Zarządzenie Ministra Finansów z dnia 31 lipca 1965 r. w sprawie zasad gospodarki finansowej rolnych i leśnych gospodarstw pomocniczych wykonujących działalność dydaktyczną oraz naukowo-badawczą, prowadzonych na zasadach rozrachunku gospodarczego.

§ 1. 1. Zarządzenie określa zasady gospodarki finan60wej uraz zasady i tlyb rozliczeń z budżetem centralnym

rolnych i lesnych gospodarstw pomocniczych wykonujących

rlziałalnoEl dydC'ktyczną oraz na ukowo-bada wczą, zwanych

dalej "gospodarstwami", p rowadzonych według zasad rozrachunku Gosf.JorJ.arcwgo przez sikały wyższe i placówki Pol" skiej Akademii Nauk oraz przez instyLuty naukowo-badawcze finansowane "IN formIe jed:lOstek budź. etowych, z wyjątkiem instytutów podległych Ministrowi Rolnictwa.

2. Ilekroć w zarządzeniu jest mowa

1) o szkołach wyższych, na12ży przez to rozmmec również

placówki naukowe Polskiej Akademii Nauk oraz instytuty naukowo-badawcze,

2) o Ministrz€ (Ministerstwie) Szkolnictwa Wyższego, należy przez to rozumieć również Polskq Akad01llię Nauk

(~ekretarza Naukowego Polskiej Akademii Nauk) oraz

ministra (ministerstwo), któremu podlega instytut TIąu­

kowo-badaw:zy, _

3) o rektorze, należy przez to rozumieć r6wnież dyrektora

placówki naukowej PAN oraz dyrektora instytutu nauk 'Jwo-baduwc:zego.

§ 2. ' 1. Gospodarstwo powojuje w <lroche zarządzenia

mini;;ter w porozumieniu z Ministrem Finaasow.

2. Zarządzenie o utworzeniu gospodarstwa povłinno zawierać

1) nazwę szkoły wyższej, w której gospodarst.wo się

tworzy,

2) na zwę gospodarstwa,

3) przedmiot jego działalności,

4) okre.ślenie środkó-... majątl(owych przydzielonych gospodarstwu.

3. M!nister, któreJTIu .podlega szkoła ,,,rvższa, zane"'(.vDla

gospodarstwu środki niezbędne do wykonywania planowanych zadań.

4. Zarządzenie o utworzeniu gClspodarstwa stanowi dla

banKU podstawę do otwarcia rachunku bankowego.

,.....

5. Likwidacja gospodarstwa następuje na podstawie zaministra. Zarządzenie o likwidacji gospodarstwa

stanowi dla właściwego banku podstawę do zamknięcia rachunku bankowego. Pozostałość środków pieniężnych na

rachunku, po pokryciu zobowiązań gospodarstwa, przekazuje

się na rachunek dochodów szkoly wyższej. W razie braku

~rodków na pokrycie zobowiązań niedobór pokrywany jest

W trybie obowiązujących przepisów prawa budżetowego.

rządzenia

6. Prz"kazllnie gospodarstwu przydzielonych mu środ­

ków 'najątkowych, jak również przekazanie szkole wyższej

środków majątkowych gospodarstwa ulegającego likwidacji

J1astępuje protokolarnie.

§ 3. 1. Gospodarka finansowa gospodarst.wa prowadzona jest na podstawie zutwierdzonego przez szkolę wy;i.szą

jedndst1wwego planu Iinansowego, opracovvanego na okres

roku gospodarczego.

2. Rokiem gosp0darczym w gospodarstwach rolnych

jest okr€:s obrachunkowy od 1 lipca do 30 czerwca, fi 'w gospodarstwach leśnych od 1 pa,'.dziernika do 30 wrze;,nia.

3. Jednostkowe plany finansowe gos~oclarsLw opracowywane są według zasad ustalonych przez ministra w porozumieniu z N1inlsterstwem Finansow.

4. Podstawą opracowania planów finansowych są dyrektywne wskaźniki oraz norrny finansowe (§ 4 ust. 4 i S).

§ 4. 1. Zbiorczy plan finansowy gospodarstw sporządza

się wedlug zasad i v;zorów ustalonych prze oisami () opraco- "

wanii.l projektu budżetu cenLralne ~Jo (nota budżetowa).

2. W ramach dyrektywnych w<;każników oraz norm finansowych l1stalonych wstępnie przez Ministra Finansów

przed roz;Joczęciem rok u gospodarcze~l'o minister ustala'

wstQpnie dyrektywne wskaź. niki i normy zbiorczo dla gospodars~w prowadzonych prz.ez poszcz8gólne szkoły wyższe.

3. Wstępnie ustalone ,·vskaźniki i normy finansowe

(ust. 2) nabierają mocy ostatecznej, jeżeli nie zachodzi potrzeba wprowadzenia zmian w wyr..iku uch walenia projektu

budżetu Pallslwa przez

Radę

Ministrów lub uchwalenia

budr.etu P"ań"twa przez Sejm.

4. Dyrektywnymi wskaźnikami finansowymi są

1) akumulacja z caloksztaitu dżiałalnosci,

2) w gospJdarstwach rolnych -udział procentowy wvdatków (nakładów) w wartości wytworzonej produkcji towarowej, w gospodarstwach le ś nych zaś - udział procentowy kosztów własnych w \vartości wytworzonej

produkcji towarowej,

. 3) wysokość dotacji na straty.

5. Normami finaIlsowymi są

1) I,rocentowy wskażr;ik wpłat z zysku 00 budżetu,

2) wskaźnik podzialu a:nortyzacji na część pozostawioną do

dyspozycji gospocl<Hstwa oraz na wpłatę clo budzetu.

§ 5. Gospodarstwa są uprawnione do korzystania z kredytu hanko''olego na warunkach obowiązujących pa 'l sIwowe

przed~i(.' biorstwa roine i lesne, z wyjątkiem kretjytów na

inwestycje.

§ 6. Gospodarstwa sprzedają produkty i świadczą uslugi po obowiązujących cenach.

§ 7. 1. Kierownik gospodarstwa w granicach udzielonego mu przez rektol"a szkoły wyż. szej peh10E1.ocniclwa składa

oświ3c!czeni2 w zakresie praw i obowiązków majątkowych,

wynikających z działalno~ci gospodarstwa.

2. Zakres uprawnień i obowiązków głównego księgo­

wego gospodarstwa określają przepisy o uprawnieniach

i obowiązkach głównych księgowych przedsiębiorstw pallstwm.vych.

3. Dokumenty obrotu pieniE,żnego, obrotu materiałami,

towarami, jak równieź dokumenty ::J charakterze rozliczeni 0- .

wym i kredytowym, podpisuje kierownik w qrani::ach peł­

nomocnictwa oraz główny księgowy gospodarstwa iub osoby

przez nich upoważnione.

R o zd z i a ł

2.

FUlIdusze gospodarstw.

§ 8. 1. Gosj)odarstwa tworzą i dysjJonują naslqpujćjcymi funduszami

1) fL~liduszem statutowym,

2) fundus7em kapitalnych remontów,

3) funduszem b'łdali. naukowych.

2. Oprócz wymienionych w ust. 1 fundus zów gospodarstwa rolne tworl.ą i dysponują l!Jnd llszem premiowym, a gospodarstwa leśne funduszem na;)roo za osiągnięCia ekiYnomiczf!e załóg .

3. G\lspodarstwa mogą tworzyć i dy .'JponOWd!: inny lIli

fundu,~ z ami na podstawie odH;bnych pr18pLiów.

§ 9. Flmdusz statutowy gos;)cdarstwa powinie n równać

się warto;ci przydzielonych mu środków trwałych DraZ środ­

ków obrotowych w granicach okreslonych w S 17 luh § 18.

§ 10.

L Fundusz stalutowy gospodarstwa ulega

szeniu o

1) wart o ść

stycji,

przyjętych

2j wiH lo~ ć

zakoilczonyc: h

do eksploatacji

r ~ montów

zak:>ń c zC!~ych

kapitalnych

zwięk-

inwe-

środków

trwałych,

3) war!o ś c

niecdplatnie przyjęty c h środków trwałych, .

zys!zu pr z e z nuczQ'1ą na zwiększe nie środków obrobwych (§ 20 ust. I),

5) wys okość dota c ji z budżetu przeznacmnej na wzrust

środków obr 'jtowych O 20 ust. 2) .

4)

część

2. Fundusz statutowy gospodars twa ule ga zmniej<; zeniu o

l) kwoty okfeSoWe~fJ umarzania wa r tości środków trwałych,

2) W'1 r tość n{(>0(1 Dh\ l:lie (('f.! płatnie) przeka zanych (zlik\I' idowanych) środków trwałych,

3) p(ln .t e <;i o ną str a tę Ule pokrytą dotacją na straty.

:;. Pow -Nypacłkami określonymi w ust. 1 i 2 fundu sz

statL1towv gospodarstwa m 07,e ul e ]a\" zwięks z eniu lub zm n iejszeniu w razie przeszacowania f.rodków trwały c h i obroto··

wych, do k onane qo na sl::utok urzędow e j zmiany cen. oraz

w innych wJipaclka c h okrei;lonycll przepisa:ni obowiązujący­

mi w pm'ls twow y ch pr ?,erls i ębiorstwach rolnych i l eś nych.

§ 11. Jeż2li rzeczywist.y stan w lasny ch środków obrotowvch qo s poc1ars tvu na pocz ą tek roku gospociarcze g lJ przekracz<l w vs oko !; ć u s t a loną wedłulf zas3d określonych w §§ 17

i 18, nadwy ż k.a środ kc w (,bratowy ch podlega odprowadze niu na clochód buc];:etu centrainego.

§ 12. 1. Fundusz kapitalnyc~ remontów tworzy się

1) z odpisów amortyzQcyj ln; ch pozostawionych do d y spo-

zycji gos podarstwa, oblic zanych według zasad i stawek

okre'Ślonych w oclrE)bnych prze pisach,

2) z dochodów zes!)fzeóaiy i likwida cji ś.rodków trwałych, po potrąc0niu kos::: tów sprzedaży hlb likwidilCji.

3) z j!mych wpły-,Vów określonych odrębnymi przepisami.

Poz. 25'

430

2. Inwestycje gospodarstw, ' poza określonymi w ust. 1,

finansowane są ze ;;mdków bCldż e towych s 1. kóły w y żs l ej.

§ 14. 1. Fundusz badań naukowych tworzy się z części

zysku prawidłowego w w y sokości okr2ślonej w § 22 lub

Vi § 30 CHaz w § 23.

2. Fundusz badań naukowych przeznacza się ria prowadzenie "rac naukowo-badawczych i dydaktycznych w go- ,

spodar::twie na 7asadach ustalonych przez ministra.

3. Odpisów na fundusz bada)'l naukowych dokonuje się

raz w roku na podstawie zatwierdzonego rocznego sprawozd,jllia finansowego.

§ 15. Zas,:lCly tworzenia i wyko;'zystywania fundusllł

premiowego ifu'1d,Llslu na :,lród ;~, a osiągnięcia eko;lOmicLne

załóg regulują odrębne przepisy.

R o z d z i ił ł

3.

Sl'odkl obrotowe.

§ 16. 1. Srooki obrotowe gospodarstw są fin'lnsowane

fundu szami własnymi, pasywami stałymi oraz kredytem bankowym.

2. Zi1sady kr e dybwaola

odpcwi ~dnia

prza~jsy

środków

dotyczą c: e

obwtowych uSlalaj"

rolnych

prze ds L~biGrstw

i le ś nych.

§ 17. Ustala si~ górn4 lJranicę w y posażenia gospOdiHSlw

r olnych w fundlJS Ze własne na po-domie 5(JU! ~ warlo,ó.c i in·v.renLuza żyweqo orał, Zd~)aS Ó W na początek roku yospodarczego, zmniejszo nej o pas y wa st il łe.

',~ 18. Gospodarstw<l le'me , powinny być wyposażone w

flindusze wJc;isne w w y soko ś ci równ e j normDtywowi s r od~ów

obrotowy ch, zmnie jszonemu o wdrt.ość pasywc',w stał y ch.

§ 19. 1. 'vV zakresie p)a~owanja P<ls y wów stalych gospodars t w roj:)y <; h stosuje się odp0wiednio pu:episy w SiJrawie planowania pasywów stał ych w przedsiębiorstwach pal'tStil. owych.

2. W zakresie normo w ania s roclków obrotowych oraz

~lanowania

pu<;y w''>w stał y ch w rjos :Jodarst wach le'inyc h

stosuje się prze ,Jlsy o.b o wiązujące państwowe przet's.:ębi-or­

stwa ' lE"~ne.

§ 20. 1. Wzrost i nieóobór śr odków obrotuwych w gospodarstwach finallsllje się z odpis ów z zysku

2. Jeżeli odpis z zysku nie w y starcza na uzupełnienie

t,roc1ków obrotowych, brakujqca kwola może być pokryta

dotacją z budżetu.

R o z d z i a I 4.

Pod/ja! zysku.

W"-

2. Odrisy amortyzacyjne (ust. 1 pkt 1) dokonywane są

kwartalnie w wysoko ści 1/ 4 planowan3j na dany rok amorty:::ac ji i przekazywane są w ciągu 15 dni po zakończen i u

kwartału na bankowy rachunek fund\lSZU kapitalnych remont6w oraz .do budżetu. Całkowite rozlic zenie amortyzacji nast~'pl1 je na podstaw;e zatwIerdzonego roc znego s;Jrawozdania

finansnweqo w terminie 5 dni po jego zatwierdzeniu.

§ 21. 1. W celu llsl':llenia zysku prawidł0wego zvs.k

spoclarstwa porlleqa werv fik3.cji na zasadacn obowiązującyc il

państwow e przedsiębiors t wa rolne i leśne.

2. Za zysk prawidłowy w [f}7umieniu §& 22 i 23 uważa

się wynik wykazany w sprawozdaniu finan!'óowym po odli~

czeniu zysków, c których mowa w ~ 25, ~korygowany o zy-,

ski ni~prawidlowe i niezaJeżneod d?iałalności gospodarstwa,

zwane cia lej zyskanti "nienależn ymi".

3. \/v zakresie LIslalania zysku nienależneqo stosuje sitł

przepisy obowią z ujqce państwowe przed siębiorslwa r.)lne

l leśne.

§ 13. 1. Fundusz kapitalnych remontów przeznacza się

'na finansowanie kapitalnych remontów. Z funduszu tego mogą być: również finansowane drobne inwestycje, które zgodnie z obowiązującymi przepisami realizowane są poza limitanli lJlanu inweslycyjnego.

§ 22. Zysk prawidłowy gospodarsh'!a rolnego, po po~

kryciu odpisu na fundusz premiowy, dzieli siG nas t ępująco

1) co najmniej 40% na wpłatę do budżetu,

2) do ~()O /o na fin:lOsowdl' :i e środków obrotowych,

3) do 20% n3 fundusz badali na'lkowych.

-

431

---------------------------------------------------------------------------

§ 23. Zysk prawidłowy gospodarstwa leśne~o po pokryciu . dod:ttkowego odpisu na fundusz nagród za osiągnic:;cia

ekon:Jmicme załóg uz ieli się naslępująco

.1) co ne.jmni('j 70"/0 na wpłatę do budżell1,

2) do 25~/u na finansowanie ~rodków obrotowych,

.3) do ;jole na fU:1dusz badań nauk0wych.

§ 24. Zysk ni ena l.::!żny gospodarstw podlega priekazmliu

na dochód budż et u z ' zachowaniem przepisLl § 28

ust. 2.

I

w

całości

§ 25. Zyski powstałe przy w_y konaniu pozaplanowych

prac nauk ow o-badawczych, naukowo-usługowych i uslugowych, o których rn0wa w § 3 ust. 2 B lit. b) uchwaJy nr lOR

Rady Ministrów z dnia 16 marca 19 63 r. w sprawie 7.J.sad

współpracy

pomiędzy

s z kołami

wyższymi

a jednostkami

organizacyjnymi gospodarki uspołecznionej (Monitor Polski

Nr 32, poz. 163) oraz w § 2 pkt 2 lit. b) u c hwały nr 109

Rady Ministrów z · dnia 16 marca 1963 r. 'w sprawie zasad

współpra cy pomięd zy placówkami naukOW~!)11i Polskiej Akade mii Nauk a jednostkami organizacyjnymi gospodarki uspołecznionej (Monito,' Polski Nr 32, poz. 164), podlegają pod z iał o.wi zgodnie z lymi pnepisami.

R o z d z i a ł 5.

Rozliczenie z budże:e m.

I. Gospodarstwo rolne planowo . deficytowe, wyw spru.wozdaniu finansowym zmniejszenie · plai1owanej 5traty, otrzymuje do tac ję na straly do wysokości wynikając e j z z:ltwierdzoneCjo planu fin anso wego. Kwota dotacji równa zmni2jsZen.iu planowanej straty mo że być plZeznaczona

1) 20Uj " na funclusl. badań naukowych,

2) 80% na sfi.nans') wilnie · nie doboru lub wzrostu środków

obrotowych.

2. J eże li wyposa że nie w fundusze wła'ille gospodarstwa

rolnego planowo cleficyto,ve9 0 wy'{a z ują ceg o · pn p raw ę wyniku (u<;t. 1) uza sa cLnia pozostawienie -./\' gosfDdarst wie

·mniejszej części dotacji ani że li okreslona w ust. 1 pkt 2,

pozostała częioć dotacji podlega zwrotowi do budzetu jako

nadwyżk a środków obrotowych na początek roku.

3. GJs!)odarslwo rolne planowo deficytowe, wykazujące

w sprawo~daniu finansowym zysk, otrzymuje i wykorzysluj(~ dotację 'Zgodnie z zasadam i usta lGlly mi w u st. 1 i 2. Osi ą ­

gnięty zysk, zmniejszony o zysk nienależny tych gospodarstw, podiega pod zi ałowi zgodnie z § 22.

4. JeżE'1i pOlHdwa wyniku gos'Jodarstwa planowo defi··

cy t0wego została · osiągnięta wskutek czynników, które powo:dują

powstć1wanie

zy;;ków ni e.należnych, nadmiernie

udzielona dotacja na straty podlega zwrotowi do budż etu .

§ 30.

kazujące

§ 31. Przewidziane w bud żecie dotacje na pokrycie niedoboru środków obrotowyc h gospodarslw (§ 20 ust. 2) przekazywane są na podstawie zatwierdzonych rocznych sprawoz dań finan sowych w te rminie do dnia 25 grudnia.

1. Go spcdarstwa rozliczają się z blldż el E'm za poszk C);y wyższej z tytułu;

1) Wpłat z zysku,

§ 32. Jeżeli normy finansowe (§ 4 ust. 5) prz€widujq

2) dotaCji na pok~cie strat,

wpłatę części amorlyzacji na (-\t)chód budż etu , roziicze nia ·

3) nadw yże k i niedoborów środków obrotowych,

z tego t yt ułu gospodarstwo przeprowadza w terminach okre4) w[JłC1t amo rtyzac ji,

-f;lonych w § 12 ust. 2.

5) dotacji na f'Jndus z premiow y oraz

6) wpłat z inayc h tytuł6w, określonych odrębnymi przepi§ 33. Gospodarslwa rolne rentowne, w któryc h zysk nie

sami (podatek obrot:n'lY, różnice budżetowe itd.).

wysti1fcza na pełne - pokrycie Jund Llszu premiOWego, oraz

gospodar'it wa d ef icytowe otr zym ają dot,].cje na te n cel

2. Gospodarstwa do1{0nują oslatecznych r oz lic zeń z buz budżetu w te rminie 5 dni od daty zatwierdze nia roc znego

dżetem z tytulów określ onyc h w ust. 1 pkt 1-5 na podstasprawozdania finans owego.

w ie za tw ie rdz·onego rocznego s prawozdania finansowego w

termi.nie 5 dni po jego zatw:erdzeniu.

§34. 1. Pra ce IElUkowo-badawcze wykonywane przez

§ 27. 1. Gospodarstwa d okon ują zaliczkowo wpłat z zygospodarstwa są w s tępnie fi nansowane ze ś r c dków obrotosku do budżetu za I, II i III kwa r tał roku gospodarczeg o

wych tych gospoda! stw w granicach kredytów bud żetowych

w ciągu ; 5 dni po z3końcu~niu kwartaJu w wys okośc i . r,osiadanych na ten cel przez szkołę ' wy żs.~ą. Poniesione

1/4 wpłaty planowa ;lcj na elany rok gospodarczy.

wydatki, z wyjątkIem wydatków finansowanych z funduszu

badań naukowych, refundowane są ze środków budl:etowych

2. W szczególnie uzasadnionych wypadkach wplaty zaszkoły wyższej w ustalo nych przez nią terminach, co najliczkowe , o k tó ryc h mowa w ust. 1, mogą b yć obniżone przez

j e dnQstkę nadrzędną na . wniosek szkoły wyżs ze j.

mniej jednak dwa razy w roku: po raz pierwszy do dnia

31 grudnia i po ra z drugi do kOIICa rok u ·gospodarczego.

J . Należną ostateczną wpłatę z zysku do budżetu ustala

się w wysokości wynikającej z zastosowania do zysku fak2. Podstawą r efundacji, o któr ej mowa w li St. 1, są TOZty·c zllie osiągniętego procentu wpłaty wynikająccgo z zalicze nia sporząd z ane przez gospodRrstwa w e dług Wzorów

lwierdzoneg{) planu finansowego.

us talonych przez wlasciwego min.istra.

§ 23. 1. ·Z yski nienal eżne podleflają · odprowadzeniu do

budż et u w terminie określonym w § 26 ust. 2,

R o z d z i ił ł 6.

2. J cżeli zysk niena l eż ny gospodarstwa rolnego jest

Księgowość, sprawo·zdawczość

kontrola rozlkzeń

Wyższy od . zysku wykaz~ego w sprawozdaniu finansowym,

7mniejszonego o odpisy na fundusz premiowy, przekaz'luiu

z budżetem.

podlega zysk nienależl~ - do wysokoś ci zysku wyn.ikają­

(('. go ze sprawozdania, zmniejszonego o odpis na fundusz

§ 35. 1. Gosp odarstwa prowad zą ksip,gowość według

premiowy. Gospodarstwo rolne, którego sprawozdanie finanbranżow eg o planu kO:1t zatwierdzonego przez wła ~ ciwego

minist ra - zgodnie z zarządzeniem Ministra Finansów z dnia

sowe wykazuje straty, nie rozlicza się z tytułu . zysku niena'leżnegQ.

30 czerwca 1959 r.w swawie planów kont dla jednostek

gospodarki uS201ecznionej (Monitor Polski Nr 66,' poz. 341).

3. Zyski, o których mowa w § 25, podlegają odprowadzeniu na odpov\-iedni rachunek środków specjalnych szkoly

2. Dochody i wydatki zwią z ane z działt!. lnością naukowyższej raz w r ok u w terminie określonym w § 26 ust. 2.

wo-badaw cz ą i dyda~tycu:ą, fincmso'Na ne ze środków budże­

§ 29. Gospodarstwo rolne planowo deficytowe otrzymutowych s/~koły wy:i:szej, oraz dochody i wydatki związane

jf> zaliczkowo dota cję w wysokości 60010 planowanej rocznej

z pracami pozaplanowymi. wykonywanymi na podstawie

kwoty strat, zatwie~dzonej p·l anem gospodarczo-finansowym,

przepi'iów wymi enionych w & 25, powinny być wy :){lrębnio­

w terminie do końca lutego.

ne w księgMvości gospodarstw.

§ 26.

~r ectn ictw em

Monitor Polski N r 44

Poz. 25:l

3. Gospodarstwa spor zą d7ają sprawozdawczość rzecwwedluu in sll ukcji wydanyc!.1 prwz Preze sa Glowne J o

P rz ę du StCltys lycwego, a spra wozdawczość iiEansową wedł ug instrukcji 'liydanych prZEZ Prezes a G lównego Urzę ­

du S tatys tvc zn ef l() w po r c·,z llmieniu 7. Ministrem Finansów.

2. Opracowywane · zg odnie z odrębnymi -prze pisami

zbio rcze spra (vo zdar,ie op is owo-analityczne z ' działaln oś ci gospc darslw powin no b yć prZesyłane Minist erstwu Finansów

w t e rminie 3 mi esięcy po z akol1 czeniu roku 90sjJoclarczego.

4. W zak resie rewizji lina nscwc -księgow e j ora z baclania

i zatwierrl:>:ania spnwozdal'l finan sowych g o s po da rst w s losuje si ~ przepisy ObOlNi ć1z uj ące prz.edsiębiorstwa pa ·,1 st wow e .

R o z d z i J. ł 7.

wą

§ 36. 1. Gospocla,slwa s Por .co'łdzają rozliczenia z bud że ­

tem wed łu g W ZOTlI us talonego przez IvIiniste rstwo Finansuw.

2. W ra zie nie(lckonan ia wpłat ok reślo n y ch za r z ąd z.e ­

niem bank. finansujący dokona .prze.l e wu odpowiedniej kwoty

na pod sta w:e z lec e n ia wys la w i ::m ego przez szkol;:: wy'l. szą

lub orga!l. finan so wy.

3. Gospodars twa, kt ór e nie u iszcz ą w tenninach ustalo. nych zar zqdzel1 ie 'n nal eżnyc h w pła t pr zyp adając yc h na r Z,~Cl

budżetu,

przeka z ują

na rachunek dochodów bud że tow ych

wlaś c iwego or9 a nu Jinans o w~go o<l:.etki za zwłokę w wysokaści i na zasaclach obliczania odsetek za zwłok() od za ll'fJlo.;ci bndż E' t owyc. h nal e żny c h od jedn oste k gospodarki

Przepisy przejścio we i koilcowe.

§ 39. VV StOSlElku do gos podarstw Tlllnych i le~lJy c h

szkól wy ższyc h traci ;noc z ar zą d z enie Prze wodnic z ące go

P ari..stwowe j Komisji Planowania GospodarczeJo i Ministra

Finans ów z dnia 25 kwi etnia 1952 r. w sprawie zasad orga-.

n izacji i sys lem u finan SO'iNego gospodarstw ' pomocniczych,

IJrowdd zonyc h przez jednos tki bud że towe według za sad rozrachunku gospodarczeg o (Monitor Polski Nr A-37, " poz.'545l,

oraz inne przepisy w zClkresie unormowanym n ln il~jszym

zilrzi'l ul.eniem.

§ 40. l.

Zar zą dzeni e

w chodzi w

ż y cie

1) ",. stosunku do gospodarstw Tolnych nie wymie nionych

w pkt 3 - z dniem ogłos ze nia z mocą od dnia 1 lipca

u społe cz ni one j .

1965 r.,

Org an y ~ inansowe sprawują nadzór nad przebie9ielll roz lir zel'l g osiJodarstw z łJ 'Jdżelerll na pods ta wie za twierd zo n yc h p lanów gospoda:T'lO-finanso wych i s ,Jrawozdan

f, ' ansowy'ch t ych gospodarstw.

§ 37.

§ 3<3 . 1. S ZkO) d Wvi.s7. a i w]a.~r:iwe minist?r5two s ')ozbiorcze ze stawienie r oz li cze ń z b\ldże tem 'weclluq

WZOI ll uslalone ~J o prze z Minist e rstwo Fina nsów. Zbiorcze

rO'zJicz.~ ' 11i ? nal e ży przes y łil ć Ministerstwu Finansów w t ermi.nie clo dnia 1',; I stopada w zakresie cJospoclarstw roln yc h

oraz w t"rminie d o cl!1ia 1;::; gTuclnia w zakr esie 90s podarslw

l eś n vc h . Rozliczen ie sporząd z a się odrębnie dla gO._ . )O{],ES,W

rentownyc h

odlE;bnie' dla gospodarslw d e iicytowy ch.

rzą d 'L i:łj ą

2) w s to sunku (lo gospodurstw l eś nyc h -

z dni em 1 paż­

cl ziernika 1905 L,

3) w stosunku do 90spoda rstw rolnych dzi ałają cyc h przy

placówkach Polskiej Akaci emii Nauk - z dniem 1 lipca

1966 r.

Ro zliczeni a z budż e tem gospodarstw wymi pnionych

1· ;Jkt 1 i 2 za rClk gospodarczy 19ó4/65 ordZ gosj>pdars t w wyrn: ~ nionych w ust. 1 pkt 3 za rok gospodarczy

1965 /66 prz:epi.'Owadzone będą zg odnie z za sadami obowiązu­

jącymi przed w e jściem w życie zar z ąd ze nia.

1"

w

ll ~ t.

Ministe r Finansów: w z. J. Kole

Re kl iun acje 'l powod u nietłoręczenia pos zcz egelnych numerów w nos ić n ,lieży do Administracji W y d awnictw Ur L ęd u Rady Mini strów (\V a rszawil, ul. Krakow,kie P rz edmieście 50) w tennin ie 10 do 15 dn i po otrzymaniu nast ępnego kolejnc90 numeru.

Opla la za

pr enumeratę

M.onito r d Po lsk ieqo wy no si' rocznie 75,-

zł.

półr ocl.l1 ie

45, -

zł.

można Zg ł ~ SZ il r' tylko na okres roczny (od Ul .lub na · ók res półroczny (od 1.l i od 1.VII) . Oplata powinna b yć uiszczon a co najmni e j na miesiąc przed okrese\n p renumeraty, il w;I)c za okres roczny lub za I półrocze - d o dn ia 30 list opa d a, za.

II półro ('z e - do dnia 3 1 ma ja . Do ił bon entó w, którzy opłacą prenumeratę p o tych ter min ach , wysyłka pi erwszych n umerów dokon~na zostanie z opóżnieniem. Jednostki n a r ozracilunJ'; u gospodarczym i in ni abo nenci powinni dokonać wpłat za prenumeratę

na konto Narodoweqo łlanłcu Polskiego; Oddział IV Miejski, Warszawa, nr 1528-91-903, cz. 3, dz. 7. rozdz. 3. Rachunków za

p renu m eratę nie wystawia s ię. Na odcinku wpłaty n a le ż y pod ać dokładną nazwę instyt u cji (b ez skrótów). nćlZ\':ę i numer doręcza ­

j itcego urzędu 'pocztowego (j"k . W a rszawa l O, Poznań 3 itp.). powiat, ul icę, nr d om u, nr sk rytki po cz towe j oraz ilość zamawianych

eg zem pl a rzy MO!litora PoJ ski ego. P r enu m eratę mażna z~ ł a5zać rów nie ż b ez pośrednio w punkcie sprzedaży w Warszawie, pr zy Al.

_ - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - I ---A.-rm

- il-· _W ojska PoJskie~g~0_..:2;;..!..:..

4.~_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ __

Prenumeratę

Pojedyncze eg ze mpl iHze lvlonitcra Polskiego I1dbywać m07na w pl1nktach sprz ed aży w 'Wurszawie: A l. [ Armii \Vo jska Po lsk iego . 2/ 4, "Dom Ks i ążki" - Księgarnia Prawno-EJc.onomiczna - tlI. Nowy Świat l, kiosk "Domu Ks i ążki" w gmachu sądów - a l. Ge n.

ŚW iercze wski " go 127, w k aS;l ch Sądów Wo jewódzkich w : Białymstoku, Kiltowicach, Kielcach, Kosza li nie, Łodzi, O lszty nie, Opolu,

Rz e',zowie, \Vrocła ~\'.i u . i Zielon ej Córze craz w ku~a ch S ą d;)w IPowiatowych w :. Bydgoszcz\', Bytomiu, Cies?ynie, Częstochowie ,

C,danskll , _Gdym, (,Lwl CaCJI , KaliSZU, KrvkowJe, ' Lllo!IJll e , l'.owym Sączu, . O~ trow le \Vłkp., Pozna mu, Przemysiu, Rilclborzu, R3domiu, Szczecinie, Tarn owi e, Toruniu i Zamościu.

'-.'

-----------.-R-ed-,-ak-c-j-a-:-U-rz-ą-G-,-R-,,-~d-y.:-M, - i-n-is-t-ro-' \-Ij-'---B-il!lt'I-r-o---'-p'-r- a-\\'n e, \Na rszawa, al. Uj azdowskie 1/ 3 .

..\dm inistrac]· a: Ad lllin is trac,'(\

. \ Vydawnic tw Urzed u ' Radv

I . Ministrów, iVar szawa, ul. Krakowskie Prze dmieśc ie 50.

Tł oczo no

Zam. 1256.

-

z p o leceni a Preze,a Rady Ministrów w

~~ kładach

G raficznych "Tamk a" , \ Va rsza wa, ul. T arnka 3.

Cena 1,60 zł

I

Poz. 252

252

ZARZĄDZENIE

MINISTRA FINANSÓW

z_ dnia 31 lipca 1965 r.

w sprawie za~arl gospodarki finansowej rolnych i leśnych gospodarstw pomocniczych wykonuji'.cych działalncsć dydaktyczną oraz naukowo-badawczą, prowadzonych nazasadachrozrachuoku go~podarczego.

Na ,)odstawie art. 51 pkt 1 ustawy z dnia 1 1ipc<l1958 r.

o prawie budżet0wym (Dz. U. z 1958 r. Nr 45 .. poz. 221 i z

1963 r. Nr 28, poz. 1(4) zarządza się, co następuje

Rozdział

1.

Przepisy oyółne.