Instrukcja Przewodniczącego Komisji Planowania przy Radzie Ministrów z dnia 7 października 1966 r. w sprawie postępowania przy zawieraniu i wykonywaniu umów sprzedaży i umów dostawy.

§ 55. 1. Sprzedawca zwolniony jest -od odpowiedzia 1noza niewykonanie lub nieterminowe wykonanie umowy,

jeżeli wykaże, że już po jej zawarciu przyjąl zamówienie

na ~ykonanie dostawy w ramach rezerwy bilansowej na

cele eksportowe i że umowa nie mogla być w terminie wykonana jedynie z tego powodu oraz że niezwłocznie po przyjęciu

zamówienia zawiadomił kupującego o powstałej

przeszkodzie, proponując nmvy termin dostarczenia towaru.

2. Na podstawie przepisu ust. 1 sprzedawca nie może

zwolnić się od odpowiedzialności za niedoslarczenre lub nieterminowe dostarczenie elementów kooperacyjnych, towarów

przeznaczonych na eksport lub na inne cele uznane przez

Radę Ministrów za priorytetowe.

§ 56. 1. Je:iieli niewykonanie lub njenależyte wykonanie

umowy nastąpi na skutek wydani.a . decyzji przez organ nadrzędny sprzedawcy, w szczególności wskutek zmiany wska.ź­

ników produkcji, przydziałów, norm przekazania środków

trwałych itp., sprzedawca mimo to odpowiedzialny jest wzglę­

dem kupującego za szkody spowodowane niewykGnaniem

lub nienależytym wykonaniem umowy. Cd odpowiedzialności tej będzie jednak zwolniony, jeżeli wy·każe, że

1) niezwłocznie po o.trzymaniu takiej clecyzjizawiadomił

organ nadrzędny o skutkach, jakie spowoduje decyzja,

gdy chodzi o wykonanie zobowiązali. za'ciągniętych przez

niego względem osób trzecich, a organ nadrzędny nie

zmienił swojej decyzji,

2) nie póżniej niż w ciągu 7 dni od otrzymania takiej decyzji wysrał kupującemu zawiadomienie o niemożności

wykonania zobowiazania w związku z decyzją wydaną

przez organ nadrzędny.

ści

I

277

myśl

2.

w

ust. 1 SPT7E'cldwcat

lV lniany jest od

odpowiedzialnosci za sLkociy sjJOIYOclOWdn niewykonaniem

lub nienależytym wykonaniem umowy. k r y umowne ora't

odszkodowanie przewyższające karę umowną obciążają organ, który wydal decyzję.

'

3. Od obowiązku zapiaty kar umownych oraz odszkodo-wania wymienioneyo w ust. 2 or~łan nadrlędny może siEl

zwolnić tylko przez wykazanie. że jes,l wł.asciwy na pods.tawie przepisów s7czeg,ólnych do vJydawania decyzji wiążą­

cych wszystkie jednostki g os P ()(l a r ki llspolecwionejal bo

'i.e wydanie decyzji było konieczne do' wykonania uchwały

Rady Ministró\v lub do wykonania zarządzenia ministra wła­

ściwego do rozdzialu dane~Jo artykuJu w skali krajowej i że

decyzja zostala bezzwlecznie doręC7o.na spT7edawcy.

§ 57. Okoliczność, że niewykonanie lub nienależyte wy:'

konanie umowy przez sprzedawcę było następstwem ni.e wykonania lub' n i enale':lyte~IO wvkonanra :wbowiązali. wzqlędem

sprzedawcy przez osoby tpecie, nie zwaJniago od odpowiedzialności, chyba że wykaże, że zarówno osob<:l tf7E'.ia. j"lk

i jej organ nadrzędny z powodów, o których mowa w § 36

ust. 2 i 3, zwolnieni są od odpowiedzialności. wzglęcliE'm sprzedawrr:y.

§ 58. Przepisy §§ 56 i 57 stosuje się odpowiednio w razie nie wykonani a zobowiązali. przez kupującego.

§ 59. Jeżeli umowa nie może być w y konana na skutE'k

wydania z~joclnej decyzji jednostek naclrządnych slron, kupuj ą cy oŁ-owiazany. jest nre później niż w ciągu 7. dni' od '

powzięcia wiadomości o decyzJi jednostek nadrzędnych przesłać sprzedawcy zawiadomienie o ro-zwiazaniu umo\,,'v lub

zaproponować odpowIednie jej zmiany. W raziE' niedo pE'!nienia tego (\Dowii'zku oc1powi~dzii"tnv jest wobec sprzedawcy za poniesioną przez niego . szkodę.

'

277

INSTRUKCJA PRZEWODNICZĄCEGO KOMISJI PLANOWANIA PRZY RADZIE MINISTRÓW

z dnia 7

w

sp.rawiepostępowania

pażdziernika

H'66 r.

pIZy zawieraniu i wykonywaniu umów

R o z d z i ał 1.

Postanowienia ogólne.

§ 1. 1. Przy zawieraniu

i wykonywaniu umów sprzei dostawy stosuJe się zasady zawarte w Kodeksie

cywilnym,

a w s zczególności przepisy

o czynnościach

prawnych, terminach i przedawnieniu roszczell (art. 56-125\,

przepisy

G zobowiązaniach w ogólności

(art. 353-4C4

i 456-534), a nadto FZepis.y o umo\-vie sprzedaży

(art.

535-588) i .0 umowie dostawy (art. 605-612).

, 2 Przy zawieraniu i wykonywaniu umów sprzedaży

i dosta';vy stosuje się ponadto za.sady zawarte w przepisach

szczególnych, a przede wszystkim ogólne warunki umów

sprzedaży stanowiące załącznik do zarządzenia Przewodniczącego Komisji Planowania przy Radzie Ministrów z dnia

7 pażdziernika 1966 r. (Monitor Polski Nr 57, poz. 276),

daży

§ 2. 1. Jednostki gospodarki uspołecznionej powinny

przy zawieraniu umów sprzedaży i clostawy,oraz przy ' ich

wykonywaniu stosować s;ę do wytycznych postępowania

zawartych w niniejszej instrukcji, biorąc pod uwagę obowiązki wynikające z narodowych planów gospodarczy ch,

ekonomiczność produkcji i obrotu, zabezpieczenie gospodarki

przed stratami i kon kretne okoliczności, w jakich umowa

zostaje zawarta lub jest wykonywana.

2. Niestosowanie się do instrukcji powoduje skutki

cywilno-prawne jedynie wówczas, 9dy wynikają cne z przepisów Kodeksu cywilnego, przepisów szczególnych oraz

sprzedaży

i umów . dcsławy.

ogólnych warunków umów sprzedaży, o których mowa w ,§- l '

ust. 2.

§ 3. 1. Ilekroć w instrukcji jest mowa o

1). sprzedawcy, rozumie slę pTlPZ to również dostawcę,

chvba że prze pis wyra 7nie wskazuje, że dotyczy on

tylko umowy sprzedaży,

'2) kupujc:c y m, rozumie się przez to również odbiorcę, chyba

że przepis wyraź, nie wskazuje,

że dotyczy on tylko

umowy sprzedaży,

3) zamówieniu, rozumie się przez to ofertę zło.żoną przez

kupująceqo.

2.

Przepisy dotyczące zamówien składanych przez kustosuje się odpowiednio do ofert sprzedawców,

chyba że z treści przepisu wynika, iż dotyczą one tylko

plljących

zamówień.

R o z d z i a ł 2.

Zawieranie umów.

zawierać stosownie do potrzeb

na dostarczenie towarów jednorazowo lub częsClami,

w okresach rocznych, krótszych lub dłuższych od roku al bo

w okresie kilku lat.

2. Zaw ieranie umów na dostarczenie towarów w okresie kilku lat jest wskazane w szczególności

1) w cehl stworzenia podstawy produkcji wieloletniej,

2) przy opracowywaniu planu realizacji postępu technicznego,

3) w ramach kooperacji przemysłowej.

§ 4. 1. Umowy

należy

'I

,

·~f;/. "r-~~~ /t;:~'~~~~;Ę;~,,;, '~".

~.,'

. . ~

:i' ~~: JJ ~

'1't'

"

l... :'"

.;l.

•

~..,

~~l ~

"

~/·

~:(~.~' ~

~~ ~fól'l:tor PQlsk'i Nr 57

l'.

"_'

t.-: ;.

,,1:1 .

·~·r.

'

....

-559

Poz. 277

.

i~~J.. ".i3.W I,lmowach należy zamieszG7.ać wszystkie dane kokacji budżetowej; jeż~'1i zamówienie ~otyczy inwesty cji,

~·'Jii.eqne do należytego wykonania śWl&dczenia; a w razie.

należy podać także rodzaj inwestycji,

~ p.otr.z.eby zastrzec praw'o określania w terminach później- o

jeżeli Ziimówienie dotyczy toowarów prz~~na{;zonych na

,i, ~z'ych '. ro zmiarów poszczególnych świadczeń częściowych,

inwestycje , kapitalne remonty iub ńa żadania priory te. ,· tęm~inv spClnienia każdego z nich, kształtu, wymiaru lub '

towe, należy w . nim podać cel, .na jaki towar będzie

:·., ~~n.ycIi · właściwości towa-ru albo miejsca jego wydania .

przeznaczony,

::'~./ :4. Przedsiębiorslwa powinny w 'miarę moinoŚ'ci zawierać 14). terminy. zwrotu lub odbioru opa~wań wypożyczonych ,

15) podpis zamawiającego .

.

~: l~QliOwy w takich terminach, aby .mogły one stanowić pcd:" s,lawę ' rocznego planu techniczno-ekonomicznego.

§, 7. 1. W razie braku usta~ej ceny w zamówieniu

nal e ży

zamieścić

wzmiankę,

że

cena zostanie ustalona

'S. ' Ilość i terminy dostarczenia towarów należy ustaw obowiązującym trybie.

> lać w sposób zapewniający zaspokojenie potrzeb zamawia,2. W · wyp.a dkach. w których obowiązujące przepisy

a:J~cęj jednostki, tak aby nie powstawały zapasy nieprawize z walają ·na umowne ustalenie ceny, przed przyjęciem za- '

"\'0" łOwe.,.

.

iJ';' ,roi ~ .~ , ;.

należy uzgodnić cenę lu b . podstawy do jej ustaf{', , ,. § , S. L. Umowy należy zawi erać w formie aktu pod- mówienia

lenia.

,~p.~·~J).e'go prz.ez obie strony . bąc1żw drodze pisemnego po§ 8. 1. W razie potrzeby 'iii zamówieniu należy także: .

'.:t.Wi;erdze,riia przyjęcia zamówienia złożonego na piśmie przez

1) powołać się na kata log,

~irfipą" Je$łn'ostk,ę gospodarki uspołecznionej . Jeże'li jednost,ka

2) wskazać warunki techniczn e: jakim towar powinien, od~,gp-sp-odarki uspołecznionej zobowiązana do zawarcia umowy

powiadać, z ew entualnym doiąc z eniem rysunków tech~~ rloie ', .g .dpowiada n.a złożoną jeJ ofertę: jej milczenie uważa się

nicznych, lub w uzasadnionych wypadkach' termin, w ja:!>'za \ przyjęcie oferty. W ' takim wypadku umowę poczytuje

kim warunki techniczne i rysunki zostąną dostarczon e ;

śię 'za 'zawartą z upływem czternastu 'dni . od otrzymania

3)

zamieścić zastr ze żenie, że ódbiór lub wysyłka mają b y ć

:~

oferty.

,

poprzedzone badaniem technicznym,

zew-ska;zaniem,

'.,":: ' :4, )eżeli j ednostka gospodarkiuspołeczniOlv::j, której

gdzie i na cz yr k oszt' badanie bę dzie przep rowadzone ,

;. . i.\łn~ Jednostka 'gospodarki uspołec:mionej złożyła zamówi ehib że ma być d oł ij czony: atest, stwierdzający fakt przelIi~. nie jes.t zobowiązana, 'do .z awarcia umowy, powi}1na 'ona

prowadzenia ' ok r eś lonych prób i badań ' i p d dający ich .

fŹh.iitadomić o 'tym skhłdające~ó ofertęniezwłoc;źiiie po,· :je j

wynik lub cert yfikat,'

,~ęlr.2ifl;rD~niu. W rąz ie żaniedbania zawiadomienia' llO llO S i 'od4) . podać te rmin od bioru jakościow e go,

':jiow.iedzialność za wynikłą stąd s zkodę. '

,

5) z a ż ądać spe cjalne g o opakowania,

~}... '3;' Jeżeli 1,'mo'Na ' zobowiązuje ·do wytworzenia towarów

6) wska z ać jednostkę,

kt()rej ma być wyslana

kopia

( ~znaczonych tylko co do gatunku oraz ioh dQstarczr.n ia

rachunku ' (faktury),

częściami albo periodycznie, także . w . ramach koopera c ji . 7) ', podać warunki gwarancji ,

.' p/ zeJ.llyslowej,

stosuje si.§ przepisy ' Kodeksu cywilnego

8) określić spos'ób zapłaty "

<,

'7". ,0." umowie dostawy.

r9) podać innę szczególne zastrzeżenia, a gdy jest to uzasadnione szczególnymi ~:-zepisami, ' zamieścić inf ormację

f<:" .§ 6. W zamówieniach należy zamieszczać w szczególdotyczącą

~ n-ośd następujące dane

..

<),.\t.• "

.,

a) . stanu zapa'su zamawianych towarów w magazynie .

SJ )'. '. nazwę i adres sprzedawcy lub jednostki właŚciwej do

..

zamawiającego w dniu wystawienia' zamó\oVienia ,

~;1t· prżyj~owania zamówień w imieniu sprzedawcy,

_

b) ' wysokości rozchodu ~amawianych towarów na pro;{; 2}' " nazwę i adres kupującego, ze wskazaniem nadzorującego

dukcję oraz na pptrzeby własne. zamawiającego (be z

(;" ininis:terstwa i zjecJnoczenia (jednostki rówl1orzędnej),

sprzedaży na zewnątrz)

w · ok resie trzech mi e si ę cy

}~J .n.umer i datę zamówienia,

poprzedzających miesiąc, w którym doręczone będzie

".4) ilość towarów, które' mają być dbstarczone,

zam·owienie.

.

,z: .~)

,~kreślenie

towaru według obowiązującej nomenklatury

(

.

.

•

2. Do .zamówienia należy dołączyć

-:/ c~nnik.ą.wąj, ze ;wskazaniem symbolu JednolitejJo wy1) asygnaty, jeżeli stanowią podsta\~ę zamówienia,

r~:) .}t.azu wyrobów, ki asy, gatunku, przekroju, profilu, wy2) protokół awarii podpisany przez kierownika' i , g10wnego

r;ł~,'. ';miar~l itp" . ny.meru Polskiej Normy lub normy branżo­

(starszego) księgowego, jeżeli rzeczy mają być dostar;,:'" 'wej, jeżeli została ustalona,

czone w związku z awarią.

~~ 6}. ,~~nę, z podaniem nu~eru i pozycji obowiązującego

§ 9. Jeżeli w zamówi,eniu określony został w sposób

,\",. . ;cennika, a j€żeli towar nie Jest nbjęty obowiązującym

wystarczający przedmiot umowy i termin, w · jakim · .tow~r

r:.' cennikiem - cenę ustaloną przez właściwy organ, ze ma być dostarczony, 'nie należ y odmawiać· przyjęcia zamó~

. \ 4 " wskazaniem

tego organu oraz numeru i daty decyzji ,

wienia jedynie z tego powod)1, że nie zostały w nim zami e sz~

t '!) "numer i dątę rozdzielnika lub uzgodnienia dostaw, ze czone inne dal)e. Sprz~dawca może jednak przyjąć zamó";,,. wskazaniem. jednostek, które rozdzielnik lub uzgodnienie wienie pod warunkiem, że kupujący załączy w wyznac zon'yrn

.'-' • sporządziły, jeżeli umowa ma być wykonana w ramach terminie asygnaty lub powoła się na rozdzielnik, że wykaże, .

~.:7. .rozdzielnika lub uzgodnienia,

iż nie ma nadmiernych zapasów (§ 8 ust. 1 pkt 9), lub poda

'i'8) :- tinmin .o dbioru lub wysyłki, ze ws.kazaniem. ilciści to- inne dane, o jakich mowa w § 8;- 0 ile są niezbędne do wyr~'t, vłarów, które w. poszczególnych terminach mają być

konania zamówienia.

fi' 'dQstarczone,

\

§ 10. 1. ' Zarr\ówienia należy skła d ać właściwy m pT7 e d-.

~~~ ś,p 6sob i .miejsce dostawy (koleją, transportem samocho-_·

siębiorstwom przemysłowym lub handlowym. J e ż e li w ceni;;:;~ 'dowym . lub wodnym ,. nazwę stacji kolejowej, portu lub '

nikach, katalogach lub innych publikacjach 'zastrze7on o, że

t;.~~ innego miejsca przeznaczenia, bocznicy itp.),

,tO) iDa'twf('jednostki, którą należy zawiadomić

dokonaniu do przyjmowania zam ó wień na' tow ar y 'dane-go rodzaju wła ś­

ciwa jest wyłącznie jednostka w ni ch \iJ yrri i'efliona. j.a·mó w' e,fi' .,

wysyłki lub przygotowan iu do wydania ze składu,

nia należy składać te j jednostce; Prze pis § 5 uS,t. 2' stosuje

:11.) nazwę jednostki, której . należy przesłać rachunek

się odpowiednio.

.

,

~}.. (laklurę' ),

.

/

. . '

'

f

2. Przedsiębiorstv.Tom przemys!owym, hurtowniom 'i s !dc~

~12) nazwę ' i sied2ibę banku finansującego, numer' rachunku

pom ,detalicznym zamówienia należy ' sk ~ ada ć w d\', ódi

f~, •. , bankowego, a jeżeli pokrycie' należności ma nastąpić

". -'ze środków budżetowych - właściwą podziałkę · klasyfi- egzemplarzach. Jednostkom właściwym do r.rz " jmQWaniil

/ ..;,

\

,

\

.

"1

.,

, ~

I.

t

I

."

J

,

.. ' -1

'"

' ')

•

'j

..

o

".

1'~

y~.

'

..

•

~'

!

...

'

,,:.

.1

j"~.

";.

• .•• _r

',.,9 :i~>\

\

••

fO

t.:-.7.:.';

J ,' (

•

,

; ~ .,·o/i:!

~.

...~ • ,"

. . ~ l:,

.{.',-,

f

- . !-

1- .-.

1-

Monitor Polski Nr 5~

560.

Poz. ':p7 '

~----------------~----------------------

'1

' .

.".~

wykonywane mają być przez inne jednostki,

część

zło"żone zostało

po . upływie terminu ustalonego;

w uzgodnieniu lub . zarządzeniu albo wyńikającego z pae-' ,

zan1Pwienia należy ·składać w 4 egzemplarzac"h.

pisów o ' rozdzielnictwie: zamówienie mimo to należy przy'j:ąć/

§ 11. 1. Jednostki zbytu powinny, w ramach swego zakresu działania i planów gośpodarczych; zapewnić zaopatrz,e - jeżeli jego .wykonanie jest możliwe i nie narazi sprzeda\\(cy ..

. ,,

nie innych jednostek gospodarki uspołeCJnionej. W tym celu na straty.

3,

W

innych

wypadkach

niż

wymienione

w

ust.

l

.zamópowinny w szczególności zawierać ymowy bezpośredni~

z producentami, dokonywać uzgodnień dostaw z jednostkami wienia należy przyjmować, gdy wykona'łie umowy będzię

nwżliwe w ' ramach ust'aIonego i zatwierdzonego we właści-o-'

nadrzędnymi produceJYów, pr_owadzić skup ' i- zakupy ,z imw

ym trybie planu jednostki gospodaFki uspołecznionej,b'ei.

portu.

.

2. Jednbstki zbytu, cevtralezaopatrzenia i inne jednostki naruszen ia obowiązujących przepisó;';" . lub zobowiązań' zaciągniętych uprzednio względem innych oSób,

.\

gospodarki uspołecznionej, do których zakresu ' działania

§ . 14, 1. Nie należy odmawiać przyjęcia zamówienia '

należy zbyt towarów wytwarzanych przez inne jednos tki

albo ich zaopatrywanie, powinny zaWierać umowy we 'włas­ ',tylko z tego powodu, że żądany termin dostarczenia towaru",

jest zby t krótki, jeżeli w zamówieniu zażądano wykonan La

nym imien"iu i na własny rachunek, chyba że w wyp<ldkach

określonych zarządzeniami ministra, nadzoruji{cego przeddostawy po upływie 45 dni od jego doręczenia . , DluzszYćh·,

. siębiorstwaprzcmysłowe, zawarły z tymi przedsiębiorstwami niż 45 dni terminów wyprzedzenia ' można żądać przy :z~m(;':'~

. . umowy agencyjne.

wieniachdotyczących określonych .rodzaj6w towarów . tylk h"

. 30' Prz'episy ustępu poprzedzającego stosuje si~ · również ' na podstawie zezwolenia ministra nadzoruJącego sprzed i'l\v"cę . :'

,udzielonego po lIzgodnjenin ' z ministrem ' , nadzdruj,ącyin ~

W wypadkach, gdy . jednostki, między którymi mia ł aby być

glóvmych oóbiorców,

.

. . ' , , ->"

'zawarta umowa, są zgrupowane lnb nadzoro\vane pf2;ez to

- 2, W razie ustalenia krótszych niż 45-dniowe lub :ża

samo zjednoczenie albo, objęte , są tym s~mym porozumicuiem

gospodarczym,

.

'

.

.

zgodą ministra (ust.. 1) dłuższych ten~inów wyprzedzenia, ).

§ 12. \'0/ celu zorganizowania obrotu towarami zjed- należy podawać je do wiadomości znanym stałym odbior~ '

pocżenia mogą w szczególności

o

.

com i 0głaszać w cennikach, katalogach i innych . publika-,:'

cjach,

. 1) w zawartych między sobą umowach (porozumieniach)

ustalić tryb i , terminy, w jakich zgrupowane w nich jed3, Ną terrriny wyprzedzeń nie można powoływać .. ,*i~"

nostki gospodarki uspołeczn~onej albo jeqnostki . gospo- gdy zamówienie ' dotydzy towarów . przeznaczonych na ' zaopą~ '.

daJki uspoiecznionej lub osoby nie będące takimi jed- try}'l ,a nie prpclukcji eksportowej, na cele związane z ' uStiruę-'!

,nostkami. objęte tym samym . porozumieniemgo::;pod'ar- . ciem skutków ·awarii lub cele naukowo-badawcze, a takie

, czym, dostarczą jnnym jednostkom gospodarki uspow razie sprzedaży drobnych ilości . toWarów przez

.!t:)cznionej lub osobom nie będącym takimi jednostkami • det.aliczne ihur"ownie,

'

. . ','.: -',

okreś:!one tqwp.ry albo zawrą z nimi umowy dostawy

' 4, Gdy. zamówienie dotyczy maszyn i urząd ze.ń, nie

.lub umowy sprżedaży na warunkach określqnych w

leży odmawiać jego · przyjęcia tylko z tego · powodu,

r.e,

porozumieniu. Zjednoczel1ie, które takie przyrzeczenie , żądany fermin jest zhytkrót!ci, jeżeli zażądano · dostarcze" , ,

uczyniło, odpowiedzialne jest za' szkodę, którą druga

nia towaru po upływie okresu normalnie w danych st.osunstrona porozumi~nia ponosi przez to, że jednostka gospo- kach przyjętego dla ustalenią warunków ·t:eclmicznych

darki uspolecżnionej lub, osoba nie będąca taką jednost- i, innych p!lstanowień umowy i dla PI'Zygotowania-, towaFW ;

'

,

.;.:>

,. , ~ kąnie dQstąrczyła towa.m lub odmówiła jego przyjęcia do wydania,

albo od.mów:ila zawarcia u,m owy; jeżeli w porozumieniu

§ 15 .. 1. W razie o)trzymania w tym .s amym c2ią sle ;dwJi' :'

'zastrzeżono karę umowną, zjednoczenie obov:'iązane jest iub 'więcej zamówień nie opartych na rozdzielnikach należy "

do zapłaty kary. W porozumieniach pomiędzy zjednocze"

przede wszystkim przyjąć zamówienia na towa'r y przezna:-:,

niami nie można ust.alać warunków umów, jakie powin- czone na zaopatrzenie prodt1kcji eksportowej, -· dosl-an;:zane.

ny być za waite pomiędzy jednostkami gospodarki uspo- 'w ramach kooperacji i

inne cele uznane ' przei. oRadę"

Ministrów za priorytetowe.

.

, '..

łecznionej, sprzecznych z ogplnymi warunkami umów

ustalonyrniprzez Przewodniczącego Komisji Planowania

2, Zamówienie złożone w ramach ręzerwy bilańsowej ,

przy RIlQzie Ministrów lub z ogólnymi warunkami uIll,.ÓW na cele eksportowe należy przyjąć do wyl<;oąanlaw, żąc::-- '

ustalonymi dla towarów poszczególnych branż,

nym terminie, nawet jeżeli spowoduje to .opó7iJ~eniewyk ,i- 2) w ramachupr.awnień wynikających z ich statutów lub

nania innych umów, z wyjątkiem umów korzystającyctt/

z innych / przepisów zawrzeć umowę w imieniu przecl- z pierwszel1stwa. O powstałej przeszkodzie należy niezwłócz"

siębiorstwa lub nałożyć na przedsiębiorstwo obowią­

nie zawiadomić. jednostkę, której towar nie będzie mógł być !

zek zawarcia z inną oznaczoną jednostKą gospodarki dostarczony w terminie, proponując jednocześnie nowy

uspołecznionej umowy sprzedaży lub umowy) dostawy, termin dostarczenia towaru,

z jednoczesnym określeniem przedmiotu umOWy oraz ter§ 16, 1. Odpowiedzi na zamówienie należy udzielać ni~­

minll, w którym umowa ma, ' byćzawarta (uzgcxinienie zwłocz.nie ; najpóźniej w ciągu 14 dni od jego .otrzymania, "

dostaw),

'

a jeżeli złożone zostało w związku z awarift, lub naza'o;- '

3). zobowiązać się do dostarczenia ' towarów we własnym

patrzenie produkcji eksportowej na.ipóźniej

W · ciągu ,

imieniu i na własny rachunek i w c;.elu wykonania tego 3 dni, jeż. eli towary m,ają być dostarczone ze , składu jed- '

zobowiązania dokonać we własnym imieniu i na własn'y

nostki, która otrzymała zamówienie, lub 7 dni. jeżeli muszą '

\ rachunek zakupów u innych jednostek gospodarkiuspo- być dos~arczone przez inną ' jednostk!ł.

.

łecznionej albo od osób nie będących takimi jed2. Jeżeli jednostka, której złożono zamówien-ie, . .odmawia .·.

nostkami.

.

jego przyjęcia albo gdy nie uZ\:jodnionQ warunków umowy, ,

§ 13. , 1. Jeżeli obowiązek zawarcia umowy wynika

może ona bezpośrednio lub za pośrednictwem swoiej · jed'Z przepisów o rozdzielnictwie, uzgodnień . dostaw lub zanostki nadrzędnej zwroclc się do ,iednostki . nadrzędnej . ,

r3iądzenia jednostki nadrzęd~ej wydanego w .innej formie

drugiej !)trony c wydanie odpowiednich zarządzeń 'lub -:-",;,'

w ramach uprawnień wynikających ze statutu zjednoczenia

W wypadkach przewic1zianvch obowiązującymi przępisami,, ~

lub z innych przepisów, .zamówienie należy przyjąć zgodnie do właściwej komisji arbitrażowej o rozpoznanie ,s'P.oru

z żądaniem kupującego aJbo na całą ilość towaru i na cały przeclumowneqo.

okres objęty rozdzielnikiem, uzgodnieniem lub zarządzeniem,

3, Przepis ustępu popTZPdzająceqo sto.suje' się octpl'h

albo ~ jeżeli kupujący tak żąda - tyllcona ich część.

wiednio . w razie nieudzielenia odpowiedzf w terminach,'

. 2. Je.żeli zamówienie na całą ilość towarów lub na ich określonych w ust. 1, chyba że milczenie' jednostki- gpś..· '_

zamówień, które

.1

,.

,~'

.

.

o."

\

~,

~

i . , .

•

sklepy,

• .L••

n,a- .:'

r'" .1,

:r,." ,

l~::' .'.

" : .,

na

\ -

,.

,

Monitor POlski l'Jr 57

poda rk i uspołecznionej

W 5 ust. J).

uważa

się

za

przyjęcie

R o z d z i a ł 3.

Wykonywanie umów.

Poz. 277

§ 21. 1. VV razi e stwi erdze n ia braków lub wad, należy

'niezwłocznie sporząd zi ć protokół przy u dz iale przedstawiciela sprzedawcy, j eże li jest obec ny. W razie n ie ob ec nośc1

przedstawi ciela spr ze daw cy, protokół powinien być sporzą­

dzony pr zez powołaną przez kupując ego komisję w składzie

co najmniej trzech osób.

2. W razie stwierdzenia braków lub wad w nieobec·ności s przedawcy, o ich ujawnieniu nale ż y zawiadomić sprzedawcę ni ez włocznie t e legraficznie lub tele fo niczn ie.

3. Spr zedawca, który zamierza dokonać ogl ę dz i n towaru, powini e n zawiadomić o tym kupując eg o telegraficznie '

lub te lefonicznie najpóżni e j nast ę pne uo dnia po otrzymaniu

zawiadomienia (ust. 2), podając termin przybycia przedstawiciela . Te rmin ten nie może przekraczać 3 dni.

4. Kupujijcy, który nie dokonał czynności , o których

mowa w ust. 1 i 2, nie traci uprawnień z tytułu rękojmi za

wady, jeżeli fakt istnienia wad wykaże w inny sposób.

z umów n ależy wya w yko nanie ich kontr olować bie żąco .

'vV t ym celu sprzedawcy i , kupujący

powinni ' prowadzić w formie re jestrów lub kartotek ewidencję zawartych umó\~ w taki sposób, aby na jej p odst<lwie

można było w każdym czasie stwierdzić

1) jakie umowy zostaly zawarte, jakie zosta ły w nich ustalone ter miny dostarczenia towarów, czy i kiedy towary

zostały . dostarczone, a j eże li nie zostały d0starczone

w terminie, czy spr ze dawca (kupujący) został wezwany

do wykonania zobowiązania i czy podjęte zostaly kroki

. dla ścią9nięcia nale ż nych kar umov\' nych i odszkodowań,

2) jakie otrzymano lub zgloszono re klamacje z tytułu wad

§ 22. 1. W protokołach stwierdzających braki lub wady

towa ru. kiedy wysIane zostało zawi adomienie o wadach , nal eży zam ieszczać w sz czeg ólności następ ujące dane

jak została załatwiona re kl amacja i ewentualnie jakie

1) datę i miejsce sporZądzenia p rotokołu,

k upujący poczynił kroki dla ści ągnięcia naleinych ka r

2) imiona, na zwiska i stClnowiska osób obecnych przy

i odszkodowań oraz dla realizacji innych praw z t yt ulu ·

stwierdzeniu braków lub wad,

rękojm i i gwarancji.

3) nazwę sprzedawcy oraz nazwę i adres producenta, jeżeli

§ 18. 1. T o war nal eż y

pr zed j ego wydaniem zbadać ,

jest zna ny, a dostawa nastąpiła ze składu jednostk i

sp rov;dzić jego ilość oraz czy odpowiada normie i zawartej

zbytu lub jednostki h a ndlowej,

umowie, czy został skompletowany i nie posiada wad

4) datę nadania przesyłki do przewozu na sta c ji (pr :i:ys t~ni)

fizycm yc h, czy załączone zostały do niego przeviidziane

narlania, d c:tę n ade jś ci a prz es yłki na stacj ę (pr zyslal'l)

w ' pr zepisach lub umowie instrukcje , ates ty, karty gwaranp rzeznaczen ia lub d atę przy j<;cia przez kup iljące g o na

. cyjf'e itp.

sk ł ad, jeżeli odbiór został dokonany w zakładzie kupu, jącego,

2. W dokumentach (kartac h) gwarancy jnych należy

zemi es z c z ać w s zczególnośc i następujące dane

5) numer wagonu i listu przewozowego oraz ewentualnie

1) nazwę zakładu produkującego oraz nazw' ę i ud res zan um e r faktury spr zed awcy,

kładu , do które g o zg;aszać n a l eży . prawa z t y tułu gwa6) wzmiankę o st e n ie wagonu i plomb,

r a nc ji, a w razi e potrzeby dostarczyć towar w wypadku

7) sposób sprawdzenia wagi (ilości),

stw ie rdzenia wad,

8) dokładne określenie przedmiotu umowy (kl a sy , g a tunku,

2) ter m iny gwarancji i wzmiankę , i,e spr zedawc a odpowiada

w y miaróW itp.) ,

za wady ujawnione przed nplyvve m t.erminu gwarancji ,

9) ilość towarów , według doku men tów przewozowych lub

3) datę wydania towaru jednostce , ktMa n a by ł a 'go b ezpofaktury sprzeda wcy i ilość r z eczywiście otrzymaną oraz

'Śre(lnib od producenta, i oznaczenia t owa ru (numer itp,),

ilość b r akującą lub uszkodzoną.

4) wzmiankę, że w razie odprzedaży towaru osobie , nie

10) opis stanu opakowania i sposobu zapakowania . stopnia

. będą ce j j ed nostką gospodarki uspo~ecznionej , termin

zapełnienia opakowania , jeżeli towar LUstał doslarczony

gwarancji , liczony od dnia oddania do użytku. ro zpow opakowanilI,

czyna się najpó ż n ie j w chwili wydania osobie nie będą­

11) ilość zbadanych jednostek towaru w celu określenia jacej j ed nostką gosp()darki uspo łec znionej,

kości, ilość towarów zakwalifikowanych jako n 'e nada5) wz miankę, że w wypadku gdy w wykonaniu obowiąz ­

jąca' się (lo wykorzystania zgodnie z przezna czen iem,

ków z tytułu gwarancji sprzedawca dostarczył kupują ­

iłość towarów zakwalifikowanych do przyjęcia po obnicemu zamiast tO\varu wadliwe~o towar wolny od wad

żonej cenie oraz wysokość proponowanej lub uzgodnioalbo dokonał istotn yc h napraw sprzedanego towaru,

nej obniżki ceny,

termin gwarancji bieg nie na nowo od c hwili dostar12) dokładny opis sposobu usta lenia wad oraz stwierdzoneczenia towaru \~' oln e~ o od wad . lub zwrócenia towaru

go stanu faktycznego, w s z czegółności rodzaju wad finaprawionego,

a je ż eli sprzeda wca

wymienił część

zycznych, braków iloś c iowyc h lub nszkocIzer1 , z ewensprzedan ego towaru, · przepis powyższy stosuje się oc!tualnym podaniem przyczyn ich powstania, a w ra zie

powiednio do części wymienionej, oraz że w innych

niekompletności dostawy dokładne określenie brakuwypadkach te rmin gwarancji ule~a przedłużeniu o czas ,

jąc ych części. odchylenia od obowiiJ7l1jący c h norm lub

warunków te chn icznych zastrze żo nych w umowie albo

w ci.ągu którego kupujący wskutek wady towaru sprzedanego nie mógl z niego korzysta ć .

od próbki, sposób przechowania, jeżeli badanie dokonywane je st w $kładzie kupującego,

3. W dokumencie (karcie) gwarancyjnym powinna być

13) treść zarzutów zg łoszonych przez prze dstawicie la kuz8mi eszczona osobna rubryka, vy której przy odprzedaży

pującego i wyjaśnień udzielonych przez przedstawicienależy wpisywać datę wydania towaru kupującemu, datę

la sprzedawcy - jeżeli jest obecny przy sporządzaniu

zgloszenj.a uprawnień z tytułu gwarancji i datę, w któr e j

pro toko łu;

jeżeli

przedstawicie l sprzedilwcy nie jest

wady usunięto lub towar wymieniono.

obecny, mimo że był zawiadom.jony, należy o tym za§ ł9. W razie zajścia trudności. ' mogących spowodować

mieścić w protokole odp o wied nią wzmi ,ankę ,

~włokę lub n ie mo ż ność wykon<lnia umowy, nale ży nie14) opis · pobranych prób ek, ze wskazaniem sposobu ich

zwłocznie zawiadomić ó tym drugą stronę .

pobrania ·i zabezpieczenia , jeżeli próbki zostały pobrane,

§ 20. 1. Ilość i jakość towar ó w otrzymywanych od

15)

opinię biegł ego , jeżeli był wzywany ,

sprzeda\vcy nal-e ży zbadać w sposób i w terminach przyję­

16) ewe ntualn e zastr.zeżenia osób. obecnych przy' sp orządza ­

tych w danych stosunkach i w ra zie ujawnienia braków lub

niu protokołu,

wad bez zwłoki zgłosić z tego tytułu reklamację.

17)

podpisy osób obecnyćh pr zy sporząd zaniu . protokolu .

2. O stwierdzeniu braków lub wady należy sprzedawcę

2. Sp o rząd ze nie protokołu w sposób określon y w ust.

zawiadomić nie z włocznie, nawet jeż e li rzecz objęta została

jest z.bęune w razi~ sporządzania protokołu wymaganego w

gwarancją lu'b dohlczonq do niej atest,

§ 17.

konywać

Zohow iązania · wynikające

zamówienia

561

z

należytą

s ta rannością,

....

-

· 562

Poz. 277

--~----+

' ------~-------------------------------------

następny, je~

przepisach o ubezpieczeniach albo jeżeli wada została stwier- -na pOdstate rozdz'e lników (asvgnat) na okres

d zona w protokole organu insp e kcji państwowej lub w prożeli ogólna ilość towaru, jaka mialaby być dostarczona w

tok ole sporządzonym przez organ kolei.

tym okresie, wraz z towarami, które sprz edawca .obo,wiązany

3. Zawiadomienia o wadach należy doręczać w drod ze

był dostar czyć na podstawie umów zawartych w okresie popisemnej; może ono nastąpić w szczególności przez doręcze ­

przednim, byłaby więks za od przyznanej kupuj ącem u na ten

nie sprzedawcy protokołu, w którym stwierdzono wady, ·albo

okre s, a· spr zedaw ca nie ma możiiwości dO,starczenia takiej

jego odpisu. W protokol e można również określić żądania,

ilości towaru .

§ 26. 1. Pr zed wydaniem to war u przedstawicielom kujakie kupujący zgłasza z tyt ułu rękojmi lub gwarancji.

§ 23. Prawa s łużące kupującemu nal eży wykonywać

puj ącego nal eży

za ż ądać przedstawienia

u powai.nienia · cIo

w sposób, jaki w konkr e tn e j sytuacji jest z punktu widzenia

odbioru i stw; e rd z ić to ż samość osoby upowa inio nej . Upoważ ­

nienie powinno być sporządzone na blanki ecie kupująceuo

90sfodarki nar odowe j najbard ziej celowy. W szć z egól no ści

lub przec1siębiorstwa odbierającego towar w jego imi en iu .

nZ\leż y się kierować nc:stępującymi wy t ycznymi

1) w r azie ·otrzymania towarów wadliwych na leży w króti podpisane pod pieczątką przez osoby \lpra wn:one. VI upoważnieniu powinien być określony towar, który ma być odekim czasie .(w za sadzie ni e pMniej niż przed up ływem

ter minu zaplaty ceny) zaw iCldomić sprzedawcę, z j a- brany, i termin ważno ś c i upoważnienia. Pf7edsiębiorstwo odbietCJi c:ce towar w imieniu kupują ceg o powinno wykazać się

kich praw kupują cy korzys ta: czy towar zatrzymuje za

jego upow aż nieni e m.

odpowiednio n : ż szą cenE:, czy stawia go sprzedawcy do

2. Oryginał upoważ. nienia należy załączyć do pokwitodyspozycji i żąda dostarczenia zamiast towaru wadliwewania na wydany towar.

go towaru wolnego od wad lub usuni ęci a wady, czy

3. Jeżeli osoba odbierająca towar legitymuje si ę upoodstępuje od umowy,

ważnieniem st c:łym, należy zanotować na pokwitowaniu da2) nie należy w zasadzie wyrażać zgody na przyjęcie totę, numer upowa ż nienia, nazwisko i stanowisko osoby, któ ra

waru wadliwego, chyba że towar nadaje się do wykorzystania bez obniżenia jakości ' planowanej produkcji upoważnien ie podpisała, oraz imię i nazw,jsko i numer doal eo na inne cele, a gdy pr zeznaczony jest do odprzewodu osobistego osoby, która towar od e brała.

d aży , gdy nadaje si~ do odprzedaży po odpowiednio

§ 27 . Gdy sprzedawca nie dostarczył w terminie towaru,

ni ższe j cenie, jako towar niżs zeg o gatunku,

niezależnie od żądania wykonania zobowiązania należy żą­

3} j eże li spr zedawca odrzucił reklamację co do wad, uzna!

dać naprawienia szkody wynikłej ze zwłoki. a co najmmej

ją z zastrzeżeniami lub zastrzegł sobie termin do zło ­

zapłaty kary umownej za zwloke,. Należnych kar za zwlokę

żenia oświadczenia albo nie złożył oświadczenia, jeżeli

należy doc9odzić co 30 dnj za okres ubiegły.

jest to potrzebne dla zabezpieczenia dowodów, kupujący

§ 28. 1. Jeżeli wysokość należnych roszczeń odszkodopowinien zażądać przeprowadzenia ekspertyzy przez orwawczych (odszkodowania na zasadach ogólnych lub kary)

gan, który, zgodnie z obowiązującymi przepisami. jest przewyższa 5.COO zł z tytułu jedne j partii towaru albo z tywłaściwy do przeprowadzania' takich ekspertyz,

tułu niewykonania w całoś .ci.lub części umowy, zaniechanie

4) ekspertyz~, o której mowa w pkt ), należy przeprowa- . .ich dochodzenia w całości lub w części lub wyrażenie zgody

dzićnatychmiast. jeżeli towar podlega szybkiemu zepsu

~a obniżenie kary umownej doptiszc'ialne · jest tylko za zg'O"""

ciu albo ma być niezwłoc znie użyty lub odprzedany,

dą jednostki nadrzędnej, wyrażoną na piśmie i za wierającą

5) jeżeli ekspertyza potwierdzi, że towar ma wady, należy

uzasadnienie; nie należy zwalniać od obowiązku zapłaty odzażądać od sprzedawcy

zwrotu · kosztów ekspertyzy.

szkodowań, gdy sprzedawca po raz drugi w ciągu ostatnich

VI/ wypadkach przewidzianych we właściwych przepi12 milosięcy powołuje s i ę na nadzwyczajne przeszkody, które

sach, zwracając sprzedawcy .towary wadliwe, należy je

utrudniły mu wykonanie zobowiązania, lub jeżeli w razie

oznaczyć na · koszt sprzedawcy w sposób uniemożli wiazaniechania dochodzenia odszkodowania nie zostałyby kujący skierowanie ich do innego kupującego bez przeropującemu wynagrodzone faktycznie poniesione szkody.

bienia, dokonania poprawek lub przeklasyfikowania.

2. W razie gdy należność pieniężna przypada jednostce

§ 24. 1. Jeżeli kupujący żąda wprowadzenia do umowy

państwowej od jednostki, która nie jest j ednostką państwo­

zastr zeże nia, że będzie mógł w terminach pó ź niejszych oznawą, zaniechanie dochodzenia odszkodowania· dozwolone jest

czyć kształt, wymiary lub inne właściwości towaru albo mi e jtylko pod warunkiem zachowania przepisów dekretu z dn ia

sce wydania, należy wyrażać na to zgodę, chyba że żądania

16 maja 1!?56 r. o umarzan iu i udzielaniu ·ulg w spłacie nakupującego są gospodarczo nieuzasadnione.

.

leżności pienip.~mych (Dz. U. Nr 17, poz. 92).

·

.

2. J eże li w umowie inaczej nie ustalono, oznaczenie roz3. Jeżeli ros zczenie o naprawieni e szkody uległo przemiaru transakcji, ilości, ks z tałtu, wymiaru i innych właści­

dawnieniu, należy ustalić , z jakich nastąpilo to powodów,

wości towaru (§ 4 ust. 3) powinno nastąpić na 45 dni przed

i wyciągnąć właściwe konsekwencje w stosunku do osób,

t e rminem dostarczenia towaru, a oznaczenie dotycz ąc e ty ł­

które ze swej winy dopuściły do przedawnienia.

ko mi ejsc a, w którym towar ma być dostarczony, nie póź­

§ 29. Strony mogą zawierać umowy określające , że w

niej niż na 15 dni przed terminem dostarczenia towaru, c4yich

stosunkach wzajemnych zamówienia ,będą składane w

ba że- w dan yc h stosunka ch przyjęte są inne terminy.

szc

zegó

lnym trybie , albo ustalać inne warunki umów sprze§ 25. 1. O dokonaniu zmiany lub rozwiązaniu umowy

daży lub umów dostawy, które mogą b yć w pr zysz!oś ci - pospr Zf'daży towarów objęt y c h ro zdz ielnikiem lub asygnatą

mi ę dzy nimi zawa r te (porozumienia w sprawie koor;eracji).

nale ż y ni ezw łocznie zawiadomić właściwą jednostkę zbytu.

umov,'ach sprzedaży i umowach dostawy strony mO ~J ą po2. Jeże li umowa została zawarta na podstawie rozdzielwoływać się na taki e porozumienia, z zas tr zeże niem przepinika (a sygnaty), u pow a ż niającego do nabycia określonych

su . § 2 zarządzenia Pr7.ewodniczącego Komisji Planowania

t owa r ów w oznaczonym w nim okresie, a sprzedawca nie doprzy Radzie Ministrów z dnia 7 pażdzi e rnika 1966 r. w sprastarcz y ł t"ch towarów przed jego upływem, umowa nie wywie ·ogólnych wan'nków umów sprzedaży oraz umów dostagasa i podlega wykonaniu w następnym okresie; sprze daw ca

wy w obrocie krajowym pomiędzy jednostkami gospodarki

obowiązany jest w tClkim wypadku zapłacić kary za zwlokę

uspo~ecznione.i.

za okres clo dnia faktycm eno dostarczenia towarów.

3. "V wypadku określonym w ustępie poprzed zaj ącym

Pr ze wodniczący Komisji Pldnowania przy Rad zie Ministrów

str onv powinny wyrazić zgodę na zmianę umów zawartych

S. J ędry chowski

"V

lłoriono

7

polecenia Prezesa Rady Ministrów w Zi1kładach

Zam. 1684.

Grillicznvch "Tamka", Zak!. nr l. WarS1.iłWa ; · lit

T ilmka · 3.

Cena 2,40 zł

I

Rozdział

-

P,tlz. 276

Jeżeli

10;

SzczegÓolne okoliczności wyłączające odpowiedzialność za

niewykonanie lub nieilależyte wyko~aDie umowy.