Zarządzenie Ministra Handlu Wewnętrznego z dnia 30 sierpnia 1965 r. w sprawie sprzedaży artykułów jednostkom gospodarki uspołecznionej i organizacjom społecznym, jednostkom gospodarki nie uspołecznionej oraz nabywcom indywidualnym przez placówki uspołecznionego handlu detalicznego i przemysłu gastronomicznego.

§ 2. Prze z użyt e w z.3f zą cl z eniu określ e nie

1) " pq:e clsi ę b iors tw o handl owe " - rozum ie się pańs tw0.w e

p r ze dsiębior st w3 hand lu d.e talicznego i przemysłu gastro n om icz nego oraz pal'lstw owe pr ze dsiębiorstwa pr zemys ło­

w e i rr zed si~bi or stwa s pó łd z i elcze prowadzące h ande l

d eta licz ny lub pr zemy sł gastr onom iczn y ,

2) "pla cówk i h a ndlu d etalicznego " r Ol um ie się skl e py

i z akłady gas tronomi :::zne jednoste k określon yc h w pk t 1.

Na podstawi e art. 3 ust. 1 i 2 d ekre tu z dnia 29 paźd z ier ­

n ika 1952 r. o gospoda r ow a niu a rty kułami obrotu t ow a rowego i ~aopatrzeni a (Dz. U. z 1952 r. Nr 44, poz. 301 i z 1956 r.

Nr 54, poz. 244) oraz § 1 ust. 2 zar zą dzenia nr 100 Prezesa

Rady Mi nistrów z dnia 13 pa ź dziernika 1962 r. w sp raw ie

przekazania Mi nistr owi Hflnd lu Wewn ę trznego u prawniel'l do

w ydawania pr zep is ć w w zakresie spr z ed a ży przez placówki

uS :J o ł ecz ni oneno ha f'c1lu detali cz nego i pr ze mysłu g astrono mi cznego (Monitor P olski Nr 77 , poz . 355) zarząd z a si ~~ , co

nast ępu j e

1. Przepisy ogólne.

§ 1. 1. Odbiorcami pozary nkow ym i w ro zumieniu zar z ą ­

d ze nia są

2.

Sprzed aż

odbiorcom pozarynkowym.

§ 3. 1. Artyk uły sprzedawan e odbiorcom pozarynkowy m

.

p rzez p lacówki handl u deta lic znego dzi e lą się na

1) artyk uły nie limitowa ne,

2) ar tyku ły limi towane.

2. W razie wycz e rpania us talonego limitu' plac ówk a handlu d e ta lic znego nie mo że dokon ywać dalszej s przeda ży odbi orcom pozarynko wym .

3. Przepis ust. 2 nie ma zastosowania przy spr ze daźy

, 1) j e dn ostk i g o spodarki us połecz ni one j (j ednostki i za k ła­

dy bu dżetowe , p rzedsięb i ors twa pań s twow e i ich z jed noczenia, banki państwow e i inne paóslwowe jed rlOstki

organizacyj ne , s p ółd z i e lni e i ich zwi ą z ki , k ółk a rolnicze

i ich związ ki),

2) organizacje sp oł ec z ne,

zakupów art. y kuł ó w na w ła sne potrzeby i do

wła s ne~lo użytku w związku z pr owadzoną d z i ała lno ści ą,

a nie do odpr ze daźy.

d o konując e

2. J e dnostkami gospodarki nie us o oł eczni one j w ro zumieni u zarzą d zenia są os~ by ( prze d się b io rst wa. zaklady) prc. wadząc e na podstawie u praw !1ienia ' prz e m y sł owego (ze 7.w i~ l e ­

n ia, ka rty r zem i e~l nic ze j , pot wierdzenia zgłoszen i a) d l i'a lal-

gosp8 dar cz ą,

u źy tku

artykuł ów

I

1) pa ń stwowym g ospod arstwom ro ln y m, kółkom r olniczym

ora z innym jednostkom rolnictwa (ins t y tutom, zakł a d o m

do św iadc z aln y m i naukowym p rowad zący m d ;dal<t l ność

w za k resie roln ictwa, ogr odni cl wa. l eś nictwa . sad ow nict wa itp.). z aopatrującym się w drob ne ilości detali czne

~'

...

- .' - ~

Monitor Polski Nr 51

-

522

Poz. 268

-

artykułów .w

sieci skle pów podległych Centrali Rolniczej

"Samopomoc Chłopska",

2) . żlobkom, przedszkolom, sz kołom, sierocinc om, domom

wychowawczym, domom starców oraz innym instytucjom

opiekUl1czym rozporząd z ającym dotacjami z budżetu lub

funduszami społecznymi,

3) wytwórniom (pracowniom) filmowym zakupującym artvkuł y przemysIowe na produkcję rekwizytów, placówkom

naukov,,0~bad6w c zym na cele związane z wykon6lJi erh

prot o typów OTaz z prowadzeniem prac naukowo-badawczych.

.1) na- terenach miejskich przez pr7:eclsiębiorstwa miejskiego

ha nd lu detalicznecro; z wyjątKiem ' miejscow0ści obsługi­

wanych wyłączllie p rzez ' sklepy Z SS "Społem",

2) na terenach wiejskich przez sieć .sklepów podległych

Centrali RolniczejSpółdzieLnj "Samopomoc Chłopska".

Wyjątki od powyżs z ych zasad mOgą być stosowane w odniesieniu do sklepów Centrali Spó!clzielni Ogrodniczych.

§ 10. 1. Sprzedaży dla odbiorców pozarynkowy ch -nie

prowadzą: powszec hne domy towarowe, ' sklepy fabryczne,

sieć drobnocl e tali czn a (kiosk i) oraz placówki detaliczne spół­

d zielczośc i pracy i Handlowej Spóldzielni Inwalidów.

2. Przepis ust. 1 nie ma zastosowania przy s~r zedaży

§ 4. Listę artykuł ów limitowanych, o których mowa w

artykułów do produkcji To!nej przez Wiejskie Domy Towa§ 3 LISt. 1 pkt 2, ustala MinisLer Handłu Vv"ewnętrznego, z tym

rowe działające wstref-i e wiejskiej,

ż e listę limitowanyc h materiałów budowlanych Minister Handlu Wewnętrznego ustala w porozumieniu z Ministrem Du§ 11. 1. PrzedsiębiOrstwa handlowe obowiązane są do

' do,w nic[wa i PrzemysłU Materiałów Budowlany·ch.

informowania odbiorców o placówkach handlu detalicznego,

upoważnionych do sprzedaży pozarynkowej, przez ' Wyra·l.ne

§ 5. 1. Odbiorcom pozarynkowym sprzedawane sąiuty­

oznaczenie tych jednostek. Oznaczeń tych ni e umi eszcw się

kuly w ilościach zwyc ż ajowo nabywanych w detalu.

w sklepach spoi,ywczyc h, nie prowadz;ących pozarynkowej

2. Minister Handlu Wewnętrznego ustali w ciągu trzech

sprzedaży mięsa i wędlin.

miesięcy od daty ogłos z enia zarządzenia wielkość jednora2. W placówkach ni~ uprawnionych do sprzedaży pozazowej s)rz:edaży detaH,cz:rej artykułów rlefkytowyc h z punkrynkowej powinien znajdować się wykaz placówek' handlu

tli wid 7 eńia możliwości zaopatrzenia rynku. Lista tych artydetalicznego danego pfl.-edsiębiorstwa, upoważnionych do

kuł ów będzie aktualizowana w zależności od sytuacji rynprowadzenia sprzedażypozarynkC'wej artykulów stanowią­

kowf:'j.

cych przedmiot obrotu danej placówki handlu detaliczn-e go.

3. -Przepis ust. 1 ni e ma zastosowania do

§ 12. Jednostki handlowe wymienione w załączniku do

1) artykulów spożywczych zakupywa nych przez kolonie letzarządzenia

prowadzą s ? rzedaż dla odbiOl;Ców pozarynkonte -d la _dzieci i mlodz ieży, ośrodki wczasowe i obozy,

wych bez ograniczen i warunków wynikajćlcych z przepikt.órych okres trwania nie przekracza 3 miesięcy w rosów § 5 ust. 1 l § 8 ust. 1 pkt 3 za rządzenia.

Ivu, (Jra·z placówki słui,by zdrowia,

§ 13. 1. Maksymalny limit sprzedaży pozarynkowej dla

2). Mtykułów przemysIowych, ni ez będnych do zajęć prakposzczególnych artyk ul<Jw określony w je(l nostkach naturaltycznyc h, zakupywanych przez s zko ły i inne placówki

nych lub wartościowych, z podziałem nCl województwa (miaoswiatowe ~ wychowawcze.

sta wyłączone z województw) ustala Minister Handlu We§ 6. Przedmiotem S'lrzedaży dla odbiorców pozarynkownętrznego . Limit sprzedaży pozarynkowej materiałów buWych nie mogą b v ć artykuły przemysłowe zakupywane przez

dowlanych Minister Handlu Wewnętrznego ustala w porozupr /, edsiębiorslW<l handlu detalicznego od dosLawców--'nie uspomieniu z Ministrem Budownictwa i Przemysłu Materiałów

łecznionych.

Bud0wlanycn.

§ 7. Odbiorcy pozarynkowi przy wyborze oraz zakupie

2. ' VTłaściw e do spraw handlu organy prezydiów wojeartykuł ów powinni być traktowani na równi z konsumentami

wódzkich rad narodowych (rad narodowych miast wyłączo­

indywidualnymi i me kor z ystają zdodatkawych u;Jf.awniell

nych z województw ) w ramach limitów wojewódzkich

(np. pierwszeństwo przy zakwJie, rezerwowanie towarów).

(ust 1) określają limity sjJrzedaży pozarynkowej dla poszcze§ 8. 1. Sprz edaż dla odbiorców pozarynkowych prowagólnych artykułów w jednostkach naturalnych lub wartościo­

d zą

wych dla poszcz'e gólnych wojewódzkich organizacji handlu

1) w zakresie art ykułów spożywczych, z wyjątkiem mięsa

detalicznego, działających na terenie danego województwa

i wędlin - wszystkie placówki handlu detalicznego, .

(np. zjedn0czenia przedsiębiorstw han d lowych, odd zialu okrę­

2) w zakresie mięsa i wę-cllin - placówki handlu deŁalicz­

gowego Związku Spółdzielni Spożywców "Społ e m". woje' n ego wyznaczone pU.ez wlaściwe do s :)raw handlu orwódzkiego związku gminnvch spółdzielni "Samopomoc

gany prezydiów powiatowych (miejskich, dzielnicowych)

Chłopska", przedsiębiorstw detali cznych planowanych cenrad narodowych,

tralnie).

3) w zakresie artykułów przemysłowych - placówki han3. W ramach lim itów, o których mowa w ust. 2, organy

dlu, wyznaczone przez wla ś ciwe do spraw handlu oqado spraw handlu - po porozumieniu z or(Janami do s :J raw

ny prezydiów powiatowych (miejskich, dzi e lnicowych)

przemysłu prezydiów wojewódzkich rad narod owych (rad

rad narodowych, po zasięgnięciu opinii właściwych bJan- . narodowych miast wyłączonych z województw) ustalają ilożowo wojewódzkich jednostek central handl owych .

ści artykuł ów zaopatrzeniowych dla d z iałalności u sługowe j,

przeznaczonych do sprzedaży dla uspołecznionych zakładów

2. Należy w miarę możliwości wyznaczać sklepy, które

usługowych.

będą prowadz.ić s p rzedaż wyłącznie dla odbiorców pozarynkowych. W pierwszej kolejności należy wy.znac7. ać do s[.lrz~­

4. Wojewódzkie organizacje handlu detalicznego, o któdaży pozarynkowej _sklepi branżowej sieci detalIcznej, proryc h mowa w ust. 2, w ramach przyznanego im limitu s przewadzonej przez· centrale handlo we. Jeżeli w danej miejscodaży pozarynkow e j (ust. 2 i 3) okre ś lają limity sprzedaży

wości znajduje się tylko jeden sklep okre.'i lonej centrali handla poszczególnych prz e dsię biorstw (jednostek) handlowych.

dlowej lub powszechnej sieci detalicznej, to powinien o.n być

Podziału limitu sprzedaży między poszczególne placówki hanupra wniony do ' s przedaży odbiorcom pozarynkowym.

d lu detalicznego dokonują pr zeds iębiorstwa (jednostki) handlowe.

§ 9. Sprzedaż art ykułów przemysłowych odbiorcom pozarynkowym przez powszechną sieć handlową, z wyjątkiem

5. Organy prezydiów rad narodowych, o których modużych miast, w których znajdują się branżowe prz e dsię­

wa

ust. 2, zobowiązane są do jednoczesnego zawiadamiabiorstwa handlowe, powinn a być prowadzona w zasadzie

nia o ustalonych limitach właściwych organów kontroli dla

przez jedną or.ganizacj.ę handlową, po siad ającą odpowiednie

umożliwienia prowad zenia systematycznej kontróli ich przewarunki lokalowe i przygotowany technicznie personel

strzegania.

Spółdzielni

w

------ --- - - - "

Monitor P olski Nr 51

----'~,- ,

'--------------PO? 2118

-

--------------------------------------------

§ 14. 1. Placówki handlu detalicznego, prowad ząc e sprzeod bio rco m ,pozarynkowym, wystawiają na spr z~ dane artykuły r a chu nk i na druka c h powszec hnego użytku.

'2. Odbiorca otrzymuje oryginał rachunku. Jedną ko pię

r a chunku placówka handlu d e taliczne go przekazuje przedsiębi orst wuhandlowemu, a drugą za ch owuje w kopial e rachunków.

3. For mu larze ra ch un ków d ostarczanyc h placówkom

handlu detalicznego przez pr ze dsiębiorstwa powinny b yć ponum e rowane .

4. Na formularzu ra chunku powinna b yć odciśni ęt a pieczątka

twierdzająca, i ż placówka uprawniona jest do prowad ze n ia sprzedaży ' pozary nkowe j.

da ż,

c1zenia sjJrzędaży pozary nkowej ora z placówki handlu d etalicznego prowadzące spr ze daż arty kulów spożywczych.

3.

Sprzedaż

jednostkom gospodarki nie uspołecznionej

oraz nabywcom indywidualnym.

§ 17. 1. Sp rze daż je dnostkom gospodarki nie uspołecz­

nio,n e j odbywa się na Zdsadach określonych w § _5 ust. 1 i 2,

z wyjątkiem ,sprz e daży mięsa do produkcji prze tworów mię­

sn yc h i w yrobów garmażery jn yc h, podl efJaj ącej przepi som

zarząd ze niil Ministra Prze m y słu Spoży wc ze go i Sku pu z dnia

6 grudnia 1963 r. w sprawie zaopatrywania j e dnost e k gospo darki nie uspo łecznion e j w surowce mięsne pro,dukc j i prze z

t e jednostki pr zetworów mi ęs nych i wyrobów garma żery j­

ny c h oraz obrotu tymi przetwo rami i wyrobami (Monitor

Polski z 1963 r. Nr 96, poz. 454 i z 1964 r. Nr 65, poz. 303). ,

2. Sprz e da ~ ind yw id ua ln ym nabywcom odbywa s ię na

z asad~ch określonych w § . 5 , ust. 1 i 2.

§ 18. 1. N a żćjd ani e nabywcówwvmien ionych w § F

plac ówki hand lu cl e taliczneqo obowią z a ne są w y stawiać na

sprzedane art yk u ły rac hu nki na druka ch po ws zech n ego

§ 15. 1. W razie dużej często tl i wości zakupów a rtykuspożywczych za gotówkę przez tego samego od b,io rcę

pozarynkowe go placówko handlu de talicznego może wystawia ć od bi orcom rachunki, ob e jmujące sprzedaż art yk uł ów

w okresie uzgo dni o nym z odb i orcą , nie dłu ższym j ednak "liż

jeden mi es iąc . , W okresie poprzedzającym wydanie r a chunk u

pl,a cówka h ·:md lu d etalicznego prowadzi ew id encję sprze daży, zaw ie rdj'lcą następują ce dan e : na z w ę i ad res odbiorcy;

datę spr ze da ży , n azwę, ilo ść , cenę j e dn o stkową i warto ść

użytku.

s pr zedan yc h artykułćw, p okwi towanie odb ioru.

.

2, Ra chunki w ys ta wia ne są w , dwóch egzempla rza ch.

2. P rzepis ' ust. 1 mo że b yć: slosowany ty lko przy d oz których oryg inał otrzym uj e nab ywc a, a kopia pO'7,Q$La,je ,

k onywaniu za p la ty ws!clepie Zil każc! o ra zowo pobrany ro w placówce h and lu de tali cznego .

war ora z gdy jednorazowy z'a k up nie przekracza kwoty '

3. Kopie rachun ków przec h owywane są pr lez , okres

300 z lotych.

u slalo ny dla te go r odzaju dokumentów.

§ ] 6. L Placówki handlu d e talicznego prowa d zące .sprze da ż artykułów przemysłlrw yc h. prowadzą na pOdstaw je kopi i

4. Przepisy końcowe.

rachunk ów re j e str sprze da zy po za ry nkowe j, zawierający mł ­

slp'p~ł j ą c e da n e

§ 19. T r a c i moc zarz'ld zen iE' Ministra H andl u W ew nGt rz1) l iczbę por zą dkową, n umer i datę r achun ku,

n ego z dnia 6 marc a 1963 r. w spraw ie s pT7 edaży artykułów

2) kwotę ra ~ hunku z po d z i ał e m na sprzedaż gotów.kową

j e dnostkom g os podarki u spo ł ec'll1io nej i organiza c jo m spoi b ezgo lćwk o wą ,

,

,

ł ecz n ym , j ednostkom go s pod arki ni e us po ł ecznione j o ra z na3) w ra zie s :, n. edażv ar tyk uł ó w limi tow an ych - il ość b qcl 'ż

b y w com indywidu aln y m przez p la c ówki u,-;p ols c wio'l eg o

\v a rto ć ć s prze ~azy poza rv nkowej ' ar tyklł ł ów liJdtowah and l u deta licznego i przeinysl u gastronom iczneyo ' (Mon'it'or

nyc h , w poc1ziiJle n a pos zr::ze gól rJ'e ' a rtyk u ly; u jęci e il oPolski Nr 20, poz. 110).

"

l

ŚC;r.W 2 1l1b WiHlOśc i o\v e w r e je strze śpr7.~da'Ż:Y art1;K ukw l:mil c w . !nych t1 ~'. al f;'ż nion e j e,'it od jednoslek miar

§ 20. Za rządzenie wchC"ld zi w życie p o u piywi9 je dnecfo

pr z vj f~ l yc h w S')raw0 7.clawczo ;~ ci Główneg o Urzędu Stami e sią c a od daty oglos ze nia.

ty sty czPPCjo ze spr7eda7,y po zar ynl<owej.

Minister H andlu W e wn ę trznego: M. Lesz

'..~. Rej es tru, o któ rym mowa w us t. 1. nie prowadzą plac ć w :d h an dlu cieta lic zn e;; o w y znacz oile w y ląc z n ie d o pcował ów

•

Zd ł aCZllik

do zarz ą dl.enici ' M in islra

Il<llldlu Wewn ęlrweclo z dnia 30 sier-

pll iil

196 5 r.

(poz, 268).

'\VYKAZ JFDNOSTFK H ANDLOWYCH PRO',N ADZ t\CYCH SPRZ .E DAŻ DL.A ODBIOr~COW POZARY NKOVv'YCH Br-Z

UZYSKIWANIA ZEZWOLENIA ORGANOW IJANDUJ PR F: Z YD IO W Rj~D NAHOJ)OWYCH ORAZ BEZ OGRANICZEŃ

WYNIKAJi\CYCH Z § 5 UST. 1 ZARZĄDZE NIA

~

1, , C c: ntrala T er hnic zno-l-Iandlowa "Motozbyt" ,

2. Ce n t ra la HandJu S i'rzę tem j\(e c1y czn y m,

3. C en trald Techniczna,

4. Pr zed się bior ci tw0 Zao p atrze nia S z kó ł "Cez a s",

5. C entrala Pr oduktów N a ftowvc h "CPN:' ,

6. rvlo r ska Centrala Zao patrz.rnia ,

7. Centra la Ha 1" dlowa Przemy slu Chemicznego " Chemi a",

8. C e nlrala Zby tu Dr pwna,

<l . Kraj owy Związek S :Jóldzip ln i T ransport u,

10. \Vo je w :) cl zki e zarządy aptek ,

11. Zi e dno cze nie Pf7emysl ll Zi elarski eg o "HE'rba pol ",

12. C e ntwla Zb ytu Artykułów Te chniczny ch,

13. Zjed noczenie P r z em y s łu El ektronicznego i T elete chlli czn eqo,

14. Z akład y U słuq Radi o te ch nicznyc h i J e lew izy jnych w za-

kr e sie spr zedaży c z ęśc i zam iennyc h do spr z ętu te leracliotec h nin neCjo,

] 5. Przedsiębi or stwo ' T e chnicZD0-Ha n dlowe Z l11e c ha ni 10wa n ego S przę tu DOJ1l o w e qo " f irl o m" w zakre s ie s ' lrz e rlaży

c '.1, ę ś ci za mie nnyc h do zm echanizowaneuo s prz ętu d 'J 1.11 0w ego,

16. Centrala S półd7.ie!.ni 0wodniczych w zakl' es ' e s p o ecl a ży nasion,

17. C e ntralna Sklad n icil l'larcerska w zakresi e s prz e d aży na sl , ęauiącyc h arl yk\'lów

,a ) poli te,h nicznych .

b) pomocy na uk ()\v y( h.

c) surowców i półfab rY ka tó w <lo ma ist e rk () wi'ln ii'l.

d) umundur owania, od zn ak i s pu e! u hill'Cer'skiqJ o.

\

-

MONITOR .P O L S K I

DZIENNIK

URZĘDOWY

POLSKIEJ RZECZYPOSPOLITEJ LUDOWEJ

Warszawa, dnia 24 września 1965 r.

Nr 51

TRESC

Poz.

ZARZĄDZENIA

26V -

269 -

Ministra H andlu Wewnętr zneg o z dnia 30 sierpnia 1965 r. w sprawie sprze d aż y artykułów jednost.kom

gospodarki u społecznione j i organ izacjo m społecznym , jednostkom gospodarki nic usp o ł ec7 ni onej oraz nabyw co m indy widualny m przez pl acówki u spo łe cznionego handlu cletcl iczneg o i pr z emy s łu gastroJ:omicznego

Preze sa Cen tra lnego Ur z ędu Gos podarki Wodnej i Ministra Gospodarki Komuna lnej z dnia 6 września 1965 r.

w sprawi e wprowadze ni a kontyngentowaniu wody, dostarc za nej przez Miejskie Przedsięb iorst wo \Vo doci ą gów i Kanalizac ji w Raciborz u na r zecz j ednostek gospod arczych •

521

524

OBWIESZCZENIA

270 -

271 -

272 -

Preze sa Rady Ministrów z dnia 16 września 1965 r. o spro stowaniu błędu \1[ u chW il le nr 19 1- Rady Ministrów

z dni a 20 lip ca 1965 r. w sp ra wie ro zw oju w latach 1965-1 970 pracy nakła d czej, wykonywanej na z!ecenie jednostek gospod arki u społecznione j

Polskiego Komitetu Normali zacyjn ego z dnia 6 września 1965 r. w spra wie ogł osze ni a ustanowionych norm

brilI1:l owy.ch .

Pol skiego Komitetu Normali zacy jnego z dnia 6 wr ze śnia 1965. r. w spr awie ogłos ze n ia uniew aż ni onych Polskich ~or m

524

52 4

534

263

ZARZĄDZENIE

MINISTRA HANDLU

WEWNĘTRZNEGO

z dnia 30 sierpnia 1965 r.

w spraw ie sprz edai.y artykułów je dnostkom gospodarki uspo łecznionej i organizacjom społecznym, jednostkom g ospodcl rld

nie u ':>jJo łecznionej oraz n abywcom indywidualnym przez placówki uspołecznionego handlu detaliczn qjo

i przemysłu gastronomicznego.

ność

pr ze znac z ające zakupywane a rtyk uł y ' do

w rama ch tej d z i ałalności .

3. Nab ywcami ind y widu a ln y mi w ro zumi eniu nini ej s7eg o

zarządzeni a są osoby nie wymienione w ust. 1 i 2, zakup ują ce a rtyk uły przezna czone do w łasn ego użytku.