawozdaniach finansowycn

pada 1965 r.

wyniki (zyski lub straty) podlegają zweryfikowaniu zg·odnie

z przepisami § 42 uchwały nr 276, § 49 uchwały nr 277 i § 15

§ 2. 1. Il e kroć w zarządzeniu jest mowa

zarządzenia z dnia 20 listopada 1965 r.

1) o pr zedsięb iorstwach --:- należy przez to rozumieć także

4. Zyski nienależne zarówno przedsiębiors'tw rentowzakłady działające według zasad pełnego wewn ęt rznego

nych, jak i deficytowych podlegają zgodnie z przepisami

rozrachunku gospodarczego, prowadzone przez centralę wymienionymi w ust. 3 przekazaniu do budżetu w całości

zjedncx:zenia,

lub w części za pośrednictwem rachunków r·ozliczeń jedno2) o jednostka ch rozliczających - nal eży przez to roz um ieć

stek rozliczających.

a) ministerstwa i urzędy centralne, zwane dalej "mini-"

§ 5. 1. Jednostki rozliczające planowo rentowne dokoste rstwami", dokonujące rozliczeń w sposóbokreślo­

nują ro z liczeń z budżetem z tytułu wpłat z zysku według

ny w budżecie za wszystkie zgrupowane jednostki procentowych norm finansowych ustalonych przez Ministra

bądź za grupy zjednoczeń i przedsiębiorstw lub za

Finansów w porozumieniu z właściwym ministrem.

poszczegó lne przedsiębiorstwa bezpośrednio podległe

2. W razie zmiany norm finansowych, o których mowa

ministrom,

w

ust.

1, dokonanej na podstawie obowiązujących przepisów,

b) zjednoczenia, centrale bądź inne jednostki równorzęd­

za podstawę r9zliczeń , okresowych i rocznych przyjmuje się

ne oraz przedsiębiorstwa podle głe bezpośrednio minormy zmienione.

nistrom, rozliczające się z bud żetem bezpośrednio, w

3. J ed nostki rozlic z ające planowo deficytowe otrzymują

sposób określony w budżecie - zwane .dalej "zjednod otacje na straty i fundus ze do wysokości wynikającej z ich

czeniami",

3) ·0 zyskach lub stratach zarówno przedsiębiorstw, jak ,p lan ów, jednak w kwotach nie wyższych od us't alony ch w

budż ecie, z uwzg l ęd n ie niem zmian dokonanych na podstawie

i jednos tek rozliczaj ącyc h - nal e ży przez to rozumieć

odrębnych pr zepis ów .

wykazane w planie lub sprawozdaniu finansowym

§ 1.

a) zyski zmniejszone o kwoty przeznaczone na fundusz

zakładowy lub odpisy na fundusz na gród za osiągnięcia ekonomiczne załóg,

.

b) straty zwięks~ one o kwoty, przeznaczone na fundusze

wymienione pod lit. a),

<

1. J ednostk i rozIiczają{' e prowadzą we ~laściwych

bank ów rachunki pod na zw ą "Rachunek rozliczeń

z tytułu wpłat z zysku i dotacji".

2. J e cln ostk i ro zl icza ią ce p rowild7ą dla rozliczeń z bnd7 etern odpowiednią . ks ięgo wość według zasa{( określonych od§ 6.

oddz iał ac h

UoiUtor PolskLNr .i __ ._ . __ . _. --. __ _

o

-

.

- .

-

..

__

~

: 7--8" -~ -- - - __ .. ___ ." _ _

_"

....

---~------=-=-.:.::...--=-----------------_..:.....::-.::.._._-------..;...:...._-'----..::...---~----_

rębnymi - przepisami,

uwzglqdniającąwpłaty na rachunek

oraz wypłaty :z tego rachunku według poszczegól',nych rodzajów i ' posiczeg-ólnych lat.

'

rozliczeń

§ 1. L Na rachunki rozliczeń zjednoczen wpływają do-'

tac je , z budżetu lub z rachunku ministerstwa orti-zpri elewy'

od prze<;lsiębiorsl w.

2. . Z- rachunku' rozliczeń :zjednoczenią dokon'ują przelewów

1) do budżetu lub na rzecz ministerstwa,

2) na rzecz pr z edsiębiorstw,

3) na inne rachunk,i zjednoczenia, przewidziane uchwałą nr 216 i uchwalą nr 2ft.

§ 8_ L Na rachunki ro zlicze ń ministerstw w p ływają dota c je z budżetu i przelewy od zjednoczeń oraz zwroty nadmiernie udzIelonych dotacji.

2. Z rachunku rozliczeń ministerstwa dokonują przelewów

1) do budżetu,

2) na rzecz zjed noczeń,

3) na inne rachunki ministerstwa, prl:ewidziane uchwałą nr 216 i uchwalą nr 2ft .

,

DZIAŁ

II.

/

Zasady

tryb

rozliczeń

jednostek rozliczających.

Rozdział

L

Rozliczenie zysków.

§ 9. Podział zys kil jednostek rozliczających określają

przepisy § 24 uchwały nr 276 i § 25 uchwały nr 277 oraz § 13

i § 21 zarządzenia z dnia 20 li stopada 1965 r.

§ 10_ Przy rozliczeniach okresowych (m iesięcznyc h,

- kwartalnych) jednostek rozliczających wpłatę z zysku stan owi część zysku wykazanego w sprawozdaniu finansowym,

wynikająca z zastosowania do zysku osiągniętego procento . w e j normy finans owej wpłaty z zysku.

§ 11. 1. Przy rozliczeniach rocznych jednostek rozliczają cyc h

wpłatę z zysku ob li cza się przez zastosowan ie procentowej normy finansowej do zysk u wynikającego ze spra wozdania finansowego, zmniejszonego o sum ę zysków nienal eż n yc h zgrupowanych przedsiębiorstw.

.

2. Jednostki r0 7 liczające poza wpłatą oblic z oną zgodnie

z ust. 1 przek azują do bud żetu całość lub czę s ć zysków nienależnych zgrupowanych pr z edsiębiorstw,

§ 12. J ed nostki rozliczające, które dokonują ro z lic z eń

z budżetem bezpo'średnio, przelewaj,ą wpłaty z zysk u na rachunek dochodów budż etu ce ntraln ego w wydziale finansowym prezydium woj ewódzkiej rady narodowe j (rady narod owe j miasta wyłączonego z województwa).

R o z d z i a ł 2_

Rozliczenie strat i dotacji.

§ 13. 1. ' Otwarcie kredytów na pokrycie strat i na fundusz e dla ministerstw i zjednoczeń rozliczających się z bu<1ż e ­

tem b ezpoś rednio na stępuje w wysokości i terminac h określonych w przepisach o ra chu nkowo śc i bud żetowej,

2, J e dnostki, o który cą mowa w ust. 1. dokonuj ą z otwartych kredytów przelewów na własne rachunki rozliczeń na

straty i fundusze w terminach miesię~znych w wysokości

1

112 kwoty dotacji ustalonej w planie rocznym bądź w kwotach wyższyc h lub niższych, jeżeli u zasadn ia to stan finansowy lub wymag a tego sezonowość prod ukcji i zbytu.

. POk. 51 - . ' .-

_----')~' ~ ~ -.

§ ·1:4 . . -1, ' Jedno,stki;', o-." których·. mowa w § 13,. dokonują

w ciągu 2 _"dui- · od·. upływu terminu ustalonego dla, składania ­

sprawozdań .finans.owych rozliczeń dotac ji pobranych zotwartych -kredytÓ'w :· na -pokrycie str"ćit ina fundusze.

2. ZjednoCzenia "nie · rozliczające się bezpośrednio z budże­

tem dokonują w ter'm inach określonych w ust. 1 rozliCzeń

sum dotacji otrzymanych z rachunku ro zl ic zeń ·ministerstwa.

§ 15. 1. Przy rozliczeniach okresowych podlegają rozliczeniu tylko dotacje na straty i na fundus z zakładowy_

2_ Jeżeli strata wykazana w okreso wym sprawozdanil~ '

finansow ym jest nizsza od dotacji przeka zanej na ten ok re s,

należną dota c ję ustala się w wysokości straty wynikającej

ze sprawozdania finansowego_

3. ' Nadpłacone kwoty dotacji na s-tra'ty oraz na fundusz

zakładowy podlegają zwrotowi w terminie ustalonym w § 14

ust. 1 lub zaliczeniu nę poczet okres'u następnego.

§ 16. L Po zakończeniu roku sprawozdawczeg.o dokonuje się rozliczeń z tytulu dotacji na straty oraz na hindusz

zakładow y . Dotacje na poz ostałe fundus ze przyjmuje się w

wysokości określonej planem.

2. Je żeli z rocznego sprawozdania finansowego zjednoczenia planowo deficytowego wynika, że poniosło ono stratę

mniejsz_ą od straty planowanej, to należną dla zjednoczenia

dota c ję na straty ustala się w wysokości wynikające j ze

sprawozdania , a dotacje na fundusze - w wysokok i planowanej, zwiększonej o dodatkowe odpisy na fundusz ro,:woju

z tytułu poprawy wyników przedsiębiorstw.

3. J eże li przedsię·biorstwa zgrupowane w zjednocze niu

planowo deficytowym osiągnęły zy ski nienal e żn e , a strata

wynikająca z rocznego sprawozdania finans o weJo zje dnoczenia j est niższ a od st.raty planowan e j, to na le żną dla zjedno czenia dotację na straty ustala się w wysoko śc i straty wynikającej ze sprawozdania finansowego, zwięks zo nej stosownie do wyników weryfikacji sprawo z dań finansowych przedsiębiorstw oraz z większonej w sposób okre ś lony w ust. 2.

4. W razie gdy dotacja na straty us talona dla zjednoczenia, po skorygowaniu jej w myśl ust. 3, b yłaby wyższa od

dotacji planowanej, zjed no czen ie otrzymuje dotację na straty

w wyso kości okreśIon~j w ust_ 5.

5. J eżeli zjednoczenie poniesie stratę wyższą od planowanej, to dotację na straty otrzyma w wysokości straty pla·

n owanej_

6. J eżeli z rocznego sprawozdania finansowego zjednoczenia planowo deficytowego wynika, że zamiast straty

osiągnęło ono zysk, to zysk ten po zmniejszeniu go stOSO\V-nie do wyników weryfikacji sprawozdań finanso.w ych pr -e :lsiębiorstw oraz o dodatkowe odpisy na fund usz rozwoju

przedsiębiorstw (ust. 2) podlega przekazaniu do hudżetu lub

na rachunek rozliczeń ministerstwa. W tym wypadku udzielona zjednoczeniu d otac ja na straty podlega' zwrotowi; jeżeli

jed nak zwiększone odpisy na fundusz rozwoju prze dsię­

biorst w zgr upowa nyc h w zje dnoczeni u będą wyższe od skorygowanego w ten sposób zysku zjednoczenia, to o różnicę

tę zmniejsza się kwotę dotacji podlegającej zwrotowi.

7. W razie gdy wskutek zmniejszeni a zysku wy nikające­

go z rocznego sprawozdania finan sowego zjed noc ze nia pIan owo deficytowego stosownie do wyników we ryfikacji s;)[ awozdań fi?ansowych pr z edsiębio rstw (ust. 6) zjednocze n ie to

wykaże przy ro ~ liczeniu roc znym stratę, to dokonuje ono

. rozlicze nia tej straty stosownie do przepisu u st. 2 l'ub ust. 5.

,8. Nadmiernie ud zie lone dotacje na straty i fundusz zaprzy rozlicz.eniach rocznych podlegają zwrotowi w

terminach okreś l o n ych w § 14 ust. 1 na dochód budżetu bądź

na rachun ek rozliC7eń, z którego d otacj a została udzielopa.

kładowy

9. Przepisy ust. 1-8 stosuje się od'Jowiednio do min isterstw rozliczających się za zje dnoc zeni a.

'~.

. -_._-§ 17. Jedrtostki rozliczające ,udzielają przedsiębiorstwom

dot.acji _na straty i fundusze w okresfl.ch miesięcznych w za-sadzie w wysokości '!tt--kwoty dotacjiustalonej w planie jednostki dotowanej. - Udzielenie dotacji na śtra.ty w kwotach.

wyższych albo niższych niż 1/12 lub wstrzymanie udzielenia

-dotacji może nastąpić, jeśli uzasadnia to stan finansowy bądż

wymaga tego sezonowość produkcji i zbytu. Zwiękslenie dotacji na fundusz r07wojumoże być dokonane w ciągu roku

-tylko w granicach kwot ustalonych w · planie na dany rok.

Dotacje na fundusz zakładowy udzielane są w wysokości

- i terminach określonych w §§ 21 i 26.

DZIAŁ

III.

Zasady l tryb rozliczeń

Rozdział

przedsiębiorstw.

1.

Rozliczenie zysków.

§ 18. 1. Zysk przedsiębiorstW, z wyjątk iem przedsię­

biorstw · wymienionych w ust. 2, podle~a podziałowi na

1) wpłatę z zysku,

2) odpis na fun·dusz ro ~ woju.

2. Zysk pr zedsiębior~tw zb y tu i zaopatrzenia, do których

stosuje się przepisy zarządzenia z dnia 20 listopada 1965 r .,

podle ~Ja po d Z Iał o wi na

l) wpłatę z zy sku,

2) ·o dpi.s na fundusz inwestycyjno-H~montowy,

3) uzupełnienie własnych ś r odkó w obrotowych.

3. Przedsiębiorstwa dokonują wpłat z zysk u na rachunek rozliczeń jednostek rozlic . ających. Do przeds ię bio r s tw

rozlic zających się z budżetem bezpośrednio stosuje się odpowiednio § 12.

§ 19. Przy f'Ozliczeniach okresowych przedsiębiorstw

wpła tę z zySku s tanowi C? ęść zysl, u wykaza ne go w sp ra wozdaniu finansowym, wynikająca z zastoso wania do zys k u

osiągniętego procentowej normy finansow e j wpłaty z zy sku.

§ 20. 1. Przy rozliczeniach roczn ych przedsiębiors t w

należną wpłatę z zysku ustala się przez zastosowanie procentowej normy finansowej wpłaty z zysku do wykazanego w

sprawozdaniu finansowym zysku zmniejszonego o zysk nienale ż n y .

Przedsiębiorstwa

przelewają

zy sk nienal eż n y do

oraz na fundusz re7erwowy je dnostki ro z li czające j

zgodnie z przepisami § 42 ust. 4 uchwały nr 276, § 49 ust. 4

uc hwały nr 277 i § 15 ust. 4 zarządzenia z dnia 20 lis topada

1965 r . Kwoty zysku nienależnegci podlegając e przeka zaniu

do budżetu przelewane są odrębnie od po ?osta lyc h w p łat

z zysku za po ś rednictwem jednostek ro z lic z ających.

3. W razie gdy zysk ni e należny przedsiębiorstwa jest

wyższy cd zysku wynikającego z jego s prawozdania finansowego, w z wiązku z czym pr ze dsiębiors t wo przy ro zlic zeniu rocznym wykazało stratę, stosuje się odpowiednio przepis § 23 ust. 7.

4. Jeżeli w związk u z ' niską rentowno śc ią pr z edsi ę bior­

stwa nie ustalono dla nieg o procentowej normy finansowej

wpłaty

zysk u, a przedsiębiorstwo osiągnęło zysk ponadp lanowy, to jednostka ro z liczająca obowią 7 ana jest ustalić

d la takiego pr zedsiębiorstwa proc e ntową normę wpłat z zysku od zysku ponadplanowego. Ustalo na norma nie m 0 że

być niższa od procentowej normy wpłaty z zysku jednostki

2.

budż et u

z

ro z liczającej .

5. Jeże li jednostka rozli czająca jest planowo deficyt owa

lub j e żeli jest planowo rentowna, lecz n ie u s talono dla ni e j

normy procentowej w pla t z zys ku, to w wy padku, o którym

mowa w ust. 4, ustala ona normę proc e ntową wpłaty z zy sku dla przedsiębiors t w, kt ó re osiągnęłv zysk w y żs zy o d

planowanego, w wysokości nie niżs ze j niż przeciętna n orma

wpłaty

' z ·zysj<u . pTledsiębiorstwplanowo I:entownych zgru~

powanych w tej _je dnostce.

. ..

.

_

6. O wysokości ·procento\yej.,:.·normy .'. wpłat ' z zysku dl.,. .

pr z edsiębiorstw. ustalonej zgodnie z ust. -4 i 5, jednostka ro·zliczająca obowiąza na jest zawiadomić wydział finansowy

właś c iwy dla przedsiębiorstwa (§30) .. ..

§ 21. 1. Odpisy na fundusz zakładowy przy JozliCleniach

okresowych i przy _ wstępnych ·rozlicz·eniach rocznych

uw zg lędnia się w wysokości wnioskowanej przez przedsię~

biorsl:w o.

2. Przy ostatecznych rozliczeniac h rocznych odpisy ha

fundusz zakładowy uw zgl ędnia się w wysokości kwot przysługujących na podstawie zatw ierdzonego sprawozdania finansowego . .

3. W razie zwiększenia odpisów na · fundusz zakładowy

z rezerwy, będą ce j do dyspozycti zjednoczenia bądź ministerstwa, ma odpow ie dnie zastosowanie przepis § 5 ust. 2.

R o z d z i a ł 2.

Rozliczenie s:rat l dotacjI.

§ 22. 1. Pr zed si ę biorstwa otrzymują dotacje na straty

i fundus ze z rachunków ro z liczeń jed noste k;' roz li cz aj ącyc h ·

lub z bud żet u w za l eżnośc i od sposobu powiązań z budżetem.

2. Za s ady, try b i terminy otrzymywania przez przedsię­

biorstw a dotacji regul ują pn episy § 17 i § 26.

3. - Rozliczenie otrzyma nyc h dotacji nast ęp uje w termina ch okr e slonych w § 25.

4. Decyz ja o zalicze niu dotowane j jednostce nadpłacon ej

dota c ji na poczet okres u nas tępnego powinna b yć dokonana

przez jednos t kę ro z licz aj ącą w fo rmie notatki zam ies zczo nej

na s prawdzonym r oz liczeni u (§ 27 ust. 5).

§ 23. 1. W zakr esie ro z li czeń okresowych przedsi ę ­

bior stw deficytowych stosuje się odpowiednio puepisy § 15

i § 17.

2. Po zakończeni u roku s prawo zdawczego dokonuje s i ę

ro zEcze ń z tytułu d ota c ji na straty or az na fundusz zakła­

dowy.

3. J eże li strata wynikająca z rocznego sprawo zdania finans owego pnedsiębiorstwa plan owo deficvtowego jest niż­

s za od straty plan o wanej, to n a le żną dotację usta la się w

wysokośc i straty wynikającej ze s prawozdania finansoweg o,

zw i ększo nej o pr zys łu g ując y przedsiębiorstwu dodatkow y odpis na fundusz ro zwoj u z tytułu pop rawy wyników, stosownie do § 46 ust. 4 u c hwały nr 276. § 50 ust. 4 u chw a ły nr 277

oraz § 10 ust. 3 zarządzen ia z dnia 20 lis topada 1965 r. J eśli

tak usta lon a dota c ja j est wyżs ż a od straty planowanej, stosuje się odpowiedn io przepis ust. 7.

4. J e żeli przedsi ę biorst wo , którego strata wynikająca

z ro cznego sprawozdania finans owego j est ni ższa od straty

planowanej, osiągn ęło zysk nienal e żny, dotacj ę na straty

us tala się w wysokości straty wynikającej z~ sprawozdania

finansowego, z większonej stosownie do w y ników weryfikacji

sprawozdania finanso wego ora z zwię ks 70 n e j o dodatkowy

odpis na fundusz ro zw o ju (u st. 3). J eże li lak ustalon a d otacja

jest wyższa od d o tacji planowane j, stosuje się odpowiednio

przepis ust. 7.

5, W ra 7ie gdy z rocznego s prawozdania finansowego

pr ze-dsię biorstwa planowo deficy t o wego w y nika, że 7amiast

straty osiągnęło ono zvsk. to zys k ten, zmniejszony stosownie do wyników w e r y fikacji s prawo zdania finansowego oraz

zmni e jszo ny o d odatkowy od pi s na fundus z ro zwoju (ust. 3).

podlega przekazaniu na rachun ek ro liczeil jednostki · ro zliczającej lub do bud i.et u, ·a ud zie lona dotacja po dlega zwroto w i. J eże li osiągni ę ty zysk n ie planowany ńie wy sta rcza na

pok r ycie dodatkowe q o o{l ;)isu na fu ndusz r 07wn ju. brakują­

cą kw otę na pokr 'rT \e te~o odpisu przedsi ę biorstwo potrąca

ze zwracane j dotacji.

-

Poz. 51'

80

--~----------------~----------~------------------------------~-----------------

6. Jeżeli w wypadku, o którym mowa w ust. 5, wskutek skorygowania zysku wynikającego z rocznego sprawozdania finansowego przedsiębiorstwo wykaże w rozliczeniu

rocZnym stratę, to dokonuje ono rozliczenia tej straty stosownie do przepisu ust. 3 lub ust. 7.

7. Jeżeli w wyniku ostatecznego rozliczenia rocznego

oka~e się, że przedsiębiorstwo poniosło stratę ponadplanową (nie planowaną), jednostka. rozliczająca może udzielić

dotacji na ' straty z rachunku rozliczeń, pod warunkiem

uprzedniego przelania przypadających od niej zgodnie z ustalonymi normami finansowymi wpłat z zysku do budżetu oraz

dokonania odpowiednich odpisów na fundusze.

§ 24. przy rozliczeniach ' okresowych oraz rozliczeniach

rocznych wstępnych i ostatecznych w zakresie odpisów na

fundusz zakładowy stosuje się odpowiednio przepisy § 21.

DZIAŁ

IV.

Terminy przelewów i kontrola rozlicżeń.

Rozdział

1.

Terminy przelewów wpłat z zysku i dotacji.

5. Zjednoczenia rozliczające się z budżetem bezpośred"

nio oraZ minislerSl"warozlićzające się z budżetem .za zjedno ..

czenia zwracają przy rozliCzeniach rocznych na dochód budże­

tu nadmiernie pobrane dotacje na straty i fundusze.

R o z d z i a I 2.

Kontrola rozliczeń.

§ 27. 1. Jednostki rozliczające i przedsiębiorstwa powinny sporządzać rozliczenia okresowe i roczne wpłat z zysku

i dotacji na straty według wzoru stanowiącego załącznik do

zarządzenia.

2. Rozliczenia okresowe i roczne powin,ny być przedstawiane przez

1) Jednostki rozl iczające, dokom:jące rozliczeń z budietern bezpośrednio -'-- wydziałowi finansowemu prezydium

wojewód , kiej rady narodowej (rady narodowej miasta

wyłączonego z województwa).

2) jednostki rozliczające, które nie rozliczają się z budże­

tem bozpośrednio - ministerstwom, a w odpisie właści­

wemu dla jednostki rozliczają ce j wydziałowi finansowemu prezydium wojewód:.kiej rady narod owej (rady narodowej miasta wyłączonego z województwa),

3) przedsiębiorstw"a bezpośrednio podleqłe min'istrom, lecz

nie rozliczające się z budżetem bezpośrednio - ministerstwu, a w odpisie właściwemu dla przedsiębiorstwa

wydziałowi finansowemu

pre ydium powiatowej rady

narodowej (dzielnicowej rady narodowej),

4) przedsiębiorstwa zgrupowane w zjednoczeniach - zjednoczeniom, a w odpisie właściwemu dla przedsiębior­

stwa wydziałowi finansowemu.

§ 25. 1. Przedsiębiorstwa obowiązane są dokonywać .

przelewów w~at z zysku na rachunek rozliczeń zjednoczeit

i ministerstw, a w razie bezpośrednich rozliczeń -'do budżetu

w ciągu L dni od terminu ustalonego do składania sprawozdań finansowych jednostce rozliczającej.

2. Zjednoczenia obowiązane są przelewać przypadające.

wpłaty z zysku do budżetu lub na rachunek rozliczeń ministerstw w ciągu 2 dni od terminu ustaknego do składania

s prawozdań finansowych ministerstwu.

3. Ministerstwa, które zgodnie z buc1żetem dokonują

rozliczeń za podległe jednostk i (§ 2 ust. 1 pkt 2). prz~kazuią .

3. Rozliczenia okresowe na leży przedstawiać w terminie

przypadające wpłaty z zysku w ciągu 2 dni od terminu ustaprzewidzianym do składania sprawozdań finansowych.

lonego do składania sprawozdań finansowych Ministerstwu

4. Rozliczenia roczne należy przedstawiać

Finansów.

1) wstępnie w terminie przewidzianym do składania

4. Uzupełniające ' wpłaty z zysku, wynikające ze sprawspra.w-ozdań finansowych,

.

dzonych w trybie § 27 i § 30 rozlic zeń okresowych i wstęp­

2) ostatecznie - w ciągu S dni po zatwietdzep.iu spranych rozliczeń rocznych, powinny być dokonywane w ciągu

wozdań finansowych.

2 dni od daty otrzymania ze zjednoczenia lub ministerstwa

5.

Jednostki rozliczające s prawd ają przedstawione im

sprawdzonego rozlic?enia bądż otqymania od))owiedniej deprzez

przedsiębiorstwa

rozliczenia, o których mowa w ust. 1,

cyzji właściwego wydziału finansowego, a wynikajace z row terminie 5 dni od daty ich otrzymania. Sprawdzone rozlizliczeń ostatecznych w ciągu 10 dnI od daty zatwierdzeczenia podlegają zwrotowi jednostce, która je sporząd_iła,

nia roczne:]<J sprawozdania ·finansowego.

w

ciągu 2 dni od daty sprawdzenia.

S. Nadpłacone kwoty wpłat z zysku, ustalone na pod6. Jeżeli w terminach przewidzianych do składania s prastawie rozliczeń okresowych i rocznych, podlegają zalkzewozdań finansowych jednostki rozliczające nie otrzy:na;y

niu na poczet wpłat okre,;u następnego lub zwrotowi w ters;Jrawozdań finansowych od wszystkich . jednostek, powinny

minIe S dni a d daty złożenia wniosku przez płatnika .

przy

S;JOL ądzaniu rozlic zeń okresowych, jak i rocznych co

6. Odroczenie terminu złożenia spraw07dania finansowedo jednostek, które nie złożyły sprawozdania, oprzeć się na

go powoduje odroczenie terminu przekazania wpłaty z zys~{\l

danych osta tniego sprawozd ania finansowego, uzupełniając

lub zwrotu nadpłaconej dotacji o tę samą ilość dni. o jaką

dane za okres brakujący danymi planowanymi. 'vV tych wyzgodnie z obowiązującymi przepisami o sJrawozdawc ości

padkach rozliczenia traktuje się jako w.3tępne,a rozliczenia

finansow,ej został odroczony termin złożenia sprawozdania

właściwe

przeprowadza' się po spor:ądzeniu pełnego sprafinansowego.

wozdania finansowego.

§ 26. 1. Ministerstwa i zjednoczenia rozliczające się

§ 28. VI razie niedokonania wpłat z zysku lub niezwróz budżetem bezpośrednio przelewają z otwartych kredytów

cenia nadpłaconych dotacji w terminach ustiłlonych zarzą­

dotacje na straty oraz na fundusze na własne rachunki rozlidzeniem bank będzie dokonywał przelewu odpowiedniej

czeń w terminie do dnia 3 każdego miesiąca.

kwoty na podstawie zlecenia wystawionego przez jednostki

2. Ministerstwa przelewają z rachunku rozliczeń dotacje

rozliczające lub właściwy wydział finansowy.

'

na straty i fundusze dla zjednoczeń nie rozliczającvch się

z budżetem bezpo:3rednio lub dla przedsiębiorstw w termi§ 29. Zjednoczenia i przedsiębiorstwa, które nie uiszczą

nie do dnia S każdego miesiąca.

.

w terminach ustalonych w zarządzeniu należnych wpłat z zysku lub nie (wrócą nadpłaconych dotacji, przekazują na ra3. Zj ednoczenia przelewają z rachu'1ku rozliczeń na

chunek wlaściweCJo wydziału finansowego odsetki za zwłokę

rzecz przedsiębiorstw dotacje na straty i na func1usze "iN terw wysokofci ustalonej w odrębnyćh przepisach za każdy

minie dr) dnia 7 każdego miesiąca.

dzień zwłoki.

4. Zjednoc zenia nie rozlicza iące się z buc1żetem be" pośrednio drkonują przv ro ' liczeniach roc7Dv,h zwrotu nad§ 30. 1. Właściwe wydziały finansowe badają przebieg

miernie otrzvmflDych d0 tilCji na straty i fu~dl1sle na rachus"rawdzają prawidłowość rozliczeń jednostek rozlic-ają­

nek rozlic. eń ministerstwa.

,c'{ch i przedsiębiorstw. W razie stwierdzenia nieprawidio-

.. .

~

M~n!for

Polski Nr 6

-

waści wydziały finansowe obowiązane są wydać odpowiednią decyzję ustalającą prawidłową wpłatę i zawiĘ!domić

o tym właściwą jednostkę ro z liczającą.

2. Organami właściwymi do kOlltroli ro. liczeń są

1) dla rozliczeń jednostek rozliczających - wydział · finansowy prezydium właściwej wojewódzkiej rady narodowej (rady narodow e j miasta wyłączonego z województwa),

2) dla rozliczeń woj ewódzkich 7jednoczeń (§ 31) oraz przedsiębiorstw wyd z iał finansowy prezydium powiatowej

rady narodowej (rady narodowej miasta stanQwiące;;o

powiat) lub dzielnicowej rady narodowej miasta wyłą­

czonego z województwa, nól którego ~erenie znajduje się

siedziba przedsiębiorstwa lub zjednoczenia.

R o z d z i a ł 3.

Przepisy szczególne,

§ 31. 1. Przedsiębiorstwa Centrali Przemysłu Mięsneg.o

zgrupowane w wojewódzkich zjednoc eniach dokonują rozliqeń za pośrednictwem tych zjednoczeń.

2. Wojewódzkie zjednoczenia przelewają na rachunek

rozliczeń Centrali PI. emysłu Mięsnego sumę w,)lat z zysku

otrzymaną od przedsiębiorst'1 rentownych oraz przekaZL1ją

otrzymane od Centrali dotacje_ na straty i .fundusze dla

przedsiębiorstw deficytowych.

3. Centrala Przemysłu Mięsnego rozlicza się z budże­

tem na podstawie procel1t·o wej normy finans owej w p łaty

z zysku, zastosowanej do zbiorczego wyniku Centrali, sta· nowiącego . saldo zysków i strat zgrupowanych przedsię­

biorstw.

4. Przepisy ust. 1-3 stosuje się odpowiednio da Centrali Przemysłu Zbożowo-Młynarskiego "PZZ" i zgrupowa nych w niej jedn·ostek .

5. Wojewódzkie zjednoczenia, o których mowa w ust. 2

prowadzą rachunki rozliczeń. Wpłata z zysku podlegająca przekazaniu na rachtinek jednostek rozliczających powinna być pr . elana przez wojewódzkie zjednoczenia w terminie 2 dni od daty usta10nej do składania sprawozdań finansowych jednostkom rozliczającym.

6. DotaCje na straty i fundusze powinny być przelewane

na rzecz przedsiębiorstw przez wojewódzkie zjednoczenia

w terminie ·5 dni od daty otrzymania środków na ten cel.

§ 32. 1. Przedsiębiorstwa zgrupowane w Centrali Zbytu

Stali "Centrostal" i Centrali Gospodarki Złomem "Centrozłom" dokonują rozliczeń ze Zjednoczeniem Hutnictwa Żela· za i Stali Z6 pośrednictwem tych central.

2. Wpłatę i zysku central wymienionych w ust. 1 oblicza

się na podstawie procentowej normy finansowej, zastosowanej do zbiorczego wyniku poszczególnych central, stanowią­

ceg·o saldo zysków i strat zgrupowanych przedsiębiorstw.

3. Centrale wymienione w ust. 1 prowadzą rachunki

rozliczeń.

.

,

§ 33. 1. Zjednoczenie Pr,odukcji Leśnej "Las" oraz jednostki w nim zgrupowane dokonują rozliczeń za okresy kwartalne (rozliczenia okresowe) i za okres roczny.

2. Przepis ust. 1 stosuje się odpowiednio do Centralnego Urzędu Geologii oraz jednostek podległych.

§ '34. Jedno stk·i, któTych działalność objęta jest rokiem

gospodarczym, dokonują rozliczeń na podstawie rocznych

sprawozdań finansowych dotyczących roku gospodarczego.

§ 35. Jednostki rozliczające się z budżetem bezpośred­

nio, w których występują jednostki objęte , rokiem kalenda· rzowym i gospodarczym, lub gdy zgrupowane w nich przedsiębiorstwa' zaliczone zostały do różnych działów gospodarki

n·arodoweJ" sporządzają odrębne rozliczenia za jednostki

objęte rokiem kalendarzowym, jednostki objęte rokiem go-

i 4,

81

POl.

51

spodarc zym oraz za jednostki zaliczone do poszczególnych

działów gospoJarki narodowej.

R O zd l i a ł 4.

Przepisy

dolycziłce

funduszu rozwoju przedsiębiorstw

uchwałą . nr 276.

-

objętych

.,

rentowne dokonują przelewu odpisów na fundusz ro i.wojU na specjalny · rachunek bankowy

w terminach i tryb ;e ustalimych dla przelewu w iJ łat z zysku.

§ I 37. 1. Pl" edsiębiorst W'l przelewają odpisy z zysku .

w ciągu roku na ra cnunek bankowy "A" fundus zu rozwoju.

2. Przedsiębiorstwa uprawnione są do dokonywania w

terminiE!' do 31 . stycznjazaliczkowych przelewów na rachunek"B" funduszu rozwoju w . wysokości do · ęOO/o środków

zgromadzanych na rachunku "A" funduszu ro zwoju według

stanu na d ień 31 grudnia roku poprzedniego.

3. Pozostałe środki na rachunku "A" funduszu rozwoju·.

podlega ją przelaniu na rachunek "B" funduszu rozwoju po

zakończeniu rozlic z eń rocznych i po zatwierdzeniu sprawo . dań finansowych.

§ 38. 1. Zjednoc zenia planowo deficytowe lub nisko rentow ne, dla których ustalono dota c je na fundusz rozwoju dla

przedsięb i orstw planowo deficytowych lub nisko rentownych,

o trzymują dota c je na ten fundusz (na sfinansowanie potrzeb

dan,e go r o ku) w terminie do dnia 15 stycznia tego roku

i przelewają je zgrupowanym prz edsiębiorstwom w terminie

do dnia 31 stycznia na rachunek ,,8': funduszu rO . woju.

2. Zj ednoczenia planowo rentowne grupujące przedsię­

biorstwa pla!1owo deficytowe lub nisko rentowne przelewają do dnia 31 stycznia część zy sku na rachunek "B" fundusz u ro zw oju tych prz e dsiębiors t w.

§ 39. W razie nieprżeka ania odpisów z zysku na ra- .

chunek. "A" fundus zu rozwoju w termina ch ustalonych zarządzeniem przedsiębiors~wa obowią z ane są do przekazania

na rzecz właściwego wyd iału finansowego odsetek za zwło­

kę w wysokości 12%

w stosunku rocznym,

§. 3'6.

Przedsięb i orstwa

DZIAŁ

V.

Przepisy przejściowe l końcowe.

Kwoty przyznane na rok 1966 przedsiębiorstwom

276 lia pokrycie potrzeb w zakresie środ ­

. ków obrotowych i własnych inw e stycji prcdukcyjnych roku 1966 podlegają pr zelaniu na rachunek "B" funduszu rozwoju .

§ 41. Do ro lic z eń rocznych wstępnych i osta Lecznych

za 1965 r. oraz do rozliczeń okres owych i rocznych jednostek objętych rokiem gospodarczym 1965/ 1966 stosuje · się

przepisy zarządzenia Min istra Finansów z dnia 13 maja

1963 r. w sprawie ro zliczE ń z budżetem centralnym z tytułu

zysków i strat niektórych pr z edsiębiorstw, zjednoczeń i ministerstw (Monitor Po Iski Nr 46, poz . 227).

§ 42. Z zastrzeżeniem pnepisu § 41 traci moc zarzą­

dzenie Ministra Finansów z dnia 13 maja 1963 I. W sprawie

ro z liczeń z budżetem centralnym z tytułu zysków i strat

niektórych przedsiębiorstw, zjednoczeń i ministerstw (Monitor Polski Nr 46, poz. 227) .

§ 43. Zarządzenie wchod zi w życie z dniem ogłoszenia

i ma. zastosowanie do rozliczeń z budżetem z tytułu zysków

i strat

1) jednostek rozliczających się na podstawie sprawozdań

. finansowvch obejmujących okre s roku kalendarzow<t!go

- .0 0 dnia 1 styc: nia 1966 r.,

2) jednostek rozlic z ających się na podstawie sprawozdań

finansowych obejmujących rok gospodarczy - od pierwszego dnia mie~i ąca, · w którym zaczyna się rok gospodarczy 1966/ 1%7.

§ 40.

objętym u c. hwałą nr

Minister Finansów: J; Albrecht

.' -- ' - '~----

!'.1onitor' Polski Nr 6_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _R_2_ __ _ _ _ _ _ _ __ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _Poz. 51

. ......

-

Poz. 51

51

ZARZĄDZENIE

z

dnią

MINISTRA FINANSÓW

~;..4:~

18 lutego 1966 r.

w sprawie rozliczeń z budżetem centralnym z tytułu zysków i strat przedsiębiorstw. zjednoczen l ministerstw.

Na podstawie § 59 uchwały nr 276 Rady Ministrów

z dnia' 28 października 1965 r. w sprawie gospodarki finansowe j zjednoczeń przemysłowych i zgrupowanych w nich

pallstwowyc h przedsiębiorstw objętych planowaniem centralnym (Monito r Polsk i Nr 61, poz. 316) i § 55 uchwały nr 277 Rady Ministrów z dnia . 28 pażdziernika 1965 r.

w sprawie gospodarki finans owej zj e dnoczeń budownictwa

i zgrupowanych w nich państwowych przedsiębiorstw obję­

tych planowaniem centralnym (Monitor Polski Nr 61. poz.

317) zarządza się, co następuje

DZIAŁ

I.

Zasady ogólne.

4) o zysku nienależnym - naleźy przez to rozumieć zysk

nie za leźny od działalności przedsiębiorstw i zysk ni eprawidłowy w rozumieniu § 42 ust. 2 i 3 uchwały nr 276,

§ 49 ust. 2 i 3 uchwały nr 277 i § 15 pst. 2 i 3 zarządz e­

nia z dnia 20 listopada 1965 r .•

5) o dodatkowym odpisie na fundusz rozwoju naleźy

przez to rozumieć dodatkowy odpis z tytułu poprawy

wyników stosownie do § 39 i § 46 ust. 4 uchwały nr 276,

§ 46 i § 50 ust. 4 uchwały nr- 277 lub dodatkowy odpis

na fundusz inwestycyjrlO-remontowy i uzupełnienie wła­

snych środków obrotowych jednostek objętych zarządze, niem z dnia 20 listopada 1965 r.,

6) o rachunku rozlic ze ń - należy prz.e z to rozumieć "Ra. chunek ro zlic zeń z tytułu wpłat z zysku i dotacji".

2. Przepisy zarz ądzenia, które nie określają, jakich doPrzepisy zarząd zeni a dotyczą jednos'tek. objętych

tyc zą je dnostek, odnoszą się zarówno do przedsiębiorstw.

przepisami

jak i wszystkich jednostek rozliczających.

1) . uchwały n.r 276 Rady Ministrów z dnia 28 paźdz iernika

1965 r. w sprawie gospodarki finansowej zjednoczeń

Załącznik

do z~r ządze nia M inistn

finansów z dnia 18 lulego 1966 r.

(poz. 51) .

(nazwa i adres przedsi ębio rstwa lub

j eu nostki rozlic zające j)

ROZLICZENIE iOKRESOWE WSTĘPNE

OSTA TECZNE .)

za okr e s od dnia 1.I.196 .. r. do dnia ...... 196 .. r.

w tys. zł

C zęść

I

C z ęść

-----'------~ 1 ----"

I

_ _ _ _ __

_ _ __

1,

_

------- _

3

4

5

x

I

,- --"--- - _ - - - - " -_ _ ' _ _

8

Roczna procentowa norma wpłaty

z zysku .. . % "l

Procentowy odpis na fundusz rozwoju lub uzupełnien i e własnych

środków obrotowych ... %

Inne odpisy ..... °/0

9

Wpłata

6

1

z zysku (lp. 5 X 6l ~

,

Wpłata

I

-~f

5

X

X

X

6

X

X

X

X

7

z zysku nienależnego: .

a)' należna

il\!'

bl faktyczna

cl różnica: zaległość +

nadpłata -

_ ._ -

,.--- - - - - - - 1 - - . , --

6

1

8

Dotacje na straty

al nalpżne

bl niedopła t a (5a-4al

cl nadpłata do

zwrotu (4a-5a)

.._ - -- _." - -

X

X

Dotacje na fundus z zakładowy

aj należne

bl . niedopłata (6a-4bl

cl nadpłata do zwrotu (4b-6a)

X

X

X

x

Dotacje na fundusz rozwoju lub

u z upełnienie

własnych środków

obrotowych

aj należne

X

bl niedopłata (7a-4c)

X

ej nadpłata do zwrotu (4c-7a)

X

-'-- -:- - - -

8

Sprawdzono (§ 27

_

Pl an

roczny

Strata bilanso wa

Korekta straty

a j fundus z z akład owy

X

b; zysk nienal~żn y

3

Strata do ro zliczenia._ _ _ _ __ _ _ ___ ', _ _ __

-- I- i~ozlicze~ie-d ~tićJi-_

- .__-'-_____ _ _ _ _ _ _ _ __

- 4- - b-;t ac ie- 'po dmi"a"t owe w e dług planu oraz sprawo z dań finansowych

aj na stra ty

b l na fundusz zakładowy

c) na fundusz ro zwoju lub uzupełnienie w :asnych środk ó w

obrotowych

dl na fundus z inwestycyjno-re_ _ _ __m

_ o_~t_o__w

_y"___ _ __ ~----- ;__ _ ______1

x

al należna

bl faktyczna

cl różnica : zaległość +

nadpłata 10

,

Wykonanie za

okres

sprawozdawczy

2

Podział zysku

-

I 5

--_.~

4

II

Wyszczególnienie

Lp.

- - - _ _ _ _ __ _ _ _ __

'

•

Zys k bilansowy

Odliczenia od zysku

- odpis na fundu sz z akład owy

Zysk po uw z ględnieniu odlic zeń

(lp. 1-2l

Zysk nienależny

Zy sk .do rozliczenia (lp. 3-4)

w tym zysk ponadplanowy

2·

___ -

3

2

1

Wykonanie za

Plan . okres

ro czny i sp rawo i zdawcz y

I

Wyszczególn ie nie

Lp.

1_

I

Dotacje na fundusz inwestycyjno-remontowy

al należne

b) . niedopłata (8a-4dl

c) nadpłata do zwrotu (4d-8a)

X

X

X

§ 30 zarządzenia)

dnia

dnia

(podpisy osób

sprawdza-jącychl

(podpisy dyrektora i głównego ~sięgoweg{)

jednostki sporządzaj ą c ej rozliczenia)

·l Niepotrzebne skreślić.

·'1 Dotyczy również pr z edsiębiorstw, które w planie nie miały ustalonej rocznej procentowej normy wpłaty z zysku,

zysk ponadplanowy, oraz przedsiębiorstw, które zamiast straty esiągnęły zysk.

II

osiągały

-

83 -

52

Uwag i

Przedsiębiorstwa przesyłają 1 egzemplarz rozliczenia wydzia łowi finansowemu

oraz 2 egzemplarze jednostce r.ozliczającej;

z dwóch egzemplarzy jednostka rozliczająca zwraca po sprawdzeniu 1 egzemplarz jednostce sporządzającej. Zjednoczenia przesył a ją 1 egzemplarz swego rozliczenia wydziałowi finansowem!J. 2 egzemplarze ministerslwu, jeśli pełni ono funkcje jednostki

rozlic z ającej. Ministerstwa pełniące funkcje jednostki rozliczającej przesyłają 1 egzempla rz swego rozliczenia wydziałowi linansowemu. Ponadto jednostki rozliczające przesyłają 1 egzemplarz rozliczenia za miesiąc kończący kwartał do właściwego de, parlamentu finansującego Ministerstwa Finansów.

2. Lp. 7 c z ęści I wypełniają wszystkie przedsiębiorstwa. a lp. 8 - przedsiębiorstwa, które mają odpisy na fundusz inwestycyjnoremontowy.

3. W ra zie gdy jednostka wykazuje zysk zamiast straty. nale ż y odpowiednio wypełnić część I i II rozliczenia. O ile występują

dodatkowe odpisy na fundusz rozwoju od poprawy wyn ików, jednostki rozliczające powinny podać w osobnym załączniku dokł a dne rozliczenie otrzymany ch dotacji przez zgrupowane jednoslki.

4. N a leżną wpł a tę z zysku nien a leżnego do budżetu jednostki rozliczające wyliczają na podstawie zestawienia sporządzonego według n iż ej zamieszczonego wzoru

.

l.

zysku nienależnego'

Nazwa i adres jednostek podleglych

(zjednoczenia - przedsiębiorstwa)

Lp.

-

ZESTAWIENIE

tego zysku do budżetu za rok 196 ..

wpłat

-

1 I

--

Zysk

'

nienależny ,

I

2

I

3

Wplata do budżetu

,._ -

%')

I/-4- "

kwota

5

.

I

,

--

--

I'

I

Razem

I

I

.) 75·/0 zysku , nienależnego odprowa dz a ją pr z edsiębiorstwa obj ęte przepisami uchwały nr 277.

85% zysku n i en a leżnego odprowadwją p rze dsiębior s twa objęte przepis a mi uchwały nr 276 i · z ar zą d ze ni a z dnia 20 listo pada 1965 r.

100 "/0 zy sk u nien a le ż nego odpr o w ad z ają wszys tk ie przedsiębior stwa obj ę te zarządzeniem. lecz t vl ko od tej c zę ści zys k u ni e l, a le ż nego, który zost a ł ujawniony przez or yany kontroli zewnętrzn ej. Wielkość tego zysku pod a ć osobno.

52

ZARZĄDZENIE

MINISTRA ROLNICTWA

z dnia 15 lutego 1966 r.

w sprawie wydawania pozwoleń na SjlO(towy połów ryb na wędkę i kart wędkarskich osobom przebywającym

na wczasach na terenie niektórych powiatów w województwie ols:dyńskim.

W celu umożliwienia uprawiania sportowego połowu ry b

na wędj{.ę turystom, wczasowiczom i kurac juszom nie b ę dą­

cym członkami Polskiego Związku V/ęd\<:arśkiego, a przebywającym na wczasach na terenie powiatów: giżyckiego, mrą9·owskiego, piskiego i węgorzewskiego, zarządza się, ' co następuje

§ 1. 1. Osoby przebywające na wczasach na terenie

powiatów: . giżyckiego, mrągowskiego, piskiego i węgorzew­

skiego w województwie olsztyńskim, nie będące członkami

Polskiego Związku Wędkarskiego, mogą otrzymać pozwolenie na sportowy połów ryb na wędkę na jeziorach Państwo­

wych Gospodarstw Rybackich , Giżycko, Mikołajki, Mrągowo ,

Rucianej W ę gor z ewo i kartę . w ę dkar.ską za pośrednictw e m

wyznaczonych kół Polskiego Związku Wędkarskiego w Giżycku, Mrągowie, Pisl u i Węgorzp.wie.

2. Po zwolenie na sportowy polów ryb na w ę dkę i kar t ę

wydaje się na okres dwóch tyg odni lub czte rech

tygodni w czasie od 1 kw ietnia do 30 listo pada.

wędkarską

3. Uprawianie s portowe go p o łowu ryb na wędkę dozwolone jest tylko na jeziorach i w miejscach wymienionyc h

w pozwoleniu.

4. Osoby otrzymujące pozwolenie na sportowy p oł ó w

ryb na wędkę uiszczają 'o p łatę

1) na rzecz państwowych gospodarstw rybackich w wysokości

a) za okres dwóch tygo dni - 40 z .ł,

b) za okres czterec h tyqodni - 70 z1;

2) na rzec z · Polskiego Zwią z ku Wędkars k i e go w wysokości 10 zł.

•