Zarządzenie Ministra Oświaty z dnia 26 lutego 1965 r. w sprawie trybu postępowania przy stawianiu wniosków o przyznanie prawa użytkowania obiektów szkolnych oraz zasad i warunków ich użytkowania na cele wczasów dla dzieci i młodzieży.

Załącznik nr 2 do zarządzenia Ministra Oświaty z dnia 26 lutego 1965 r.

(poz. 46).

(Vhór)

UMOWA

zawa rt a w dniu

r eprezentowany m przez Ob.

w

sprawie

użytkowania

§ 1. Kierownictwo (Dyrekcja)

pomi ędzy

Kierownictwe m (Dyrekcją) S z koł y .

a organizatorem wczasów dla dziec i

młod 7 i eży.

r eprezentowanym przez Ob.

inwe ntarza ruchomego szko lnego przez uc zestn ik ów placówki wczasowej.

S z koły

. przy jmuje w

. do .

oddaje, a

użytkowanie

na

. inwe nniniejszej

okres od .

tar z ruchomy szkolny objęty załącznikiem do

umowy.

§ 2. Organizator zo bowią zu j e się zwró c i ć Kierownictwu

,(Dy rekc ji) Szkoły obj ęte załącznikiem środki trwałe i in-

wel)tarz . szkolny w

il ości przyjęt e j

w stanie nie gorszym

O? przyjętego.

Poc\'pis

kierownika (dyrektora) szk o-Iy

o

!

Podp is organizatora

•

•

Za łącznik 1.

Tl oczn no z pole cenia P""zes a Rady Ministrów w Zak ł u dach Graficznych "Ta mka", W a rszawiJ, uL T amka 3.

Zam. 347

o,

Cena 1.60 zł

•

i

ł

I

§ 8. 1. Jeżeli istni e ją ca sieć obiektów i terenów wczasowych nie może za spokoić pof r leb dzkci własnego powiatu, organizatorom przy sługuje pierwsz'~ństwo w uzyskaniu

prawa użytkowania obiek tu siK.olnego 'na te lenie inneg. powiatu w obr ę bie wOj&wódz twa, właśdwego dla siedziby organizatora, lub- w obr ę ljie wlJjewództw sąsiednich na terenie

powiatów polożonych najbFżej miejsca zamieszkania dzieci

wyjeżdżających na wczasy.

2. Tryb postępowania przy stawianiu wniosków o przyznanie prawa użytkowania obiektów szkolnych oraz zasady

i warunki ich użytkowć',nia na cele sezonowych placówek

wczasów dla dzieci i nJłodzieży regulują odrębne przepisy.

§ 9. Uruchomienie sezonowych placówek wcżasów dla

d zieci i młodzieży mo7.e nastąpić wyłąc z nie w obiektach i na

t erenach wczasowycb la~cwalifikowanych w myśl § 2.

§ 10. , 1. Kierov/anie dzieci i młodzieży do sezónowych

placówek wczasów może b yć dokon ywane w drod ze b ezpośredniej wymiany przez organizatorów obiektów po z ostają-

cych w ich z arządzie , pod warunkiem u zyskania zgody wyd zi ałów oświaty i kultury właściwych terytorialnie dla mi.ej- .

sca położenia pl-acówek wczasów oraz siedzib organizatorów,

2. Organizator wC1las"Ów, który ma zamiar wys'laa dzieci

na wczasy na teren województw: gdańskiego, koszalińskiego,

szczecińskiego, katowickiego, krakowskiego, rzeszowskiego,

wroclawsJdego i olsztyńskiego, a którego siefli.ziba znajduje

się pOZił tymi województwami, oltowiązany jest przedstawić

dodatkowo, we właściwym dla miejsca poł ożenia danego

obiektu (terenu) wczasowego wydziale oświaty i kultury,

zaświadczenie właściwego dla siedziby organiżatora kuratorium okręgu szkolnego, stwierdżające' brak możliwości przyznania ' obiektu (terenu) wczasowego na podległym mu obszarze.

3. Przepis ust. 2 nie dotyczy jednoste k i instytucji wojskowych organizujących sezonowe placówki wczasów dla

dzieci i młodzi eży w obiektach i na terenach :wczasowych

pozostających w zarllądzie Ministra Obrony Narodowej oraz

tych organiz-atorów, którzy kif~rują dzieci do obiektów wlasnych, pozostających w zarząd z ie tych orgą.nizatorów.

§ 11. Zarządzenie wchodzi w życie z dniem ogłoszenia.

Minister O świ aty: W . Tułodziecki

do

• Pełnomocnik R z ądu

dla Dzieci j . Młodzieży

Sprdw WCZdSÓW

46

ZARZĄDZENIE

MINISTRA OSWIATY

z dnia 26 lutego 1965 r .

w sprawie trybu postępowania przy stawianiu wniosków o przyznanie prawa użytkowania obiektów szkolnych oraz

zasad i warunków ich użytkowania nłl cele wczasów dla dzieci i młodzieży.

Na podstawi e § 2 i § 3 pk t 1 uchwał y nr 146 Rady Ministrów z dnia 28 lutego 1951 r. .w spra,wie powoI ania Peł­

nomocnika R zą du tlo Spraw Wczasów dla ·D1.ieci i Mlodzieży

(Monitor Polski Nr A-30, poz. 379) z arządza się, co następuje

§ 1. Ilekroć w z ar ządze niu jest mowa

l) o wydziałach oświaty ' i kultury - należy przez to rozumieć wydziały oświaty i kultury, wydziały oświaty oraz

inspektoraty oświaty prezydiów powiatowych (miejskich, dzielnicow ych ) rad narodowych;

2) o obiektach szkolnych - nal eży przez to ro zumieć budynki szkół. podległych Ministrowi O śwłaty oraz Ministrom: Zdrowia i Opieki Społecznej, Kultury i Sztuki,

Górnictwa i En~r~le t yk i, Leśnictwa i Przemysłu Drzewn ego, Pr zemys łu Ci ężkiego, Rolnictwa, 'Ż.e~Jlugi, Komunikacji, jak równi eż prowadzonych przez Ce ntralny

Związek Spółdzielczości Pracy i Central!; ' Rolniczą Spół­

d zielni "Sam·) pomoc Chłopska" - wraz z urządzeniami

i przynależnymi terenami - które mogą być wykorzystane na potrzeby wczasów dziecięcych i młodzieżowych

b ez uszcze rbk u ella ich zasadniczego przezilacl,enia;

3) o organizatorach należy przez to ro z um ieć zak łady

pracy, szkoly, komite ty rodzicielskie, instytucje, or9..anizacje spoleczn e i młodzieżowe, zamierzające uruchomić lub p rowa dzące p lac ówki wczasów dla' dzieci i mło­

d zieży ;

4) o szkole - należy przez to rozum ieć , tak że inne placówki oświatowo-wychowawcze i opiekuńczo-wychowawcze.

§ 2, 1. IN sprawach uregulowanych ninie jszym zarzą ­

dzenie m wydział oświaty i kultury działa

l) w stosunku do obiektów lub terenów zarząc17anych bezpośrednio przez siebie oraz za zgodą prezydium powiatowej (miejskiej, dzielnicowej) rady narodow e j w stosunku do obiektów zarządzanych przez inny wyd zia ł tego prezydimni

2) w porozumieniu z kuratorium okręgu szkolnego

a) w stosunku do obiektów lub terenów wczasowych

zarządzanych bezpo średnio przez kuratorium,

b) w stosunku do obiektów szkolnych lub terenów wczasowych zarządzanych bezpośrednio przez inne niż

kuratorium komórki organizacyjne prezydium wojewódzkiej rady narodowej;

3) w porozumieniu z Ministerstwem Oświaty

a) w stosunku do obiektów szkolnych b ezp ośrednio

podl eg łyc h Ministrowi Oświaty,

b) w stosun-ku do obiektów szkolnych ' bezpośrednio

podległych innym ministrom niż Minister Oświafy

lub podległych Centrołnemu Zwią z kowi Spółdzielczo­

ści Pracy i Centrali Rolniczej Spółdzielni "Samopomoc

Chłopska".

2. Kuratorium okręgu szkolnego d z iała w porozumieniu

z zainter esowan ymi komórkami oragnizacyj nymi prezydium .

wojewódzkiej rady narodowej w wypadkach określonych

w ust. 1 pkt 2 lit. b), a Ministerstwo O św iaty w porozumieniu z zainteresowanymi ministerstwami i związkami spół­

d zielczymi w wypadkach określonych w ust. 1 pkt 3 lit. b).

§ 3. Decyzje o przyznaniu organizatorowi pra\.va użytko­

wania danego obiektu na cele wczasów dla dzieci i młodzie­

ży mogą odnosić się ty lko do tych obiektów wymienionych

w § 1 pkt 2, które zostały objęte siecią obiektów i terenów

wczasowych.

§ 4. 1. Wnioski o przyznanie prawa użytkowania obiek- '

tu szkolnego na cele wczasów dla dzieci i mlodzie'tY skła­

dają organizatorzy bezpośrednio w tym wydziale oświaty

i kultur y, na którego terenie znajduje się obiekt.

2. Ftmdatorzy "szkół-pomników Tysiąclecia", którzy w

umowie fundacyjnej zastrzegli sobie prawo użytkowania wy, budowanego wlosnymi środkami obiektu szkolnego na wczasy wakacyjne dla dzieci swych pracowników, z.w olnieni są-

cówki. Zastępczy obiek t pOWlDlen pomieścić tę samą liczbę

dzieci, jaka b y ła prze \vid ziana w obiekcie objętym umową.

§ 10. 1. Przed każdorazowym przejęciem obiektu szkoln ego w użytkowanie nal eży sporządzić protokół zdawczoodbiorczy, podpisany przez upoważnionego przedstawiciela

organizatora oraz kierown'i ka (dyrektora) szkoły . Jeż el i

przedmiotem użytkowania ma być również inwentarz ruchomy, nal e ży go obj ąć prot o koł em zdawczo-odbiorczym.

2. W protokole zd'a wczo-odbiorczym należy podać warto ść przekazywanego mająt ku, ustaloną na podstawie spisu

z natury i księgi inwentarzowe j. Spis z natury sporządza Sl!';

w obecności upoważnion ych osób w oddzielnych zestawie niach ,dla nieruchomości ' i w oddzielnych dla inwentarza ru.chornego. W .uwagach do poszcźególnych pozycji s pisu z na.t ury należy również podawać cechy szczególne przekazywa.nych . nieruchomości, pomieszczeń, . środków trwałych, inwen larza. -dotyczące np. stanu zniszczenia, stopnia używalności,

braków itp.

'

3. Protokół zdawc~o-odbiorczy, sporządzony przed ~ej­

ściem organizatora w posiadanie obiektu i inwentarza ruchomego, jest jednoc ześ nie podstawowym dokumentem przy

zdawaniu majątku szkole po zakończeniu wczasów dziecię­

cych.

4. ' Wszelkie wycenióne różnice na niekorzyść szkoły

między ilością lub jakością przejętego na podstawie prot.okołu zdawczo-odbiorczego majątku szkoły a ilością lub jako ś cią tego majątku zdanego na podstawie tego protokołu

po z.akcńczeniu turnusu wczasowego - JX'winny być wyr ównane przez organizatora w naturze, na jego koszt i jego

staraniem, w terminie umo żl i wiającym normalne rozpoczecie zajęć s7.kolnych. Organizator zobowiązany jest równiez

rządzenia.

do wykonania· w obiekcie prac porządkowych w celu umo§ 7. Po zawarciu umów określonych w § 6 wydział

i,liw ie nia podjęcia pr zez szkołę normalnych za jęć po feriach ,

oświaty i kultury zobowiązany jest dorę czyć organizatorowi

szkolnych.

kartę kwalifikacyjną obiektu (w edług wzoru określone uo

§ 11. 1. Umowy o u:l.ytkowanie obiektów (terenów)

pr~ez Ministerstwo Oświaty) oraz wprowadzić organizatora

, wczasowych; zawarte p.rzed wejściem w życie ninie jszego

w użytkowanie obiektu, a kierownik (dyrektor) szkoły zozarządzenia, poiosta ią w mocy do czasu ich wygaŚllięcia,

bowiązany jest wprowadzić organizatora w użytkowanie rua ewentualne wpływy, ktore s z koła otrzyma na podstawie

chomości.

tyc h umo w, powinny ' być za rachowane na dochód hudżeto§

1. Umowa w sprawie uży tkowania obiektu (terenu)

wy właściwej rady narodowej.

'

wczasowe90 powinna przewidywać najwyże j S-letni okres

2. Uregul::Jwany niniejszym zarządzeniem tryb postępo­

użytkowania wyłącznie w czasie ferii szkolnych.

wania przy przyznawaniu orqanizatorom prawa uzytkowania

obiektów i terenów na cele w czasów dla dzieci i młodzieży

2. Umowa o uży tkowanie obiektu , (terenu) przedszkolnego powinna przewidywać jednorazowe jego uży tkowanie

oraz zasa dy i warunki ich 'u ż y tkowania na l eży wprowadzać

w miarę wygasania um ów zawa rtych przed wej~ciem w ży­

w okre sie przerwy w zajęciach w przedszko lu.

cie nini ejszego zarządzenia oraz z akończ yć do dnia 1 stycz§ 9. Jeżeli z ważnych przyczyn nie można w danym ronia 1970 r.

ku kalendarzowym wprowadzić organizatora w użytkowani e

§ 12. Zarządzenie wchodzi w życie z dni em ogłoszenia .

obiektu, wydział oświaty i kultury obowiązany jest wskaMinister Oświaty: W . Tu/od zieck i

zać organizatorowi inny obiekt szkolny co najmniej na trzy

miesiące przed przewidywanym terminem uruchomienia plaPełnomocnik R Ząd u

na okres trwania umowy - od obowiązku składania wniosków, o których mowa w ust. 1.

3. Obiekty przedszkolne mogą być przydzielone jedynie

dla dzieci w wieku przedszkolnym, a w razie niezbędnej potrzeby równi eż dla uczniów w wieku 'T-8 lat.

§ 5. 'Wnioski, o których mowa w § 4 ust. l, powinny

by ć składane najpóżniej na cztery miesiące .pTled termin em

rozpo częcia wczasów w okresie ferii szkolnych i powinny

zawierać nast ępu jące dane :.

1) adres obiektu lub t eż ogólnie wskazywać jego lokalizację na terenie powiatu (miasta, dzielnicy);

2) projektowaną liczbę ' dzieci i personelu do zakwaterowania;

3) wiek i płeć dzieci oraz miejsce stałego ich zamieszkania;

, 4) dokładny okres użytkowania;

, 5) imię, nazwisko i adres osoby upoważnionej do wystę­

powania w imieniu organizatora;

6) poświadczenie wydziału oświaty i , kultury właściweg o

dla siedziby organizatora, stwierdzające, że organizator

figuruje w rejestrze organizatorów, oraz opinię tego wyd z iału w sprawie samego wnio~ku;

I) inne dane, jeżeli zażąda ich wydział oświaty i kultury.

§ 6. 1. Szcz egółowe warunki użytkowania obiektu (terenu) określa umowa zawarta pomięd zy wydziałem m,wia ty

i ' kultury a organizatorem, sporządzona według wzoru stanowiącego załącznik nr 1 do zarządzenia .

2. Umow~ może być objęty również pozostający w zarządzie i użytkowaniu szkoły inwentarz ruchomy. W spra wie użytkowania inwentarza ruchomeg o organizator zawiera

umowę według wzoru stanowiącego załącznik nr 2 do za-

8

do Spraw V/czasó w dla Dzieci i Młodzie ży

Załą czni k

nr

si I' d Oświaty

t~oz .

do z~r7ad7enia Miniz dnia 26 'I utego 1965 r.

46).

(Wzór)

UMOWA

zawarta w dniu.

.. 19 .. r. pomię~lzy

Rady Narodowp.j w

'a organizatorem wczasów dla dzieci i młodzieży •

(wymienić

reprezentowanym przez

w sprawie przyznania prawa

jego

Wyd z iałem

Oświaty i Kultury Prezydium

reprezentowanym przez

pełną nazwę

użytkowania

(pełna

na cele wczasów dla dzieci i

i adres)

"

lla 7Wil

i adres obiek I \I <1k"lnego)

młodzieży.

§ 1.

Wydział Oświaty

i Kultury przekawje, a

(na zwa organizatora)

przejmuje w

użytkowanie

.

(nazwa i adres obiektu szkolnego)

z następującymi pomieszczeniami i otoczeniern

dynki, pomieszczenia

otoczenie)

(określić

bu-

1)

2)

3)

4)

§ 2. Umowa niniejsza zawarta zostaje na ni że j wymienione okresy

1) rok szkolny 19

ferie szkolne • ."

"

2)

19

'

"

3) ..

19

4)

,,19

o

o

o

/'

"

"

5)

19

§ 3. Szczegó ł owe dane o liczbie miejsc, pomieszczeń ·

i minimum wymag ań sanitarnych określa "karta kw alifikacyjna ' obiektu (te renu) wczasowego" i dołąc zo ny do niej

protokó ł kwalifikacji, jakie ka ż d orazo wo zosta ną przesłane

organizatorowi najpó żn i e j na 3 miesiące przed rozpoczęciem

w czasów.

§ 4. Wyd z iał O św iaty i Kultury zob ow ią zu je się umożliwi ć organizatorowi wczasów terminowe wejście w uży t­

kowanie umown y ch pomieszczeń i terenów szkolnych, odda,i ąc je w stanie czystym i pod względem sanitarnym b e z

7.astr zeień . Je że li z ważnych przyczyn organizator nie zosta nie wprowa dzon y w użytkowanie obiektu, Vv ydział Oświa­

t y i Kultury zobowiązuje się wskazać organizatorowi inny

obi e kt szko,lny co najmniej na trzy miesiące przed przewid ywanym termin e m uruchomienia placówki. Obiekt ten powinien pomieśdć tę samą li czbę dzieci, jaka była przewidziana w obiekcie objętym umową.

§ 5. Przygotowanie obiektu s zkolnego do u żytkowania

go na cele wczasów dziecięcyc_h (Z€br<l.nie i zmagazy nowanie spr zętu szkolnego, ustawienie s p rzętu kolonijnego), jak

t eż przy gotowanie obiektu szkolnego po zakończeniu wczasów do rozpoczęcia zajęć szkolnych odbywa się całkowicie

staraniem L na koszt organizatora.

§ 6. Organizator wczasów d ziecięcyc h zobowiąwje się

do wykonania własnym staraniem i na własny koszt wszel-

. .. .

Poz. 46

-

kich drobnych remontów i adapta c ji wymaganych przepisami sanitarnymi oraz przepisami bezpieczeiistwa i higieny

ogólne j w zakresie ni ez będnym do prowadzenia wczasów

dla dzieci i młodzieży.

-Wymienione remonty i ewentualne adaptacje określa

protokół kwalifikacyjny dołączony do karty kwalifikacyjnej

obiektu (terenu) wczasowego.

§ 7. Organizator wczasów dzi ecięcyc h pokrywa wszystkie koszty związane z eksploatacją obiektu szkolnego na

wczasy d z iecięce, jak koszty zu życia energii elektrycznej,

gazu, wody, wywozu śmieci, za okres trwania wczasów.

§ 8. W pozostclych sprawach zw iązanych z trybem postępowania

i warunkami użytkow ania obiektu szkolnego na

wczasy dziecięce obie strony obowią z ują prze pisy zawarte

w zarządz e niach Ministra Oświaty z dnia 26 lutego 1965. r.

w sprawie kwalifikacji obiektów i zasad tworzenia powiatowych sieci obiektów i terenów w czasowych na ce le sezonow ych pla cówek wczasów dla dzieci i młodzieży (Monitor

Pólski Nr 12, poz. 45) oraz z dnia 26 lutego 1965 r. w spraw ie trybu postępowania przy stawianiu wniosków o przyznanie prawa użytkowapia obiekt ó w szkolnych oraz zasad

i warunków ich u żytkow ania na ce le wczasów dla dzieci

i młod z ież y (Monitor Polski Nr 12, poz. 46).

Spra.wy sporne, jakie wyn iknąć mogą na tle - wy konywania niniejsze j um owy, ro zstrzygają komisje arbitraźowe

lub sądy powszechne w zakresie ich właściwości.

§ 9. l,lmowa moż e być wypowied ziana przez ka ż dą ze

stron, nie póżniej jednak niż na 6 miesięcy przed terminem

ro zpoczęc ia wczasów.

§ 10. Umowa niniejsza

sporz ą d z ona została w 3 jednoegzemplarzach, po jednym dla: Kie rownictwa

(Dy r e kcji) S z koły .

., WydziaJu Oświaty

i Kultury o • o • • o

. oraz organizatora o

brzmią cyc h

Pi ecz ę ć

Piecz ęć

i podpisy

.. .

1) Wyd z i a ł Oświaty i Kultury

I podpisy

organizato ra w czasóW

. .

i

o

'

2) Kierown ik (dyrektor) szkoły

jili.~i'·!ł

Monitor Polski Nr ' 12

klas szkoły podstawowej), w dals ze j kolejności - potrzeby

dzieci zamieszkałych na terenie innych powiatów własnego

województwa, na stępnie - potrzeby zgłoszone przez organizatorów województwa katowickiego, m. Łodzi i m. st. Vvarsza wy, a w kOl'lCU - potrzeby zgłoszone przez organizatorów p()zostalych województw.