Uchwała nr 203 Rady Ministrów z dnia 30 lipca 1965 r. w sprawie rozwoju usług dla ludności w latach 1966-1970.

§ 1. 1. Uchwała dotyczy usług: naprawczycn, remontowych; konserwacyjnych, czynności polegających na wytwarzaniu na ind y widualne zamówienie osób fizycznych przedmiotó ~w z' materiału powierzonego lub własnego, czynnoSci

pomocniczych przy wykonywaniu zajęć domowych i go,;podarczych oraz usług polegających na zaspokajaniu niektórych potrzeb osobistych - jeśli należne opłaty za ich wykonimie pokrywa ludność bądż własnymi środkami pieniężny­

mi. bądż też środkami pieniężnymi przekazywatiymi jej przez

instytucje uprawnione do udzielania kredytów i pożyczek

na zakuo towarów i usług. Wykaz tych usług stanowi załącznik do uchwały ..

2. Przewodniczący Komisji Planowania przy Radzie Ministrów może w razie potrzeby uzuoełnić wykaz usług, o którym mowa w ust. 1, innymi rodzajami usług dla ludności.

3. Opłacanie wykonanych usług za pośrednictwem komitetów społecznych, stcwarzyszeń, spółdzielni hlb instytucji

riiezmienia ich kwalifikacji jako uslug dla ludności, jeśli

nastąpiło ze środków określonych w ust. 1.

4. Minister F.inansów ustali w terminie do dnia 31 grudnia 1965 r. zasady ewidencji opłat za wykonane usługi,

o których mowa w ust. 3.

5. Uchwała nie zmienia pojęcia usług dla ludności oraz

zasad kwalifikacji podatkowej obrotów i dochodów, określonych w ' odrębnych przepisach o podatku obrot0wvm i dochodowym, odnoszących się do jednostek gospodarki nie

uspołecznionej.

§ 2.

lIekroć

w dalszej

1) usługach dla

ludności

nież usługi

określone

treści uchwały jest

mowa- o

- należy przez to rozumieć róww § 1, wykonywane dla rzemieśl­

ników indywidualnych oraz dla innych osób fizycznych

. tnidniących się na własny rachunek działalnością wyt w6rczą, handlową lub .1usługową,

2) prezydiach wojewódzkich rad narodowych należy

przez to rozumieć również prezydia rad narodowych

miast wyłączonych z województw,

3) centralnych związkach spółdzielczych - należy przez to

rozumieć ogólnokrajowe związki spółdzielcze określ 'one

wart. 158 § 3 ~ ustawy z dnia 17 lutego 1961 r. o spół­

dzielniach i ich związkach (Dz. U. Nr 12, poz. 61),

4) jednostkach świadczących usługi dla ludności - należy

przez to rozumieć przedsiębiorstwa państwowe, spół­

dzielnie, . zakłady rad narodowych; zakłady usłUGowe

organizacji społecznych, rzemieślników indywidualnych

oraz inne jednostki gospodarki nie uspołecznionej wykonujące usługi dla ludności,

5) organizacjach społe sz nych - należy przez to rozumieć

organizac je społeczne, które wykonują usluqi d la ludności w ramach działalności gospodarczej prowadzonej na

zasadaCh ustalonych w uchwale nr 446 Rady Ministrów

z dnia 17 listopada 1958 r. w sprawie działalności gospodarczej organizacji społecznych.

2. Organizacja

koordynacja rozwoju

usług

dla

ludilOŚci.

§ 3. Prezydia rad narodowych powinny dążyć do zapewnienia coraz lepszego zaspokojenia potrzeb ludności w

dziedzinie usług na terenie ich działania przez

.

1) ustalanie dla przedsiębiorstw i spółdzielni objętych planami terenowymi zadań w zakresie usług i środków

do ich realizacji,

2) występowanie z wnioskami o wykońywanie na ich terenie zadań w zakresie uslug przez określone jednostki

objęte planem centralnym,

3) ustalanie w formie zaleceń dla organizac ji, zrzesza jacvch

rzemieślników oraz inne osoby fizyczne wykonujące '1a

własny rachunek usJuqi dla ludności, branżowych i terenowych kierunków rozwoju tych usłu~1.

§ 4. 1.

Należy

ludności

trzeb

466

przyjąć

jako

w dziedzinie

usług

zasadę

zaspokojenie po-

l) na terenie miast i osiedli -' przez przedsiębiorstwa

pań­

stwowe, zakiady rad narodowych, spółdzielnie, zakłady

usługowe' organi"'zatji społecznych oraz przez rzemieśl­

ników i inne jednostki gospodarki nie uspołecznionej,

przez przedsiębiorstwa państwowe,

których zadaniem jest obsługa gospodarki rolnej, zakła­

dy usługowe organizowane w ramach Centrali Rolniczej

Spóldzielni "Samopomoc Chłopska" i Centralnego Związ­

ku Spółdzielczości Pracy, spółdzielnie usługowo-wytwór­

cze kółek rolniczych, .zakłady gromadzkich rad narodowych, _ rzemieślników oraz inne jednostki gospodarki

nie lispołecznione j.

2) na terenie gromad -

2.

Przedsięb-iorstwa

cje

Społ2czne,

wać

usługi

państwowe,

spółdzielnie

i organiza-

objęte

planem centralnym, mogą organizo~

tylko w uzgodnieniu z prezydiami w;aściwych powiatowych (miejskich) rad narodowych.

Uzgodnienie powinno obejmować: kierunki branżowe, lokalizację zakładów oraz rozmiary zadań w okre-ślonych rodza,

jach usług dla ludności.

dla

ludności

3. Przewodniezący Komitetu- Drobnej vVytwórczości oraz

miriistrcw:e wymienieni w § 6 ust. 1 określą w porozumieniu z właściwymi prezydiami wojewódzkich rad narodowych

w tp.rminie do dnia 31 grudnia 1965 r. zakres działania poszczególnych pionów organizacyjnych w dziedzinie usług dla

Iuclności opierając się na zasadach

l) rejonizacji, specjalizacji i koncentracji usług określonego

rodzaju,

2) powierzania orqanizowania usług dla ludności tym jednostkom organizacyjnym, które pos·adają optymalne warunki techniczno-organizacyjne do zaspokojenia potrzeb

ludności w określonych rodzajach usług na danyin terenie.

§ 5. 1. Prezydia rad narodowych w oparciu o narodowe i terenowe plany gospodarcze koordynują całą działal­

ność usługową na swoim terenie działania, w szczególności

1) inicjują i organizują współdziałanie między jednostkami

usługowymi

podporządkowanymi

i nie

podporządkowa­

nymi radom narodowym,

2) stawiają wnioski co do wykonania na ich terenie zadań

w dziedzinie

tralnym,

usług

przez jednostki

objęte

planem cen-

3) ustalają lokalizację sieci zakładów usługowych prowadzonych zarówno przez jednostki usłuCfowe pod~orząd­

kowane, jak i nie podporządkowane radom narodowym,

4)

stawiają

wnioski w sprawach tworzenia, organizacji, łą­

czenia oraz likwidacji przedsiębiorstw i zakładów usłu­

gowych nie podporządkowanych radom narodowym.

2. Zaleca się prezydiom rad· narodowych, aby sprawy

bieżącego kierowania rozwojem usług dla ludności oraz koordynacją działalności usługowej jednostek objętych planem

centralnym z działalnością usługową jednostek podporząd­

kowanych radom narodowym powierzyły następującym tere~owym organom administr~cji państwowej

.

1) wydziałom przemysłu lub innym organoni: powołanym do

kierowania sprawami przemysłu w zakresie usług

z wyjątkiem usług stacji obsługi pojazdów mechanicznych, usług o charakterze budowlanym

przemysłowych,

Poz. 259

oraz usług różnych (część A, B -i F wykazu,

go załącznik do niniejszej uchwały).

stanowiące~

2) wydziałom handlu -

go, z wyjątkiem

zu, stanowiącego

w zakresie usług obrotu towarowefilatelistycznych (część C wykazałącznik do niniejszej uchwały),

usług

3) organom gospodarki komunalnej i mieszkaniowej w

zakresie usług gospodarki komunalnej i mieszkaniowej

(część D wykazu, stanowiącego załącznik do niniejszej

uchwaly).

4) wydziałom komunikacji -

w zakresie usług motoryzacyjnych, obejmujących usługi stacji obsługi pojazdów

mechanicznych (część -A lIII pkt 3 wykazu, stanowią­

cego załącznik do niniejszej uchwały).

§ 6. 1. Koordynację działalnóści usługowej poszczególnych pionów, objętych planem centralnym, z działalnością

usługową jednostek, objętych planami terenowymi, na ~zcze­

blu centralnym - sprawują

l) Komitet Drobnej Wytwórczości w odniesieniu do usług,

o których mowa w § 5 ust. 2 pkt 1,

2) - Minister Handlu Wewnętrznego w odniesieniu do

o któryćh moWa w § 5 ust. 2 pkt 2,

3) Minister

usług,

usług,

Gospodarki Komunalnej w odniesieniu

o których mowa w § 5 ust. 2 pkt 3,

4) Minister Komunikacji w odniesieniu do

mowa w § 5 ust. 2 pkt 4.

usług,

do

o których

2. Do zadań organów wymienionych w ust. 1 w zakresie

usług

dla ludności należy

1) inicjowanie i organizowanie współdziałania poszczegól~

nych pionów organizacyjnych w zakresie rozwoju- określonych usług dla ludności,

.

2) ocena projektów planów wieloletnich i rocznych rozwoju usług,

3) stawianie wniosków w sprawie podjęcia inwestycji usłu­

gowych,

4) opiniowanie cenników i opłat za usłuqi, obowiązujących

na obszarze kraju lub kilku województw,

5) podejmowanie innych kroków ella wzajemnego powiąza­

nia zadań jednostek usługowych, objętych planem centralnY ~l oraz planami terenowymi.

3. Centralne organy koordynujące usługi dla ludności

prawo żądać od ministerst\v (komitetów, urzędów centralnych), prezydiów rad narodowych, centralnych związków

spółdzielczych, org ani zac ji społecznych oraz organizacji gospodarczych rzemiosła i zrzeszeń prywatnego handlu i usług

dostarczenia lub udostępnienia im niezbędnych materiałów,

opracowań i informacji, a także projektów planów i programów dotyczących rozwoju usług dla ludności.

mają

§ 7. 1. , Przewodniczący Komitetu Drobnej Wytwórczooraz ministrowie określeni w § 6 ust. 1. każdy w zakresie swojej właściwości, wyznaczą w terminie do dnia 31 grudnia 1965 r. zgodnie z przepisami uchwały nr 116 Rady

Ministrów z dnia 14 maja 1965 r. o współpracy i koordynacji

gospodarczej (Monitor Polski Nr 33, poz. 178) jednostki organizacyjne sprawujące funkcjęzjednoczeI'l wiodących ogólnobranżowych dla określonych branż i rodzajów usług.

ści

2. Zadania, prawa i obowiązki zjednoc z eńwioclących

w dziedzinie usług określają przepisy powolane w ust. 1.

ogólnobranżo.-wych

'.1

..

Monitor PoIski , Nr 47

7) spółdZielnie zrzeszone ....-w Centrali, Rolniczej Spółdzie l ni

"Samopomoc Chłopska" o 120% do 800 mln zł,

3. Planowanie , I sprawQzdawcżość.

§ 8. W nar odowych planach gospodarczych, poczynając

od 1966 r., nal eży wyodrębnia ć w p o s zcze~ó ln yc h dzial,arh

gospodarkLnarod 9-we j zadania planowe w zakresie usług dla

ludności.

, § 9. 1. W

stosunku

do

pr ze dsh~ biorstw

usługowyc h~

a , także wyodrębnionych zakładów produkcyjnych, świad­

czących

głównie usługi dla ludności w warunkach odpłat­

i re ntowno ś ci tych usług, zn osi s i ę limitowanie zatrudnienia i funduszu płac. To samo dotyczy wyodręb pi onych

p:rzedsi ę bior stw i zakładów świadczących

pełni odpłatne

usługi d1a rolnictwa .. '

no ści

w

2, Przewodniczący Komisji Planowania ,przy Radzie Ministrów w porozumieniu z Minis tr em Finansów i Pf'lewodniezącym' Komite tu Drobne j 'W'ytwórczośd ustali szczegó ło­

\\l'e przepisy określające zasadę p'lanowania j - fDzliczania

pr ze dsiębiorstw i zakładów, o których mowa J W ust. 1.

'

§ 1~ Zobowiązuje się Preze,sa Glównego Urzędu SEat y -

stycznego do

1) opracowania klasyfikacii usług dla ludności w każd y m

dziale gospodarki. narodowej i stosowania tej klasyfikacji w s prawozdawc z ości - st~tystycznej oraz opnłcowa­

niach slatystyq:nych, począws zy od 1966 r., 2) wprowadzenia, począWSZY od 1966 r., rocznych s,prawoidań s tatystycznyc h, sporząd z anych dla usług, o których

mowa w § 1.4.

4. Zadania w zakresie usług dla ludności.

§ 11.

1. Wa.rtość łączna usług dla ludności : świadczo­

nych przez jednóstki gospodarki uspoł ecz nionej, wymienione

w § 12, powinna Wl.Tosnąć wIatach '196~19'f0 o 80,0 %

osiągnąr szacunko:.vo okpło 11 mld zł.

2. Komitet Drobnej W"twórezości, prezydia wojewódzk,ich r"el ni'\f odowv ch oraz Centrniny Zwj ązek Rz em ieślni ­

- , czych Spółd zie lni Zaopatrzenia i Zby tu i Związek Izb Rze, mi eś ln ic:zyc h, powinny dą żyć do zwiększenia w rzemio;Ue

ind ywlclualn ym w 1970 L usług dla ludno ści ' o 50% w~ sto,;;, sunku do przewidywanych wyników 1965 r., tj . do około

13;5 mld zł.

Zakłada się następują ce proporcje w zrostu wartodla ludno ści w 1970 r., w stosunku ao przew idywanych wynikó~ 1965 r., świadczonych przez

§. 12.

ści usług

1) 2rz~dsiębiorstwa państwowe, objęte ce ntralnym planem

przemysłu, o okolo 40%

do ' 250 mln zł.,

2) prz ed siębiorśtwa państwoweąo pr ze mysłu terenowe go,

objęte zakresem d zi ałan i a Komitetu Drobnej Wy twórczości, o 115% do 1.40'0 mln zł,

3) przedsiębiorstwa 'pa Jistwowe~ przemysłowe i ' handlowe,

' podległe Ministr ow i i Hancllu Wewn ętrznego, o 80"/0 do

940 mln z ł (nie li cząc usług gwarancyjnych),

4) przedsjębiorstwa oraz za k łady gospodarki

i miesz kaniow e j o 75% do 1.060 mln zł, '

149% do 92 mln zł ,

i 8) spółdzielnie

zrzeszone' W Zwią zk u Sp ó łdzielni

ców "Społem" o Be% do 285 mln zł.

Spo~yw­

§ 13. Zakłada się orientacyjnie wzrost w 1970 r. w sto- '

sunku do 1965 L warto ści us ł ug dla l~dno':;ci, świadczonych

przez jednostki gospodarCze objęte koor.dynacją Komitetu

Drobnej ' Wylwórczości, w poszcŻeg ólnych województwa c h

i miastach wyłączonych z województw w następując e j proporc ji

o około 60°-"0 do 760 mln zł

11 w mieście Warszawie

2) w mieście Krakow ie

70 11 /0 do 300 mln z ł '

3) w mieście Łodz i

70% clo 335 mln zł

' 63% do 320 mln zt

4) W miekie Poznaniu

S) w mieście Wrocławiu

95% do 250 mln zł

6) w województwie białcstockim '

110% cio 215 mln zt

7)

by dgoskim

85°/0 do 525 mln 'zł

8)

gdańskim

85% do 448 mi n zł

9)

katowickim

800:0 do 'f80 mln zł

10)

kieleckim

100"/0 clo 300 mln zł

11)

70% do 215 mln zł

kosza lińskim

12)

krakowskim

950f0 do 310 mln zł

13)

, 90% do 460 mln zł

I u belskim

' 9sdfo do 280 mln zł

14)

ł ód zkim

$0% do 180 mln zł

1S)

olsz t yńskim

16)

90% do 225 mln z ł

.opo lskim

poznańsk-im

6~)0f0 90 435 mln z ł

17) .

18)

rzeszowskim

100% do 310 mln zł

19)

sz cz ecińskim

95 11 / 0 do 240 mln zł

" .20)

90 0 /u do 460 mirt zł

warszawskim

1000,'0 do 440 mln zł

21)

wrocławskim

80% do 185 mln zł

22)

zielonogórskim

"

,

..

§ 14, Ministrowie wymienieni w § 6 óraz prezy dia wojewódzkich rad narodowych są zobowiązani do zapewnie nia

rozwoju następuiących usług dla ' ludno śc i w taki sposób, aby

w 'Iatacn 196~ 1 970 osiągnąć Wzrost

'

1) wartości usług radiotechnicznych, telewizyjnych o 100u/o

do 'l mld zł oraz zatrudnienia przy wykonywaniu tych

usług .0 66% do 9.100 radiotechników i ' te letechników

oraz ' innych pracow'nikó~ obsługi, "

"

2), wartości , usług naprawczych i konserwiicyjnych zmecha -

nizowanego sprz ę tu gospodarstwa domowe ~lo o 130%

' do 325 mln z ł oraz zatrudnienia przy wykonywaniu

tych usług o około 65010 do 5.600 osób,

-

3) wartości usług motoryzacyjnych o 112% do 519 mln zl

oraz zatrudnienia przy wykonywaniu tyc h usług o 9()fl/1I

do 3,280 osób, w tym 225 pracowników inżynieryjno­

,technicznych,

4) wartości usług pra lniczych o 85/}/1I do 875 mln' z! oraz

zatrudnienia p_rzy ""yk onywaniu tych usłUg o 63%

do

18,000 osób,

'

S) wartośCi usłuą o charakt e r ~e remoA!owo -budowlan vm

o 150010 do 1.650 mln zł oraz .zatrudnienia przy wykonywaniu tych usług o 110% do 27 .500 osób.

§ 15.- 1. W dziedzinie usług radiotechnicznych i telewizyjnych oraz ' na prawy i k onserwacji , zrilechanizowd(lego

komunalnej' ,

spr zęt u gospodarstwa domowego _dla ludności należ y

;5) Zjednoczenie Zaplecza Technicznego Motoryzacji o około

Poz. 259

'

6) sp ółdz ielnie pracy i s!)ółd z i e lni.e inwalid ów, zrzeszone w

Centrnln y-m Związ'ku S pó łd z ielczości Pracy, o około 75%

do 5,650 mln zł,

1) rozszerzać sukcesywnie; w mia rę w zrostu liczb y" abo'n en tów radia i telewizji oraz stanu po'siadania pf7ez ludno ś ć ' zmechanizowanego sprzętu g os Doclarstw a domoWr>go, sieć stacji i zakładów u s ług radiow~-t e lewizy jnv,h

oraz zakładów na prawczyc h i. konserwa cyjnych Zluecha. nizow aneg o spr z.ę tu gospodarstwa , dOIl~owego ,

,

'-

1v'oniŁor POI~l,:L

,i·

1 •

l.'

•

Nr 47

Poz. 259 '

I

2) organizować,

szczególnie na terenie gromad, punkty

zmechanizowanego sprzętu gospodarstwa dQ.mowego, ! przystosowane technicznie do wykonywania w

nich drobnych napraw i konserwacji,

przyjęć

3)

rozszerzyć

4)

wprowoozić

2) zapewmc dalszy- rozwÓj sieci zakładów pralnic.\1:ych, tak

aby w 1970 r.. w każdym powiecie działał co najmniej

jeden zakład pralniczy,

3)

stosowpnie formy tzw. usług . abonamentowych, opłacanych ' przez ludność w sposób ' zry'c zaltowany,

skup przez jednostki świadczące usługi uży­

wanych oraz wyt;ksploatowanych aparatów radiowych,

telewizyjnych, kineskopów oraz zmechanizowanego sprzę­

tu gospodarstwa domowego w celu renowacji lub dl·a

po.z iskania ż przedmiotów zużytych części lub elementów zdatnych do ponownego użytku,

,I

miastach i osiedlach oraz zorg.anizować. na terenie. gromad oboK stałycł).. punktów prz y jęć i ajencji przy siecł­

handlowej i usługowej gminnych spółdzielni "Samopomoc Chłopska" ruchome punkty zleceń w specjal·n ie

przystosowanych

Q..o t~go celu ' środkach transportowych,

,

'

zwiększać w istnie jących zakładach pra 1niczy c:h udział usług dla 111dno~ci, szcle-gólnie w zakres:e

'p rania bieliż ny; w 1970 r. udział tycł\ usług powinien

wynieś~. co najmniej

4) sukcesywnie

5) rozszerzyć sieć punktów sprawdzania emisji lamp radio-

a) ~!. w 'zakresie prania bielizny,

wych i telewizyjnych.

Zobowiązuje

\

'

b) 900f0 w zakresie cZl\.szczenia garder?by,

Handlu Wewnętrzneqo,

('entral~ związki spółdzielcze oraz prezydia rad narodowych do · nałożenia, najp6:i'.niej' od 1. styczn.ia 1966 r., na

podlegle im jednostki świadczące usługi dla ludności w za- .

kresie naprawy sprzętu radiowo-telewizyjnego ora7; zmechanizowanegD sprzętu gospodarstwa domowego obowiązku

·u.d zielania określonych gwarancji za wykonane usługi dla'

]udnośó. OkFe~ g·w -arancji nie powinien ' być krótszy niż,

':! miesiące.

2.

~

się · M;,nistra

5) wprowadzić \11 zakładach pralniczych ' szeroki w~chlarz.

różnych ' form obsługi ludności, jak np.: samoobsługa,

u'sługi

z odbiorem zleceń i dostawą wypranej b:e'lizny

do mieszkań, usługi niepełne (prasował'lie·, .0dświeżanie , itp.), jak ró~ież. renowacja oraz naprawy

bieHzny i garderoby,

,

i

odciążenią zakładówpr~lniczych od 'świa.dczenia

na rzecz instytucji, przedsiębiorstw i zakładów

usługowych ,oraz innych jednostek gospodarki uspołecz­

nronęj in-icj0wać organizację lub budowę. pralni wS.l)ól.

'

nych Da zasadach okr-eśto:nych w uchwale nr 100 Rady

Ministrów z dnia 27 ' kwietnia 1965 r. w sprawie planowani-a, realizacji.i finansowania . inwestycji ' wspó1lny<:h

(Monitor Polski Nr 26. poz. 128),

usług

I

obsługi,

2} dążyć do równomiernego

...

rozmiesz~zenia stacji w zależ­

od ilości pojazGów' znajdujących ' się w danym te-

rob~w~

'\

ńego,

sezonowo

I

duże

.

n.asilenie ruchu motoryzacyj-

,

5) w miarę wzrostu stanu prywatnego taboru samocho'do- '

weuo dążyć do or~lanizacji w poszczególnych rejona:ch

7) sukcesywnie wprowadzać

spe'cjalizację

stacji obsługI tak

w z ględem rod zaju czynnoscl obslug·o wo-na'praw-.

czyćh, jak i rodzajów marek pojazdów,

pod

S) sys~ematycznie "': z-\viększać zmianDwość pracy, . lak aby

w 19701 r. uzy skać wskażnik ,11,7 średnio dla wszystkich

rodzajów stacji, w tym 2,0 dla stacji przydrożnych,

9) ui:;talać godziny pracy dla poszczególnych 'stacji obsługi

w taki sposób. aby na danym terenie można było korzystać z usług' motoryzacyjnych prilktycznie ' przez całą dobę·

.

jedn()s~kom

powołą·nym

,

. l

~

I .

2. W

stacje benzynowe ze ~tal owiskami mogącymi

świadc zyć usługi proste, nie wymagające dłuższego przestoju pojazdów,

-

wykorzys~ana,

l. W dziedzinie usług o charakterze budowlanoremontowym dla ludności należy wydatnie rozwinąć Pltzede

wszystkim usług.~ ' związane z . konserwacją mieszkań oraz

z poprawieniem standardu ich ! wyposażenia i st~nu technicznego.

§ 18.

kraju systemu pogotowia technicznego,

6) budcw a'ć

~est

zydia wojewódzkich rad narodowych.

nych . o ' dużym nasileniu ruchu,"Yvstępuje

nie

do s.w ladczema usług pralnIczych, wskazanym przez] pre-

3) lokalizować stacje obsługi przy szlakach komunikacyj-

"",

7) przekazać pralni-e przyzakładowe, kt.órych zdolność prze-

jonie,

4l orqaniĄować stacje ruchome w , rniejscowościac'h, gdzie

. ~

,

IIłlleż'j'

l} budować \'1 pierwszej kolejności małe stacje

tj. do 6 stanowisk obshlgowo-naprawczych,

odzieży

6) .d la

16. W .dziedzini~ usług motoryzacyjnych dla ludności

ności

rozszerzyć sieć punktów przyj~c (kantorów i ajencji; w'

szczególności

zobo\viązuje się

Ministra Gosp@dar-

ki Ko'munalnej, centralne związki spółdzielcze oraz , pre~yd,ia

wojewódzkich ~ad narodowych ~o

1)

,,

'

,

.

I

rozszerzenia działalności \lsługowej grup konse·rwatlj>rów

o!ganizowanych przez adl!)inistracje ~6mówmies fkal-.

nych; zakłada się, /że wartość\ usług grup konserwator- 'skich dla ludno~ci powin1ła wzrosnąć z 90 mit! :h w

1965 r. do 260 młn zł w 1970 r.,

ścisłvm współdziałaniu z Centrji ~nv,m

Związkiem Spółdzielni Budowńictwa MieszkanioweąQ na-

2) ONanizowania w

praw i konserwacji lokali członków tycll spółdzielni

przez zakłady . usługowe państwowego przemysłu 'teren 0.wegD, spółdzielni pracy o'raz przez rzemieślnicze ~pół.,.

dzielnie zaopatrzenia i zbytu,

.

",

I

, 3) rozszerzeni'a · usług o charakte:JIze budowlano-remontowym dla ludności na wsI, wykonywanych przez ' ekip+ re§ 17. W dziedzinie , 'Usług pralniczych dla ludności na- '

montowe gminnych s'j'){,łdzielni żaopatrzenia i zbytu ,,8ależy

mo pomoc Chłopska", przez wielobranż!>we usłuqowe s o ół. _ dzielnie pracy oraz przez rzemieślnicze spółdzielnie zaol) osiągnąć w 1970 r. wskaźniki usług' pralniczych na

patrzenia i zbytu.

'1000 -mieszkańców. które określi Minister Gospodarki

Komunalnej dla ' poszczególnych województw i miast

wyłączony'ch z województw w terminie do dnia 31 gru§ 19. L W dziedzinie 'llShlq dla osób zajml1jącyc~ się

dnia 1965 L,

gospodarstwem , ~omowym nale'ży

':" . '

..

!\'to:Jitor Polski Nr 47

- ' 469

----------------~----~-----------~---=-------

szybki rozwój usług pomocniczych, wyręcza­

te osoby .w takich czynnościach , jak np.: sprząta- .

nie mieszkań, mycie okien, cyklinowanie i wiórkowanie

podłóg itp., usług dostawy zakupionych artykułów do

domu oraz wszelkiego odpłatnego poradnictwa i instruktażu w zakresie prowadzenia gospodarstwa domowego,

2) wprowadzić abonament na wykonywanie lIs1ug pomocni czych w gospodarstwie domowym.

1)

zapewnić

ją c ych

Usta la się, że do kOl1ca 1970 r. w ramach Związku

Sp ó łdzi eln i Spożywców "Społem" powinno prowadzić działalność wymienioną w ust. 1 okolo 600 ośrodków "Praktyczna Pani" oraz w ramach Centrali Rolniczej Spółdzielni

"Samopomoc Chłopska" okolo 2.200 ośrodków "Nowoczesna

Gospodyni".

2.

5. Srodki do zapewnienia realizacji zadań w zakresie

rozwoju usług dla ludności.

Prezydia wojewódzkich rad narodowych powinny,

w planach rozdżialu artykułów pneznac7.0nych

na 'l.'(]opatrzenie jednostek drobnej wytwórczości ilości ·arty kułów niezbędne dla wykonania zadań plano'wych tych jednostek w zakresie usług dla ludno ści. Zobowią z uje się Komilet Drobnej Wytwórczości do ustalania wytycznych w

tym Zć~kresie oraz kontrolowania należytego zapewnienia

pokrycia potrzeb zaopatrzeniowych i ushlgowych jednostek

drobnej wytwórczości.

§ 20.

wydzielać

§ 21. 1. Zezwala się jednost.kom handlu us ~ ołe c znione ­

go na ' sprzedaż jednostkom świadc'zącym usługi dla ludności

art ykuł ó w zaopatrzeniowych z ilości przeznaczonych dla nabywców indywidualnych (rynkowych).

'

i. Minister Handlu vVewnętrznego określi zasady sprzedaży

artykułów

rynkowych jednostkom

świadczącym usługi

dla ludności.

3. Upoważnia się Ministra Handlu Wewnqtrznego .do

wprowadzenia w uzasadnionych wypadkach ograniczell cza sowych sprze'daży określonych artykułów rynkowych jednostk6m świadczącym usługi dla ludności.

4. Zobowiązuje się Ministra Handlu Wewnętrznego do

wprowadzenia zmian, zgodnie z ust. 1 i 2, do z ar ządzeni a

Ministra Handlu Wewnętrznego z dnia 6 marca 1963 r. w

sprawie sprzedaży artykułów jednostkom gospodarki uspoł ecznionej i organizacjom społecznym, jednostkom gospodar- .

\<.i nie uspołecznionej oraz nabywcom indywidualnym przez

placówki uspołecznionego handlu detalicznego i przemysłu

gastronomicznego (Monitor Polski Nr 20, poz. 110) oraz do

wiesienia obowiązku jednostek uspołecznionego handlu detalicznego zamieszczania na rachunkach wystawionych jednostkom świadczącym usłu g i dla ludności klauzuli, o której

mowa w § 21 ust. 4 tego zarządzenia.

.

3. Przedsiębiorstwa przemysłu planowanego centralnie,

które zan ie chały na stałe produkcji artykułów trwałego użyt ­

ku, przekażą nieodpłatnie, w terminie 2 Iliesięcy od dnia

ogłoszenia uchwały, dokumentację techniczną odnoszącą się

do części zamiennych dla tych artykułów jednostkom drob-

ne j

wytwórczości

wskazanym przez Komitet Drobnej "Vy-

tw órczości.

4. Przepis ust. 3 należy równi eż stosować do oprzyrzą­

dowania produkcji c z ęści zamienny ch do artykułów trwał ego użytku, które w związku z zaniecha niem produkcji' tych

artykułów nie są wykorzystywane przez przedsiębiorstwa

przemysłu planowanego centralnie.

§ 23. Upoważnia się Ministra Handlu Wewnętr znego do

wprowadzenia - w razie powtarzającego się niewywiązy­

wania przedsiębiorstw produkujących artykuły trwałego

użytku z umów dostawy czę ś ci zamiennych do tych artykułów zakazu naby wania i sprzedaży przez uspołecznio­

ne jednostki h andlowe art y kułów trwałego użytku, dla ' których przedsiębiorstwa przemysłowe nie zapewniły dostaw

normat ywnych ilości części zamiennych.

§ 24. Zobowiązuje się Ministra Handlu Wewnętrznego

oraz pre zydia wojewódzkich rad narodowych do rozszerzenia sieci spr z eciażv c z ę :ki zamiennych d,o artykułów trwałego użytku dia jednostek świadczącyc h usługi dla ludności.

§ 25. 1. Zobowią z uje się resorty koord y nują ce do ustalenia w terminie do dnia 1 stycznia 19fi5 L, W pOTozumieniu

'z za in.teresowanymi ministrami i centralnymi lwiązka' mi spół­

dzielczymi, wyka zów maszyn, narzędzi 'i urządzerl dla usług

(w uję c iu asortyment owym i ilościowym), które powinny

być produkowane w kraju w latach 1966-1970 wraz

z terminami uruchomienia ich produkcji ~ lub sprowadzane z zagranicy,

się Min istrów

Przemysłu

Ci ężkiego,

Lekkiego, Leśni c twa i Prz e mysłu Drzewnego, Przewodniczącego Komitetu Drobnej Wytwórczości i prezydia

woj c'wódzkich rad narodowych do uruchomienia produkcji

maszyn, urządzeń i narzędzi dla usług, w oparciu o wykazy i terminy, o . których mowa w ust. 1, w ilościach i asortymentach zapewniającyc h zaspoko jenie potrzeb na la la

· 1966-1970.

2,

Zobowiązuje

Przemysłu

3. Zgodnie z obowiązującymi zasadam i planowania

[ rozliczania wykonania planu handlu zagranicznego Minister Handlu Zagranicznego jest upoważniony do wykorzystania części środków dewizowych uzyskanych z tytułu ponadplanowego eksportu wyrobów i usług przemysłu objętego

koordyriacją Komitetu Drobnej Wytwórczości na zakup

w ramac h importu maszyn, narzędzi i urząd 7. e ń technicznych

dla jednostek świadczących usługi dla ludności, według zapotrzebowania zgłoszonego przez Przewodniczącego Komitetu Drobn ej Wytwórczości.

1. Z obowiązuje się zjednoczenia przedsiębiorstw

planowanego centralnie i prezydia rad narodo§ 26. 1. Prezydia rad narodowych oraz centralne związ­

wych nadzorujących jednostki pr'odukujące artyk uł y trwa. ki spółdzielcze powinny rozwijać działalność usługową w

łego użytku do zapewnienia produkcji części zamiennych do

ró żnorodnych formach techniczno-organizacyjnych, a w szczenapraw tych artykułów w ilościa ch i asortymentach wynigólności w formach

kających z obowiązujących normatywów technicznych oraz

zcpotrzebowania rynku, określonego przez · dystrybutorów

1) centralnych zakładów lllb baz re montowych, powią za­

artykułów trwałe'go użytku.

nych z siecią punktów przyjęć i wykonujących usługi

metodami przemyslowymi, '

2. Zobowią zu je się Przewodniczącego Komitetu Drobnej

Wytwórczości, Ministra Przemysłu Ciężkiego oraz prezydia

2) pawilonów usługowych, zlokalizowanych w centralnych

wojewódzkich rad narodowych do zapewnienia produkcji

punktach większych miast i dzielnic oraz w miastach

części zamiennych'. do -n apraw artykuł ów trwałego użytku,

powiatowych i innych miastach,

których produkcja została zaniechana, w ilościach i asorty3) ruchomych je dnostek usłuCJowych, zorganizowany ch na

mentach ustalonych przez właściwych dystrybutorów części

samochodach dla obsługi terenów wie jskich i dzielnic

zamiennych.

§ 22.

pr zemysłu

•

peryferyjnych w miasta ch, w których nie ma jeszcze dostatecznej sieci zakładów usługowych,

nakładczej, organizowanej przez jednostki gospodarki uspołecznionej na zasadach ustalonych uchwałą nr 191 Rady Ministrów 'l dnia 20 lipca 1965 r. w sprawie ro zwoju w latach 1965-1970 pracy nakładczej, wykonywanej na zlecenie jednostek gospodarki uspołecz­

nionej (Monitor Polski Nr 46, poz. 255) .

" 4) prac y

•

2. Zobowią z uje się ce ntralne organy koordynują c e (§ 6

ust. 1) do o pracowania w ter minie do dnia 3D, czerwca 1966 r.

z ałoż e ń

techniczno-orqani zacyjnych dla wymienionych w

us t. 1 form świad c zenia usług, a prezyd ia w oje wódzkich rad

narodowych do ustale nia haTmonogramów "uruchomienia zakład ó w uslug uwy ch opar ty ch na tych forma ch organiza cy jnych .

§ 27. " Przewodni cz ący Komitet u Drobnej "Wy twó r c z oś c i

ustali w poro zumieniu z Ministrami: Pr z emysłu Ciężk i ego,

Pr z em y słu Lekkieg o, Lf~ś ni c lwa i Przem y słu Dr zewnego w te rminie do dnia 31 grudnia 1965 r. wy ty czne co do oryaniz8wania u s ług na praw y ar t ykuł ó w trwałego llż y tku na podstawie um ó w, zawie ran y ch pomięd z y pr z edsi ę bior s twami

p ro dukując y mi

te arty kuł y a jednostkami świadc z ą cy mi

u sługi dla ludno śc i.

1. Prezyd ia woje w ódzkich rad na ro.d owych oraz

centralne z wią z ki spółd z i e lcz e wyd z i e lą w planach inwe sty cy j nych na la la 1966-1970 limity nakład ó w inw e stycyjny ch ha usłu g i dla ludno ś ci w następującej w yso kości

'

§ 28.

następując e

1)

w palistwowy m przemy ś le t e renowym, nadzorowa nym

przez Komite t Drobnej W y tw ó rczo ś ci - 930 mln z ł,

2) w

Ce ntralnym

1.440 mln zł,

Związku

Spółd z ielczości

Pracy-

Po:z. 259

3) wprowadzenia, począwszy od 1966 r ., do planów .rocznych budownictwa mieszkaniowego wskażników powierzchni lokali użytkowych ogółem, w tym na cele

usług dla ludności jako zadali. o charakterze dyrektywnym.

§ 30. 1. Zamiast lokali usługowych w budynkach mie szkalnych inwestorzy budownictwa mieszkaniowego mogą budować pomieszczenia wolno stojące (pawilony).

2. W ra zie koniec z ności zaspokojenia potrzeb mieszkań ­

ców sąs i edni e j zabudowy inw es tor budownictwa mi e szkaniowego m o że, w porozumieniu z jednostką usługową b ę d~cą

użytkown i ki e m budowanych

pomies z c ze ń; . podjąć

budowę

obieklu na ce le usługowe w rozm iara ch odpowiednio więk­

szych. W tym w y padku różn i ce nakładów powstałych ze

zwieksze nia programu budowy pomi e s 7.c z e ń usługowych powinny by ć pokry wane z limitów i środków przyszłego użyt­

kownika (uży tkowników) obiektu us ł u go wego.

św i adc z ą c a nsługi dla ludn.ości n ie

lokalu pr ży d z i e l o n e ;}o jej dla ce lów

w v k ony wania usług dla ludno śc i na prowa dze nie innej dzia- "

łalno !:c i uospodar c7e j, np. produk c~ii seryjne j, " s przeda ży towarów itp., chyba ż e uprzednio uzyska na to Z90d ę właści­

w eq o orga"nu prezydium woj e wód zkiej rad y na rod owej, po"wolaneg o do ko"ordynow ania okr eś lon e j d z iałalności usłu­

gowe j (§ 5 ust. 2) .

§ 31.

m oż e

1.

~pdn o stka

w yk or zys t yw ać

2. Z o bowiązuj e s ię prezy dia rad na rodowych do windyk ac ji lnkali u ży tk o wy ch , przezna czonych do w y kony wania

usłllg dla ludności, od użyt ko wnik ó w t ych lokali wykorzystuj ą cy c h je do innych ce lów. Odzyskane l0 kale usługowe

należy przyd z ielić jednostkom świadczą cy m usługi dla ludności.

W celu za c hę c enia pr zedsięb io rs t w pań s twow y ch,

radom T'arod r wym. do or gani.z owania nowych zakładów usługowych z wałnia się od podatku od operacji n ietowarowych oraz od w ?lat z zysku nowo zorgan izowcme zakłady uslu Cj owe, któr yc h zada nie m jest św i adcz e ni e usluCf

dla ludności - p od WiHtmki e m w'l orlr ę 1:mienia w e wid e ncji

ksi ę gow e j dla tych zakładów obr otów i wyników z tytułu

§ 32.

3) w Cen trali Rolniczej

ska" - 860 mln z ł.

Spółd zielni

"Samopomoc

Chłop­

2. Za pewnie nie w trakcie re alizac ji planu inwesty cyjnego na lata 1966-1 970 pokry cia potrzeb zwią z anych z innymi inwe stycjami państwowe g o pr z em y słu t e ren o wego,

s p ó łd z i e l cz ości pracy i s pó łdzielni zrzeszon ych w Ce ntrali

Rolnicz e j Spółd zie lni "Samopomoc Chłopska" nie może " nas l ąpić kosztem zmnie jszenia limitów inwestycy jnych pr z~

znaczonych na cel"e usługowe.

3. Zezwala się pr ze d s i ę biorstwom państwowym i s'Jół­

dzielniom na realizowanie - poza nakładami inwestycyjny mi okr 2ś l o n y mi w ich plana ch r ocznych - drobn y ch inwel> lycji zw i ą z any c h z budową lub ada p tacją zakładów usłu­

gowyc h, j.e śli rob oty budowlan o -monta ż ow e " zwią z ane 'l tymi inwe styc jami według dokumentacji techniczne j nie przekroc z ą 200 tys. z ł.

podl e qły c h

św i adczonych usług

1) na te renie cał eg o kraju, z wy j ąt ki e m mias t: W a rS l aW y,

Łodzi, Krakowa , Poznania, Wr o cławia, Katowic, Gdań­

s;<:a, Sopot.u i Gdyni (tró jmiasta) - na ok res 3 lat od

chwili r oz poczęc ia d z iałaln oś ci prze z n o wo zorganiz owany zakład u s lugowy,

2) w miastach : Wars7. awie , Ł o dzi, Krakowie , Poznaniu, 'vVrocławiu,

Katowicach, Gdańsku,Sopo c ie i Gdyni (trójmie:- na okres 2 lat od chwili ro zpoczecia działalności przez nowo zorganizowany zakład usługowy.

.

ście)

Komisji Pla-

§ 33. W celu zach ę cenia spółdzielni do organizowania

nowych zakładów usługow'y c h przyznaje się następujące ulgi

1) uwz ględnienia w planie uspołecznionego budownictwa

mieszkaniowego typu miejsk iego na lata 1966-1970 budowy lokali użytkowych przeznaczonych dla jednostek

świadczących usługi dla Judności o łącznej powierzchni

około 220 tys. m 2 ,

1) zwalnia się od podatku od operacji nietowarowych i od

podatku dochodowego obroty i zyski osiągnięte przez

nowo zorganizowane zakłady usługowe, których zadaniem jest świadczenie usług dla ludności - na warunkach, obszarach i na okresy czasu wyszczególnione

§ 29.

Zobowiązuje

się

Przewodniczącego

n r wania przy Radzie Ministrów do

"

2) ustalenia w terminie 30 dni od zatwierdzenia planu uspołe c znionego budownictwa mieszkaniowego na lata 196fi-.......

1970 ostatecznych rozmiarów łącznej powierzchni tych

lokali oraz do dokonania. w porozumieniu z Ministrem

Gospodarki Komunalnej podziału zadań między województwa " i między inwestorów,

w § 32,

2) spÓłdzielniom, które w okresie do dnia 31 grudnia 1970 r.

poniosą nakłady inwestycyjne związane z rozwojem

usług dla ludności, przyznaje się ulgi inwestycyjne; ulga

inwestycyjna polega na potrąceniu - złącznej kwoty

podatków dochodowego i od operacji nietowarowych

przypadają ce j

za rok podatkowy, w którym inwes tyc je

i oddane do użytku kwoty

50% środków własnych, wydatk.owanych na sfinansowanie nakladów inwestycyjnych; pnez śr odki własne należy także rozumieć pożyczki uzys kane przez spóld zie lnie z fundus'zów gromadzonych przez spółdzielcze jednostki nadr zę dn e ; w razie n iemoż ności potrącenia w danym roku podatkowym c ałej kwoty ulgi inwestycyjnej

podlegają ce j potrąceniu reszta kwoty może b yć potrą­

cona w następnych trzech latach,

zostały

3)

zakończone .

spółdzielniom

świadczącym usłu g i dla ludno ści, które

uc zniów na podstawie pisemnej umowy o nauk ę , zawartej i zarejestrowanej zgodnie z obowiązującymi

przepisami, przysługuje ul ga w podatku dochodowym

b ądż w podatku cd operacji nietowarowych; ul gę t ę stosuje się przez potrące nie kwoty 3.000 zł z nal eżności podatkowych za pierwszy rok podatkowy, W którym zatrudniono ucznia w charakterze pracownika w yszkolone go w danej spół dzi e lni; prezydium powiatowej (miejskiej)

rady narodowej, na wniosek org.anu do spraw przemysłu,

może w uzasadnion ych wypadkach zwiększyć kwotę ule gają cą potrąceniu do 4.000 zł.

zatrudniają

§ 34. Upoważnia się Ministra Finansów do ro zszerze nia

f orm zryczałtowa ne go poboru podatków obrotowego i dochodowego dla drobnyc h us połecz nion ych zakładów usługowych.

§ 35. Minister Finansów wyda w terminie do dnia

stycznia 1966 r. szczegółowe przepisy zapewniające wykonanie postanowień §§ 32 i 33.

Upoważnia się Przewodniczącego Komitetu Pracy

do rozciągnięcia przepisów w sprawie podstawy wymiaru składek i świadczeń z ubezpieczeń s połecznyc h dla

członków spółdzielni pracy .zatrudnionych w niektórych zakładach usługow yc h na pracowników drobnych u społecznio ­

nych zakładów usługowych, o których mowa w § 34.

§ 36.

Płac

§ 37. 1. Zobowiązuje się centralne organy koordyn uj ące

(§ 6 ust. 1) do opracowania przy współudziale prezydiów

wojewódzkich r ad narodowych oraz w porozumieniu z Ministrem Oś wiaty i Komisją Planowania przy Radzie Ministrów

- w terminie do dnia 1 stycznia 1966 r. planu za1Jotrzebowania na kadry kształcone w szkołach zawodowych i na kursach, nie zbędn e do zaspokojenia potrze b b ranżowyc h i terenowych, wynikających z zadań określonych w niniejsze j

uchwale.

.

2. Zobowiązuje się Pr zewodn ic ząceqo Komitetu Drobnej · Wytw órczości, włil ś ciwych ministrów o raz centra lne

związki spółd z ielc ze r ea l iz uj ąc e działalność u sługową do zapewnienia· w zrostu liczby uczniów szkolonych svstemem

przywarS 7 tatowvm i do zn aczneao ro zszerzenia zakresu szkolenia fachowców na potrzeby działalności usługow e j systemem kurs ów.

3. Zobowiązuje się Ministra Oświaty, właściwych ministrów i centralne związki sp ół d z ielc ze do dostosowania programów nauczania odpowiednich s zkó ł zawod owych do potrzeb działalności usługowej.

4.

Zobowiązuje się

resorty, w których zakresie znajdu-

Poz. 259

§ 38. Zobowiązuje się Przewodnicząc-ego Komitetu Pracy i Płac do

1) opracowania w terminie do dnia 31 'g rudnia 1965 r. w

u zgo dnieniu z resortami koordynującymi działalność usłu­

gową

jednoliteg o branż o wego systemu w yn agrodzeń

pracowników zatrudnionych przy wykonywaniu usług

dla ludności,

2)

określ e nia

wypadków, w których jednostki świadczące

dla ludności mogą na podstawie umowy zle cenia

lub umow y o dzieło pow i erzyć wy konanie tych czynności na obszarach gromad osobom nie będącyil1 pracownikami tych jednos tek .

usługi

6. Inne przepiJy.

1. Przepisy u chwaiy należy w pełni sto·sować do

gwarancyjnych, obejmujących na :Jrawy artykulów

trwałego u żytku, zakupionych . przez ludn ość w jednostkach

handlu uspołec zn io nego.

§ 39.

u sł ug

2. , Przepisy u chwały dotyczące planowania u ~ łu g dlR

(§ 9) oraz ś r odków do zapewnienia realizacji zadań

w zakresie ro zwoju usług dla ludno ści , zawarte w · rozd ziale 5 uchwały, z wyjątki e m przepisów §§ 20, 28, 29 i 38, 111aj ą odpowiednie wstosowanie do n astępującyc h usług. opła­

canych przez jednostki gospodarki us połecznione j i jednostki bud żetowe

ludno ści

1) konserwacja

naprawa sprzętu medycznego, sanitarnego itp .,

2) k onserwacja

naprawa maszyn biurowych,

3) konserwacja i na prawa a paratury kon t ro lno-p omiaro\vej ,

sprzętu spawalniczego i elektronarzędzi,

4) konserwacja i naprawa wag,

5) konserwacja i naprawa dżwigów osobowych,

6) pranie odzieży, bielizny i chemiczne czy szczenie odzieży,

·7) drobne usłu.g i budowlano-remontowe w· s zkołac h, żłobkach, przedszkolach, ośrodkach zdrowia oraz w bud y nkach mieszkalnych.

3. Przewodniczący Komisji Planowania przy Radzie Ministrów w porozumieniu z zainte re sowan y mi ministrami może zmienić wykaz usiug wymienio n y ch w ust. 2.

4. Z obow ią zuje si ę Pr z ewodnic z ącego Komitet u Drobnej Wytwórczości, Ministra Handlu Wewl1p,trznego, Ministra

Gospodarki Komunalnej, Ministra Komunikacji, preze sów zarządów centralnych związków spółdzielczych oraz prlewodni c7. ących prezydiów woj e wódzkic h rad narodowych do sprawowania stałego nadzoru i kontroli nad d z iała Ino ś cią usłu­

gową na ' rzecz jednostek gospodarki uspol e cznion e j i jed nostek budżetow yc h w ce lu niedopus zczenia do ro zszerzenia

tej d zia łalno ści kosztem zmniejszania potencjału i zakresu

usług. opłacanych przez ludność.

§ 40. W yko nanie uchwały porucza si~ Przewodniczijcemu Komisji Planowania przy Rad zie Ministrów, Przewn(lnic z ącemu Komitetu Drobne j 'W ytwórczośc i, l\.1itlislrowi Finar·sów oraz innym wła.ś ciwym ministrom, pr zewo dnicz ącym prezydiów wojewódzkich rad narod owych oraz prezesom zarzą­

dó w centralnych związków spółdzielczych.

Ją się przedsiębiorstwa produkujące arty k uły trwałego u ży t­

ku przeznaczone ną potrzeby ludności, do ud zielenia szkołom zawodowym i jednostkom świadczącym usługi dla ludności niezbędnej pomocy przy nauce zawodów związaniTc h

z naprawami i konserwacją tych artykułów, szczegó lnie

przez organizowanie praktyk, warsztatowych dla pracowników jednostek usługowych.

§ 41. Uchwała w chodzi w _ żvcie z dni e m l stvc7.nia

1966 L, a w zakresie przeoisów przewidujących terminy wcześniejsze z dniem ogłoszenia.

Prezes Rady Ministrów: w z. P. JaIO!;izew icz

-

Poz. 25<)

-

MO NIT O R POLSKI

DZIENNIK

URZĘDOWY

POLSKIEJ RZECZYPOSPOLITEJ LUDOWEJ

______________________________.__VV

__a_r_s_z_a_w,_a_,__d_D_ia__2__W__r_ze_s_'ll_i_a__I_9_6_5_r_"_____________ łłr 47

TREŚCI

Poz.

UCHWAŁA

259 -

RADY MINISTROW

nr 203 z dnia 30 lipca 1965 r. w sprawie rozwoju usług dla

ludności

w latach 1966-1970

465

OBWIESZCZENIE

260 -

Prezesa Narodowego Banku Polskiego z dnia l

granicznych .

wrZeśnia

1965 r. w sprawie kursów dewiz i

pieniędzy

za475

259

UCHWAŁA

Nr 203 RADY MINISTROW

z dnia 30 lipca 1965 r.

w sprawie rozwoju usług dla ludności w latach 1966--1910.

1. Przepisy ogólne.

Załącznik do uchwały nr 203 Rady

Ministrów z dnia 30 lipcd 1965 r.

(po.z. 259).

WYKAZ

GRUP I RODZAJÓW USŁUG DLA LUDNOŚCI. OBJĘTYCH UCHWAŁĄ W SPRAWIE ROZWOJU USŁUG

'

DLA LUONOŚCI W LATACH 1966-1970.

:r;,

, Lp .

Grupa lub rodzaj usług

A.

l.

Usługi

Usługi

przemysłowe.

Lp.

Grupa lub rodzaj llsłllg

2.

Naprawa i konserwacja oraz wytwarzanie z powierzonego lub własnego materiału wyrobów z d rutu {siatek,

łańcuchów, sprzętu itp,) ').

zwiqzane z przedmiotami wytwarzanymi w

przemyśle

maszynowym i konstrukcji melalowych.

'3.

Naprawa i wytwarzanie z powierzonego lub wlasnego wyrobów śrubowych i podkowniczych oraz

o.kuć bud-owlanych ').

materiału

1.

Naprawa i konserwacja kotłów i maszyn napędowych.

2.

Naprawa i konserwacja obrabiarek do obróbki metali

i tworzyw niemetaliczI1ych.

4,

Naprawa i konserwacja maszyn dla przemysłu rolno(młynarskich i pozostałych).

5.

Naprawa i konserwacja przyrządów kontrolno-pomiarowych i wyrobów mec haniki precyzyjnej (zegarów,

zegarków, maszyn biurDwych i innych wyrobów precyzyjnych oraz okularów i innych wyrobów optycznych).

6.

Naprawa, instalacja, konserwacja oraz wytwarzanie

. z powierzonego lub własnego materiału sprzętu gospodarstwa domowego, urząd z eń gastronomicznych i hart-..

' dl owych oraz spr z ętu sportowo-turystycznego ').

7.

Naprawa i konserwacja

niczego i ochronnego.

8.

Naprawa, konserwacja oraz wytwarzanie z powierzonego lub własnego materiału innych wyrobów przemysłu metalowego (np. przedmiotów ozdobnych z metali

i kamieni szlachetnych, wyrobów grawerskich i pi,lnikarskich) ').

9.

Skrawanie, ' szlifowanie, polerowanie, galwanizowanie

i inne usługi wykonywane na przedmiotach metalowych.

3.

-spożywczego

Naprawa

konserwacja innych maszyn . i urządzeń.

5.

Naprawa

konserwacja wag.

6.

Konserwacja konstrukcji metalowych.

4.

II. Usługi zwiqzane z przedmiotami wytwarzanymi w

przemyśle

e/eklrotechnicznym~

prądnic

1.

Naprawa

2.

Naprawa, instalacja i konserwacja aparatów, sprzętu

i urządzeń te letechnicznych, radiotechnicznych i telewizyjnych oraz regeneracja kineskopów.

3.

i silników e lektrycznych .

Naprawa i konserwacja akumulatorów, ogniw i innych

żróde I elektryczności. '

4.

Naprawa, in'staJacja i konserwacja elektrycznych żró ­

światła promiennikowo-temperaturowych i wyła­

dowczych.

deł

5.

Naprawa i konserwacja pr zyrządów elektrycznych

i ele ktronowy ch do mierzenia i licze nia wielkości

elektrycznych i nieelektrycznych.

6.

Naprawa, instalacja i konse rwacja aparatów, spr z ętu

i urządzeil elektrycznych osobno nie wymienionych . .

III.

Usługi

w

1.

zwiqzane z

przemyśle

przedmiolami

środków lransporlu.

wytwarzanymi

Naprawa i wytwarzanie z powierzonego lub własnego

materiału narzędzi i oiJrzyrządowania ').

sprzętu

pożarniczego,

ratow-

•

V. Usługi zwiqzane z przedmiolami

w przemyśle chemicznym.

wylwarzanyini

1.

Naprawa i konserwacja wyrobów z tworzyw sztucz' nych dla gospodarslwa domowego.

2.

Wytwarzanie z powierzonego surowca materiałów

i środków chemicznvch dla potrzeb gospodarstwa domowego i innych celów').

Naprawa i konserwacja środków mechanicznego transportu drogowego (pojazdów osobowych, ciężarowych,

VI.

Usługi

w

ciągników).

zwiqzan e

przemyśle

z przedmiotami

gumowym.

wylwarzanym(

\

2.

Usługi

stacji obsługi pojazdów mechanicznych. ,

1.

3.

Naprawa i konserwacja środków transportu morskiego i śródlądowego (ku trów, łodzi rybackich i ratunkowych).

Naprawa i konserwacja wyrobów gumowych dla środ­

ków transportu drogowego.

2.

Naprawa i konserwa cja obuwia gumowego oraz artykułów sanitarnych i chirurgicznych.

Naprawa, konserwacja oraz wytwarzanie z powierzonego. lub własnego materiału taboru konnego ').

3.

Naprawa artykułów sportowych.

4.

IV. Us'ugi zwiqzane z prz edll'!iolami

w przemyśle metalowym.

1.

VlI. USłLlgi przemysłu maleriałów budowlanych.

wytwarzanymi

Na prawa i konserwacja oraz wytwarzanie z powie rzon ego lub wła s nego surowca w y robów: odlewniczych

(oCjrzewc zy ch i wodocią g owo-kanaliza c yjnych, armatury, ur z ąd z eń sanitarnych) ') . .

cegły,

1.

Wypalanie

2.

Naprawa, konserwacja oraz wytwarzanie z powierzonego lub własnego surowca wyrobów z tworzyw

mineralnych dla potrzeb gospodarstwa domoweqo, roln ego lub dla innych celów (nagrobki, sarkofagi) 'j.

dachówki, kafli itp. ').

'. '

...

~ .

"-

Manit.oJr PoJs;ki Nr 47

..

"

Gmva łeb rodza.j usług

Lp.

Lp.

CruPal lub rOllhaj usług

4.

Prz.e rabianie i naplawa maz wytwilfZ'airi'e z p~·wi'e rzo­

nego lub....- własu.e'glo sllr@w~ a, wyw.JJ,ó-w dziewiarskich

i pończoszniczych ').

5.

Przerabianie i naprawa oraz wvtwarzanie z powierzonego lub własnego surowca dywanów, kHim~w, gobelinów, chodników, koronek, tiuli 'l.

.

./

V/Ił. Usługi

pnemysJu szklaISklego.

I

L

2.

3.

\

Naprawa wyrobów szklanych dla gospodarstwa dOlnowego oraz sprzętu laboratoryjnego.

, ~zklenie

pojazdów.

.

Szlifowanie szkla.

6.

4.

. Podlewanie luster.

5.

Oprawa obrazów.

,6. ,

Malowanie na szkle _oraz inne/ usługi , szklarskie.

XIV. Usługi zwiqzane z wyrobami

w PI:LeRlyide ooaie;iowYJn.

IX.. Usługi przemysłu porceIeRowo-Jajansowego.

,l.

1.

Naprawa. wyrobów przemysłu porcelalJowo-faj;ans0w,e!Jo (porcelany, porcelitu,

fajansu, kamionki ora"Z

z, gliny).

żwiqzune ,

z

przedmk1lamf

Wo łu~e.myBle GfZCwRym;

1.. .

,!

2. ~

3.

1.

ta.rtaoue (pn.~deJanie drewna, SlIszeme:orid .

impregnowanie).

•

Naprawa oraz . wytwarzanie , 'l. p6wierzonego lub wlasneflo materii:łłu mebli. Oli:łZ. wyrobów pJecienych (mebli

srólarskich, tapicerskich i wyplatanycht O).

Na.pra~ił . j konserwacja oraz ·,;wytwarzani.e z powieIZOliego lub wł,asnego.. surowca: wyrobów stnlarsk·i-eh i i

bednarskich i tokarskich~)

wyrobów budowlanych i kołodziejskich ,

,"

opakowań stolarskich,

opakowań i naczyń klepkowych,

wyrobów -tokarskich i moąelarski ch.

;' sorzętu gosoodarstwa domowego, sportowego, szkolne-yo, biu.r owel:Jo itp.

4.

Nap-rawa i konserwacja oy("r 'w ytwarzanie z powierzonego' lub własnego ffiateriaru wyrobów szkutnictwa

s portowo-turystycznego ').

.,'

5.

Pozostałe

usługi

przemysłu

(r zeźbi enie

ddewnego

drewnie, pozłacanie przedmiotów itp.).

w

opakowań !ł8pierowycł?-

i.kart!>naŻ'y.

Nanrawa i konserwac Ja materia,łów biurowyc h, . szkolnych, 9'ier Ł,l:>warzyskich ora.z ":'pomocy n~ukowycłi .

przemysIu poligraficzn ego.

lo,

Usługi

w zakresie drukarstwa '

l\9<łat.owiIlJłie

6.

Cerowanie artystyC7.J1e, ha.ftowanie. pfiso~anie< podnoszen.ie oczek i inne usfugi, prz'emysłu odzieiowego.

2.

USługi

introligatorskie.

1.

2.

3.

zwifJ:UU!'e'

wyTObruni

wytwaullnymi

I

WyPrawa s.kór su'wwycb.

2.

Wy~Jawa, fćilIbow.iłniec i ' odświeżanie f.uter: .

3.

Naprawa oraz produkcja miarowa obuwia z powierzo~

nego lub własnego materiafu 'J.

4.

Naprawa i kon;;e-rwacja _oraz wy twarza.nie z pow i pr7,ol" •

neqo lub własnego surowca wyrobów ,ze skóry f tworzyw sztu ~znyc h '.l. "

I

_

.

Naprawa , oraz produkcja miarowa z powierzonego lub

własnego materiału futer i w,y wbów futrzarskich oraz

kożuszniczych ').

1.

Ubój z''' ierząt i ro zbieranie tusz ...zwierzqcY,c h.

2.

Szlamowanie jelit.

3.

Wę<lzenie

i

4, __V\Tędzenie ryb.

\

powielania.

6.

Wy.pie k chleba.

Wytwarzanie i naprawa wyrobów pieczątkarsk'ich ').

7.

Wypiek cia sta.

' Xlll. Usługi zwiqzane z wyrobami

' w przemyśle włókienniczym.

8.

Tloczenie oleju.

,

•

i wyrób wędlin .

Przemiał zbóż,

.

z

pn~myśJe skó-rzlUw-oo/J,wniczym.

'l.

5.

-

n. tkiliJl'in ..ch.

.xv. Usługi

'tY'

...

•

5;.

5.

'-

.'

Na(1rawa xagH, namratów i'tp.

I

XVI. Usługi przemysłu spożywczego.

7:.

, J.

/

-t.

P rzera,b lanIe

-

Napra w a

Usługi

...,.

naprawa oraz wytwa-rzaDle z powie rzonego. lub własnego mateo~ia-lltJ, k.@ł.dei . lBiIteJriałów i pokrawców').

,-

1.

XII.

'..!.'·

3.

Xl. Usługi przemysłu papiernicxego.

,

Przerabianie, i naprawa oJ:a,z szycie odzieży miarowej

z ' powierl!ol'le9,f) lub wlcrs'; rego rna-teria łq- 'J.

-"

Wx,wo1Zttnym;1

Usługi

wytwQrzanymi

Naprawa oraz wytwarzanie z powierzonego l ~b w łasnego matericrfu bieJ1- 1lY oraz wyrobów o-rełi;.lnia rsko -gmsedars~kn j nakiiłFskich .~.

,,

Malowanie i Zł};obie:rue JHz.edmfotów · Z: pOl'cet..ny, fajansu i gliny,

. ~. Usługi

Na.pJ!'awa i konserwacja 0l1a2 wylwiln; ..ni~ ':i; po-wierzo' neg.o lub własnęgo materiału worków, wyrobó,w ' p 0 ,wrowiczych itp. '}.

.

wytwarzanymi

Pranie i gremplowanie wełny.

Przędzenie i t.kanie z powierzonego surowca.

Dekatyzowanie, impregnowanie i laminowanie tkanin.

9.

Tłoczen ie

śrutow anie ,

wy reb ka,sz.

soków owocowych

przetwórstwo oWCltów

i warzyw.

10./,

Suszenie owoców

11.

,

Usługi chłodnicze.

•

grzybów.

I

/

.'

I

Monitor Polski Nr 47

Grupa lub .rod zaj uślug

L p..

Usługi

XVI!.

związane

Poz. 259

Grupa lub rodzaj usług

Lp.

Z przedmiotami wylwarzanymi

pralniczo-farbiarskie (pr anie bielizny; czyszczenie garderoby, farbowanie, maglowanie ).

w innych gałęziach prz e mysłu.

L

Naprawa. i kons e rwacja instrumentów muzyc~nych.

2.

Naprawa zabawek.

3.

Naprawa oraz w y twarzanie z powierzonego .Iub -włas­

n e go materia lu parasoli i lasek oraz innej galanterii ').

4.

Na prawa oraz wytwarzanie 'z powierzonego lub wl"snego sur ow ca PUl'tez i. wyrobQw o'rtopedycznych '(obuwia, protez i pasów) ').

'

5.

Naprawa i kons2Iwac ja plOt wiecznych,

automatycznych i . napełnianie długopisów .

'.,

Inne u.slugi prz emysłowe, pole g ające na naprawie, '

:-·konserwacji i wykonaniu przedmiotów z " powierzone- .

go materiału ').

7.

-

I

B. . Usługi o charakterze budowlanym.·

.

lIsługi remontowo-budow1ane· w

zakresi e budownictwa

oCjólnego, ńa pr zYkład: r oboty zie mne, . murarskie, betonow e i ż e lbetow e , roboty . tynkowe. ' ciesielskie, dekarski e, bla charski e, ' izolacy,ine, J oboty posadzk owe,

stolarsk,ie , . zduńskie, szklarskie, malarskie, kowalsko-

1.

Usługi

4.

laziennicze

(balneolo g iczne

i fizykote rapeu-

t y czne ).

5.

Usługi

6.

Usługi . ogrodn ic ze (usługi zar z ądów zi e l eńi) ...

7.

UsłU9i

pogrzebowe.

('.

re mon towe . lokatorskie wyk onywane ' przez

adminis t racje budynków mieszkalnych.

I.

,E. Usługi kulturalno-socjalne.

oló.wków

Naprciw~ przybaraw "szk()lnych, preparatów anatomiczny ch i zoologicznych.

6.

1

Usługi

. 3.

1.

Usługi

o ś rodków

2.

Usługi '

plastyczne .

3.

Usługi

przeds 7.koli,

4.

Usługi insty tucji" widowiskowych

filmów) ' i muzycżnych.

5.

UsłU9i pr ze dsiębiorstw

6.

Usługi

spółd z i e l c zych

Usługi

organizacji i urlądze ń sportowych i turystyc;Z-

7.

szkol e nia kursowego.

./

d -z iecińców.

itp.

.(np. wyswietl~nie

ro i rywkowych.

przychodni lekarskich.

ny ch .

F.

Usługi różne.

-ślusarski e .

2. '

3.,;

L

UsIU9i fry z jerskie, .kosJlletycz.ne, kalotechniczne, manicufe itp.

,:"

/ .

Uslugiremontowe w zakre sie instalarji wewnetrznvch, J

' na przy kład ': roboty wod oci ą g owo:kani1lizacyjne, ro, '

2.

b e'ty inst alacji. el e ktry czn e j, '~Jazow e j, centralne]o

ogrzewania, wentylacy jno-klimatyzacy jne; izolac yjne:'

Usługi

3.

Budowa domów ń1i e s 7.kalnyc;.hjedno- i wielorod zinnych

or ąz in,nvch pomocniC7.·ych pomi E/ s zcze ń qospodarc zych

na indyWidualn e ~am 6 wi e ni e /'f materiału powierzo~ '

n e go.

szatni.

lJslu9i pomocy domow e j.

4. -

Uslu~!i wy p0życzania sprz ę tu gospodar~twa I d~mów e­

go, pojazd ó w, gar~ero.by itp.

I· .'.. ' ':, ','

5.

Usłu.gi

' żarow ych . .

6.

C zyszczenie i sprziltanie mieszkall, obuwia itp.

5 ..

Budowa i naprawa slud i ien.

7.

Usługi

fotograficzne'.

6 .'

U s'ługi geodezyjno-miernicze .

8.

Uslug,i

ogłos z eniowe

9.

Tłumaczenie -' z j ęzyków

• 4.

Na prawa i kons e rwacja zbiorników

ujęć

przechowy wania

o chrona mienia itp.) ..

przeciw po-

i

dozorowania . (par~i ~gi . ~ ..

I "

.

.

C. Usługi obrotu towarowego.

'\

1.

2.

.~

pr.~ e-.

I

Usługi dorażn.ej

U s ługi filat e list.yczn e wy koi\vwane prze z jecln0stkf orCentraln e qo Z a rządu Upowsze chniania

Prasy i Ksią ż ki "Ruch".

11.

Doradztwo i ins ~ ruktaż odpłatn y w zakre sie urz'a<.l ~ Ii ~

nia mie szkań, pr-uwadzenia g'o spodarst-wa dom ~we­

go ' itp.

12.

Nagrywarrie pocztówek

Usługi

gospodarki .. komunalnej ·1 mieszkaniowej.

Usługi ' ga zownictwa b ez prz e ~ odowego .

U s łu g i

\,{ za k re sie oczyszczania (jak np . wywóz niest a ł yc h i pł y nny c h) kominiarstwo).

c zy stości

*)

pisywanie na maszynie rękopi sów.

10.

D.

2.

I

obcych, pisanie ' podań,

Zamawianie i d ostawa art y kułów do domu.

~!a n i 7 a c yine

L

i reklamowe . .

U wag a

.

G.

opieki ńad dziećmi.

Usługi

dźwiękowych.

rolnicze dla ludJ;1Ości

w y kony wane · prze z zak łady u s lug Qwe gminnych spół­

d zielni "Samopomoc Chłopska " .

W ytwar zanie p rzedmiotów 'z wła s nego l'ub powierzone go mate r iału dot yc zy ' wy łącznie im:lywi dualnych, zamówień

o só b fiz yc zn y ch lub w y k onywan y ch dla r ze m i e ś lników il'dywidualnY,Ć h oraz inn y ch o ~ób fizy czn y ch truqniących

s ię n a wł asny r ach une k d zi ał a lno śc ią wy l w órc zą; hand lową i u slugową zg odnie ż § 2 pkt 1. uch wały .

,/