Zarządzenie Przewodniczącego Komisji Planowania przy Radzie Ministrów z dnia 7 października 1966 r. w sprawie ogólnych warunków umów sprzedaży oraz umów dostawy w obrocie krajowym pomiędzy jednostkami gospodarki uspołecznionej.

§ 1. 1. Ustala s ię Ogólne warunki umów sprzedaży

w ,ohrocie krajowym pomiędzy jAdnostkami ~Jospodarki USP ')łecznionej ' w brzmieniu podanym w załączniku, zwane dalej

"Oyómymi warunlmmi umów".

2. Ilekroć w zarzą dzeniu mówi się o towarze, rozumie

się przez to rzeczy ruchome.

§ 2. 1. Jednostki gospodarki uspołecznionej mogą w

umowach sprzedaźy oraz umowach dostawy Ilstalat wzajenlne prawa i obowiązki odmiennie, nii to zostało przewidziane

w Ogólnych warunkach umów, chyba że z przepisów ustawy

lub z treści C>;Jólnych warunków umów wynika, że określone

w nich prawa i obowiązki są wiążące dla stron, co dolyczy

w szczeqólności cen i terminów ich zapłaty oraz p8stano:wień , ograniczających bądź wyłączających o d.powiedzialno~ć .

2.

wach

Jednostki gospodarki

uspołecznionej

mogą

w umo-

ogr&niczyć odpowiedzialność z t ytułu rękojmi i gwarancji. jeżeli towar wytworzony weg{ug specjalnej dokumentacji wprowadzony zostaje do obrotu po raz pierwszy w celu sprawdzenia jego trwałości i użvt."cznośd

(prototyp) albo j eżeli ·umowa zobowiązuje do dostarc zenia zespołu , w skład któreqo wchodzą prototypy,

2) ustalić, ;',e nie jest dopuszczalne żądanie odszkodowania

przenoszącego 'wysokość kary umownej,

3) ustalić, ~~,e sprzedawca nie będzie miał obowiązku zapła­

ty kary za v"ady, jeż. eli wada bvla nieznaczna (drobne

usterki). a sprzedawca ją usunął lUD towar wvmif'nił

niezwłocznie lub w terminie uzgodnionym z kupuji)cvm.

1)

§ 3. W razie ustali:lnia przez właściwych ministrów o([ólnych warunków umów dotvczacych towarów poszczeClóln ych

branż

ogólne warunki umów

sprzedaży,

ustalone niniejszy~

obrocie

krajowym

pomiędzy

jednostkami

zarządzeniem,

właściwych

stosuje się w zakresie nie uregulowanym przez

minislrów.

§ 4. Jednostki gospodarki uspołecznionej (zjedno\7.enia

jednostki równorzędne, przedsiębiorstwa i inne jednostki)

powinny organizovvać zawieranie umów i zawierać umowy

sprzedaży i umowy dostawy dla osiągnięcia celów 'wyzn aczonych w planach wieloletnich i rocznych w sposób zapewniają cy produkcję oc1powiadającą zapotrzebowaniu, post(~P

techniczny, zw iększenie wydajności pracy i wysoką · uŻ'ltecz­

ność towarów.

§ 5.

Ilekroć

przepisy Ogólnych warunków umów odwodo zarządzeń, u~taleń lub decyzji ministrów, po;

stanowienia te stosuje się odpowiednio do przewodniczą­

cych komitef.ow i komisji sprawujących funkcję naczelnvch

organów administracji państwow e j. kierowników unędów

centralnych, prezyd iów wojewódzkich rad narodowych (rar!

narodowych miast wyłączonych z województwa). a w oc!nipsieniu do Jedno stek spółdzielczych - do zarządów centralnych zwi ązków spółdzielczych.

łują

się

§ 6. Do czasu wydania ogólnych warunków umów dostawy ogólne warunki umów sprzedaży, stanowiące załącznik do

ninie jszego zarzadzen ia. stosuje s ię odpowie9nio do umów

dostawy (art. 605 Kodeksu cywilnego).

§ 7. Traci moc zarządzenie Przewodnicz.ąceqo Komisji

Planowania przy Radzie Ministrów z dnia 2 kwietnia 1963 1'.

W

sprawie przydziałów. rozdzielników i tlzqocinjeń dostaw

oraz ogóln:'{ch warunków dostaw w obrocie krajowym P'1między jeclnostkClmi qospodarki uspołecznionej (Monitor Polski z 1963 r. Nr 34, poz. ' 172. z 1964 r. Nr 73, poz. 343

i 7. 1965 r. Nr 64. poz.. 355). z wyjątkiem prze;Jisu § 1 ust. 1

pkt 1 oraz Octólnych przepisów o przyclzia~ach rozr17ielnikilch i uZCloclnienii'lch dostaw, stanowiących załącznik nr 1

do te go zarządzenia.

§ 8. 1. Do" umów Spr7.ec!Clży oraz umów do stawv zawart ych przed we iściem w życie zMza.d zen ia 'itosu je się przepisy dotychczasowe (§ 7) . z zastrzeżeniem postanowień

ust. 2.

-

552

§ 9. Zarządz e nie wchodzi w ż y cie z dnie m 1 styczn la

2. Przepisy ogólnych warunków umów sprz e daży ' usta- o

1967 r.

lony c h niniejszym zarządze niem stosuje s i ę do zobowią­

z a ń wynikł y ch z umów sprzed.:! ż y i umów dostawy zawartych pr zed dniem we j ścia w ż yci e n in iejszego zarzą cl z en l o,

Pr z ew o dnic z ący K omisji Planowania pr zy Rad zie !vlinistrów

S. J ęd rychowski

j e że l i chod zi O. sku lki prawne zdarzeń, które nastąpHy po

dniu jego wej ści a w życie .

Z a łącznik

do z arzą dz enia Przewodni Ko m iSJi Pl a n o waniił przy Ra d zie Ministrów z. dnia 7 p;lźclziernika

1966 To (poz. 276).

uąc eqo

OGOLNE WARUNKI UMOW SPRZE DAŻY

R o ·z d z i ił I 1.

"

Postanowienia ogólne.

§l. 1. Jedn ostki gos podarki uspołecznionej powinny ze

sobą

współdziałać zaró ,,,,no pr zy " zawieraniu umów, jak

i prz y ich w y konywaniu, maj ą c na wz glę dzie oho 'wią z ki

w y nikają c e z narodo wych ' plan ów · gospodarcz ych, e kon om i czność produkcji i obrotu oraz za b ezpieczenie go spodarki narodo\ovej pr zed stratami.

2. Jednostki 90spodarki uspołec z nionej powinny wykonywać zo bowi ą zan i a zg odnie z ich t reś cią i w spo sób

o d powiadający ich celowi ' oraz zasadom współżycia spo.ł e czn eg o, a jeż e li istńieją w ty m zakre sie u s talon e zw yczaj e - także w sposób odpowiadają c y tym zw yc zaj om.

3. W taki sam sposób powinny \vspó l działać pr zy wyk onywaniu zobowią z al1 j ednostki uprawni one.

§ 2, 1. Jednostka uprawniona powinna dążyć za pomocą do s t ę pn y ch je j śr o dków p r awnych do uzyskan ia od

je()nostki zobowiązan e j świadc z eń wynikajqcych z tre ś ci

umow y , z uwz g lędni e niem zasad okr e ślonych w § 1.

2, Jednostka zobowią z ana powinna wykazać się starannością, która jest okre :~ lana przy uw z glę dnieniu obu wiązku sz cze9 óln e j ochrony mienia spo Iec zne go .

§ 3. 1. W gospodarc zo uzasadni onych wypadkach str ony m0 9 ą z m i eni ć lub ro zw iązać umowę,

2, Dopóki n ie upłynął termin d ostarc zeni.:! towaru lub

jego cz ęś c i przez sprzedaw c ę, kupuj ą cy mo że z wa ż,ny c h

po wodów odstći pić od umowy przez złoż e nie stosownego

oświadczenia, W w y padku takim jest on Z\\' o ln iony od ·ob owiązku zapłaty kar umownych , jednakże jest obowiązany

(: 0 naprawi enia szkody poniesionej przez sprzedawcę wskutek nakładów po niesionych w celu wytworzenia towaru lub

jego części oraz wskutek utraty normalnego zysku,

3, Za zysk normalny uważa się zysk, jaki osią g nąłby

sprze dawca, gdy by kupujący nie odstąpił od umowy.

§ 4. 1, Tow ar powin ien być dobrej jakości i mieć

właśc iwości normalnie przyjęte w obrocie albo wynikającl'

z przeznac zenia towaru.

2, Towar powinien mieć właściwości określone Polski..

mi Normami lub normami ' branżowymi, a jeżeli Polskie

Normy i normy bran ż owe dla danego rodzaju towarów nie

zostaly wydane, 'właściwości określone w powolanych

w umowie: warunkach technicznego odbioru, normie zakła­

dowej, prospekcie, katalogu , instrukcji obslugi , albo w i aści­

w a śc i

określone

w załączonej dó umowy próbce lub

WZOr.7.e.

R o i d z i a ł 2.

Forma umowy.

§ 5. 1. Zawarcie

umowy

sprzedaży

powinno

być

stWIerdzone pismem bądż w postaci aktu podpisanego przez

obie strony, bądż w drodze pisemnego potwierdzenia przy jęcia zamówienia lub oferty złożonej na piśmie .

2. W w y padka ch nagł y ch lub p r zyjętych zwyczajowo

umowa może być zawarta ustnie, telefonic znie lub telegraficzn ie, jeż e li co n a jmn iej jed na ze stro n po lwi e rdzi ją ')01

piśmie wysł a nym w okresie 3 dni albo j e żeli sprzedawca

n a jpóźni e j w t ym okresie wyda towar kupującemu ' lu'b

przewoż. nikowi.

3. Postanowienia u st. 1 i 2 nie uch y biają przep isom

o sporach przedumownych, o milczącym p r zyj ę ciu r:f e rty

oraz o wymaganiu w wypadkach wskazan ych w Kodek! ie

cywilnym formy pisemn e j pod ryg orem nieważności.

R o z d z i a l 3,

\Vydanie towaru.

§ 6, 1. Spr zedawca w y syłając towar ma o bowią .z'€k

najpozmej w dniu nast ę pnym po oddan iu p r z e s y łki do przewozu zawiadomić o tym kupują c ego listem wysłanym pod

adresem, pod k tór ym towar został w y słany. W za wiadom ieniu najeży powołać si ę na umowę (zamówi e nie) lub na dodatkową dyspozycję, p o dać adres, pod jakim. tDwar wysIano,

i d atę " wysyłki, a w ra zie gdy prz e syłka została wysłana kolej ą lub dro g ą w o dną pod a ć numer w iJ(Jonu lub n az wę

statku i n l' m er listu przew ozo we go oraz da ne co do il o ś -:: i

j' rodzaju wysyłany c h towarów.

towar dostarczony zostaje be z pOŚledn i o do

handlu detalicznego lub p rzem ys łu gastro n o micznego, odpis faktur y wysłanej kupującemu należy

przesłać jednocześnie właściwej hurtowni.

2.

Jeże li

przedsiębiorstw

3. Towar w y słany przez sprzedawcę jego środkiem

transportowym po winien być dostarczony do miejsca wska za nego w umowie w normalnych godzinach pracy, O dniu ,

w którym towar będzie dostarczony, 'sprzeda\vca powinipn

zawiadomić kupującego dnia poprzedniego , chyba że umów iono się inaczej.

4. Sprzedawca może nie w y syłać zawiadomienia wymienionego w us l. 1, jeżeli z okoliczności wynika, że kupujący otrzymałby je dopiero po nadejściu towaru, Poza

tym wypadkiem uchybienie prz.ez sprzedawcę obowiązko­

wi zaw iadomienia upoważnia kupującego do żądania nilprawienia wynikłej stąd szkody.

§ 7. 1. Gdy w umowie zastrzeżono, że przed wysyłką

przeprowad zone zostanie badanie techniczne w obecności

przedstawiciela kupującego albo że w obecności kupują­

cego powinno nastąpić za~adowanie, sprzedawca przed wydaniem towaru obowiązany jest zawiadomić ' kupującego

na 7 dni naprzód o dniu i godzinie, kiedy zostaną przeprowadzone próby techniczne albo nastąpi załadowanie.

2. W razie nie przybycia przedstawiciela kupującego w

terminie określonym w liSt. 1, próby techniczne lub załado­

wanie mógą być prz eprowadzone bez udziału kupującego .

Jeżeli obowiązujące przepisy przewidują taką

sprzedawca powinien zażądać VI liście przewozowym, aby przewoż.nik przeważył przesylkę . przy zała ­

dowaniu, przeliczyŁ ilość skrzyń , bel itp.

§ ,8. 1.

możliwość,

. ",

Monitor Pofski Nr ,57

Poz. 276

2. Jeżeli prz·esyłka następuje więcej niż w .jednej .taborem kolejowym) lub taborem samochodowym, kupują­

skrzyni, beczce, worku itp. albo zawiera więcej niż · jeden cemu przysluguje zwrot kasztów przewozu, jednak co ·najrodzaj rzeczy, do przesyłki ' .i listu przewozowego należ y wyżej w wysokości kos·ztów transportu zwykłą przesyłką

załączyć spec y fikację. W specyfikacji należy powolaćslt

kolejową do stacji przeznaczenia.

.: n·a . umowę (zamówienie) lub d·odatkową dyspozycję.

§ 14. 1. Gdy cena ustalona została franco stacja prze§ · 9. 1. Ubezpieczenie

towaru w okresie przewozll znaczenia, a miejsce załadowania i odbioru znajduje się w

i pokrycie zw iązanych z tym kosztów ci<jży na tej ze granicach tej samej miejscowości lub gdy przepiSy kolejowe

,.

stron, która ponosi riiebezpieczeństwo przypadkowej utraly 'fy łąc zają transport kolejowy, sprzedawca, bez ~VZ9 lędu na

lub uszkodzenia w czasie przewozu.

to, jakiego środka trans portowego użył. nie może domagać

się dopłaty za transport do miejsca wskazanego w umowie.

2. W razie gdy na podstawie zarządzenia właściwego

~organu

naczelnego administracji państwowej kupując.y

2. W wypadkach określonych w ust. 1. jeżeli kupujący

zwolniony jest od obowiązku zaw<lrcia umowy ubezpiecze- odebraI towar ze sk ład u sprzedawcy,· kupującemu przysłuBia na czas przewozu w formie polisy obrotowej, a nie- guje zwrot kosztów transportu.

.

be zpieczeństwo przypadkowej utraty lub uszkodzenia po- ·

3. Cena ustalona franco środek transportowy doslar· nosi kupujący,. sprzedawca obowiązany jest na żądanj. e czoI).y przez kupuj qcego do składu sprzedawcy obejmujr.

kupującego ubezpieczyć przesyłkę na r zecz i koszt ku·koszt załadowania. Kupującemu, który dokonał załadowan;d

· pu~ącego.

własnymi środkami, przysługuje zwrot kosztów załadowaIlia

"7

§ 10. 1. Dochodzenie odszkodowania oQ'""zakladu ubez- . w wysokości określonej w przepisach szczególnych, . a w

p ieczeń należy do strony, ' na której rzecż przesyłka zobraku takich przepisów - w wysokości rzeczywiście ponie( stała ucezpieczona.

Druga strona obowiązana jest wysionej.

słać potrzebne w tym celu dokumenty w ciągu 5 dni od

§ 15. 1. Jeżeli strony nie , posJ;anowiły inaczej, zakupy ·

dnia otrzymania żądania.

•

w punk lach . sprzedaży detallcznej, dokonywane są loco

2. Postępowanie niezbędne do zabezpieczenia prawi'l

punkt sprzedaży; . kOSjty załadowania i odbioru w tych wydo odszkodowania i ewentualnie praw regresowych .prze - padkach obciążają k pują~ego.

~

. .•

prowad za odbiorca pr zesyłki.

2. Koszty załadowania i odbioru obciążają kupującegu.

§ 11. Sprzedawca ponosi odpowiedzialność za szkod ę

klóry jest uprawniony do zakupu wyłącznie po cenach dewynikłą 'w czasie p rzewozu; jeżeli powstała z jego winy,

tali<::znych, . również w tym wypadku, gdy odbiera towar od

. a w s zczególnośc i na skutek wad towaru, niewłaściwe y o · producenta lub ze składu hurtowego.

~ałddowania HIll opakowania.

.

§ ·16. Jeżeli w chwili zawarcia umo:wy cena nie jest usta~

.~. , . \

§. 12. 1. Jeżeli w umowie przewid zi ano, że towar polona, strony mogą · określić jej maksymalną wysokośc "oN

... . winien być wydany ze. składu albo jeżeli kupują<;y póżniej umowie . (limit ceny). Ma to ten skutek, że w razie gdy cel).a

.. tego .·· zażądał, sprzedawca prześle zawiadomienie, którego\)

zostanie następn ie ustalona w obowiązują<;ym tr y bie i prze....... ... dnia tÓw ar powinien być odebrany .

kroczy wysokość określoną w umowie" kupujący mo:i:e .od·

2.' Kupujący przyśle w dniu wskazanym~ w zawiado. \.

umowy odstąpić lub z apłacić cenę równą limitowi.

mieniu. swego przedstawiciela dla dokonania odbioru.

I

..

<~

~.

R o z d z i a I 5.

R o z d z i a ł 4.

...

~:'

<'"

Zapłata i jej terminy.

Cena.

'.

l '•

•

,/

0-'

/ ..

razie Iwątpliwości przyjmuje się, że cena

obejmuje koszt wydania w miejscu oznac7.onym w umovyie,

a w szczególncści koszt zmierzenia lub zważenia.

\

2. Jeżeli cena zostala - ustalona franco stacja załado­

wania, koszty załadowania obciążają sprzed awcę, a koszty

Hrzewozu, przeładunku w drodze .i wyładowania na staCji

.przeznacze·n ia - kupującego.

•

3. Jeżeli nie przewidziano inaczej, cena franco stacja

przeznaczenia obejmuje ko!;zty związaną z załadowaniem

· i ·przewozem ładunku zwyczajną wagonową przE!syłk ą korej ową, rzec zną, kolejowo-rzeczną lub rzeczno-kolejową do

stacji kolejowej lub portu rzecznego wskazanego przez ·

kupującego . .

4. Kupujący, który żąda innego rodzajli przesyłki luh

·p rzewozu innym środkiem tran sportu niż wymie'nione

w ust. 3, ponosi różnicę kosztów przewozu.

5. Jeżeli cena została ustalona franco stacja przezna· czenia, a ·strony przewidziały w umowie odbiór z zakładu

, p~odukcyjnego, . kupującemu przysługuje zwrot ko<;ztów

związanych z wysyłką w zryczałtowanej . wysokości, a . w

· braku przepisów o określeniu wysokości ryczałtu - w wysokości rzeczywIście poniesionych kosztów, · co najwyżej

,

jednak w wysokości kosztów transportu zwykłą przesyłką

· kolejową do stacji przeznaczenia.

6. W razie gdy w' umowie zastrzeżono, ze towar, na

..który ustalono cenę franco stacja przeznaczenia, przesłany

· będzie specjalnymi środkami transportowymi dostarczonymi

pr"zez kupującego (np. odbiór węgla koleją linową, w"lasnym

§ 13.· 1. W

17. Zaplata ceny przez kupującego następuje wspopr zepisami szczególnymi o rozliczeniach pieniężnych między jednostkami gospodarki uspołecznionej.

§ 18. 1. Kupujący obowiązany jest zapłacić cenę w

ciągu 5 dni roboczych po otrzymaniu tl'>waru.

2. Jeżeli faktura nades~fa po otrzymaniu t owar u lub

po upł ywie terminu do zbadania towaru, term in zapłaty

upływa· w 5 dniu roboczym po otrzymaniu faktury .

3. Jeżeli kupujący dla .zathowania uprawnień z tytułu

rękojmi obowiązany był zbadać towar w czasie przyjętym

przy towarach. danego rodzaju lub winnym ustalonym . w

umowie terminie, a

1) towar dostarczony został hurtowni lub jednostce handlu

detalicżnego z zakładu lub magazynu producenta albo

2) . w umowie zawartej przez hurtownię z inną hurtownią

lub jedno·stką handlu detalicznego zastrzeżo no, że zaplata n~stąpi po odbiorze jakościowym,

- termin za pIat y ustalony w ust. 1 przedłuża s i ę

o okres, w ciągu którego kupujący obowiązany byl tew·ar

zbadać, nie więcej jednak niż o 14 dni. .

§ 19. 1. . Je"ż'eli kupujący nie zgłasza s~ę po odbiór towaru w miejscu i w terminie wynikającym z umowy, termin

zaplaty ceny uplywa ·w 5 dniu rob.oczym, od otrzymania przez

kupującego' faktury, ale nie wcześniej niż po otrzymaniu

pr~z niego zawiadomiehia o przygotowanhl t.owaru do

odbioru; 5-dniowf termin zapłaty przed i 1l7.a srę o okres,

w ciągu którego kupujący obowii'7.·i~ ny był towar zbadać, ·

nie więcej jednak n iż o 14 dni, jeże1i

§

sób

określony

-..

f.

:'-5 ~~. :~.:~~~~~;. .~~ ,.~~~,.; . ,. :~~~';~1f.

,~

ł

' ..

~;l

,., J..""

...,

Monitor Polski Nr 57

..... "

.

"

554

~~~~~~~~~--------~--~--------------~

-

-,

".

.

PDZ.

:'J\t;~

2 ~6 :/.-~~' )

~

.

4.

f'<",'

.~ ~

ściwuściDm tDWllru i śrDdkDwi' transpDitDwemu, jaki ma hyc

"'~I

!

•

• - JJf.

centa. hurtDwni lub przedsiębiorstwa handlu detahcz.

w Dpakowaniu , :,ie ' mUf .;,

negD albO'

,

gdy

według

lstnr

e]ącego

zwyczaju

rzecz

wydawana ,Jest bC7 , <i~~

2) . w umowie zawartej przez hurto\\; ni ęz inną hurtownią. .

' lub przedsiębiDrstwem handlu detalicznego zastrzeżDno, . Dpakowania lub gdy strony tak ustaliły w WDDWł!=!. ', .. . . ' ,,;t~

3. Przepisów D opakDwaniach nie stosuje ~i;ę: do butli

:.... ~

że zapłata nastąpi dopierO' po odbiorze jakDściowym.

.

do gaZów techniFznych.

.

.. .

.

, '.~':1

2. Jeż eli termin zapłaty, us tęlony w sposób okt'eślolW

§ 24. 1. pJzyjmuje się w razie wątpliwDŚci, ' że tDwar ' . .::; ,

w § 18 ust. 1 lub w ust. 1 n iniejszego pafagrafu, upłynąłby

sprzedany zDstał wraz z opakowaniem i że cena Dpa-kowania " :'~

przed terminem dostacrcienia towaru przewidzianym w umonDrmalnie stosowanego w obrocie wliczDna zDstała w cenę L:::<f:}~

: wie,kupujący pDwiJ~ien zapłacić cenę w d omu 5 dni robo·

.

. . r.-.I

<!zy-ch od up..ywu terminu dostarczenia towaru ustaLmegr} tOW(1ru.

2.'

Yrzepim

'

ust.

1

ni.e

stosuje

się,

gdy

.

'

":/_

"'~?

w umow i~.

1) cena ustalona zDs[ała ;a ciężar netto; ,w tym · wypadlq.l ,:. o' ..~'

3. Je żeli ' towar miał być przesłany na n i ebE1zpieczeń"

kupujący obowiązany ' jest zapłacić za opakDwanie ce- )' ."'=:..

stwo kupują.cego, a przesyłka zaginęła vi clr()dzc, kupujący

net. ustal Dną w . umDwie- lub w ObDWiązuJących przepi- \ , •.: •,J,'

spowin.ien zapłacić cenę nie później n iż w ciągu 5 dni robosach,

. . '" \V'~

czyćł). pO' otrzyma n iu faktUry j' dowoqu, że przesyłka została

wydana przewoźnikowi, zaginęła w · drodze i że .sprzedawca .' 2) 'tDwar wydany zDstaje w- pojemnikach, w beczkach albo · ;~~~

w opakDwaniu aluminrowym do kwasu azotowegO'. orii.z : .. , \:.;.

zgłosił z tego tytułu' ' reklamację do pr'zewo:? nika , chyba ' że

na

bt;bnach -fablbwyc h; w takich wypadkach przyjml~je :'. ~

termitl zapłaty' ustalony stosownie do ust. 2 uplywa wczesię w razie " rąt p liwDŚci, że opakowanie zostało kupuJą- ·· . ' "'~1

śniej lub póżniej. .

.

cemu wypożyczone i \ że kupujący DbDwiązany jest zwró- "I'.:~ ~

§ 20. 1. Kupujący, 'który zglasza uprawnienia z tytułu

cić . to Dpa kowanie iub ~akie samo po takich samych: , : ' .,~

'rękojmi lub 'gwar ancji, może wstrzymać zapłatę ceny do

przedmiotach... ,niezwłocznie po zwo·l nieniu, jednak nie •

'?I~

czasu · dokonania ' przez dostawcę nałraw ' lub uzup e łnien ia

później

niż

l'

terminie DkreślDnym w umowi~, ... jeż?;!~ .>~.~~.t

towmu albo dostarczenia zamiast taw ,[U wad liwego, towaru '

w . umDwie terminu nie określono - w terml~le . o}{r€7 ;u~ j.

..... woloego od 'w!,!d. W razie niezgłosz€tlia takich· żądań "prz..e d

ślonym w cennikach, katalogach lub DSDbnych pu.blil<!~~~.~ '".;1>:. ~

'

"

.

J' . ,

upływem terminu , zapłaty; · kuptijący pDwin ien na j później

cja('~podanych ktipując·e.mu do wiado~ości~ p'rzed ..~?- '~~ ' <~

w ~ ostatnim dniu tego' .terminu zaplacić cenę Dbniżoną 'w

. warcIem lub przy zawarclU umowy (opaKOWanl.e wy~o- ' . ,,'

'- . stosunku do mniejszej wartości tDwaru, co n Ie w yli:J cza

życzone),

'

.

.

.~.

. możliwośe-i Ddmien:n:ego realizo-'vania uprawni e ń z tytułu rę3. Mihistrowie nadzorujący sprzedawców w porozU·kojmi.

.

mieniu z ministrami nadzorującymi głównych odbiorców

2. Kupujący może 'z należnej ceny potrącić , przyslugliDrdZ jednostki bilansujące Dpakow.ania mogą w cennjkach.,

,~~

jqce mu od sprzedawcy· odszkodDwanie~ za nienale7.y te wy- katalogach fub w. innych . publikacJach zaliczyć do DPak.o_.,"~

konanie umowy.

wań 'wypożyczońych także inne opakowania niż . wymienio~ . . :.,. ;~

§ 21. Przepisów §§ 18-20 nie stosuje się, gdy strony w. ne w ust. 2 pkt 2.

. .1,;': .,~:;;.;

ramach obowiązujących przepisów o rozlic zeniash umówiły

. § 25. Jeżeli w umowie przewidziano -Opak,o:wanie ' sp'e -:) ~.' (:~

się inaczej co do terminów i sposobu zaplaty arbo gdy w

cjalne, różnicę 'kosztów między Dpakowaniem:; specjalnylh .·· .3~

o'g ólnych warunkach ' umów , sprzedaży , lub umów do s ~aw}'

a nonp.alnym ponosi kupujący~ ..

.,.

.•.•. ;.-{

.

,

.

dla to:warów poszczególnych bran~ż lub w innych aktach

~ 26 . Opakowania wYPożyczDn; pow~nny ?yć óznaczo: ~~a

nDrmatywnych wprowadzone zostati przez właściwe organy

I)e. znakIem "p" lub ",ZWL ', a opaKowdOla, ktoJ.e doslawcd, '. I~\S

szczególny tryb i terminy rozliczeń.

powinien Ddkupić - zna~iem "D';, .. odsp" lub "Ddp".

.\V~

§ 22. 1. Jeżeli kupujący nie zcp :acił ceny za wcześniej

• t;;

wykonane świadczenia albo z innych pDwodów i!;tnieją . uzab) Opakowania. wypożycione.

-;--'- .

sadniDne wątpliwości co do tego, czy zapłaci cenę w 'terminie, sprzedawca może uzależn ić wykonanie umqwY· od

§ .27. 1. Kupujący, który' nie zwrócił ' w termini~ 9pa~.

,"!f

. ustanowienia akredytywy.

!wwani. wypożycz0nego ani tak,iego samego opakowania .P:9 ,~~:!

r

.

2. Żądanie ustanowienia akredyty wy powinn<> by.ć zgło- takim samym tDwarze, Dbowiązany jest 'zapłac ić za ' każdy' .....'ii&

. lizone IW taki;n . termiiie, aby kupujący mógł w no rmalnym ' dzień ·zwłoki karę umowną w wysokości 5% wartDści-.opa. ' . .,.;

tDku spraw załatwić Ddpowiednie czynności bankowe, chykowania. Kara za zwłokę nie może łącznie ' przekroczYf dWll-. " ::~j

ba. że ' zachowan ie tego terminu nie jest możliwe vlObec krotnej w~rtości opakowania w stan ie nowym. jeżeli opa- "::;1)

spóźnionego powzięcia wiadDmości o faktach uzasadniają­

kowanie nie zestanie zwrócDne po upływie 40 dni od ter- ' r:~'~

cy ch żądanie zabezpieczenia.

minu zwrotu ustalonegO' w . umowie, sprzedawca może ia- ~',~}

3 .. Kupujący mO,że zastrzec r że akredytywa :nie zostanie żądać od odbiDrcy, oprócz kary za zw lokę, zapfaty kwoty .' . ":;j

",;:~,

wypłacona w CałDści. lub w części w fę,zie złożenia opinii odpo\,:iadającej' wiutDŚci nie zwróconego opakowania. .

urzędowegO' rzeczoznawcy stWierdzającej, że towar nie od2. Przepis ust. 1 stosuje się odpow.iedn io" gdy zgodn!e

~.(

Powiada warunkom umowy, ąraz dowodu, że . kupujący zgło­ z umową sprzedawca obowiązany był w określonych teńni- _

siłup ra\\,nienia z tytułu rękojmi.

nach zgłaszać się po odbiór' opakowania, lecz obowiąz}cu

,,~

.~.

tego nie 'wykonał.

3

Kupujący

nie

może

uwolnić

się

Dd

zapłaty

kary

za

i

· Rozdział

.

--..6

zwłokę ( 'kwoty Ddpowiadającej wartości opakDwani.a pDWo.- ~~.

. Opakowanie. ',

łanie m się na okolicznDść. że opa~Dwanie, w ' którym rzecz" .... "5

została dostarczona, ' zDstało zniszczone lub zaginęło i żE! ' .... :/,.~

nabycie takiego samego DpakDwania okazało się niemożli w.e;

""

a) I? r z e p i s Y. o g ó I n e.

§ 28 . . 1. Kupujący, który otrzymał towar . w- Dpakowa2.~

~t

/

\

(

§ 23. 1. Sprzedawca pDwinien :wydać towar W Op3~niu uszkodzonym lub wadliwym, dla . zachowania z . tego ..ty; ..

..'"

. wanill DdpowiadającYm PDlskiej NDrmle lub normie .branżO'. tułu ro szczeń do sprzedawCY powinien wykonać czynno'~i,; ,"r~

we-j, a j eż~1i Polska Norma .ani norma branżowa ' nie' okre- które są wymagane w celu z.a chDwania uprawnień z tytułu .

i.lają opakowania ~ W opakowaniu odpowiadaj i!C'y'm~ Włclrękojmi za wady.

1) tDwar . miał tyć "wydany z zak ładu · (magazynu) produ-

~.

..,, .

I·.. "

liżytr Ob'Dw.iąz~u. wyd~nia tow~ru

;',:~j

!.

.r

a

f

,-.

~I!JIt

I

~

l-,ł'

0'0

..

.i"r

I

",-"1"

,,' ~

-

· ..... •

P

~oz.

~r

?~6

2. Przepisy o odpowiedzialnnści za wady fizyczne stostosuje się odpowiedn i<> d<> sprzedaw2. Przepis ust.

cy w wypadkach, gdy kupujący zwraca opakowanie , suj e siG w sZCl:cgólnosci takze wtedy, ~Idy maszyn.a luo

o mniejszej wartości niż otrzyma I albo opakowanie liszko·· urządzenie, których montaż. sprzedawca zobowiązał się wykonać w miejscu wskazanym przez kupuj ąc ego, po zmondzone.

. § 29. 1. Kupujący obowiązany jest odesłać sgrzedawcy

t ę) waniu nie osią.ya wymaganych parametrów lub mocy i to

hez względu na lo, czy montaż przeprcwadzony został' prz~z

opakowani e na wła s ny koszt do miejsca wskazanego w um o spr z edaw cę, czy leż za jego zgodą wyraioną na pIśm i e przez

wie lub w faktur ze

inn ą osobę na zlecenie kupującego. Kupujący o bowiązan y

2. Gdy opakowanie zostaje odesłane przez kupuj;;cego

jest jed nak dokonać wszelkich czynności niezbędnych dla

własn y m środkiem transportowym, ni ebezpieczeń stwo us.zk o·

lUlioż]iwie nia sprzedawcy dochodzenia praw slll'l ącyc h kudzen ia luh ulrat y w drodze ponosi kupując y. W inn ych wypu~ą.

cemu z tytułu wadliwe~to przepro wadzenia robót pl:ze7

.padkacb niebezpiecZe FJstwo przy padkow e j utraty łub uszko·

osobę, która wykonała roboty montażowe.

dzenia w drodze ponosi sprzedawca.

§ 38. 1. Sprzecl awca jest zwolniony od odpowiedz ial3. Sprzedawca, który dostarcz y ł towar kupują cemu do

no śc i z tytuŁu rękojmi, jeżeli kupujący, wied z ąc . o wadzłe

, punk.tów spr ze daży uetalicznej lub zak,ła<lów ~Iastronomicz­

w chwili zawarcia Ul\JOWY, Zq. OcLZlł , się zakupić towar Jako

nych, o i; ow iąza n y jest odebrać opakowanie towaru w m iejn iepe łnowartościowy .

scu, do którego towar zestal dostarczony .

2. Gdy przedmiotem sprzedaży są rze czy oznaczone tyl§ 30. Kupując y powinien oczyś cić opakowanie prze ćl

ko co do gatunku albo przedm IOty , które mają · być w yt'AoOwydaniem go sprzed awc y , nie ma jednak obowiązku usur zone 'N przysz " ości, sprzed awca jest z wo lnion y od odpnw'iewania reszlek towaru, k ~ óry zostal dostarczony w opa l~ ow a ­

c1zialności z tytu ł u rękojmi. jeżeli kupują.cy wiedząc o wa~

niu, jeżeli wymaga to zastosowania specjalnych urząoz el1,

d zie w (hw ili w y d.mia towaru oświaclcz.ył, i .e towar przyjktórycłł kupujący nie posiada .

muj e jako ni epe łnowartościowy.

§ 31. Je że li kupuJący zwraca opakowanie uS7.kodzone

3. "V w y padkach okreslonydl w ust ęp ach poprzedzaInb nie oczyszczo ne nale ży cie, ·stosuje się oclpowiednio - przejąc yc h kupuJą.cy , p}aci za dostarczone · przecl.łllio.ty cenę odp isy o terminach zawiadomienia o wadach dostarczonych

towarów. Sprzedawca może w takim wypadku żądać wy- _ powiednio obniżoną.

. § 39. ' Przepisy . o wydaniu towaru w stanie ni.ezupelnym

naurodzen ia poniesionej szkody, ·a w każdym razre zapiaŁy

slosuje się również wtedy, gdy z narlIszen iem obow iąlułą­

kary nale żnej za wady, obliczonej w procencie od wartości

cycn przepi.sów lub umowy to.war n ie ' został na l eżycie 07P1ł ­

opakowania nie uszkodzonego.

.

kowany, oraz w wypadkach, gdy z naruszeniem ob.owiązują­

<§ 32. Przepisy dotyczące ubezpieczenia towaru sto.m je

c ych prze pisów lub tilll0Wy nie zostały clo towaru clo.lącl,on e

się .odpowiednio w razie zwrotu opakowań .

kart y gwarancy j ne, atesty, certyfikaty, instrukcje o-bstugi

i konserwacjI lub inne dokumenty potrzebne kupującemu d"G

c) Q 'p,akowania sprzed·awane.

korzystania z towaru lub przy jego odprzedaży; nie dot yczy

to jednak terminów, w których dok.onane ma być zawiado§ , 33. J eże li wartość opako~ania ' sprzedawaneqo nie zomienie o stwierdzeniu wady.

stała wliczona w cenę ' towaru (opakowania fakturowa r.et,

w fakturze należy' uwidocznić w <>sobnej pozycji eenę opa§ 40. 1. Gciy istniej.ą wą.tpliwości co do tego, jaki. czas

kowania, ustaloną zgodnie ' z obowiązującymi przepisami.

jest przyjęty w obr<>eie dla zbadania towaru . danego rodzaju, towar powinien być ' zbadany najpóżniej w ciągu 14 dill

§ 34: l. Kupujący, który otrzvma! . to\vc1r w' op:tkowa.od· jego olrz.ymania.

.

niu fakturowanvm, nadającym się do ponownego uży tku, je2. · JeŻeli. do towaru zał ą czony ' zost3ł atest s.lwiertiza-·

żeF nie odprzedaje go w tym samym opakowaniu innej jedj'1cy fakt prze p ro wadzen ia prób i badań i podający ich wynostce, pow inien odprzedać je sprzedawcy, który obo.~vią­

nik lub certyfikat stwierdzający miejsce poc hodze nia towazany ' jest je odkupić za cenę określoną w sposób pudan y

ru, albo jeżeii towar zaopatrzony został w znak j.1k ości

w § 33.

przyznany producentowi przez właściwe or gany, w zakre2. Sprzedawca może w umowie, dodatkowej dyspoz yc ji,

akceptacji zamówienia lub w fak turze wskazać kupującemu sie właściwości stwierdzonych atestem, certyfikatem lub

:ma~iem jakości kupujący zwolniony jest od obowiązku zba

, jednostkę, której zwolnione opakowanie powinien przesłać

dania towaru w czasie i w sposób przyjęty fU'ZY towdfdch

i która za to opakowanie zapłaci cen ę wskazaną w ust. 1.

tego rodzaju.

Sprzedawca ponosi odpowiedzialność za zapłatę należnoś c i

3. 'vV ra7ie dostarczenia towaru w nie naruszonym opaprzez wskazanego przez siebie ndbywcę opakowania.

kowaniu fabryc zn y m t er min dla zbadania towar u i zawiado§ 35. Przepisy §§ 28-32 stosuje się odpowiednio do

mi enia o wadach rozpoczyna bieg d opiero po otwarciu opaopakowań fakturowanych.

kowania.

§ 36. Jeżeli cena opakowania nadającego się do ponow§ 41. 1. J eże li w umowie ' zastrzeżono, że dostarczenie

nego użytku została wliczó na w cenę towaru (opakowanie

towaru

ma nastąpić częściami, kuptljąCy n i'e mo że wykonać

n ie fakturowane). sprzedawca obowiązany jest opakowan ie

uprawnień z t yt ułu r ę kojmi za wady co do cz ęś ci towa ru

odkupić, a kupując y odprzedać je tylko w tedy, gdy to zadostarczonej bezpośre d nio po partii odebranej przez siebie,

strzeżono w umowie.

j eżeli wady są t.ego samego f<>dzaju, a ich ujawn ienie mog!o,

przy 7.achowaniu należytej staranności, nast ąpić po oclebra"

R o z d z i a ł 7.

niu cz.ę śc i uprzed nio dostalczonej.

2. Postanowi eń ust. 1 ni e stosuje się, gdy waclY towaru

Rękojmia sprzedawcy za wady iiryczne towaru. ·

są nast ępstwem naruszenia przepisów o sposobie wytwarzania rzeczy dan ego rodzaju.

§ 37. 1. Sprzedawca jest odpowiedzialny wzglęclem ku§ 42. 1. Sprze dawca zawiadomiony o . dostrzeżonej wapują cego z t ytuiu rękojmi za wady wówc zas, gdy przeddzie powinien niezwłoczn ie , nie pó ź ni e j jednak niż w ciągu

m iot spr zed a ży n ie ma właściwości określonych w .§ 4, co

14 dni od ot rzymania zawiadomienia, oświadczyć, czy rek lan ie uchybia stosowaniu przepisów o rękojmi w stosunku do

mację u znaje, czy też ją odrzuca w całości lub w częsri.

toworu, klóry l'Ia wprawdzie własciwo śc i określo~f' w tym

paragrafie, jedn3k jego wartośt lub u żyteczność je.jt mniej2. W razie odr zuce nia przez sprzedawcę reklamacji

sza od zuslrzeż .:me j przez stlOny w treści umowy.

w całoś ci lub w części, kupujący może żądac przeprowa4

Moni tor Polski Nr 57

-

556

d zenia ekspertyzy przez organ właściwy do dokon ywa nia

eksp ert yz dan eg o rod zaj u. Je że li r eklama c ja kupującego

oka że się uzasadn iona, koszty związa ne z przeprowadzeniem ekspertyzy ponosi sprzeda wca .

§ 43. 1. Gdy przy odbiorze stw ie rd zo no okoliczności

wska z uj ące na to, że w cza s ie przewoz u nast ąp ił uby tek lub

t ow ar zos ta l uszkodzony, kupuj ący obow i ąza n y jes t pod r ygorem utrC'1:y praw wzg l ę d em sprzedawcy zażądać od przewożnika soorządl'enia pr ot o kołu zgodn ie z obowiązującym i

przep isami o przewol'ie przesyłe k ora z dokonać wszelkich

innyc h czy n ności nie z b ędnyc h do ustalenia odpow ie'dzialn oś ci prl'ev'oźnika i zac h owa nia prawa dochodze nia wy n agr odzenia s7.kod y.

2. Przepis ust. 1 s tosuje si ę również w tedy , gdy towar

przywi " zion y zosta ł przez sp e dytora . •

3. Dochodzenie praw ", stosunku do przewo ź nika i sped y toIi'\ 'l tytułu zagi ni ęcia , us zkodze nia lub uby tku towaru

n ależy do strony ponosząc e j ni ebezp ie cze ń stwo przy padkowe j

utrat y. W t ym cel u stron ie te j druga strona powinna oddać

do nys pozycji potrze bn e dokum e nt y , a gdy za jd zie tego potr z(' ba - ud z i e lić pelnomocni c twa do dochodzenia oclszkodowilnia .

4. Sporządzenie proto k oł u wymienionego w ust. 1 nie

zwalnia kupują cego od obowiązku za w iad om ienia spr zed a,,~' ­

cy o wadach dla zach owa nia uprawni eń z tytułu r ękoj mi.

§ 44. 1. Jeżeli sprzedawca ws ka z ał w umow ie lub w

specyfikacji dołączon e j do spr zedan ego towaru os obę i adres

producenta i z a żą dał. ab y' zawiadomi e nie o wadach zostalo

mu doręc zo ne, kupujący obowią z any jest wys ła ć jed n ocześnie spr zedaw cy i producentowi zawiadomie nie o wadach

1 protokół stwi e rd z ają cy , że lowar miał wady.

2. Zawiadomi e nie o wad ac h, dor ęczone producentowi

zgodnie z pr ze pise m ust. l, ma wzg l ędem nieg o takie same

skutki prawne, jak zawiad omienie doręc zo n e przez sprzedawc ę ·

3. Kupujący, który nie zawiadomił producenta ' o w adach, chocia ż by ł do tego obowiązany, t rec i prawa z tytuiu

ręko j mi wzglęc1e m sprze da.wcy w t<,kim zakresie , w j akim

s przedawc a zos tal wskutek tego pozbawiony możliwości dochocf~e nia praw od pr oducent'a .

4. Kupujący może' wedlug wyboru docho d z ić pr aw z tytułu rękojmi za wady od sprzedawcy albo wyko n yw ać pril. wa z t y tu łu r ęko jmi s i u żące s przeda wcy w zględe m produc e nla.

5. J eże li sprzedawca sp r ze dał towar nab yty od jed n ostk i,

która n ie b y ła . jeoo producen te m, k upuj ący mo że wykon ywa ć prawa jedn ostki. któ ra nabyła towar od producenta.

6. Produc e nt owi sł.u ż ą w wypa dk ach okreś lonych w

u s t. 4 i 5 prze ciwko kupującemu zarzu t y, ja kie móg ł by przeciwst a wi ć jed n ostce , której towar sprzedał.

§ 45. 1. Kup ują cy , który o tr zy mał t owar wadliwy, jeż eli nie god zi się przyjąć go za n' ni e j sz ą cenę , m oże n iezależnie od o kolic z noś c i, .czy pr zed mi o:f' m s przedaży jes t towar oznaczony co do toż s am ości, czy co do gatunku - wy. zn aczyć sprzedawcy odpowiedni termin do wymiany rzeczy

wadli we j na nie posiadającą wad a11I0 do usuniqcia wady.

2. Po be zsku tecz n ym upływie wyznac zo nego . terminu

kupując y , zac howuj ąc roszcze nie o naprawienie szkody wynikle j z opóż ni e nia , mo że usuną ć wadę na k oszt sprzedawcy

lub zażąd ać u poważ ni e nia przez pc!Jls t wową komisję arb itr aż o wą albo sąd do za k upu na je go kos zt towar u nie posi a dają cego wad.

3. W yzna C7.e ni e te rminu do wymiclDy towaru i upowa ż­

ni e ni e pań.stwowej komisji arbit~ażow e j lub są du ni e s ą potr zebne w wypadkach nag łyc h. W yznaczen ie terminu do

u s uni ęcia w ad y h ie jes t p otrze bn e, j eże li stron y się umó:\\'iły, że kupujący sam usunie wadę na koszt sprzedawcy.

4. Kupujący m oże odstąpić od umowy z powodu wad

to war u, , j eże li wyko nanie um owy w terminie pÓ'ini e jszym

ni e miałoby dla niego znaczenia lub narai,alo go na s z ko dę·

R o z d z i a ł 8.

Gwarancja.

§ 46. 1. T ow ar y sprzedawane jako pełnowartościo'w e ,

a określo n e w wykazie ustal onym przez Przewodnicząc e\ !o

Komisji Planow ania przy Rad zie Ministrów, objęte są gW.'I rancją sprzedawcy. Sprzedawca ma o b ow i ąze k dołączyć clo

to waru dokumenty (ka rt y) gwarancyjne .

2. Gwarancja polega na za pe wn ie nT u , że w razie ujawni e nia się w okr esie gwa ran cy jn ym wady t owaru , ' zosta ni e

ona bezp!a tnie usuni ę ta lub nastąpi vvym iana tow aru na wolny 'od wad .

3. J eże li w umowie in aczej nie postanowio no, terminy

gwarancji w y nos zą 12 mi es ię cy od dnia oddania towaru clo

użytku lub wydania go osobie nie b ę dącej jedno s tką gospodarki us po łec z nion e j . Te rmin y te nie mogą jednak przekroczyć 24 miesięcy od dnia wydania towaru jednos tce, któ ra

go nabyła be z pośr e dnio od produc e nta. W razi e ustal eni a

gwarancji z ter min e m d ł u ż s zy m niż 12 mi esi ę cy , term in

24 mi esięcy , biegną cy od clnia wydania jednostce, która nabyła towar b ez p ośred ni o od producenta, prz e d ł u ż a s i ę o ta k i

sam okres, o jaki przedłużony został termin 12 mi e si ęc y.

4. Ustalenie krótszych te rminów gwarancji niż przewidziane w ustępie popr z ed zają cy m dopuszczalne jest ty lko

na podsta wie zezwo lenia min is tra n a d zo rując en o głównych

producpntów, ud zielon eg o w porozuD1 ie niu z mini s trami nadzoruj ącym i głównych odbiorców; gdy wszystkie 111b C7ę ić

towarów dan e 90 rod zaju objf'ty'ch gwarancjami pr zemaczana

jest na zaopatr1enie ludności, wymagana jest ró w nież zgoda

Min istra Handlu W ew n'ę t rznego.

5. Za zgo dą ministrów, ·o których mowa w ust. 4, stron y

m0 0 ą ustalić w urrcqwie , że ter min ~! warancji nle qa pr7edI1l- .

że n i!] lub skróce niu w zależnośd 0:1 czasu . liży t k owania w

.czasie doby, albo zcrńiast Okr f' Sll gwar a ncji wprowadzić od. po~ted l'ialn0ść z tytułu qwarancji pf7 ed,' w\r.konaniem okr(~­

' ś1or.ejpracy (droga prze by ta !, rzez sa moch ód, ilość obrotó ~v

m as zy ny itp.).

.

§ 47 . J eże li przy odprzedć'ży t o waru jako pp.~ n o w a rt o ­

ściowego t ermin gwarancji producen ta, li czo ny od d nia 0(' d ania towaru do uży tk u lub wydania go , osobie ni e będąc e j

jednostką gospodarki llspołecznionej (§ 45 ust. 3) , b yłby

krótszy od ustaloneqo dła takic h towar ó w (§ 46 ust. 3-51.

odprze da wca obowitlZany jes t załączyć do towaru kartę gwaran cy jną z ter m inem gwaranc ji nie krótszym ni ż u sta lonv

zgod nie z § 46 u st. 3-5 dla 'takich towarów , l icząc od dnia/'

oddania ich do użytl; u lub wydania osobie nie będącej jed- .

n ost ką gospodarki lIsf=o :ecznionej.

§ 48. Jed nostka, od któr ej z tytułu rękojmi lub gwarancji za żą d ano usun'ięc ia wady lub w ymian y to wa ru, powi nna

czynn ośc i te wy ko nać n iezwł ocznie po otrzymaniu stosowne go ż ądania od kupującego.

R o z d z i a ł 9.

Cdpowiedzialność

odszkodowawcza.

§ 4!=:'. 1. W ra zie n ;e wy ko nania l\1b ni e n a le ży t eg o wykonania um owy przez j edną ze stron, d r uga s t rona ma obowiązek (~ cc h odze nia kary umownej cHa uzyska nia nap rawi enia. w ynfk lej stąd szkody. Kara umowna n ależy się co n a jmni e j w ' wysokości pr7ewi dzian e j w przepisach n a st ęp n yc h.

2. Jeżeli szkocJa poniesiona przez stronę uprawnioną jPst

'w i ększa od k ary umow ne j albo pow s lal a v!skute k zdar zeń

-

-

, '.-

Poz. 276

- ----~------------

objętych karą umowną, ' moi,e

żądać

odszkodowania

5) 1% wartości towaru postawioDf~go przez kupującego do

zasadach ogólnych,

dyspozycji spf7edawcy za każdy dzień zwłoki w zadyz uwzględnieniem postanowień rozdziału 10. Dłużnik nie

sponowaniu towarem,

może uchylić się od zapłaty kary umownej dowodząc, że

6) O,2 u/o wart.ości towaru dostarczonego z opozmeniem za

szkocJa nie moż,e być wykazana albo że jej wa r tość jest niż­

każdy dzi e ń zwłoki; jeż, eli zwłoka w dostarczeniu towasza od wartości kary.

ru trwala dłużej niż 20 dni, kara za każdy dzień następ­

3. Kara umowna, zastrzeżona na wypadek dostarczenia

ny wynosi 0,51' /0,

przez sfJrzedawc ę rz e czy dotkniętej wadą, nie stoi na pp,e7) 50 zł za każdy clzieil zwloki wysyłki f"ktury za pierwsze

szkodzie podniesieniu przez kupującego ros zc zer'l o za15 dni oraz 100 zł za każdy nast ę pny dzień zwłoki.

płatę dalszej kary umownej z t y tu ł u po p adnięcia d l użnika

8) O,2.Ufo wartości towarów za każdy dzień zw ł oki w zawiaw zwlokę. Przepis te n dotyczy także towarów, na kt ó re zodomieniu kupującego, czy sprzed a wca uznaje czy też nie

stala udzielona gwardncja.

uznaje reklamacji (§ 42 ust. 1); jeżeli zwłoka trwa dhl4. Kara umowna w razie odstąpienia od umowy z pożej niż 20 dni, kara za każdy dzień nastGpny wynosi

0,5%,

wodu niedostarczenia towaru w te rminie nie zwalnia od obowiązku zapłaty kar za zwlokę, należnych od dnia, w któ9) 500 zł w razie niewysIania zawiadomienia o wysyłce torym umowa została rozwiąz a na.

waru (§ 6).

5. Jeżeli kupujący zawiadomił sprzedawcę przed upły­

§ 52. 1. Kupującj obowiązany jest zapłacić sprzedawcy

wem terminu zaplaty ceny, że ż ą da usunięcia wady lub dokarę umowną w wysokości

starczenia zam iast towaru wadliwego tOW i\ ru wolnego od

1) 15% wartości towarów w razie odstąpienia od urnowad, przy obliczaniu kar za zwlokę przyjmuje się, że towar

wy z powodu okoliczności, za które odpowiada ku puzostał dostarczony w dniu, w którym po wykonaniu powyż­

jacy,

szych czynności kupujący móqł zacząć kor z ystać z towaru.

2)

C,:;:%

wartości towarów za każdy dzień zwłoki w ra6. Jeżeli kupujący zawiudomił sprzedawcę o wadach

zie nieodebrania towarów w terminie; jeżeli zwłoka

po upływie terminu zapłaty cc-ny, przepis ustępu poprzedzaw ouebraniu towarów trwała dłużej niż 20 dni, kara

jąceqo sto's uje s i ę odpowiednio, jednak kary umowne za

za

każdy następny dzień wynosi 0,5%.

zwlokę rozpoczynęją bieg dopiero od dnia, nast~pnego po

dniu, ' w którym sprze dawca otrzymał żądanie usunięcia wa2. Kupujący, który opóinia się z zaplatą należnej sumy

dy ll'b dostarczenia towaru nie posiadającego wad.

pieniężnej,obowiązany je~t :zapłacić drugiej stronie o(~setki

§ 50. 1. Strony mogą w umowie ustalić kary w wy;:umowne w wysokości 12%, jeżeli przepisy szczególne nie

szej wysokoś'Ci niż przewidziana w paraqrafach nastGpnych.

przewidują wyższych odsetek .

Ustalenie kar w niższej wysokości dopuszczalne jest

§ 53. 1. Kary unwwne oblicza się od ceny, którą kupu1) za zgodą jednostki nadrzędnej strony, na której rzecz

jący obowiC)zany byłby zapłacić w razie należytego wykok arazosta ;a zastrzeżona, jeżeli kara obniżona ma ,być

nania umowy.

nie więcej niż do po'owy, '

2. Ogólna kwota km umownych za zwłokę nie może

2) za zgodą minis t ra, któremu podlega strona, na któr e j

przekroczyć 30%

wartości towaru. Nie pozbawia to strony ,

rzecz kara została zastrzeżona , jeżeli kara obni ż ona ma która ponios.~a wyższą szkodę, prawa dochodzenia wyższeqo

być więcej nlż o poł owę .

odszkodow a nia na zasadach ogólnych.

Min istrowie lub jednostki nadrzędne nc:d przedsiębiorstwami

§ 54. 1. Gdy obowiązujące dla danego towaru normy

mogą udzielać zezwoleń na obniżenie kary w indywidualnych

lub

umowa określają próbki reprezentatywne, stanowiące

v wyp'dkach albo dla umów określonego rodzaju.

2: Jeż,eli stawki procentowe kar, przewidziane w para- ocenę calej partii towaru, w raziepf7ekroczenia w próbce

normy Clopus7czalnych wad karę oblicza się od wartości ca'grafach następnych, bylyby dla sprzedawców towarów nielej partii. z której pobrano tę próbkę; w razie gdy w partii

których branż nadmiernie cotkliv.e, Przewodniczący Komisji

' . Planowania przy Radzie Ministrów w porozumieniu z Min [- ,tOWAru możliwe jest oddzielenie towaru wadliwego od woine90 od wad, w raz;e niestv.ierdzenia przy odbiorze metodą

str e m Finansów, na wniosek ministra nadzorującego głów­

reprezentatywną wad lub stwierdzenia ich w skali nie przenych producentów tych towarów, a w odniesieniu do towakraczającej normy, karę oblicza się od wartości towaru porów przeznaczonych na zao patrzenie ludności - po zasięg­

siadającego wady.

nięciu opinii Ministra Handlu Wewnętrzneqo, może l1stal'ć

2. Gdy sprzedawca zobowiązał się dostarczyć w jednym

w o,>obnym wykazie tych towarów niżs z e stawki procentoterminie zesl:ól maszyn i urządzeń lub zespół części przeznawe kar niż przewidziane w paragrafach następnych.

czonych na inwestycje lub remonty , kary za zwłokę oblicza ,

§ 51. Sprzedawca jest obowiązany zapłacić karę umowsię od wartości calego zespołu do chwili wydania ostatniej

ną w wysoko ś ci

części, bez. której zespół ten nie może być eksploatowany.

l) 15°/0 wartości towarów, gdy kupujący odstąpił od umowy z powodu okoliczności, za które odpowiada sprze3. Kary umowne okre-slone w §~ 51 i 52 p o dw v ższa się

dawc;a, jednak n ie mniej niż 1000 zł,

o 100% w wypadku, gdy z treści un, owy wynika, że towar

2) Sil/O wartości przy jq tych przez kupującego towarów domial być dost n czony na 7.aopatf7E'nie produkcji eksportostarczonych w innych asortymentach niż zdmówiono,

wej ll'b na w y mianę towarową z za(jr 0 nicą, w ram a ch koo3) 1(:% wartości towarów dosti1rc7onych z wadami, je::Jn il k

ppracji pT7emvslow e j lub na inne cele uznane przez Radę

nie mniej niż 500 zl ' od partii towaru; jeżeli sprzedawca

Ministrów za pri or ytetowe.

(Iostarczył towary wolne od wad zamiast towarów wa4. Je:i',eli spT7eclawca w danym roku kalen da rzow'.'m clodliwych - albo us u nął wady, kara umowna wynosi 5u / ~,

.

starczył jt'Ż dwukrotnie wadliwe towary posi E' daj i" ce symjednak nie mni e j niż 200 zł od partii towaru; w razie

dostarczenia towaru nie oznaczonego należycie, be z bole cbjE,'te tymi samymi pozycjami cennikowymi lub towary różnego rodzaju, ale posiadające takie Si"me wadv, popf7ewidzianych w umowie lub przepisach atestów,kart

c z ąwszy od trzec: e i r ll rtii towaru kary przewidzian8 w § 51

gwarancyjnych, certyfikatów, specyfikacji lub innych

%

'

dokumentów, o których mowa w § 39, kara wynosi 1'; / 0 podwyższa się o 100 •

wartości towarów, jer1nak nie mniej niż 100 zl,

5. Za jedną partię towaru uwaz.a się calą ilość okre ś 1 o­

4) 5% wartości towarów, które miały być dostarczone w

neqo rodzaju towaru nadesłanecJo za hm sam ym dokumen opakowaniu, a wydane zostały bez opakowania lub w

tem przewozowym !Llb odebraneyo ze składu za jednym clo- ,

nieodpowiedni~ opakowaniu.

wodem odbioru.

nie

przenoszącego

wysok ość

kary

ona

na

.

I

Rozdział

-

P,tlz. 276

Jeżeli

10;

SzczegÓolne okoliczności wyłączające odpowiedzialność za

niewykonanie lub nieilależyte wyko~aDie umowy.

§ 55. 1. Sprzedawca zwolniony jest -od odpowiedzia 1noza niewykonanie lub nieterminowe wykonanie umowy,

jeżeli wykaże, że już po jej zawarciu przyjąl zamówienie

na ~ykonanie dostawy w ramach rezerwy bilansowej na

cele eksportowe i że umowa nie mogla być w terminie wykonana jedynie z tego powodu oraz że niezwłocznie po przyjęciu

zamówienia zawiadomił kupującego o powstałej

przeszkodzie, proponując nmvy termin dostarczenia towaru.

2. Na podstawie przepisu ust. 1 sprzedawca nie może

zwolnić się od odpowiedzialności za niedoslarczenre lub nieterminowe dostarczenie elementów kooperacyjnych, towarów

przeznaczonych na eksport lub na inne cele uznane przez

Radę Ministrów za priorytetowe.

§ 56. 1. Je:iieli niewykonanie lub njenależyte wykonanie

umowy nastąpi na skutek wydani.a . decyzji przez organ nadrzędny sprzedawcy, w szczególności wskutek zmiany wska.ź­

ników produkcji, przydziałów, norm przekazania środków

trwałych itp., sprzedawca mimo to odpowiedzialny jest wzglę­

dem kupującego za szkody spowodowane niewykGnaniem

lub nienależytym wykonaniem umowy. Cd odpowiedzialności tej będzie jednak zwolniony, jeżeli wy·każe, że

1) niezwłocznie po o.trzymaniu takiej clecyzjizawiadomił

organ nadrzędny o skutkach, jakie spowoduje decyzja,

gdy chodzi o wykonanie zobowiązali. za'ciągniętych przez

niego względem osób trzecich, a organ nadrzędny nie

zmienił swojej decyzji,

2) nie póżniej niż w ciągu 7 dni od otrzymania takiej decyzji wysrał kupującemu zawiadomienie o niemożności

wykonania zobowiazania w związku z decyzją wydaną

przez organ nadrzędny.

ści

I

277

myśl

2.

w

ust. 1 SPT7E'cldwcat

lV lniany jest od

odpowiedzialnosci za sLkociy sjJOIYOclOWdn niewykonaniem

lub nienależytym wykonaniem umowy. k r y umowne ora't

odszkodowanie przewyższające karę umowną obciążają organ, który wydal decyzję.

'

3. Od obowiązku zapiaty kar umownych oraz odszkodo-wania wymienioneyo w ust. 2 or~łan nadrlędny może siEl

zwolnić tylko przez wykazanie. że jes,l wł.asciwy na pods.tawie przepisów s7czeg,ólnych do vJydawania decyzji wiążą­

cych wszystkie jednostki g os P ()(l a r ki llspolecwionejal bo

'i.e wydanie decyzji było konieczne do' wykonania uchwały

Rady Ministró\v lub do wykonania zarządzenia ministra wła­

ściwego do rozdzialu dane~Jo artykuJu w skali krajowej i że

decyzja zostala bezzwlecznie doręC7o.na spT7edawcy.

§ 57. Okoliczność, że niewykonanie lub nienależyte wy:'

konanie umowy przez sprzedawcę było następstwem ni.e wykonania lub' n i enale':lyte~IO wvkonanra :wbowiązali. wzqlędem

sprzedawcy przez osoby tpecie, nie zwaJniago od odpowiedzialności, chyba że wykaże, że zarówno osob<:l tf7E'.ia. j"lk

i jej organ nadrzędny z powodów, o których mowa w § 36

ust. 2 i 3, zwolnieni są od odpowiedzialności. wzglęcliE'm sprzedawrr:y.

§ 58. Przepisy §§ 56 i 57 stosuje się odpowiednio w razie nie wykonani a zobowiązali. przez kupującego.

§ 59. Jeżeli umowa nie może być w y konana na skutE'k

wydania z~joclnej decyzji jednostek naclrządnych slron, kupuj ą cy oŁ-owiazany. jest nre później niż w ciągu 7. dni' od '

powzięcia wiadomości o decyzJi jednostek nadrzędnych przesłać sprzedawcy zawiadomienie o ro-zwiazaniu umo\,,'v lub

zaproponować odpowIednie jej zmiany. W raziE' niedo pE'!nienia tego (\Dowii'zku oc1powi~dzii"tnv jest wobec sprzedawcy za poniesioną przez niego . szkodę.

'

277

INSTRUKCJA PRZEWODNICZĄCEGO KOMISJI PLANOWANIA PRZY RADZIE MINISTRÓW

z dnia 7

w

sp.rawiepostępowania

pażdziernika

H'66 r.

pIZy zawieraniu i wykonywaniu umów

R o z d z i ał 1.

Postanowienia ogólne.

§ 1. 1. Przy zawieraniu

i wykonywaniu umów sprzei dostawy stosuJe się zasady zawarte w Kodeksie

cywilnym,

a w s zczególności przepisy

o czynnościach

prawnych, terminach i przedawnieniu roszczell (art. 56-125\,

przepisy

G zobowiązaniach w ogólności

(art. 353-4C4

i 456-534), a nadto FZepis.y o umo\-vie sprzedaży

(art.

535-588) i .0 umowie dostawy (art. 605-612).

, 2 Przy zawieraniu i wykonywaniu umów sprzedaży

i dosta';vy stosuje się ponadto za.sady zawarte w przepisach

szczególnych, a przede wszystkim ogólne warunki umów

sprzedaży stanowiące załącznik do zarządzenia Przewodniczącego Komisji Planowania przy Radzie Ministrów z dnia

7 pażdziernika 1966 r. (Monitor Polski Nr 57, poz. 276),

daży

§ 2. 1. Jednostki gospodarki uspołecznionej powinny

przy zawieraniu umów sprzedaży i clostawy,oraz przy ' ich

wykonywaniu stosować s;ę do wytycznych postępowania

zawartych w niniejszej instrukcji, biorąc pod uwagę obowiązki wynikające z narodowych planów gospodarczy ch,

ekonomiczność produkcji i obrotu, zabezpieczenie gospodarki

przed stratami i kon kretne okoliczności, w jakich umowa

zostaje zawarta lub jest wykonywana.

2. Niestosowanie się do instrukcji powoduje skutki

cywilno-prawne jedynie wówczas, 9dy wynikają cne z przepisów Kodeksu cywilnego, przepisów szczególnych oraz

sprzedaży

i umów . dcsławy.

ogólnych warunków umów sprzedaży, o których mowa w ,§- l '

ust. 2.

§ 3. 1. Ilekroć w instrukcji jest mowa o

1). sprzedawcy, rozumie slę pTlPZ to również dostawcę,

chvba że prze pis wyra 7nie wskazuje, że dotyczy on

tylko umowy sprzedaży,

'2) kupujc:c y m, rozumie się przez to również odbiorcę, chyba

że przepis wyraź, nie wskazuje,

że dotyczy on tylko

umowy sprzedaży,

3) zamówieniu, rozumie się przez to ofertę zło.żoną przez

kupująceqo.

2.

Przepisy dotyczące zamówien składanych przez kustosuje się odpowiednio do ofert sprzedawców,

chyba że z treści przepisu wynika, iż dotyczą one tylko

plljących

zamówień.

R o z d z i a ł 2.

Zawieranie umów.

zawierać stosownie do potrzeb

na dostarczenie towarów jednorazowo lub częsClami,

w okresach rocznych, krótszych lub dłuższych od roku al bo

w okresie kilku lat.

2. Zaw ieranie umów na dostarczenie towarów w okresie kilku lat jest wskazane w szczególności

1) w cehl stworzenia podstawy produkcji wieloletniej,

2) przy opracowywaniu planu realizacji postępu technicznego,

3) w ramach kooperacji przemysłowej.

§ 4. 1. Umowy

należy

MONIT·OR POLSKI

DZIENNIK. U---RZĘ DOWY POLSKI EJ RZECZYPOSPOLI TEJ LUDOWEJ

---- ---Warszawa, dnia 15 października ) 966 r.

Nr 57

TREŚC

Poz.

ZARZĄDZENIE

276 -

Przewodniczącego

Komisji PlilllOwania przy Radzie Ministrów z dnia 7 paźd7iernika 1966 r. w sprawie ogólnych warunków umów sprzeda ~y oraz umów dostawy w obrocie krajowym p omiędzy jednostkami gospodarki uspoiecznionej .

551

INSTRUKCJA

277 -

Przewoclnicząceqo

stępowania

Komis ji Pl ilnowania przy Rad zie Ministrów z dnia 7 października 1966 r. w sprawie popr zy zawieraniu i wykonywaniu umów sprzedaży i umów dostawy.

558

276

ZARZĄDZENIE

PRZEWODNICZĄCEGO

KOMISJI

PLANOWANIA PRZY RADZIE MINISTRÓW

z dnia 7 'października 1966 r.

w sprawie ogólnych warunków umów sprzedaży oraz umów dostawy w

gospodarki uspołecznionej.

Na podstawie art. 384 Kodeksu cywilnego i § 1 ust. 1

pkt 1 uchwały nr 97 Rady Ministrów z dnia 27 kwietnia

1965 r. w sprawie upoważnienia naczelnych organów administracji patislwOwej do ustalania ogólnych warunków ella

określonych kategorii umów (Monitor Polski Nr 23, poz. 1(9)

zarządza się, co następuje