Zarządzenie nr 48 Prezesa Rady Ministrów z dnia 10 sierpnia 1965 r. w sprawie przekazania prezydiom rad narodowych przez jednostki państwowe zbędnych im terenów państwowych w miastach i osiedlach.

§ 4. 1. v..r posiedzeniach komisji, na których są rozpatrywane sprawy zajmowanych terenów, bierze również udział,

jako członek komisji, przedstawiciel jednostki nadrzędnej

nad użytkownikiem (dzier ż awcą) terenu. \"1 posiedzeniach

komisji, na których są rozpatrywane sorawy terenów zniljdujących s i ę na obs~aq:e górniczym, bierze udział w cha§ 1. 1. Tereny państwowe w miastach i osiedlach. porakterze członka komisji przedstawiciel wla:iciwegookręqo­

zosta,iqce w użytkowaniu lub wydzierżawiorte jednostkom

wego urzędu górniczego, a terenów znajdujących się w porpaństw owy m (pn:edsiębiorst.wom, zakładom i instytucjom'.

tach morskich i w morskim nadbrzeżnym pasie techniczpodle~Jają siJrawclzeniu pod względem ich prawidłowego wynym

przedstawiciel właściwego organu państwowej adkorzy stania.

ministracji morskiej.

2. Ministrowie (kierownicy urzędów centralnych) pole2. Jeżeli przedmiotem .rozpatrywania . jest teren, który

cą ni ezwłoc znie podle;;łym jednostkom państwowym (pr7.eclmógłby być przeznaczony po przekazaniu przez jednostkę

siębicrs:,wom, zakładom, instytucj,om), powiązanym z budże­

użytkującą ten teren na cele rolne, w posiedzeniu komisji

tem centralnym, a pr ze wodn i czący pre zydiów rad narodobierze udział w charakterze członka przedstawiciel organu

wvch j?dnostkom państwowym powiązanym z budżetem tedo spraw rolnych prezydium powiatowej (miejskiej) rady

renow'.'!!!, abv W terminie elo dnja 31 marca i966 r. złożyły

n~rodowej _bądź. rady narodowej miasta wyłączonego z woorganom crospodarki komunalnej i mieszkanioWej, wymieniojewództwa.

nym wart. 10 ustawy, wykazy terenów nie zabudowanych

§ 5. 1. Jeżeli zajmowany teren jest w całości lub w częw miastach i osiedlach, które pozostają w ich liżytk0waniu

.

ści

zbędny

użytkownikowi lub dzierżawcy, komisja zaleci

niezależnie od tytułu llżytkowania (np. uchwaly Rady Miwłaściwemu organowi gospodarki komunalnej i mieszkanionistrów, Prezydium Rządu, KomitetlJ Ekonomicznego Rady

wej wydanie decyzji o wygaśnięciu prawa użytkowania daMinistrów, decyzje ministrów, prezydiów rad narodowych,

nego terenu lub wypowiedzenie umowy dzierżawy. Zaleceumowy). \Vzór wykazu stanowi załącznik do niniejszego zania komisji są wiążące dla organów gospodarki komunalnej

rządzenia.

i mieszkaniowej.

§ 2. 1. J ec1nostki państwowe, o których mowa w § 1

2. Przedstawiciel jednostki nadrzędnej nad użytkowni­

ust. 2, równocześnie z opracowaniem wykazu terenów obokiem (dzierżawcą), którego stanowisko nie zostało uwzględ­

wiązane są zbadać, czy istnie je konieczność dalszego ich

nione przez komisję, może w tenninie 14 dni złożyć umotyużytkowania i w jakim zakresie, czy też możliwe jest zrewowany sprzeciw, który podlega rozstrzygnięciu przez prezygnowanie z całości lub części tych terenów.

zydium wojewódzkiej rady narodowej (rady narodowej miasta wyłączone'go z województwa) w porozumieniu z właści­

2. Jeżeli okaże się możliwość zrezygnowania z terenów

wym w stosunku do użytkownika (dzierżawcy) organem na(w całości lub w części), jednostki wymienione w ust. 1

czelnym.

uczynią to na podstawie przepisów § 14 rozporządzenia Ra3. Prezydia wojewódzkich rad narodowych mogą swoje

dy Ministrów z dnia 31 maja 1962 r: w sprawie przekazyzadania określone w ust. 2 przekazać powołanym przez siewania terenów w miastach i osiedlach (Dz. U. Nr 35, poz. 159),

bie komisjom w składzie analogicznym jak w § 3.

składając do organu gospodarki kumunalnej i mieszkaniowej wymienionego wart. 10 ustawy wntosek o przejęcie

4. W braku porozumienia (ust. 2) przewodniczący ' precałości lub części przedmiotu użytkowania, jeżeli zaś tezydium wojewódzkiej rady narodowej (rady narodowej miaren jest zajmowany na podstawie dzierżawy wniosek

sta wyłą·czoneCJo z województwa) kieruje sprawę do Urzędu

o odpowiednią zmianę umowy. W razie Złożenia takiego

Rady Ministrów (Biura do Spraw Prezydiów Rad Narodowniosku należy zamieścić w wykazie odpowiednią wzmiankę.

wych). które przedstawia sprawę Prezesowi Rady Ministrów

do rozstrzygnięcia.

§ 3. 1. Prezydia powiatowych (miejskich w miastach

5. Decyzje o wygaśnięciu prawa uzytkowania wydaje

stanowiących powiaty) rad narorlowychpowołają do dnia

organ gospodarki komunalnej i mieszkaniowej na podstawie

1 marca 1966 r.komisje w składzie

.

!

;vlonitor Polski Nr 44

-----------------------~

y ~--------

428

Poz. 251

przeplSOw rozporzą d zeni a Rady Ministrów z dnia 31' maja

1962 r. w sprawie przekazywania tere nów w miaslach i osiedlach .

renów państwowych na obszarze miast i osiedli w celu ustalenia, które tereny jako zbędne powinny być przekazane

prezydiom rad narodowyc h.

§ 6. 1. Komisje (§ 3) powinny zakończyć swe prace

I złożyć sprawozdanie prezydiom powiatowych (miejskich w

miastach stanowiących powiaty) rad narodowych bądż prezydiom rad narodow ych miast .wyłączonych z województw

w terminie do dnia 31 pa ź dziernika 1966 r.

2. Po' złożeniu i pr zy jęciu sprawozdania komisje ulega-

§ 9. 1. Przekazane przez jednostki gospodarki uspołecz­

nione j, jako zbędne do wykonania ich zadań, tereny zos taną

óddane w użytkowanie innym jednostkom dla wykonania

przez nie zadań przewidzianych w planach gospodarczych.

ją ro związ aniu.

1.

Prezydia powiatowych (miejskich w miastach

pow ia ty) rad narodowych złożą prezydiom

wojewódzkich r ad narodowych do dnia 30 listopada 1966 r.

w -skali powiatu (miasta) sprawozdanie końco",,'e o wynikach prac.

2. Prezydia wojewódzkich rad narodowych (rad narodowych miast wyłączonych z województw) złożą w terminie do dnia 31 ~Jfudnia 1966 r. Prezesowi Rady Ministrów

s;Jrawozdanie kOIlcowe w skali województwa (miasta wyłą­

czoneg o z województwa).

§ 7.

stan owiących

terenów użytkowa­

nych przez Ministerst wo Obrony Narodowej oraz terenów

(\Jnmtów) znajdując y ch się pod uprawą leśną lub przeznaczonych pod tę u prawę, a także terenów (gruntów) pozostających w użytkowaniu państwowych gospodarstw rolnych.

2. Minister Obrony Narodowej wyda zarządzenie w

sprawie zbadania stanu użytkowania przez Minist erstwo te§ 8, 1. Przepisy §§ 1--7 nie

dotyczą

2. Jeżeli przedmiotem przekazania w użytkowanie będą

te reny, które mają być wykorzystywane na cele rolne, organy gospodarki komunalnej i mieszkaniowej prezydiów powiatowych (miejskich) rad narodowych bądż rad narodo.wyc h miast wyłączonych z województw wydają VI porozumieniu z organami do spraw .rolnyc h tych prezydiów decyzje o przeka zan iu w u żytkowanie .

§ 10. 1. Zaleca · si ę centra lnym oruanizac.jom spółdziel­

czym wydanie analogicznych przeois6w zobowiązującyc h

organizacje spółdzielcze, z wyjątkiem spół d zie lni budow:~

nic twa- mieszkaniowego, do składania wykazów, o których

mowa w § 1.

2. W sprawie sporząd z ania wykazów użytkowanych terenów i rozpatrywania orawidłowości ich wykorzystania

mają do organizacj i spółd zielczyc h odpowiednie zastosowanie przepisy §§ 1--5.

§ 11. Zar zą dzenie wch odzi VI życie z dniem og!'osienia.

Pre ze s Rady Ministrów: J. Cyrankiewicz

Jednostka zgłaszająca wykaz

Poz. 25t

------------------------------~~

251

ZARZĄDZENIE Nr 48 PREZESA RADY MINISTRÓW

z dnia 10 sierpnia 1965 r.

w sprawie przekazania prezydiom rad narodowych przez jed nostki

w miastach

Dokonana w szereflu miast ocena stanu posiadania terenów, ' zwla'ilcza uzbrojonych, wykaz.uje brak tych terenów

dla real izacji ogólnon1iejskich zadań inw estycyjnych w przyszłej S-latce. Z drugiej zaś strony SI wierdzono liczne wypadki

posiadania przeż przedsiQbior"twa, zakłady i insty tucje paflstwowe te"enów zbędnych dla realizacji ich zadali g05 :0darczych. Przedsiębiorstwa, zaklarly i instytucje niechętni(~

zrzekają się zbędnych terenów na rzecz prezydiów rad narodowych, mimo że mają taki obowiązek zgodnie z przepisami ustawy z dnia 14 lipca 1961 r. o gospodarce terenami

w miastach i osiedlach (Dz. U. z 1961 r. Nr 32, poz. 159 oraz

z 1961 r. Nr 16, poz. 91 i Nr 43, poz. 297),' zwanej dalej

"ustawą", i rozporządzenia Rady Ministrów z dnia 31 maja

1962 r. w s iJf.} wie przekazy wania terenów w mias tach i os ~ e­

dlach (Dz. U. Nr 35, poz. 159). \V celu ujawnienia rez :~ rw

terenów w miastach i osiedlach, bc;clqcych w posIadaniu jednostek pa'";siwowych, oraz przekazania tych terpnów pre7:ydiom rad ['drodowych dla realiZi-lCji bieżących zadań gospodarczych, zarządza się, co następuje

państwowe zbędnych

1m terenów państwowycIi

osiedlach.

1) zastępca

przewodniczącego

prezydium jako przewodni-

czący,

2) członkowie: przedstawiciele powiatowej (miejskiej) komisji planowania gospodarczego oraz organu do spraw

miejscowego planowania pEestrzennego prezydium powiatowej(miejskiej) rady narodowej.

Analogiczne komisje powołają prezydia rad narodowych

miast wylączonych z ;Nojewództw.

2. Zadaniem komisji jest stwierdzenie stanu użyt kowa ­

nia terenów państwowych w miastach i osiedlach oraz sprawdżenie zgłoszonych przez użytkowników (dzierżawców) wykazów (§ 1 ust. 2) i ustalenie terenów państwowych, które

jako zb~dne podleCJają przejęciu I przez organy gospodarki

komunalnej i mieszkaniowej prezydiów rad narodowych.

Załącznik do zarządze nia nr 48 Prezesa RM!Y Ministrów z dnia 10 sierpnia . 1965 r. (poz. 251).

Nazwa.

A dres

WYKAZ TERENOW PAŃSTWOWYCH ·(NIE ZABUDOWANYCH)

użytkowanych

( dzierż aw ionych)

przez

na terenie powiatu (miasta)

/ J

w dniu

1966 r.

.~

Adres

(mi e jscowość ,

ulica, nr lub inne określenie

Lp.

położenia)

~

2

1

Powierzchnia

użyt kowanego

(dzierżawione-

go) terenu

3

Wniosek użytkownika

(dzierUzasadnienie

Wskazanie t yżawcy) w spraaktua lnych potułu użytkowatrzeb w zakresie w ie oddania cania (dzierżawy)

łości lub części

zajmowanego

terenu

użytkowanego

terenu

(dzierża wionego) t eren u

4

5

I

6

I

I

Zalecenia

komisji

7

.. ~

-.

/

..