Zarządzenie Ministra Finansów z dnia 28 września 1966 r. w sprawie warunków i kontroli dewizowej wywozu, przywozu i przewozu wartości dewizowych przy przekraczaniu granicy państwowej.

§ 2. 1. "Polskim obszarem dewizowym" jest polski,. obszar celny, z wyłączeniem statków morskich bandery obcej,

chyba że pozostają one w naprawie lub w remoncie w stoczniach polskich. Statki morskie w budowie w stoczniach polskich dla armatorów zagranicznych traktuje się oEl chwili

objęcia statku przez kapitana, wyznaczon ego przez armatora

zagranicznego, jako statki bandery obcej ,

2. "Przewóz" wartości c1ewi70wych w rozumieniu niniejszego zarządzenia oznacza przewóz tych wartości przez pol-

ski obszar dewizowy do innego kraju w podr?ży od?ywane j'

przez ten obszar tranzytem.

§ 3. 1. ''''noszenie wartości cl e wizowych na statki morskie baucterypolskiej, jak również znoszenie ich ~ tych statków traktuje się odpowiednio jak wywóz lub przy wóz wartośCi dewizowych przez granicę państwową. Tak samo traktuje się wnoszenie i znoszenie wartości dewizowych na statki morskie bandery obcej i ze statków morskich bandery obcej w okresie naprawy lub remontu tych statków w stoczniach polskich.

2. Przepis ust. 1 ma zastosowanie także w razie wynoszenia wartości dewizowych z innych niż statki morskie

środków przewozowych znajdujących si ę międ zy granicą

państwową a granicznym ur zęde m celnym lub pozostających

pod dozorem celnym, jak równi eż w razie wnoszenia wartości dewizowych do takich środków przewozowych.

3. Ilekroć według przepisów dewizowych ' lub ze.zwolenia dewizowego wolno okr eślone wartości dewizowe wywieżć za granicę lub przywieżć do kraju, oznacza to równocześnie, że wolno je także odpowiednio wnieść na środki

przewozowe określone w ust. 1 i 2 lub znieść je z t yc h środ­

ków przewozowych.

§ 4. Kontrolę dewizową przeprowadzają graniczne ur zę ­

dy celne, zwane dalej "urzęd ami celnymi", na zasadach i w

tr y bie kontroli celn e j, ze zmianami przewidzianymi ,w ninie jszym zarządzeniu.

§ 5. Osoba przekraczająca granicę państwową (również

burtę statku morski eqo) obowiązan"a jest bez wezwania zgło­

sić, a na żądanie przedstawi ć urzędowi celnemu wszystkie

posiadane wartości dewizowe i podać iCh rodzaj. ilość i kwotę nawet te, których w ywóz , przywóz iub przewóz jest

przepisam.i dewizowymi dozwolon y, i bez względu na to. czy

stan o wią one własność osoby przekraczającej granicę, czy

inne j osoby.

M onitor Polski Nr 58

R o z d z i a ł '2.

Wywóz, ' przy wóz i przewóz wartości dewizowych przez. osoby przekTan;ają{:e gTimic ę na podstawie paszportów

lub równorzędn y,ch dokumentów.

1. Zgloszenie posiadanych wartości dewi zow~/ch

ce lnemu przez oso by przekraCzające granicę pań­

stwov,' ą na podstawie paszportów lub równ o r zędnyc h do kum e ntów powinno być dokonane pisemnie w ra zie

1) przywozu warlości dewizowych

a) przez krajow ca dewi zo wego, klóry .cza'sowo prz-e bywa

za g ran ką , a przybywa w tym ok resie na czasDwy

pobyt dD kraju,

b) pr zez cudzoziemca dewizowego , z ' wyjątkiem przyWDZU pieniędzy pols kic h naby tyc h w bankaCh krajów,

, z k l,ó r ymi Polska roz~icz a się w ciearingu w mblach,

przez 9bywat.e li tych krajów;

2) wywo2.ll przez krajowca dewizowego pi en i ędz y polskich,

o ile dotyczy i.ch obowiąze k powrolnego przywozu.

,§ 6.

urzędowi

2, W wypadkac1. przywozu lub wywozu nie wymi enion ych w liSt. 1 zgloszeni,e posiada n yc h w artoś ci dewizowych

powinno nastąpić u s tnie, ch yba że przepis ~ z czeg?lny wymó ga doko n a nia zglo ś zen ia pisemnego. Nie , wy ł ącza to pisenme g o zgłoszeni a' pI7ez krajo wca dewi zo wego pr zyw ozu

w a rtości d e wizowych, jeż e li jest on zai nt eresowany w takim zgłos ze nill.

'

3. Zg!oszenie pisemne powi nn'o b y ć dokonane na formularzu dek lar acji, któ re j wzó r ustala Główny Urząd Cel.

Zgłoszenie na formularzu de klaracj i us talon eg o wzoru nie

jes t wym ć1~ia ne, gdy osoba prze kr ac z ając a granicę pal1slwo'wą prze dstawia d e kl a ra ,c j ę wywozu wa rto ś ci dew izowych

z obceqo państwa , a polski ur z ąd celny stosownie do porożumienia. międzynarO'dowego potwi erdza na niej przywóz

tych w a rt ości do kr a j u.

4. Krajowc y dl>wizowi przel)y wający za gran icą, a przyna, Cleso wy poby t do kraju. (ust. 1 pkt 1 lit. a) ,

pDwinni okoliczność tę u do w odm ć urzędow i celnemu przy

pi semny m zgłos L'eni u przywoz u wartośc i dewizowych (zaświ adczeni e m pol ski eg o przed stawi cie lstwa dyplomat ycznego, urzę d u konsularnego, d e le~racją s łu żbową lub pismem

wzywaj ący m do czasowe~(o przyjazd u do kraju, dokum e ntem

stw ier dza jący m da lsze trw a nie zatrudni e nia, staż u nauka we go lub szkoleniowego za granicą albo tym padobnym dokum e ntem).

bywujący

'§ 7. 1. PDza wypadkami. w któr y ch stosownie do jJT7episów dewizowych sam tylko paszport lu b równor zęd ny dokument służy za dowód upra wni enia do dokonania wywozu,

przywozu lub ,p rz ewozu warl 'oś'ci dewizowych, uprawnie nie

takie powinno być stwierdzone jedny m z następuj.ący.ch d.okumentów

l) pism-em Narodowego Banku Polskiego, Banku Handlowego w Warszawie S. A . lub Banku Palska Kasa Opieki

S. A., stwierdzającym udzielen ie zez\l.'olen ia na wywóz,

})fzy\v.<)z lub przewóz ckrci,lo:ny ch wartości dewizowyc'h,

albo odp-owiednią adnotacją tych banków 2 odbitką

stemp lą. w paszpm'Cle lub równorzędn ym dokumencie

uprawn'iającym do przekroczenia granicy,

~) zaświadczeniem wywozu, wystawionym IHzez Minister:stw-o Spraw Zagranic znych, stwierdzającym, Żie asoba

w tym zaświad cze niu wymieniona, wyjeżdżająca z a granicę na podstawie del eg acji t ego ż ministerstwa, jest

uprawniona do wywozu zagranicznyc h ś.rodków płatni ­

czy<:h wymienionych w zaświadczeniu,

3) zćlŚwiadczeniemwywozu określonej kwoty pi e ni ę d z y

pols~ich na koszty podróży i pabytu za granicą, wysta-

Poz. 278

wion ym prze z instyt u cję uprawnioną przep isami dewizawymi do wystaw iania ta~ic h ,zaśw iadc ze ń,

4) pisemn ym zgla sze niem pr zez krajawc a dewizowego przy wozu war t ośc i dew izowych do kraju (§ '6 ust. 1 pkt 1

lit. aj, patwie rd zo nym pr.zez m z ąd celny oraz dokuinent em, a który m mowa' w § 6 ust. 4 w r azi e powr otnego wywoZli ich ' przez krajowca dewizow eg o udają ceg o

się za gra nicę, d la kontynuowania ta m czasowe\jo pobytu,

5) pisemnym zgłosze ni e m p rzy w ozu wa rt ośc i devv'izowy ch

przez c udZDziemcadewi zowego, p otv,i erclz anym prze z

urząd ce lny w razie ' pow rotn ego wywozu ich za gr ani,c ę,

6) innym ' dokumen tem. od ' którego posiadania stosownie

do warunków przewid zianych w ogólnym żezwolen iu

dewizowymuzależ,ni.ony jest wywóz, przywóz lub przeWGZ okreś ł<o n ych ', wartaśc i (!e wizo wych.

2. Powrotny przywóz , p ie niędz y polskich przp.z a sobę,

która po wyjezdzie na poby t cz a~awy za granicę pazostał a

tam na slilłe, a następnie pr zybywa do kraju - mo ż e nastą­

pić na pods tawie p is em n e~io zglcsze nia wywozu tyc h , pieniędzy z kraj u, patw ierdz o nego przez urząd ce lny , za a patrzonego w adnatację polski egO' ur zę du konsularnego, stwierd zają cą ' zmi a nę pas zport u na polski paszpor t kons ularn y 'lu b

n a paszpor't obc ego pallstwa. , Przy wóz ten 'm oże nastąpić

rów nież na poclslawieodpo wieclniego za świad czen ia wysta""ianego przez urząd konsula r ny.

1. Urzędy celn e potwierd z aj ą pisemne zg ł osze nie

dewizowyc h na fa rm ularzu d ek laracji p iec z ęc i ą lub

!',te mplem urzęr:lu cel n e gO' i podpisem pracownik a kontrGlują ceg o. W wypadkach , o kt órych mowa w § 6 li St. 4, urząd

ce lny zam ie szcza na farmularzu zg losze nia ad notację " przerwa pob yt u".

§ 8.

wa rtoś ci

2. Ur zą d cerny może odstąp ić od zamieszcze nia potwierd ze nia na far mular zu de kl arac ji, j eże li stosownie clo przepisów de wi zowych po twierdza wy wóz , przywóz lu b przewóz

wartości de wizowy ch na inny m dakum enc ie.

3. Dokumenty za wier ające indywidualne zezwolenie dewi zowe lub stw i e rcl za j.ą ce z.ez; wol e nie na wywóz, przywóZ

lub prze wóz wart ośc i dewi zowych ur z ąd celny odbi e ra ad

osoby akazującej je przy przekraczaniu granicy. ' Je że li je J nilk. z,e zwoleniem obj ęty jes t także powrotny przywóz lub

wywóz wartaści dewizow y ch, urząd ce lny zaopatruje dokum e ntodpowie(jJnio w adn-otac j~ "wywieziono" 'lub .,przywieZlOI1-o" i potwi-erclza w spasób pl'ilewidziany w ust. 1, a odbie ra t.aki dokument przy pawrotny m przekraczaniu granicy

przez os o bę go okazuj.ącą.

celne dopuszczają powrotny wywóz za

dewizowych na podstawie pot wierd zanego

przez ur ząd , celny pisemnego zgłoszlC'nia lub inne go dokumentu upr zed niego ich przywozu do kraju , jc;k równi eż powrotny przywóz z zagranicy pieni ę dzy polskich na podstawie potw ierdzonego przez tuząd celny pisemnego zgłos ze nia

lub inł'!~o dokumen tu upr zedniego ich wywozu z kraju p() stwi erdzeniu, ż e wartości dewizowe , również pi e niądze

polskie, powrotnie wywożone są , t1:~ g o samego rodzajll i w

ilości nie większej niż uprze dnio pr zy wiezione araz że pieni.cldze polsk ie powrot nie prz y woż, one nie przekraczają ilo~

ści upr zedni o wywiezionej. Urzędy celne dopus zc zają również powrotny przywó z pieniędzy polskich z zagranicy dD

wysokości kwot, których wywóz z kraju nie wymaga potwierdze nia przez polski ur ząd c e lny .

§ 9.

granicę

1.

Urzędy

wartości

2. Urząd celny maże dopuścić do wywozu przez cudzozi.emca dewizow eg o p ienięd zy zagranicznych do równ o ....7 artości 200 z ł, jeżeli uzna ich przywóz za uprawdopodobnion y

mim-o braku patwierdzen'ia tego w pisemnym zgłoszeniu .

....

-

565

Przepisy §§ 6-9 mają odpowi(>{lnie zastosowanie

przy przewozie' wartości dewizowych, z t ym że

. urzędy celne obowIązane są "w każdym wypadku ±ądać przedstawienia do kontroli wartości dewizow ych przy wjeździe

' do kraju osoby jadącej przez polski obszar dewizowy tranzytem . .

§ 10.

. 1) gdy' zgłoszenie wartości .dewizowych następuje · pisem-

również

,.

R

, Wywóz

oz d z i a ł 3.

przywóz ' wartości dewizowych ~przez osoby

graniGę na podstawie. przepustek lub

równorzędnych dokumentów . .

przekraczające

§ 11. 1. Prży przekraczaniu. granicy państwowej w pograniczny m ruchu turystycznym zgloszen'if' posiadanych wart ości dewizowych urzędowi celnemu powinno być dokonane

p~s~mnie w razi.e

"

.

. .

1) przywozu pieniędzy . i innych zagranicznych środków

płatnic zyc h przez osoby u'pra\ynione do przek rocze nia

granicy ' na podstawie przepustek państwa sąsiadują cego

iub równorzędnych dokumentów,

2) wywozu pieniędzy polski'c h, czeków ,w ystawionych na

.walutę polską przez uprawnione banki w Polsce oraz

imi'ennych książeczek oszczędnościowych przez osoby '

uprawnione do przekroczenia granicy na podstawie polskieh prze pustek lllb równorzędnych dokumentów -:- je'żeli te wartości objęte są obowią zkiem powrotnego przywozu do kraju.

'"

-\

!

2. W wypadkach przywozu lub wywozu nie ' wymi e nio~

nych "IN ust. 1 zgłoszenie wartości dewi:wwych posiadanych

przy przekraczaniu granicy w pogranicznym ruchu turystycznym , powinno byc dokonane ustnię.

3. Pisemnego zgłoszenia wartości dewizowych dokonuje

się na formularzu deklaracji ' ustalonego wzoru, a gdy for-

mularz przepustki lub inńego dokumentu uprawniającego do

P.Tzekroczenia granicy zawiera rubryki do tego . celu przeznaczone ~ na formularzach tych dokumentów. Pr.zepis § fi

ust. 3 ma pdpowiednie zastosowanie.

.

§ 12. Poza wypadkami, w których stosownie do przepi-

Poz. 273

-

2)

nie,

gdy potwierdzenie \-\rYwozu lub przywozu wartości dewizowych stanowi podstawę uprawnienia do dokonania powrotnego ich przywozu lub powrotnego wywozu.

2. Potwierd7enie po\vinno być dokonane w formie odpowiedniej adnotacji na formularzu deklaracji albo na przepustce lub równorzędn y m dokumencie, trwale dołączonej do

nich kartce lub na wystawionym pI:zez bank dowodzie nabycia ' żgłaszanych środków . płatniczych,

§ 14. Wywóz i przywóz wartości dewizowych, dokonywany w małym ruchu nranicznym, urzędy celne, w mi.arę

potrzeby, odnotowują dla celów k on trołtdewizowej na przepustkach lub trwale dołączonych do nich kartkach.

§ 15. Do postępowania z dolwmen,tami zawierającymi indywidualne zezwolenie dewizowe lub stwierd 'zając-ymi zezwolenie na ' wywÓz lub przywóz wartości dewizowych w pogranicznym ruchu turystycznym albo w małym ruchu granicznym, jak równie ż dokumentami traktowanymi jako równorzędne z tymi dokumentami, mają " odpowiednie zastosowanie

przepisy § 8 ust. 3.

R o z d z i a ł 4.

WyWói i przywóz wartości dewizowych w ruchu 'statkow

morskich l przy przekraczaniu burty statku.

§ 16. 1. Przepisy §§ 17-19 stosuje się

1) do członków załóg statków morskich bandery polskiej,

którzy wywożą i przywożą na tych statkach wartoś ci

dewizowe,

•

.

2) do członków załóg statków morskich bandery pol,s kiej

lub obcej i do innych osób, które wnoszą wartości dewizowe na te statki i znoszą je z tych ' statków;

2. W 's prawach nie ureąulowanych w §§ 17-19 stosuje

"ię prz'episy § fi ust. 1-3 i §§ 7-10. .

§ '17. 1. Zgłoszenie wartości dewizowych urzępowi cel-

n emu powinno być dokonane pisemnie w ra zie

1) przywozu i wywozu wartości dewizowych stanowiący~h

zawartoŚć kasy okrętowej statku bandery polskiej, jak

również zawartość kasy okrętowej statku bandery ob~e'J

zawijającego do stoczni polskiej w celu napr'awy lub remontu albo opusżczającego stocznię po naprawie lub

r emoncie,

2.) wnoszenia pieniędzy polskich na statek bandery polskiej przez członk a zało~Ji statku . w celu zlożenia ich w ·

kasie okręt owej na . wywóz,

3) znoszen ia ze statku bandery obcej przez członków załogi statku wartości dewizowych, w tym również pieniędzy polskich pochodzących z zaliczki kapitańskiej.

sów dewizowych sama tylko 'p rzepustka stała, jednorazowa

lub inny dokument uprawniający do udania się na określony

obs zar pograniczny w państwie sąsiadującym lub w Polsce

albo przepustk a turystyczna lub inny dokument uprawniający do' udania się na o!Geś lony pog'r aniczny obszar turystyczny w państwie sąsiaduj ący m lub w Polsce służy za do. wód uprawnienia do dokonania wywozu lub przywozu . okre- '

śJonych wartości dewizowych przez osobę prz ekr ac z ającą

granicę uprawnien ie takie powinno b yć stwierdzone nadto jednym z . następując yc h dokumentów

.

1) w razie powrotnego przywozu pieniędzy polskich albo

powrotnego wywozu wartości d ewizowych - p isemnym

2, W wypadkach innych n i ż okre ślon e w ust. 1 z~Jlos ze zgłoszeniem odpowiednio uprzedni"ego ich wywozu lub

lJle wartości dewi zowych wnoszonych na· statek lub znoszouprzedniego przywozu, potwierdzonym przez urząd celny, nych ze statku powinno nastąpić ustnie,

,2) pismem Narodowe~Jo Banku Polski ego, stwierdzającym

3. Zgłoszenie pisemne powinno być dokonane na form nud7ielenie zezwolenia , na wywaz lub przyWóz określo­ .Iarzu deklaracji llslalonego wzoru (§ 6 ust. 3). Wartości denych wr.rtości dewizowych, albo 'odpowiednią adnotacją wizo\-~e stanowiące zawartość k asy okrętow ej znłasza ,się na

banku z odbitką stempla na przepustce lub równor zęd ­

formularzu deklaracji, której w zór ustala Główny Urząd Ceł,

nym dokumencie upra:Wniającym do p rzekroc zenia g.a§ 18. Poza wypadkami, w których stosownie do prze pinicy,

sów

dewizowych sama tylko książeczka żeglarska lub rów'3) innym ' dok{llnentem, od , którego posiadani~ stosown;e '

norzędny dokument czlonkazałogi statku morskiego albo

do warunków przewidzianych w ogólnym zezwol eni u dedowód osobisty lub równorzę dny dokum ent lub przepustka

wizowym uzależniony jest wywóz lub przywóz określo­

innej osoby (nie będącej pasażerem statku) słu żą za dowód

n yc h wart oś ci dewizowych.

uprawnienia do wywozu lub przyw ozu na ·statku wartości

dew izowych albo ·do zniesienia lub wnies ienia ich na sta§ 13. 1. Wywóz i przywóz wartości dewizowych, dokotek, uprawnienie takie powinno być stwierdzone nadto. jed~ n ywa ny w pograniczn'ym ruchu turyst ycznym, urzędy celne

p.o t \,ilerd za ją ; ,

n ym z n~stępujących dokumentów: '

.

"',.

:' t~_::~

łv1onit.or

Polski Nr 58 .

. ~~~----~--------------

Poz . .2:1IJ' c

----------------------------------------

mają odpdwiednłe zastosowanie tryb

1) -w raILie powrotnego wy V>ozu za · granicę wartośfi dewidla kentroli celnej wywozowej.

zowych stanowiąc yc h zawartosć kasy ok.rętowej - dowodem pisell1ney.o zgłoszenia przez kapitana statku ban- R {) z d z i a ł 5.

d-ery polskiej przywozu tych wartości z adnotacją urzędu cehleyo o ich przywozie,

.

Depozyty wartości dewizowych przy przekraczaniu granicy. .

'2) _w razie powwtnego p.rzywozlJl pieniędzy .polskich zde,

. 1\,;

.ponow.anych w kafoie okrętowej, -a na·leiqcych do cz!·on§ 22. 1.. Przyjęcie nie napuszczonych do wywozu, przy-' . ,~..~

'k ów zalogi lub pasażer-ów statku bandery polskiej 'wozu lub , pr,ZeW07l1 wartości dewizowych do depozytu W. '~7j

dowoll.em pisemnego zgł0szenia wywozu tych pienięd'lY

tirzędzie celnym następuj€'

. i""

z adnotacją urzędu .ceinego o ich wywozje,

3) w razie powr'o tnego znosze nia pieniędzy polskich ze

1) pieniędzy polskich, ,tylko w w y~ozie ~ -z obowiązkiem', '

statku bandery polsk iej przez członka zaŁogi, wniesiowydania ich uprawnionf'mu w takiej samej kwocie, lecz . :.",;;

' nych uprzednio na ·statek i złożonych w kasie okręto­

nie w tej samej postaci, w jakiej zostały zdeponow.an·e, .

w·ej - plSemJlym : zgłoszeniem ich wniesienia . z ;adnQta2) innych wartości dewizowych- z obowiązkiem wyda~ I

cj.ą , mzc;c1u celnego o wniesieniu 'oraz aclnotaqą kapitania ich uprawnionemu w' tej samej postaci.

, na statku o podjęciu tych pieniędzy z kasy okrętowej,

· 2, Na dowód przyjęcia wartości dewizowych do . clepo4) w razie wn'oszenia pieniędzy polskich na statek handery

. zy tu urz.ąd celny Wystawia' imienny kwit depozytowy ; 1.aobcej tytu:ell1 zaliczki kapitańskiej - dokumentem wywLerający odpowit'dnie pouczenie o terminie pocljęcia 'depostaw ionym przez przedsiębiorstwo wyplacające zaliczk.ę

, .,

, zyt u i skutkach niepocljęcia ' g{). Wzór kwitu depozytowego

i ' rozliczając-eją z kapitanem statku, o ile dokonuje ono

,:~

ustala Główny Urząd Cel.

h,

'{~~

t ych czynności na podstawie ogólnego zezwolenia de§

.23.

1.

Wydanie

wartości

dewizowych

z

depozyt,u

mo-

~:'

.:'

wizowego, a w braku ta k iego zezwol e nia pismem

; ~";

w ymienion:y m w pkt 7, w razie zaś znoszen~.a ze st.a tku że nastąpić za zwrotem kwitu depozytowego na · żądanie. de~

pon'enta zgłoszone w ciągu 1 roku od dnia złożenia wartości . ;'/1

pieniędzy pozostalych z takiej zaliczki dokumentem

i/

na .przechowanie, jeż. eli ustały okolliczności, które d'epolyt

"

wystawionym przez to przedsiębiorstwo, zao R~łr z o.nym

spowodowa ły (n a stąpił powrót ' deponenta . cia kraju lub za

w adnotację k,apitana statku o wysokości pozostałej

granicę) , G~y okolkznoś.ci 'te nadal istnieją, wydanie warkwoty,

tości do r ą k' osoby trzeciej lub. przesłanie icb za granicę na5) w razie znoszenia pieniędzy polskich otrzymanych na

stąpić moie tylko za zezwoleniem dewizowym ,

statku bandery obcej z zaliczki kapitańskiej -:- ' pisemnym zg~oszeniell1 zniesieRia, zaopatrzonym w adnotacJę

2. Zezwala się na wydanie zdeponowanych w urzędach

kapitana s~atku o wysokości wypłaCj,onej kwoty,

celnych przez cudzoziemców dewizowych wyjeżdżającycp

6) VI r azie powrotnego wnoszenia na statek pi e n ię dzy po.Iz Polski krajowych środków płatniczych osobom stale .za- ,

sk ich z zaliczki kapitańskiej - dokumentem wymieniomieszkałym w kraju, którym 'Zdeponowane środki płatnicze '

I·nym w pkt 5, zavvierającym adnotację urzędu celne90

zostały następnie darowan'e . 'Warunkiem wydania ich jest

\ 0 zniesieniu ich ze statku; wząd celny może dopuścić

z!ożenie ' urzędowi celnemu kwitu clepozytowego wraz z pido powrotnego wniesienia ' na statek p ie niędzy polskich smem d.e ponenta , wskazującym na darowiznę, nie uwarunkodo 'k woty zł 200, jeżeli uzna ich uprzednie 'zniesienie za· w·aną obowią7.kiem dokonania przez obdarowanego jaktcbupr,awdopodohnione mimo ,br.aku potwierdz.1mia tego

kolcwiek świadczeń wzajemnych.

,>

przez urząd celny, '

3 . . Krajowe środki płatnicze, zdepono,i.rane w. urzędacb

Y) ,pism·em Narodowego Banku Polsk.iego, -stwierdzają.cym

cełnych przez .osoby . stale ,zamieszkał'e w kraju, mogą być

zezvi olenle ' na wniesienie na st.atek lub zniesienie ze

",;"dawane_ upowBi;nionym do odbi'oru przez deponenta . osostatku okr,eś!onych wartości dewizowych albo odpowied- bom z-amies:akał;ym w .kra:ju bez ~ezwolenia oewiz0wego;

nią ltdnotacją banku z odbitką stempla w dokumencie

W tym zakresie przepis ust. 1 nie ·ma zastosowania.

,

• 1.:;·upr.awniaj ą c y mdo wejścia na statek,

, ,

-4.

,Z deponowane pieniąd2:e polskie mogą być podejmo8) inn~rm dokum.entem, od którego posiadania 's tosownie do

wane .w .k tórymk,o lwiek urzędzie tel'nym, z zachowaniem

warunków przewidzianych w o9ólnym żezwoleniu de~

wizowym uzależnione jest wniesienie określonych war- Przepisów niniejszego paragr·afu.

j,

,.

~\

'n,

j

,

.

'

)J ,..

. tości elew ł zowych na statek lub zniesienie ich ze statku.

§ 19. i. ,zno5Zienie :wartości ,dewizowych .ze ·statku morskieq o i wnoszeni'e ich .na statek ,przez cz~ onków załogi statku i inne oQsoby' tinlędy celne potwierdzają

1) .( ;dy zg~oszenie wartości (:f.ewi'l.owych następuje pisemnie;

2) fl dy ,p otwierdzenie zniesienia lub wniesienia ~.artoścL

dewizowych stanowi podstawę do p.owrotnego ich wnies ienia lub zniesieni.a .

2. Potwierdzenie powinno być d0kon<fne w formie odp{)wiedniej . adnotacji na 'foFrnnlarzu ,l1eklaracj,i lub na doku)ll?,'Itde stwierdzajllc:ym uprawnienie do ·znies-ienia wartości dewizowych ze statku 'lub ~lo wniesienia ich na' statek.

§ 20. D-o -pis-emnych zgłoszeń, zaświadczeń i innych

pism, o k.tórych mowa w § 18 pkt 3, 4, 6, 7 i 8, stosuje ' 'siQ

Gupo,w iednio przep~sy .§ 8 ust. 3.

;§ 21. Przy przekazywaniu statku 'morskiego zbudowan <ągo w stoczni .polskiej dla armatora zagranicznego, kapitan

;

to' ....

, obejmujący statek i inni 'czlonkow ie załogi mogą zatrzymać

posiueRne wartości . dewizowe, o ile dopuszczalny jest ich

wywóz za granicę. W tym wypadku do kontroli dewizowej

:§ 24. Przejśoie na własność Państwa wartości de.wizowych nie p'odjętych z depozytu w terminie stwierdza urząd

celny, który przyjął je na przechowanie.

R o z d z i a ł 6.

Przepisy kOlKowe.

."

,

ł

:~

Zezwala si'ę np przekazywanie za grankę za 'po- -. : ; .....f

Narodowego Banku Polskieg'O równowartości

pieniędzy polskich, posiadanych przez cudzoziemca dewtzowego przy wyj.eżdzie z Polski, a .. pochodzących z udokumen. .'

towanej wymiany ,pr:z ywiezionych przez cudzoziemca zagra.;.",

nicznych środków płatniczych, dokonanej przez uprawnioną

. ')

polską placówkę v. . ymi·any wa·lut. Warunkiem ·pr.zakazania

..'

jest złożenie' przez cudzoziemca ' dewizowego w urzęd.zi·e cel'. ,

n:vm posiadanej kwoty pieniępzy polskich, pisemnego zlecenia przekazania ich równowartości ,pod wskazany ac1re:s za

granicą oraz dokumentów wymiany walut, z której te .pie,

niądze 'pochodzą. Urząd celny prze kazuje złożone pieniąd7.e .

polskie, zlecenie pr7ekaz.ania i dokumenty wymiany do naJ. bliższego oddziału Narodowego Banku . Polskiego 'W celuwy-'

.1§ 25.

;

&'

średnictwem

,

/

.

>. ,

' .1

Monitor Polski I\'r 58

k on ania zlecenia. Po otrzyma niu zlecenia przez oddział banku wszelką ko respondencję \\,' t e j s prawie ze z leceniodawcą

p row ad zi t\a r odowy Bank Polski.

§ 26. Zar ządzen i e stosuje się od powiednio do k on tr ol i

dewizov,:e j wyko:1ywanej przez organy Vv'ojsk OchronI' Pog r anicza w z;'kresi.2 określonym roz p;rząd7eniem P.i1d Y Min is trów z dnia 28 lllt e~io 1962 r. w s prawi e zlecenia org an om \No j sk Ochrony PO ~Jrankza wykomrwa nia ni e któr ych

cz ynności nr',leżący lh c1 o za kresu działania organów administrac ji celn e j (Dz. U. N r 14, poz. 61).

P oz. 278, 279, 280 i 231

§ 27.

Traci moc zar ząd z enie Ministra Finansów z d nia

25 sierpnia 1954 r. w sprawie tr ybu wykonywania kontroli

dewizowej osóh pf7ekr ac za jący ch granicę Państwa (Monit or Polski Nr 89, poz. 993).

§ 28.

1967 r.

Zarządz enie

wchodzi w ż y cie z d niem 1 stycznia

Minister Finansów : l. Albrecht

279

ZARZĄDZENIE

MINISTRA ŁĄCZNOŚCI

z dnia 20 si erpnia 1966 r.

w sprawie wolnych od opIat przesyłek pocztowych wysyłanych przez żołnierzy lub pod ich adresem.

l'·'a podstawie art. 36 ust. 2 ustaw y z dnia 31 st ycznia

H'Si r. o łączności (Dz . U. Nr 8, poz. 48) zar ząd za się . c o

nastepuje

wo ln yc h od o płat przesyłek pocTtowych

przez żoł ni erzy Jub pod ich adr ese m normuj e

z cHząd7PDie rv1inistra Łącznośc i. w ydane na podstawie art. 3'6

ust. 2 lista w y z (Inia 31 styc zn ia 1SG l r. o łączn ości " o gło­

szone w Dzie nniku Łączności.

§

1.

§ 2. Tra ci moc zarządzenie Ministra Łączności z dnia

21 listopada 1955 r. w s prawie wol n yc h od opłat przesyłek

pocztowych w ysyłanych przez żo 1 nierzy lub pod ich adre~

s em (l'vIonitor Polski z 1~156 r. Nr 1. poz . 8j .

S p raw ę

w y sY ła n ych

§ 3.

Zar ządzenie

wchodzi w

życie

z dniem

ogło s z e nia.

Minister Łączn ości: VI z. K. Kozłowski

280

ZARZ1\DZENIE MINISTRA ROLNICTW A

z dnia 27 w rześ nia 1966 r.

w sprawie ustalenia kosztów budO'.vy w 1964 i 1965 f. typowych obiektów gospod arczych na wsi o s!~ I' rlilrdowym

wyposażeniu dla określenia sumy skarbowych bonów inwestycyjnych, d,o której ogl'ankza się prawo do premii:.

Na pod stawi e § 5 ust. 3 uchwćlly nr 156 Rady M inistrów

z dnia 13 kwietnia E'59 r. w s p rćl\l'ie emi s ji skarbowych bonów inwestvcyjnych (~lonitor Polski z 1959 r. 1\'r 45, poz. 208

i z 1 ~60 r. I\r SO, poz. 406) zarządza s ię, co następuje

§ 1. 1. Dla o kr e ślenia sumy skarbowych bonów inwesty cy jnych, do której o"ranicza się pravvo do pre m ii. ustala

si ę k oszt buc' ow Y w 1964 r. i 1965 r. t ypowych obiektów

g os poda rczych na \\'si o standardowym wyposażeniu w ,vy-

2)

zł

73.453 - budynku stodoly w edług projektu typowego

3365.

2 . Dokumentacja projektowo-kosztorysowa oraz zasady

kallculacji, na któr e j podstaw ie zos ta]y u stalone k oszty wymi en ione w ust. 1, przechowywane są w Ministerstwi e Rolnictwa Departament Inwestycji Bu dowlanych w Ro lnict w ie .

s ó kości

1)

zł

nr vVB -

§ 2 . . Za rządzen i e wchodzi w· życie ' z dniem

105.729

h udynku inwe ntarski ego

ty powego nr \V B - 3327/1, '

w edług

ogłoszenia.

projektu

Minister Ro lnictwa: w z. S. Gucwa

281

ZARZĄDZENIE

MINISTRA ROLNICTW A

z dnia 30 września 1966 ro

w sprawie lokalizacji stacji

Na podstawie § 11 uchwały nr 399 Ra dy Ministrów

z dnia 16 czerwca 1954 r. w s p rawie organizacji g ospod arki

doświadczalnej

oceny odmian.

nasiennej i zabezpiecze n ia wlnktwa w kwalif ik owany materi ał si ewn yl zarządza si ę , co następuje

...

DZIENNIK

URZĘDOWY

POLSKIEJ RZECZYPOSPOLITEJ LUDOWEJ

Warszawa, dnia 20 października 1966 r.;

TRESC

Nr 58

,

Poz.

/

ZARZĄDZENIA

278 279 280 -

281 :'82 -

Ministra Finansów z dnia 28 wr zes ma 1966 r. w sprawie warunków i kontroli dew izowej wywozu, pr zywozu i pr ze wozu w artości dewizowych przy pr zekracza niu granicy państwowej

Ministra Łąc znośc i z dnia 20 sierpnia 1966 r. w spra wie woln ych od opłat przesyłek pocztowych wysyła­

nych przez żołnier z y lub pod ich adresem .

Ministra Rolnictwa z dnia 27 wr ześnia 1966 r. w sprawie ustalenia koszlów budowy w 1964 i 1965 r. typowyc h obiektów gospodarczych na wsi o standardowym wyposażeniu dla określenia sumy s~ca rbo wych bonów inwestycyjnych, do której ogranicza się prawo do premii

tvlinistra Rolnictwa z dnia 30 wr ześnia 1966 r. w sprawie lok ali zacji stacji doświadczalnej oceny odmian .

Prezesa Centralnego Urzędu Jako ści i Miar z dnia 5 paźdz i ern ika 1966 r. w sprawie określenia nar zę dz i

pomia rowych podleg ających obowiązkowi legalizacji oraz warunków zg łas zan ia tych narzędzi do legali zćłcji

563

567

567

567

568

278

ZARZĄDZENIE

MINISTRA FINANSOW

z dnia 28 września 1966 r.

w sprawie warunków i kontroli dewizowej wywozu, przywózu i przewozu wartości dewizowych przy

przekraczaniu granicy państwowej.

Na podstawie art. 9 ust. 1 i 2 pkt 1, art 10 ust. 1 pkt 1

" i art. 34 ustawy dewizowe j z dnia 28 marca 1952 r. (Dz. u.

Nr 21, poz. 133) z arządza się, co następuje

Rozdział

1.

Przepisy ogólne.

§ l. 1. Il ekr oć w zarząd ze niu jest mowa o "wartościach

dewi zo wych" bez bliższego określenia, oznacza "to również

następujące ich rodzaje

1) czeki i weksle, choćby były wystawione in blanco,

2) aSYLnaty kasowe, akred y tywy, polecenia wypłat i przekazy - zarówno imienne, jak i na okaziciela, bez w z glę­

du na formę dokumentu i osobę w ystawcy,

3) obligacje premiowane oraz skrypty dłużne oproc e ntowane.

2. Krajowe środki płatnicze, papiery wartościowe, świa­

dec twa udziałowe i książeczki oszczędnościowe stanowią

wartości dew izowe równi eż w razie wnoszenia ich na statki

morskie i inne środki przewozowe , określone w § 3, lub

znoszenia ich z tych statk ów i środków przewozowych.

3. Użyte w zarządz e niu określenia "statek" lub "statek

m orski" oznaczają statek morski lub inn e urz ądzen ia pływa­

jące, przekraczające granicę polskieqo morza ter ytoria ln ego.