Uchwała nr 185 Rady Ministrów z dnia 20 lipca 1965 r. zmieniająca uchwałę w sprawie wytycznych dla ustalenia opłat z tytułu korzystania z terenów w miastach i osiedlach.

§ 1. W uchwale nr lOS Rady Ministrów z dnia 22 marca

1962 r. w sprawie wytycznych dla .ustalenia opłat z tytułu

korzystą;nia z terenów w miastach i osiedlach (Mo'1itor Polski Nr 47, poz. 221) wprowadza się następujące zmiany

1) w § 2 dodaje się ust. 4 w brzmieniu

.. 4. Za tereny poleżone na obszarze, gromad, oddawane

w wieczy ste użytkowanie na podstawie art. 42 ustawy, pobiera się opIaty roczne według najniżs zy ch

sta wek (z tytułu poło że nia i z tytułu uzbrojenia) cennika us talonego przez prezydium powiatowej rady

narodowej dla miast (osiedli) położonych na obszarze tej rady narodowej ."j

2) dotychczasową treść § 7 oznacza się jako ust. 1 i dodaj'3

się ust. 2, 3, 4 i 5 w bnmieniu

,,1. Osoby prawne, nie będą c e jedn ostkami państwowy­

mi lub organizacjami społecl.nymi (art. 3 ust. 2), któ-

opłat

z tytułu korzystania l terenów w miastach i osiedlach.

re jako wieczyści użytkownicy terenu uczes tn iczy ły

w koszta ch budowy określonego urząd 'l.ell ia komunal'1ego, ' z03tt\llą zwolnione na okre ś loną w stosunku

do nakładów iIosć lat od obowią zk u ponoszeni a

opłat przy p adających za te urZądzenia .

3 ~ Osoby fizyczne, które będąc wieczysty mi użytkow­

nikami terenu przyczyniły się do wybudowa:1 ia

określonego urządzenia komunalnego własnymi środ­

kami rzeczow'y mi lub własnym nakładehl pracy w

czynie społecznym. mogą być zwolnione, w zależ~

ności od stopnia tych nakładów, od o bowiązku ponoszenia opłat przypadając yc h za to urządzenie

przez okres nie dłuższy niż dzies ięć lat; gotówkowy

udział w koszta ch bud owy urząd z enia komunalnego

podlega zaliczeniu na przysz łe opłaty roczne. '

4. Decyzje o zwolnieniu od opłat na ok(esloną ilość

lat 'wydaje wła ŚC iwy do gpraw gospodarki komunalnej i mieszkaniowej organ prezydium rady' narodowej miasta lub osiedla.

5. Przepisy ust. 2 i 3 stosuje się również w przypadku ,

gdy w czasie udziału w czynie społ ecz nym osoby

-

wymienione w tych przepisach nie były jeszcze wieczystymi użytkownikami terenu, lecz były jClż wprowadzone przez właściwy jo spraw gospodarki komunalnej i mieszkaniowej organ rady narodowej

w posiCl"danie terenu, oddanego im następnie w wieczyste użytkowanie.".

414

Poz. 238

i wieczyste użytkl'wanie przewidzianych ella miast

o większym zaludnieniu również dla miast i osiedli

1) do których rl.apływają znaczne . ilości ludności w

okresach turystyczno-wypoczynkowych lub

2) które są ściśle związane z graniczącymi z nimi

miastami, tworząc wspólny organizm gospodarczy,";

3) w § 8

5) dotychczasową treść § 11 oznacza się jako. ,ust. 1 i doa) ust. 2 otrzymuję brzmienie

daje. się ust. 2-6 w brzmieniu

,,2. Obnii.kę opIaty rocznej (ust. 1) może wprowadzić

',,2. Osobom fizycznym i prawnym nie będącym jedp.ostprezydium wojewódzkiej rady narodowej (rady

kami paJlstwowymi lub organizacjami społecznymi

narodowej miasta wyłączon~o z w:>jewództwa)'

(art. 3 ust. 2) oraz spółdzielniom budownictwa mieszw granicach,

kaniowego, które uzyskały uprawriienie do otrzy1) do 751)/Q tej opłaty - za tereny wykorzystymania własności czasr)wć~j gruntu na podstawie ostawane na cele nie , związane z dzi'ałaInością gotecznych

decyzji wydanych przed dniem 21 paździer­

spodarczą prz~z organi:rdcje społeczne w ronika 1961 r. i przed tym dniem rozpoczęły budowę

zumieniu art. 3 ust. 2 ustawy i przez inne or, na podstawie zatwierdzonej dokum,=ntacji, mogą być

ganizacje ludu pracującego,

obniżone opłaty z tytułu wieczystego użytkowania

2) do 500/0 tej opłaty - za tereny wykorzystyterenu do wysokości równej opłatom za własność

wane na cele ZWiąZll!1€ z dzićHalno.lcią gospoczasow.ą, obliczonym na podstawie przepisów obodarC'lą organizacji wymienionych w pkt 1,'

wiązujących przed dniem 21 pażdźiernika 1961 r.

dla spółdzielni mieszkaniowych i dla rea lizu3. W wyjątkowych przypadkach )11ogą być obniżone

jących

niskie budownictwo mieszkaniowe

opłaty z tytułu wieczystego użytkowania do wyso. spółdzi~lni budowlano-mieszkaniowych oraz

kości wymienionej w ust. 2 równiez osobom wydla innych osób prawnych. Na terenie wujemienionym w tym ustępie; które zostały wprowa~

w6dztw szczec.iriskiego" k-:>szalińskiego"zielo­

dzone w posiadanie terenu przed dniem 21 pażdzier­

nogórskiego, wrocławskiefjo, opolskiego, 01nika 1~61 r., mimo niewydania dC'::yzji uprawniają­

sztyńskifgo (z wyjątkiem powiatów działdow­

cej do otrzymania własności czasowej lub mimo że

skiego i nowomiejskiego), powiatów ełckiego,

decyzja ta nie była jeszcze ostateczna, jeżeli os.o by

gołdapskiego i oh;ckiego województwa biało­

te rozpoczęły budow~ przed tym dniem na podstastockiego, miasta Elbląga oraz powiatów. elwie zatwierdzonej dokumentacji

blcjskiego, gdariskiego, kwidzyńskiego, lębor­

4. Jeżeli w umowach o wieczyste użytkowanie tereskitigo, malborskieno, nowodworsko-qdali,skienów wymienionych w ust. 2 i 3 ustalono wyż~ze

go i sztumskiego ".rojewództwa gdańskiego,

opiaty, umowy te mogą byc w tej części zmienione,

miasta Pily i powiatu trzciane,ckiego wojea opIaty obniżone do wysokości wymienionej · w

wództwa poznańskiego - prezydia wojewódzust. 2.

kich rad narodowych oraz Prezydium Rady

5. Wnioski o obniżenie opłat w przypadkach ' wymieNarodowej m. Wmcławia na teren le m. Wronionych w ust. 2-4 mogą być składane do dnia

cławia mogą' wprowadzić obniżkę opłaty rocz31 : grudnia 1!L65 r.

nej

granicach do 50% również na rzecz

6. Wnioski wymienione w ust. 5 rozpoznają właściwe

okreslonych kategorii osób fizycznych.",

do spraw gospodarki komunalnej i mieszkaniowej

b) ust. 3 otrzymuje brzmienie

organy prezydium powiatowej (miejskiej, dzieI.nico.. 3. Minister Gospodarki KomunalnEj wyda ob6wią­

wej)

rady narodowej.";

rzujące wytytzne w spra wie wprowadzenia obniż­

ki opIat, o której mowa w ust. 2 i 4. Minister . 6) po § 11 dodaje się § 11a w brzmieniu

Gospodarki Komunalnej może również na terenie

,,§ lla. Organizacje społeczne, które przed dniem wejcalego kraju wprowadzić dla organizacji poliścia w życie ustawy o gospodarce terenami w

tyc'Znych dalej idące obniżki opłat za użytkowa­

miąstach i osiedlach otrzymały w użytkowanie

nie terenów, jak też obniżki za korzystanie z butereny państwowe na cele nie związane z ich

dynków położonych na tych terenach.",

działalnością gospoilarczą (np. na prowadzenie

szkół) na podstawie aktów prawnych, ustalają­

e) dodaje się nowy ust. 5 w brzmieniu

cych wyrażnie nieodpłatność użytkownika, nie

,,5. W stosunku do terenów pahstwowych, przeznauiszczają

opIat przewidzianych w niniejszej

czonych zgodnie z planem zagospodarowania '

uchwale.".

przestrzennego na c~le sportowe, prezydia powiatowych (miejskich, dzielnicowych) rad naf;)·

'7) treść załącznika nr 2 do uchwały uzupełnia się uwagą

dowych mogą w uzasadnionych przypadkach obdo pozycji 1 kolumny 2 w brzmieniu

niżyć stawki opłat za użytkowa!1ie

(wieczyste

"Uwaga do pozycji 1 kolumny 2

użytkowanie) tych terenów w granica·c h do 75%;

Droqi l dojazdy o nawierzchni utwardzonej są to pasy

w wyjątkowych przypadkach, gdy użytkownik

jezdni o nawierzchni betonowej, kostkowej, klinkiero(wieczysty użytkownik) nie ma możności pokryweJ, brukowanej, bitumicznej, tłuczeniowej, żwirowej,

cia opłat w tej wysokości, prezydium wojewódzszlakowej lub żużlowej (drog:3 gruntowa . wzmocniona

kiej rady narodowej (rady narodowej mIasta wyŻ.vlirem, ,?;użlem lub tłuczniem nie stanowi nawierzchni

łączonego z województwa) może obniżyć te stawutwardzonej w rozumieniu, uchwały) . "

ki w granicach do 90%.";

§ 2. \'\Tykonanie uchwały porucza się Prezesowi Rady

4) dotychczasową treść§ 10 omacza się jako ust.

i doł,1inistrów, Ministrowi Gospodarki Komunalnej oraz prezydaje się ust. 2 w brzmieniu

diom wojewódzkich rad narodowych.

,,2. Na wniosek prezydium wojew6dzkiej rady nando§ 3. Uchwala wchodzi w życie z dniem ogłoszenia.

wej Minister Gospodarki Komunalnej może wyrazić

zgodę na ustdlenie stawek opłat za użytkowanie

Prezes Rady Ministrów: w z. P. Jaroszewicz

\v

DZIENNIK

URZĘDOWY

POLSKIEJ RZECZYPOSPOLITEJ LUDOWEJ

WarszaUJa, dnia 14 sierpnia 1965 r.

TRESC

POl.

' 238 239 -

UCHWAŁY

Nr 43

RADY MINISTROW

nr 185 z dni II 20 lipca 1965 r. zmieniająca uchwałę w sprawie wytyc~nych dla t;łl s talenia opłat z tytułu korzystania z teren ów w mias tach i osiedlach.

nr IR7 z dnia 20 lip ca 1965 r. w sprawie wprowadzenia przejściow e go dod atku mie.s zkaniowego •

413

415

ZARZĄDZENIA

240 241 242 243 ' 244 245 246 247 248 -

Ministra Finansów z dnia 30 lipca 1965 r. w sprawie zasad składania . prze z opiekuna w instytucji bankowej

,g otów ki osoby poz ostając ej pod opieką

.

.

.

.

.

.

.

.

Ministra Finansów z dnia fi sier pnia IP65 r. w spBwie za\'{ies ze ni d poboru pod atku od lokdli oraz częścicvrego za nie chania ustalania zobowiązań podatkowy ch w zakre ~i e ' poclatku od lok t1 1i i podatku od nieruchomości

Mini~tra Finansów z dnia 6 sierpnia 1965 r. w sprawie zasad planowania, do.konywania wypłat i sprawozdawczości w zakresie przejsciowych dodatków mies zkaniowy ch .

.

..

.

'.

.

.

.

Ministra Finansów z dnia 6 sierpnill 1955 r. Vi sprawie zasad i tryb'] wypldty t>kwiwalentu z t.ytułu· podwyżk i czynszów najmu za lokale mi eszkalne dla o;ób utrzymujący c h się wy łą czni e z pracy twórpej.

.

.

Ministra Finansów z dnia · 6' sierpnill 1065 r. w sprawie zasad i trybu wypłaty ekwiwalentu z tyt ułu podwyżki czynszów najmu za lokale mieszk~lne dla a-dwokiltów wykonujący'ch zawód w zespole adwokackim

.

!vlinistra Finansów i Przewodnic z ącego Komitetu Pracy i Plac z dnia t sierpnia 1965 r. w sprawie wsad i trybu wypłaty ek wiwalentu 'z tytu łu podwyi:ki czynszów najmu za loka le mie s2.kalne dla pra c uj ącyc h w gospod~rce nie uspołecznionej .

.

.

.

.

'

.

.

.

Ministra Finansów z dnia 6 sierpnill 1965 r. w sprdwie zasad i trybu wypldty f,kwiwalentu 'l. t y tułu podwyżk i czy ns zów najmu za lokale mieszkalne dla osob przebywa j4cych czasowo za graniclI .

.

.

.

.

Mi nislTii Finaruów z dnia 6 sierpnia 1965 r. w sprawie zaniechan ia ust.lani a zo bow i ązań podatkowych dla

drobnych podatnikó w

.

.

.

.

•

.

.

Prz e\Vodnicząceg'o Komitetu Pr~cy i Plac z dnia 7 sierpnia 1965 r. w SPraw ie Wypidty ekwiW'~lel1tu rencistom oraz przejściowego 'dodatku mieszkaniowego osobom pobierającym za~iłki z uh'?zpieczellia !la wypadek

chon;JY i macierzy,istwd

418

419

419

420

421

42ł

42Z

422

"423

OBWIESZCZENI!!

249- ' Prezesa ' Narodowego Banku Pohklego z dnia 14 sierpnia 1965 r. w sprawie kursów dewiz

granicznych

j pieniędzy

za424

238

UcHWAtA Nr 185 RADY MINISTRÓW

z dnia 20 lipca 1965 r.

zmieniająca uchwałę

w sprawie wytycznych dla ult~Jenla

Na podstawie art. 24 ust. 3 ustawy z dnia 14 lipca 1961 r.

gospodarce terenami w miastach i osif'fHach (Dz. U.

z 1961 r. Nr 32, poz. 159 oraz 21964 r. Nr 16, poz. 94 i Nr 43,

poz. 297) Rada .Ministrów uchwala, co następuje

'0