Uchwała nr 198 Rady Ministrów z dnia 12 lipca 1966 r. w sprawie ochrony użytków rolnych.

§ 1. W celu ograniczenia wyłączania z produkcji rolnej

towej rady narodowej nie jest wymagane, jeżeli pr zeznagruntów stanowiących użytki rolne tylko do wypadków uza- czenie użytków rolnych na cele nie związane z produkcją

rolniczą wynika z uchwały Rady Ministrów lub zarządzeni a

sadnionych szcze gÓlnie ważnymi potrzebą mi gospodarki narodowej us tanawia się określone w niniejszej uchwale zasa- . ~-: e zes a Rady Ministrów.

dy ochrony użytków rolnych.

§ 4. 1. Przepisy § 2 i § 3 należy stosować przy opra-

§ 2.

ł ożonyc h

1. Uch wala dotyczy ochrony użytków rolnych pow granicach administracyjnych miast, osiedli i gro-

mad.

2. Za użytki rolne uważa się grunty, które w ewidencji

gntntów wykazane są jako użytki rolne.

Na ce le nie związane z p r odukcją rolniczą naprzede wszystkim nieużytki oraz użytki

rolne słabszej j Rk ości. tj. grunty wykazane w ewidencji gnmtów w klasa ch V i VI.

2. Przeznaczenie użytków rolnych dobrej jakości, tj.

gruntów wykazanych w ewidencji gruntów w klasach I-IV,

na cel e nIe związane z prcdukcją rolniczą moż~ nastąpić jedynie w razie braku n i eużytków lub użytków rolnych słab­

szej jak ości oraz w wypadkach u zasadnionych szczególnie

ważnymi wr,ględami ogólnopa~stwowymi lub ekonomicznymi.

3. Obszary użytków rolnych przeznaczanych na cele nie

związane z produkcją rolnic z ą należy ograniczać do najmni ejszych niezbędnych r ozmiarów.

4. Przeznaczanie użytków rolnych na .cele nie związane

z produkcją rolniczą wymaga w każdym poszczególnym wypadku llzgodn if' nia z właściwym do spraw rolnych organem

prezydium wojewódzkiej lub powiatowej rady narodowej.

.

5. Przew idziane w ust. 4 uzgodnienie z właściwym do

spra w rojny ch organem prezydium wojewódzkie j lub powia§ 3.

leży

1.

przeznacZ3ć

cowywaniu miejsc owyc h planów zagospodarowania przestrzennego, projektów wyznaczenia terenów budowlemych

na obszarach wsi oraz przy wydawaniu deGyzji o loka lizacji

szc ze gółowej inwestycji bądź o zmianie sposobu wykorzystania terenu w razie braku za twierdzonego planu zagospodarowania prze~trzennego.

2. Uzgodnienie z organem do spraw rolnyc h prezydium

rady narodowej przeznaczenia użytków rolnych na cele nie

związane z produkcją rolniczą przeprowadza organ do spraw

planowania przestrzennego prezydium właściwej rady narodowej. VV razie powstania ro zbieżności między tymi organami co do przeznaczenia w projekcie miejscowego planu zagospodarowania przestrzennego lub w projekcie wyznaczenia terenów budowlanych na obszarze wsi użytków rolnych

na cele nie związane z produkcją rolnitzą - prezydium

właściwej rady narodowej, przed powzięciem uch wały w tej

sprawie, zasięg a opinii organów nadrzędnych nad tymi organami.

§ 5. 1. Przepisy §§ 2-4 należy stosować również przy

dokonywaniu aktualizacji miejscowych planów zagospoda ~

rowania przestrzennego.

.

2. Poza okresową aktuali z acją miejscowych planów za·g ospodarowania przestrzennego prezydia rad narodowych,

właściwe do ich zatwierdzania , powinny zar z ądzić rrzeprowadzenie w ciągu 3 lat od dnia wejścia ",; życie niniejszej

M'onitor' RoJski! Nr 40

-

Poz. 200

~----~------------------------------------- --------~~--~~--------------------~~~

uchwały c!o'-oźnej' analizy wszystkich miejscowych ' p'Janów'

§, 7: Prezydia powiatowych rad ' narodowy.c h ze względll.

za gospodarowa nia pr!-estrzennego, . a riastępnie dokonanie dona potr z ebę wspó1ndzialu właŚc.iw·ych . do spraw r·olnych1 or"

raźnej ' aktualizacji tych plahów, . które są, niezgodne 'ZJ pr·ze- gan'ów prezy.diów. rad narodow.ych w zakr€sie Hospodarki: 1'eIłisamL llC.h w.aly. .

.

,

Hmami. w. miastach, L osiedlach,. nie . objęt.ymi programem raz3. W. pierwszej kolejności nale.ży poddać dorainej, ana.-· . woj~ , funkcji. mie jskich w planach zagospodarowania przeIizie te miejscowe plany zagospodarowania przestrzenneg9,

strze nneg.p - p,odejJną, uchwa3y; zobowiąiwją!=.e. właściwe do.

według których w najbliższym okresie mają być realizowane

spraw gospodarki komunalnej or.gany prezydiów rad narodoprzewidziane w nich poważniejsze inwestycje.

wych do uzgadniania decyzji w zakresie gospodarki, tymii

4. W celu przeprowadzenia doraźnej analizy miejsco- terenami z organami właściwymi do spraw rolnych.

wych planów zagospodarowania przestrzennego oraz opra§ 8. 1. W celu os~czędnego wykorzystania użytków rot

Gowania wniosków co do potrzeby doraźnej aktualiUlaji, tych

nych- na-leży; analogicznie do wskażnikówwykorzystania teplanów, prez ydia rad narodowych powołują zespoły do spraw

renów ząinwes~oWiąniil miej::;k-,iego, . ustalonych prz.ez Miniochrony użytków: rolnych" w składzie

stna Budownictw.i) . L Przemys.lu , h'1ateriałów Budowlanych,

1) członek-, prezydium rady narodowej, któremu podlegają ' ustalić wskażniki wykorzys tania terenów na obiekty p.rzemysprawy rolne · - jako · pr·zewod nic zćjay;

slbwe oraz wsk.ażniki żainwestowania . na terenpch wiejskich

2) przedstawiciele orgahów prezydIum ' danej rAdy narodoz~ ~zczególn/{n1 uwzględnieniem inwestycji rolnicz)ZCn.

wej w.ł!łściwych do~ spr.awrolriych,. planow.ania; g.os p, OT.

2; Min-istrowie Btldo-wnictwa i· Przemysłu Materiałów

darczego i miejscowego planowania przestrzennego oraz

B.udowlany.ch oraz Rolnictwa ustalą w porozumieniu z Prze- gdy chodzi o tereny miast i osiedli - przedstawJaiele

wodniczącym KomisJi Planowania przy Radzie Ministrów

organów właściwych . do Slłraw 90.Sp'od.a.rki. kQl11\lnaJnej,

oraz· . zainteresowanymi ' ministrąmi w terminie do dnia

3) przedstawiciele inwestorów zainteresowan yc h w r ea li30 czerwca 1967 r. wska,źniki dla inwestycji okr'eślonych w

zacji inwestycji · na, obszUFze · objątl')\m. planem.

ust. 1 w myśl przepisów nihie js z,ej uchwal')(.

5. Prezydia r.ad , nąLOdQ:wych , określone w usl. 2' p,o roz3. Do , czasu' wpr'owad4'-enia w życie WiskaŻ.flików, o . któpatrzeniu. wniosków zespoŁów do spraw ochr ony użytków

rych mowa · w ust. 2, 'nal eży przeznacza{: grunty pod inwerolnych podejmują uchwały, w sprawie dorażnej aktualizacji

stycje jak. najbar,d ziej osz.czędnie.

mjS-jSGowych, pla·nów wgospodar.owania. prze.5tr.7Al-nnego, nlB.-.

§ 9. Minister Komunikacji w porozumieniu 'z Ministrem

zgoclQych z przepisami niniejsze j uchwały, udzielając odpoRoln

ictwa zarządzi

wiednich wytycznych organom wlaściwym do opracowania

1)

właściwe zagospodarowanie istniejąc ych pasów drogoprojektów tych planów.

wych i kolejowych oraz gruntów przeznaczonych na

§ 6. 1. Prezydium właściwej rady narodowej, kierując

rozbudowę przyszłych. tras komunikacyjny ch, pozostają­

się zasadami określonymi w § 2 i § 3, za r ządza

cych w zarządzie administracji drogow ej i kolejowej,

1) opracowanie wniosków o wyłącz e nie z" granic adrnini2) przelyazy,wanie organom administracji rolnej gruntów

stracyjnych miast i osiedli ter enów połbżonych poza zazbędnych dla celów 9rogowych w wyniku likvvidacji odsięgiem zainwestowania miejskiego, w razie gdy tereny

cink.ów. dróg publicznych - po technicznej ich rekultyte obe jmują całe gospodarstwa, zespflły gospodarstw lub·

wacji,

państwowe grunty rolne; tam, gdzie dla poszczególnych

3) zre widowa.nie celowości utrzymania dotychczasowej szemiast i osiedli opracowane zostały plan~ perspekt~w.iGz"

ro kośc i pasów drogowych.

ne, wnioski o wyłączenie powinny objąć tereny położo­

§ 10. L Grunty, . kt óre utraciły charakter u żytków rolne · Roza, zasią.g~em ; za-inw.estoWllJlia. mi ej~i8gQ, p.rzewl,.

nych

na s.kutek działalności gpspod~rc7,ej (9órniczej, przedz;ianego . w planie· p eTSpjlK-tywjczn-y,m,. z llw:z.g:lędnie.n·iem .

zarnier,zeń · inwąst:))cyjnych , ol~r:eś,l.onYich w . d-Ę.tualn-ym . m y słowej itp.); podlegają , rekultywacji zmierzającej do przywrócenia. im· odlłowiedhiej zdolnośCi produkcyjnej , lub. użyt­

5-letnim planie rozwoju gospodar.~. nar,odQw.ej, .

kowej

w drodze właściwych zabiegów technicznych i bi ol o2) przeprowadzen ie do. końcą T.oku. 1967 kontroli wykorZYgicznych.

stania terenów zakładów przemysłowych, obiektów skła­

2. IDo rekultywacji użytk.ów · r.olnychobowiązane są jeddow yc h itp. w celu ustalenia, czy są właściwie i oszczęd~

n ie wykorzystywane te' tereny, na których zgpdnie z do- noslk.i organizaoy.jne, kt6r.e na . skutek .swej . działalności do- o

t ychczas wydanymi decyzjami' lokalizacyjtwmi inwesty- prowadziły do zmiany charakteru tych użytków.

3 •. P'raVl'.idłowość pr:zywrócenia terenom poeks.ploatacyjcja została już zrea lizowana, jest w trakcie realizacji .

nym charakteru użytk.ów rolnych i odpowjedniej . zdolności ,

lub ma by ć' zrea lizowana w przyszłości.

produkcyjnej lub użytkowej ustalają właściwe do spraw

2: Wniosek o wyłączenie odpowiednich terenów z grarolnych organy' prezydiów r.ad narodowych.

nit administrac.yjnych miast i osiedli nie mo że naruszać usta4; Zasady r ekultywacj i użytków rolnych i szczegółowy

leń plan6w regionalnych lub miejscowych planów zagospotryb postępowania w tej ' sprawie określi odrębna uchwa ł a

darowania przes.trzennego, . zabezpieczających istnienie lub

Rady Ministrów .

. zreali zowanie na wyłąq:onYlll . terenie urz ądzeń', mających

§, n. 1'. Ministrowie: R~lnictwa, Finansów, Gospodarki

służyć prawidłowemu . ftmkcjo.nowaniu i rozwojowi' miasta

Komunalnej

oraz Leśnictwa i Przemysłu Drzewnego opraculub osiedla (jak lljęcia wody, oczyszczalnie ścieków, tereny

ją i; przedstawią Rad zie Ministrów w terminie do dnia 31' grurekreacyjne itp.).

3. We wszystkit,h wypądkach nieoszc zędnegp użytko­ . dnia 1966 r. projekt now ych przepisów o przekazywaniu nieruchomości rolnych 'pomięd zy jednostkami państwowymi, ,

wania lub njewłaściwego wykorzystania użytków rolnych

właściwy organ prezydium rady narodbwej podejmie kr~ki ' spółdzielczymi i społecznymi oraz o zasadach itry bie ro'z lic zeń , pT'z y uwzględnieniu zasady, że przekazywanie użytków

zapewniają ce usuni ęcie istniejącego stanu, dZlałając, je że li,

roln ych . na· cele nie-rolniGze powinno nast ępować odpłatnie

chodzi o t ereny położone w granicach administracyjnych

z zastosowaniem cen obowiązującyoh , pr.zy spr zedaży . pań­

miast- i' osiedli - na · zasadach · ustalonych w zarządzenili nr 48

stwowyoh

. ni(nucQoIIto ścj rolny.ch.

Pr€zesa Rady Ministrówz· dnia. 1Oj sierpnia. 1955 r,. w sprawie

2. Za· użytki rolne, pr·z ekazane w uży.tkowanie bądź· naprzekazania prezydiom rad narodowych' przez jedho$-t14i· pa1i.~

trybie przepisów o wywłaszczeniu na· cele nierolnist,w owe zbędnych- im · teren'Ów pań·s.twowych . w; miastach byte ·

. i osiedlach , (Monit-or Polski Nr: 44; poz. 251), a· jeżeli c.hodźL · cze , wprowadza się coroczną opłatę. 0płatę tę ustala się

1:)' za uży.tki na : obszarze gromad ..- w wysokości 100/0., ceo · teren y ' położone na obszmach gr'omad' - według wytycz-o

n;y.ch us-laLoll ych-. pr.ze.z Ministra. RoJnic.lwaL

n~ tycb użytków.

'v

.Monitor Polski Nr 40

2)

za u żytki na obszarze miast i osiedli - w wysokości

'opłat pobieranych Za 'tereny pailstwciwe oddahe w użyt­

'kowahi'e organizacJom społe'czhym na podstawie ustawy

z dnia 14 'lipca '1951 ·r.o gospodarce terenarrii w miastadh :i oSiedlaC'h '(J!)z. ·U . z 11981 ' L 'Nr 32, poz. 159 oraz

'z 'U!'6it 'L 'Nr 116, 'poZ. '9'4 i 'NT ii8,pO'l.297).

'3.Ponatlto za ponadnormatywne cibsZary użytków roln ychroczha orJłćlta, o której mowa W u ś t. 2, powinna ' być

zWi ę kszona o '100 aci 2000/ 0, .przy czym dbowiązek uiszczania

podwyżs z onej opłaty usta:je z chwilą, go y użytkownik zrzek'nie ~się 'ponacltlO'rma·tywnego , cibszaruuż y tkówrolnyc' h lub

'zagospodaruj,e 'go rcilriiczo.

'1. 'MinislerRolnict wa i Minister Finansów w stosunku

dogrom1!d or az Ministe r 'Cospoc arki Ko munalnej i Miriist er

'Finansów w stosunku do miast i osiedli wytlatlzą zarząaze­

nla określające

l) szczegółowe zasady i ·tryb ustalania opłat naJ:żecz SkarbuPań.stwa z t.ytułu użytkowani.a 'gruntów,

2) organy uprawnione -do wymiaru tych opłat.

S.Opłaty ókreślone w ust. 1 oraz opłaty określone w

·us t. 2 i 3 za UŻ'itki rolne na obszarze qromaa stanowić 'bę tlą

wpływy ·builż. etówterencJwyc'h.

6. Przepisy uśt. 1, 2 .i 3 ,nie · dotyczą użytków ,rolnych

.przeznaczonych .pod budo'o'mictwo .zbiorników wodnych,

określonych przez Prezesa Centralnego , UFzędu Gospodal'ki

Wodnej w porozumieniu , z ,Ministrem ·Rolnictwa, jak również gruntów, co. do których przewidziana jest w przyszłoś '1 i

rekultywacja.

7: Przy przekaz'y waniu .uż,ytków rolnych .. na cele spół­

dzielczego budownictwa mieszl<ianiowego należy .utrzymać

do.tychczasowe zasad.y odpłatnoś.ci w .zakresie u ż,ytków . rol­

nych w klasach Vi VI, a 'VI stosunku do u·ż.ytków rolnych

w klasach .I-IV - podnieść te opłaty · o 50°/0.

§ 12. 1. Państwowej, spółdzielczej ,lub -społecznej jednostce gospodarki r.olnej - w razie .przekazywania ,na cele

ni e.ro lnic z~ gr-untów, na których znajdują się ,bud,ynki i ,inne

ur zą d zenia związane z .prowadzeniem :produkcj i wlniczej .. , przysługuje ,prawo żądani<l .-przeni-BsieT)ia tych budynków

urządzeń na inne .grunty wska~ane .przez , ~ .jednostkę.

Poz. 200 I 201

2. Koszty przeniesienia oraz wartość pwdukcji w toku,

cikresJone według zasad 'stosowanych przy wywłaszczaniu,

pokrywa jednostka przejmująca grunty na cele nierolnioze.

3. Jeżeli koszty przeniesienia bud.ynkóworaz .innych

. urządzeń byłyby w.yższeod kosztów wybudo.w ania .nowych

zabudowań, jednostka . przejmująca nier.uchomość obo ,wią'za­

·na ,jest . pokryć koszty budowy . nowych~udynków 1m~ądzeń,

.~. Właściwy ,minister, a w 'stosunkudo :jednostek. orga:nizacyjnych podleglychprezydium wojewódzkie.jrady nil.rodowej ~ 1:0 prezydium może w Iporozumieniu z Ministrem

,Finarnów, w wypadlwch ' uzasacl'n~onych wyjątkowymi wzglę­

:dami, 'Zezwolić na wybudowanie nowych zabudowań na

koszt ubiegą-jącegosię o przek.a-zanie grnntów, choćby koszty

.ich budowy b.ył,y ,w,yższe o'd ko,S'Z tów przeniesi enia.

§ 13. Minister Gospodarki '-Komunalnej wprowadzi na

wniosek 'prezydiów WOjewódzkiCh rad narodowych lub Mini-stra Rolnićtwao'bowią'lujące na terenach ..gromatlprzepisy

· tlotyczące warunków ' wy'dzieTŻawiania gruntów 'Pajlstwoweuo

;'Punc1uS'Zll Ziemi w stosunku tlo wszystkich . państwowych

u ż ytków rolnych położonych w granicaćh miast 'i osiedli,

z ' wy}ątJóem llż yt:ków Tólnych pozostających !Ton uprawami

-srec jalnymi, 'które określi N1inister RolniCtwa.

§ 14. Przepisy uchwały dotyczące

:1J) :prezydiów :powi'atowy6h ·rtatl :narotlow,yc!h -stosuje się

Iównie-Ż do 'p rezydiów :.ad tnar-odowyc:h miast ' stanowią­

. .c.y:Gh :puwiaty,

2) .prezydiów woJewódZkich rad narotlowvch - stosaje siię

'FO-wtli.eż . tlo ,P'l''ez,y diow [rad ;narotlowyd h 'miast wyłączo­

nych z województw.

,§ .15. W.ykton:anie .uchwały . poruczaSię ' Pnewodniczące­

Imu Komisj i Planowania przy Rad-zie N1ini<stró-w, ·Mrni5tI'OWi

'Rolnfctwa dnl'Z 'wśz-ystk:im inhym ministrom i 'kierownik om

' unęda.w :centralnych, jak Tównież prezytli6m .ratlnatoao'W,y ch.

.§ ,1.6.

,Udhwała

wchodzi ,w życie 'ldni.em ogłoszenia.

,FrezesRad.;y :Min !-stróW: J. 'Cyrankiew jaz

201

UCltIWA-1A .Nr ,Hm RAD\"MINIS'l'lł€>W

z 'dnia '12 lipca 1966 'r.

w sprawie nadania numerów statystycznych ·j cilnostkomgoS'polbu'ki ·uspołecznionej.

W , celu usprawnienia opracowań statystycznych oraz

stworzenia warunków do wprowadzenia nowoczesnej t echniki przetwarzania danych statystycznych i rozszerzenia możliwości wszechstronnej analizy ekonc·micznej' w ujęciu działowo-gałęziowym, organizacyjnym i terytorialnym Rada

Ministrów uchwala, co następuje

§ 1. 1. Prezes Głównego Urzędu Statystycznego nada

jednostkom gospodarki uspołecznionej num ery statystyczne,

za wiera j ące cyfrowe symbole przynależnośc i organizacyjnej,

podstawowego przedmiotu działalności oraz położenia terytorialnego (p owiatu) danej' jednostki.

2. Prezes Głównego Urzędu Statystycznego może w

'uzgodnieniu z zaihteres.awanymi 'ministrami (kierownikami

'mzęd 'ówceritralnych) w określonych wypadkach nie · nadą­

'Wa.ć 'httmeró'w statysty-cZIlych 'niektórym 'jednostkom gospodarki uspo łecznione j.

§ 2. Jednostkami gospodarki uspołecznionej w rozumieniu niniejszej uchwały są zakłady pracy, niezależnie od przyjęt e j w nich formy ' planowania lub finansow ania, których

mienie stanowi własność państwową, spółdzielczą lub spo~ łec z ną albo jest przez nie uż y tkowillle lub dzierżawione,

przy czym rozróżnia się w sżczególności

'1') jednostki .gospodarcze nadr zędne : zjedn oczeni a (jednostki równorzędne) bezpośrednio podległe ministrom, kie,ro·w nikam urzędów centralnych, prezydiom wojewódz<

kich rad narodowych (rad narodowych miast wyłączo- .

n y ch z województw), .centralnym związkom spółdzielni

oraz zarządom organizacji społeczny~h, nadzorujące działalność jednostek, o których mowa ni żej, nie będące jed'nostkami buc1 'żetowymi, lecz utrzymywane z narzutów

na koszty z ~Jrupowa rrych ' przedsiębiotstwi

2) j e drrostki pośreclnie:zjednoc7enia '(jednostki 'rówtlorzęn'ne) 'nie ' podle,gające bezpośredniornirrislrom(kierowni- , ,

MONITOR

DZIENNIK

URZĘDOWY

POLSKIEJ RZECZYPOSPOLITEJ LUDOWEJ

Warszawa, dnia 10 sierpnia 1966 r.

Nr 40

lRES(;

Poz.

UCHWAŁY

2110 201 2G2 ,

203 2<:4 -

RADY MINISTROW

nr 198 z dni a 12 lipca 1966 r. .w sprawie ochrony u żytków rolnych

nr 199 z d nia 12 lipca 1966 r. w sprawie nadania numerów statystycznych jednostkom gospodarki uspor

łe cz ni onej

·

.

nr 228 z dnia 30 lipca 1966 r. w sprawie· podwyżki wynagrod z eń za pracę najniżej zarabiających praco wników prze ds iębiors t w, instytucji i urzędów .

nr 234

dnia 30 lipca 1966 r. w sprawie podwyższenia najniżs zych rent

nr 236 z dnia 2 sierpnia 1966 r. w sprawie podwyżs zenia zasiłku szpitalnego

z

393

395

396

398

398

ZARZĄDZENIA

nr 50 Prezesa Rady Ministrów z dnia 2 sierpnia 1966 r. w sprawie przenoszenia kredytów między para grafarni bud że tu cen tr a!neqo· .

. .

nr 53 Prezesa Rady Ministrów z dnia 3 sierpnia 1966 r. w spra wie wypłaty rent rencistom będącym Inżynierami lub technikami .

Pr z ewodnicz ą cego C;lównego Komitetu Kultury Fizyczne j i Turystyki z dnia 18 lipca 1966 r. w sprawie rejestrarji niektórych campingów

205 206 201 -

398

399

399

200

UCHWAŁA

Nr 198 RADY MINISTROW

z dnia 12 lipc a 1966 r.

w sprawie ochrony użytką.w rolnych.