Zarządzenie Ministrów Przemysłu Ciężkiego oraz Handlu Zagranicznego z dnia 25 listopada 1963 r. w sprawie branżowych warunków dostaw obiektów pływających przeznaczonych na eksport.

§3. 1. Sprzedawca i naoywca mogą w urri~ie uzgodnić

. inne rodza.je i typy obiektów pływających oraz inne terminy

dostaw, niż to wynika z uzgodnieniadosta.w, jedynie za

zgoąą jednostki na.drzędnej sprzedawcy.

. 2. Określenie przedmiotu u'mowy Jub terminów ' dostawy odmi ęnnie od zadań ustal(,)n.ych w · planie eksportu wymaga zgody jednostek zwierzchnich sprzedawcy i ni,lbywcy~

.Ro

I

zd z i a ł . 2.

..

Zawarcie· umowy dostawy.

1. Sprzedawca ' j nabywca zobowiązani są dości­

przy pertraktacjach z odbiorcami dla ustalenia treści kontraktów zagunicznychsprzedaży obiektów

,

§ 4.

słej

współpracy

,~

Dokumentacja.

';

1. Dokumentację niezbędną do oferowania obie .

pływającego dostarcza l1abywcy sprzedawca lub inna;' j:,!~

n-ostka wskazana przez jednostkę nadrzędną sprzedawcy. -':h1 '-'

2. . Dokumentację kontraktową oraz l techniczno-konśtrttkO! , ' ,

cyjną . obiektu pływającego' dostarczas.Qrzedawca.

. ~ ',:' /"

3. Sprz,edawca obowiązany jest sporządzić : dokUlneIiŁI;1....·-

cję techniczno-konstrukcyjną w tenninje i 'zakresie u~t:l,!.lo.;.'

nych w u~owie i pT~edstaw,ić ją n~bY'fcY,.do zat~ierdzer~ i

przez odbiOrcę. Zatwlerdzeme dokumentaCJi techmCZfi'o-R9:Ą·

strukcyjnej przez odbiorcę może nastąp~t również':w ~al(:{')le :»

prowadzonych przy udziale przedstawic~ ela \Sprzedawcy . , pe!lł ,.;

traktacji handlowych z odbiorcą. ,

.

' . ' , ~' ,:~ ~

§ 8.

r

I ": .';,;:';1,

,

R o z d z i a ł 4.

"1....."'"

•

','

pływających.

,..

Zmiany l ulepszenia wykona.uia ob~ęktą

2. Vmowy dostawy między nabyw<;ą a sprzedawcą za.

I

"

.

w ierape są w formie pisemnegqpotwierdzenia (parafowa§ 9. Jeżeli w kontTakci€ z odbiorFą ' zagr~nic:wyfil '··ąi nip) przez sprzedawcę końtraktow, -zagranicznych zawiera- ' postanowiono inaczej, do zmian i ulepszeń wykominia ob~Ł., ·',

nych przę'i nabywcę z odbiorcami oraz ewentualnych póź- ' tu pływającego sŁosuje się przepisy § ,lO. 'j .

. , ~. ,~..~~~r!••

Iłiejszych ' zmian i uzupelnieńtychże ko:ntraktów.

§ 10. ~ 1. S:przedawcaobowiązany ' je'51 I na żądani~ ' Hff.>~

.

§ 5. 1. Jeżeli mi(jdzy sprzedawcą ił nabywcą nie ustabywcy zaniechać wykonania niektórych eJ!:fmentów ' 9bie~t~fj ,16no inaczej, parafowanie kontraktu zagranicznego .-przez

pływającego; jeżeli nie powoduje to pog orszenia sprawn:óśd ..,.

sprzedawcę oznacza zawarcie umowy ' między sp~~edawcą ' technicznej obiektu pływającego, lub : w.yk ;mać dodą:tko­

ci nabywcą w trybie § 2 ust. 2 ogólnych warunków dostaw nowe elemeI).t.y, jeżeli te żądania naby:wCy , nie wykrac~ <L

towarów przeznaczonych na eksport, a tym samym wiąż'lce poza ;>::akres ·'umowy lub dokumentacji Itec h)niczno-kofls-tru~:'

przyjęde do stosunków umownych między sprzedawcą a nA~ cyjnej . Wykonanie ' tych prac dodatkołvych; nie ,upo'wa~i:lJ~ '

bywcą wszelkich postanowIeń kontraktu, które: mogą mieć

sprzedawcy do przesunięcia terminu wy,konania dosta'wy: ~.. '

zastosowanie w tych stosunkach przy ,dostawach obiektów

2. Wykonanie prac dodatkowych -wykraCzaj qcychA)oŹ~b'"

. pływających na eks pprt. 'yV szczególności dotyczy to posta- zakre.sumowy lub .dokumentacji techI).iczno-konst.rukeYjnej('

, , nowień kontr.aktu :zagranicznego w spraw.i e: .

wymaga oąrębneqo porozumienia m,iędzy stronami. , ;. \ '

'1) zakręsu dostawy,

.

3. Zmiany I ulepszenia, mające !fa celu, . pąil.pieS~eft· _ ,.

2) ,warunków technicznych obiektu 'pływającego,

jakości wykonania poszczególnych ,elementów obiektu. ,Pl,y "!(;.

3) dopuszczalnQścr zmian w us4łlonych warunkach tech- wającego 'lub . spełnienie uzasadnionych; wymagan -9dbidrp,y.- ;~

. niCznych, zakresu dopuszczainych. robót dod.a tkowych, które nie wpływają w zasadniczy spos9h na wartość, ko:>zt "

trybu ich akceptowania ; rozliczeń,

lub terminy budowy obiekt.u pływając go, będą , wyko~li

4) teriilinu dostawy i przejścia ryzyka,

przez sprzedawcę nieodpłatnie..! zgodnie ze ~ stosow~ną w , b'q

$) prób technicznych,

,

downictwie okrętowym praktyką.

..

6) nadzoru nad budową ohiektu pływającego.

4. Wprowadzenie ulepszeń wyni ających :z post~p '

7) odbioru obiektu pływającego,

-'

.

technicznego powinno. na!itępować prz de wszystldm z,..in

8) uczestnictwa -specjalistów sprzedawcy (in'żynierów gwa- - cjatywy sprzedawcy. w porozumieniu z nabywcą Lprzy J]

rancyjnych) przy eksploatacji obtektu pływającego w sowa'n iu zasady żądania dodatkowej za łaty Jedy~i,e w"~ '

okresie gwarancyjnym,

.sadnionych przypadkach.

.\

"

I

2. Sprzedawca i nabywca obowiązani są P? podpisaniu · ' . 5. ,..Jeżelisprzedawcji i nabywca ni IlJogą osi~gną6 mię:- "

kontraktu zagranicznego ustalić umową dodatkową .posta- · dzy sobą porozip11ienia co do WYk911 ari

plaC d04atkowy:~

nowienia dotyczące ceny lub trybu jej określenia i sposobu i iCh skutków, w szczególności co do zakresu i: termin~ ,

zapłaty oraz pozostałe wzajemne zobowiązania w 'zakresie

wykonania- tych prac oraz wpływu wy onania prac na t~Fć 'i

dostawy zakontnlktowaqych obiektów pływających.

min dostawy obiektu ?ływającego, po inni óni n.iezwłC!~Z:i ~

§ 6. Jeżeli ,kontrijkt 'z agraniczny w wyjątkowych przy- . nie przedstawić sprawę ' go rozstrzygn\ ęcia pr~ez ' nabywcę",:"

padkachzawarty został przez nabywcę beż . u,dzialu ·" sprze-· i jednostkę nadrzędną sprzedawcy lub jednostki z~ierżchni. ,

"" . ~ . .

'-,<": ":>

dawcy lub jego jednostki nadr.zędnej, jak również jeżeli.' sprzedawcy ·i. nabywcy.

.

w..prowadzono bez udziału sprzedawcY', do stosunków umowPrzekazanie sp,rawy do rozst,yz gnJęi::ła lęd,nos~~nł'1,:,

nych mi~dzy odbiorcą a nabywcą dodatkowe postanowle- - o których mowa w ust. 5, nie ma ' wpływu na obowiąze~ ~"

nia, poza .:przyjętymi w pa rafowanym kontrakcie zagranicz- sprzedawcy . wykonania zlecony~h prac dodatkowych .' i- '~J~'

mówlonelgp obiektu pływającego, jeżeli rozbieżnośc, i :a-ą

. ,nym -:- zawarcie umowy odbywa ' się wówczas ' w -t:r:ybie

' rozdziału · 1 ogó"'ych, warunków dostaw lowarów' przezna- ~~ąwy

·. '~h~ącznie terminów przeprowadzenia: . tyc~ prac??Q:~,

, czońych na eksport, z uwzględnieniem postanowień niniejR o z d z i a ł 5.

szych branżowych warunków dostaw.

.

§' 7. 1. W wyjątkowych przypadka~h, gdy zawarcie

Dostawy wyposażenia i urządzeń z importu doOblęki6~~~ "

umowy: dostawy następuje przed pod·pisaniem kontraktu za"

pływających prz.eznaczcnych na eksport.. '

;~ ~ '

granicznego, sprzedawca i nabywca mogą, określając wstęp­

§ 11. 1. W umowie dodatkowej, o' kt6rejmqwa 'w . §<

nie. przedmiot do'stawy, ustalić; ' że o state.czne uzgodn~el1.ie

szczegÓłowych warunków technicznych . budowy obiektu . ust. 2, /sprzedawcai nabywca powinńi ~stalić. zakres d<tsi '

importowych , podstawo,wego wyposażenia i urządzeń', _n'ie~/,·

'pły\va.jącego nastąpi W. okresie późniejszym.

2. W razie niepn:edstawienią przez · nabywcę w uzgod- zbędnych do budowy obiektu pływającego, objętego urno:'"

nióri ym terminie szczegółowych warunków technicznych, które m&ją być importowane prze'z nabywc'l.

t

6

......

,i5'

-:- 2. Jeżeli określone wyposażenie i urządzenia mają być

· 't mportow;ne przez nabywcę, w umowie dostawy obiektów

; pływających należy jednocześnie ustalić ter,!liny dostaw

tycn - urządzeń i wy'posażenia, li także terminy , skbdania

• pnez spr.zedawcę nabywcy zamówie~ na te dostawy. W umo~ wie strony mogą uzgodni{:, że ostateczne tenniny składania

'''zamo'\vien i wykonania dostawy zostaną ·ustalone w okre-

' Poz. g

sporne ' zagadnienia nabywcy w celu ich wspólnego rozstrzygnięcia.

4. Powstałe w zw1ąz!cu z wykonywanym nadzorem sprawy sporne powierzane są do rozs.trzygnięcia towarzystwu

klasyfikacyjnemu

§ 14. 1. Przej\.azanie obiektu pływającego pr~ez sprzedawcę odbywa się po ..próbach zda wczo-od_biorczych, przeaię póżniejszym.

prowadzonych według uzgodniopego mięrlLY, str.onami i to.3. Priepisy ust. _ 'l i 2 mają odpowiednie zastosowanie warzystwem l~lasytikacyjriym programu prób.

W' 'przypadku, gdy między stronami uzgodniono przeprowa2. "V próbach zdawczo-odbiorczych uczestniczą przedsta(lzenie prac dodatkowych .zgodnie z § 10.

wicieIe 'sprzedawcy i nabywcy oraz przedstawiciele ,o dbiorcy.

•

4~ ,',V'; razie: ,

'

'

3. Nabywca może uzgodnić ze sprzedawcą, ab y 'p rzekaopóitfienia w zło·.i:eniu przez sprzeduwc ę zamowlenia na zania obiektuplywającego odbiorcy w imieniu nabywcy dowyposażeńie i uC7-ądz enia, które , miały być dostarczone konali przedstawiciele s przedawcy.

przez nabYwcę z importu,

.

§ 15. 'l. Sprzedawca obowiązany jest usunąć w momopóźnienia dostawy wYPo5arenia i urządzeń zamówio- wie najkr-ćtśzym cźasie wady i usterki, stwie rdzone w ohiek'.. ,,;,; nych. przez sprzedawcę zgodnie z ust. 1, 2, 3, '

cie pływającym w czasie prób zdawczo-odbiorczych .

. . . 3) niedostarczenia zamówionego wyposażenia i urządzeń.2. Jeżeli w czasie prób zdawczo-odbi.orczych zostało

""~4) dO,starczenia wyposażenia i urządzeń z wadami stwierdzone, , że obiekt pływający przekracza dopuszczalną

'is~rony P9winny bez zwłoki podJąć kro~i dla zapewnienia

kontraktową tolerancj ę w zakresie podstawowych warun) erminowej dostawy ,obiekt.u pływającego. W razie zagro- ków technicznych, zastrzeżunych w kontrakcie (jąkw szcze'.źeńićl terminu. dostawy nabywca przy udziale sprzedawcy

gólności ' właściwa nośność, stateczność, zanurżeriie , szvb, p,o~inien podjąć starania w celu uW0lnienia się od odpo- kość, zużycie pal!w~), a sprzedawca nie pode}llluje się' w

· ·'wiedz.ialności- w ' stosunku do ' o,d uiorcy. terminie 1-lstalonym w umowie osią~Jnąć tych warunków ·

' 5. 'Jeżeli strony nie Sq ' zgodne co do terminu wykonawówczas nabywca może odstąpić od umowy z winy sprzenia dostawy zamówionego obiektu pływającego na eksport, dawcy.

.

,na ;.'skiTtek niewłaŚ'ciwego wykonania przez nabywcę do_§ 16. Po zakóllczeniu prób zdawczo-o-dbiorczych i usuwyposażenia i urządzeń ' z importu dla tego obiektu,

nięciu stwierdzonych '\vad i usterek przedstawiciele sprze.~ówcza s sprawq tę 'powinny bez zwłoki przedstawić d3 . dawcy, nabywcy i odbiorcy SpiSl1jR protokół ~dawczo-od­

,·,r.ózstrzygnięcia przez jednostkę nadrzędną sprzedawcy i nabiorczy. Protokół zdawczo-odbiorczy powinien być sporzą:{1ywcę lub jednostki zwierzchnie ~przedawcy i nabywcy.

dzony n3jpóŻDiej w ciągu trzech dni po stwierdzeniu, 2;e wyWf takich przypadkach rozstrzygnięcie rozbieżności strony k,emany obiekt odpowiada umowie i jest gotów do eksploa· ~Qgą powierzyć również zespołowi rzeczoznawców" powo- tacji.

'

,

', lanemu w sposóo określony w §33.

.

§ 17. 1. Dostawę mvaża się za wykonaną z chwilą pod, "". 6. Je±eli wada lub zwłoka w , dostawie przez nabywcę

pisania protokołu zdawczo-odbimcze go obiektu pływającego.

' lV"Iposażenia lu!) urządzeń z importu może stać się bez po2. Dostawa następ~je 'loco stocznia sFrzedawcy. '

, 4r.ednią · przyczyną zagrożenia terminO\:vej dostawy obiek tu

§ 18. Jeżeli umo wa nie ' stanowi , inac'zej ,' nabywca po~ p\y-wa-jącego, łednostka zwierzc;~ni~ sprzedawcy ,na. wnio,sek

winien odebrać we wcześniejszym, wspólnie u~d~iohym

~o jednostkl nadrzę~ej podeJ.lme . w por~umlenlU z Jed- , terminie ' o'biektpływ ający; którego budowa zakończona lp>.qostką z:wierzc~nią nabywcy środki zaradcze w celu: ' ,

st,ała przed terminem ustalonym w umowie, oraz odpowied-,~ lł ' usunięcia zagrożenia terminu wykonania obiektu pIynio wcześniej zapłacić cenę za ten obiekt.

"'::: -- wającego przez z(lpewnienie sprzeda·w cy dodatkowych

§ 19. 1. W . razie zwłoki naby wcy w odbiOl;ze obiektu

'.\ , środków ,' techniczp.ych i , organizacyjnych,

,

pływającego w terminie ustalonym w umowie, sprzedawca

-<.2) zwolnienia sprz.edawcy 9d ujemnych następstw, mogą, wyznacza nabywcy dodatkowy termi~ do dokonania od.:, , Cy-ch qla niego wyniknąć wskutek niewykonania lub bioru, a po upływie te~o terminu może domaqać się zapłaty

'!:~ , hietermi-nowego wykonania planu produkcji,

ceny na podstawie faktury. sporządzonego przez niego pro";,3)' zwolnienia sprzedawcy od następstw, ' wynikających tokołu gotowości obiektu pływającego i dą.kumentów kla• '1,;"

' jego obowiązku zapłacenia odszkodowania w 'w yso- syfikacyjnych, pod warunkiem że sprzedawca dopełnił we

, "~~kości, w jakiej nabywca będzie zmuszony ~apłacić od- właŚciwym cz.asie wszelkich obowiązków przewidzianych

:-. biorcy za opóźnienie dostawy obiektu pływającego.

umową w zakresie powiadomienia nabywcy lub odbiorcy

R o z dz i a ł 6.

o gotowości · obiektu do odbioru.

2. ,Zapłata przez nabvwcę

ceny za obiekt pływający

.Jakośl: o,biekłów pływających.

l

J

,

przed jego og.biorem nie , zwalnia sprzedawcy z obowiązku

~.

§ 12. Wykonany obiekt pływający powinien odpowlazwrotu .tej ceny, gdyb'Y\ się qka za ło, że obiekt , plywajqcy

:da~' warunkom . ustalonym w umowie, w zatwier'd zonej do- . nie odpowiada warunkom kontraktu i że z tego powodu

. kument,as;ji techniczno-kon~trukcyinej oraz .. W . dodatkowych , I!abywca zas.adnie., odstęp,uje o,d umowy z, winy s.przedawcy.

~~~)l;o7:umiEmiach · z<,lwartych między sprzedawo<v, a nabywc_ą.

3. Uzasadnione koszty sprzedawcy powstałe w zwi'ązku

..,.

I

Z nieodebraniem przez nabywcę obie1.Uu pływającego w wy,

R oz d z i a ł 7.

znaczonym terminie zostaną pokryte przez nabywcę.

budowćJI i odbiór obiektu pływającego.

.

' Rozdział 8.

.,.; § 13. 1. Nabywca może ustanQwić' nadzór nad ' budową

"tlim'ó.V:ionego----obiektu pływającego. wykonywany prŻez osoRękojmia za wady fizyczne oraz gwarancja.

!pY' łub instytucje pr\zez niego upoważnione. '

§ 20. Sprzedawca odpewiada wobec nabywcy z tytułu

, ',; 2. Sposób wyJ(onywania nadzoru, zakres uprawrueń

""'-bsób ' lub instytucji sprawujących nadzór, jak również spo~ rękojmi za wady fizyczne i gwarancji w takim zakresie, w

:•..ób- igłaszania t : załatwiania wniosków i zastrzeżeil t yeh jakim nabywca odpow iada -\vobec odbiorcy na podstawie

~}Ob i i~s!!tucji, strony' ustalają w umowie lub , odrębnym kontraktu paralowanego przez sprzedawcę lub ' potwierdzonego póżniejszą umową.

" o.rozumlemu.

'

, ; .: '3. ~ Sprzedawca obowiązany jest uwzględnić uz~sadnio­

§ 21: Jeżeli w k~ntrakcie lub w umowie nie ustalono

" hę, ,wnioski j zas~rzezenia osób lub instytucji sprawujących

zakresu odpowiedzialności z. tytułu rękojmi i gwarancji oraz

;,ąir~zór, 'a w razie ,rozbieżności zdań.- bezzwłocznie .przedsta., trybu reklamacji, mają zastosowanie przepisy §§ 22' do- 29.

WIC

/'

t,

J W

,j

\:;J.

''-

1

·-staw

z

.

,"

;~

, J

, ", ~.,.,:-"j..~,: łQ-~'~i" :~_";: ';::~:"/"; ~''''''io.- .:;,!,0!:".,~,."""" ..""",,, ,,-,~ -; ';:">'''","'f"";''" '!bo

~

'I'

.... ",-.

-

-

'/.

t1"

' •

•

~

~ ..... -;-~ .

"""' " ''''

~

~.

- -...- - . - • •• •

-

_

.

., -

~3lA .•i~. .1;

, ' o , ....\

',.1 ~

r.

I

ł 22 . . /1.

Sprzedawca ·odpow.iada Ul, wady" o~iebu pły.... .

R o zd z i łI ł 9.

ujawnione Vi okresie. gwarancy.jilym, w · -szczególności ,za jakość · materiałów zastosowa.ny<:h do jęgo , budowy.

C~na 1 sposób zapłaty.

.' wykonanie obie~tu zgodnie z dokum~t8Cją -techniczno-kon­

§ 30. 1. Ceny za dostarczone przez sprzedawC;ę" obiektY, -:.,

strukcyjną. a także za właści;wości, Jak stateczność. nośność,

zanurzenie, szybkość, zużycie 'palhva, które zostały o.kreślo- . pływające .u stalane . Sil według zasad określonych , pl'żez' Wh~".:~

. ne w umowie lub w dodatl;owych ngrozU1uieniach.

.

kiwe

organy.

;''-fo:"!,

,

2 .. Zakres rzeczowy dostawy, który stanowi. podstawę-A9.\"

2. Okres gwarancji biegnie od daty podpisania protoustalenia wysokośd - ceny, wynika z umowy dostawy '

-""

k?łu zdawc:w-odbiorczegoóbiektu . pływającego.

.

twierdzonej

dokumentacji

techn1czno-konstrukcyjn~j.

.

•

§ 23. 1. Sprzeda wca nie ponosi. Odpowiedzialności". za

.

3.

Uzgodnione

między

stronami

ograńiczenle

'

'lub

iÓi:~

J

straty powstałe w wyniku norma'lnego zużyda części . obiBk­

tu pływającego w czasie eksploatacji, jak również za szkody szerzenie zakresu prac wywiera wpty'w na wysokQŚĆ cen"Z ~

obiektu pływającego.

v."Ynikłe na ·skutek nieprawidlow,ej obsługi .obiektu pływającego.

'

4. Uzasadnione kosiły dokumentacji ofertowej,

traktowej i techniczno-konstrukcyjnej, -poniesio:n,e p'rz~

. 2. Sprżedawca nie' odpowiada rówmez za skutki zaniedbań , odbiorcy po ująwnieniu wady, kt~re spowodow<;lly ko- , sprzedawcę w związku z daną dostawą. są wliczane do og.ó l\'

nej .kę,lk~lacji ceny dostawy, 'z wyjątkiem przypadk,ó,w okre~\J

nieczność rozszerzenia naprawy.

ślonych w · § 10 ust. 3 i 4.

.

§ 24. 1. W razie stwierdzenia w okresię gwarancyjnym

5. Przed rozpoczęciem pertraktacji kontraktowych z' od·"wad w- dostarczonym obiekcie pływającym, sprzedawc3 obobiorcą ' spqedawca . obowiązany jest ńa żądanie natiywc;y:'~

wią zany jest do usunięcia na własny koszt tych waq. za któsporządzić .wsJępną kalkulację ceny krajowej obie~tu l ~tY~':';:.

re odpowiada zgodnie z warunkami gwarancji. .

wającege.. umożljwiającą nabywcy dokonanie analizy efek';'

2. Usunięcia wad dokonuje się z reguły w stoczni kratywności transakcji eksportowej.

Z'I ,

jowe j wskazane j przez spfLedawcę. W tym celu' sprzedawca

§ 31. W razie wykonyw~ni~ uzasadnionych prac .;-;r~.

i nabywca ustalają _między sobą termin dostarczenia obiek- '

datkoWych strony obowiązane są sporządzać zgodnia.. i oho:- '_

tu pływającego do stoczni krajowej.

wiązującymi przepisami dokumenty niezbędne do . dókóńa;: , ,'"

3. J e żeli sprzedawca odmawia dokonania napraw gwa·

nia zapłaty za te prace. ,

.V

r

rancyjnych albo gdy ' '>'Iy konanie takich napraw przez sprze§

32.

Zapłata

należności

za

dostarczony

obiekt

pływ!l~~

.

daWcę 'w stoczni krajowej byłoby ekonomitznie nieuzasadjący

następuje

zgodnie

z

obowiązującymi

w

~ym

zakre~'~"

ni<;>ne lub niemo żliwe (znaczna odległość stoczni krajowej

od miejsca eksploatacji albo tego' rodzaju . wady, któ- przepisami, 'po przedstawieniu nabywcy rachunku wraz-... :::-r e ' uniemożliwiają dostarczenie obiektu pływa.jącego do z protokołem zda~czo-odbiorczym.

stoczni krajowe j), . wówczas nabywca może po porozumieniu

się ze s przedaw c ą zlecić wykonanie napraw gwarancyjnych

R o z d Z; i a ł lO.

na kos zt · $rzedawcy oso,boJT). trzecim. Uznanie przez nabyw,,.

c ę roszczeń qdbiorcy z tytułu gwarancji powinno byĆ' uzgodPolubowne załatwianie sporów.

nione między nabywcą a sprzedawcą.

§" 33. 1. Jeśli ' między stronami powstanq rozbie'żil:o~

§ 25, Okres gwarancyjny przedłuźa się o czas. przez

co do następstw, jakie dla wzajemnych pra,w i obbw~ą,ik.. , ,~.'

który . obiekt pływający nie był Vi eksploatacji, na skutek

pociąga za sobą niewykonanie' luł> nienależyte Jv}{onaq~ę:;,'·

przeprowadzenia napra'w, o iie wycofany był z eksploaprzez jedną ze ' stron jej zobowiązań wynikających z ,timowY-'~

tacji na okres dłuższy niż 14 dni.

dostawy obiektu pływającego lub ' umowy dostawy wYpo~;a",:'~~

§ 26. 1. ' Nab);wca obowiązany jest pod rygorem utraty

żenia i urządzeń .z importu bądź umoWy w przedmiocie ,dp-~~,

rosz czeń z tytułu HWartlncji zgłosić niezwłocznie sprzedawkumentacji - r02:bieżności takie powinny być pneka,zy.waI!ę:: · ,

cy wn;ieśioną przez otlbio~cę reklamację zgodnie z postano- .do rozstrzygnięcia ' między jednostką nadrzędną spr?:edawCY;.1';, ·

./ _

. '

._~

ł

~

'wieniami umowy.

a nabywcą

.

.

.'

.

' ,,/

2. Reklamacja powinna zawierać.' szczegółowe uzasad2. Rozstrzygnięcie . rozbieżności. o których mowa "w'.',

:nienie· żądania, ' a także okieślal~ miejsce, czas i przyczyny ust. 1, zwłaszcza wymagających oceny techniczneJ, str.d py' -'1

-. powstałych wad. Do ~eklamacji powinna byG dołączona opi- mogą powierzyć wspólnie wyznaczonemu rzeczoznawc;:y ltU(ł~

nia inżyniera gwarancyjnego' (j e żeli był ustanowiony i de- zespołqwi rzeczoz~awców, którego członków wyzna:~~ajA"'i,,"

ley'Owany na obiekt pływający) i ewentualnie opinia odpo- po jednym strony. 'przewodniczącego zaś , wybierają wYt..n.a ~ ,,'

wiedniego towarzystwa. klasy~ikacyjnego . .

czeni członkowie.

,.,~.

",,

walącego

"

'

-

.-4

.'~

. § 27. Nabywca ' obowiązany jest 'zwrócić sprzedawcy na

jego żądanie i koszt wymienione na nowe w. ramach gwa- '

rancji wadliwe urządzenia i ich części..

.

§ 28. 1. Strony mggtr ustalić 'obowiązek 'delegowanią

p.rzez sprzedawcę inżyniera gwarancyjnego, który będzie

obecny przy eksploatacji obiektu pływającego przez odbiQTcę w okresie gwaranc,y jnym.

-i

2. Koszty de~iżowe delegowania inżyniera gwarancyjnego na obiekt pływający ponosi nabywca.

, 3. Zakres praw i obowiązków inżytliera gwarancyjnego

strony ustalają w odrębnej instrukcji.

Nabywca odpowiada wobec 'sprzedawcy z tytułu

i _gwaran cji za dostarczone · z importu urządz enia

i wyposażenie na obiekty pływające przeznaczone na .eksport

w takim zakresie, w jakim wobec nabywcy odpowiada dostawca zagraniczny.

§ 29.

rękojmi

" ,

3. Tryb postępowania przewidziany w ust. 1 i 2 nie wy;-:;i:;

łącza drogi Postęp9wania arbitrażowelJo.

-~ .-~r

Rozdział 11.

Odpowiedzialność ' za lliewyko~anie' lub nienależyte'-:/ ~

wykonanie umowy~

-

o

:~:": ...~

(

,,'l.,;"T

§ 34. Zasady

wysokość ods:lkodowail między ,stro~~:,'~$; .

mi za niewykonanie lub nienależyte wykonanie umów, 0łrję..-,.:r/' ·

tycĄ brari. żowymi warunkami dostaw, zostaną uregulowane;·'7.:'

w. drodze porozumienia · pomiędzy jednostką na'drzędpliJ­

sprzedawcy .3 nabywc ą . . Porozumienie to wymaga zatwler:'~.,;~

dzenfa przez jednostki zwierzchnie stron. Zasady i wyso,. •.;.

kość odszkodowań mogą być w porozumieniu -ureg\llowaue'::' "

odmiennie niż w ogólnych warunkach dostaw; związanyth.'1·~~

z obrotem z zagranicą.

.

o'

, 25 listopada 1-963" r. w sprawie , branżoeksport'

. . •

trybU- uzga,d nlanla cen ,artykułów

,

. !,rzemyslu Ch,emi~znegó , na tzet~ , , , <, ':', '

. ' _,. .. • ; -. . . ~ . .

".

_, ~';' .

~ :t1··"';:. !' p ...

°ilcllculmemtlJw że~ia[s,klch os~b.oirł.:~ont: J'>~-/,l~; /.~)

•

'. ' .

. , . ' -, ""

"'t.

~,"" ,1 8

. -wl, s;Dr.a·~l'ol~'ttybu uzga'iiniaRla- 'ćen-:l\f\y'ku-ł&vr '" :'1/'', dla, jepnośt.ek, go~podaiki Il4P9~ _ '

•,

Zd,rowia i ' Opiekisporettn~j " UJ

llZl~artiił ''5,r<Xillldlol\7'ych

,Gospodarki ' Wodnej z dnld- 30

wód za " żegfawne -i spła wn,e ,

Gospodar}ci ' Wodnej z dnia 30

a morskimi , wodami wewll'ętrznymi

,

r96~, r; zmiie~ia..j'ące zar,ządżenfe '.w ~pr~-;

19,

r. , w spra.wie ustąlęn1a granic

terytorialnym '

20 " ,

9 ,

.,-,.

,

M~ISTROW ~ PRZEMYStU

CIĘ?:KIEGO

ORAZ HANDLU ZAGRANICZNI;ąO '

<'

'o/

ij

jących ' prze~nacz~n~~h ' na ~ekllpÓrt; ,;

•

•

~

-

&

,.

-

.".

~)'

' ' ' -. .

,

•

.y.

•,'>,

~

~

- --

-

,"

T:iłlnach~ksportu lub .,importu Jlrze~ , Cęntiidę- M~r11l1tP(Ir.1'0\'i'O-t.Ks;,portową ' "Centrom,or" :., równleż . ' \(" tych

gdy ,S'przedawcdmi "lub' ądbiol~ami tych :urzlłl':',

1"'> .1'M:vposa2~entasą lednostki . po'dle,gł.e ··Miriistipwi''''iłr.*~,'': .

\-l't:ZI~t~UU 'in~e niz śtoc'f~e . ': :' ",', '~ .. ' ':',

.

Do 'umóW zawartych przed wejściem w 'życie, -za~ , '

stosuje' się posta~owienia . branżowych· 'warunlCów t , ",

wartych w za.lącżniku·, : jeżeIl , wykpnanfe J\lmQ'WY

w życie niniej~z.ęgo ' zarz~dzenia.

" ">'

Zafi:ądzeni~~ ~Ch~d~l ' W ' ży"cie' ; ~~: ~p~le'

,

....

,

Ciężltiego:W : 7;. z; l{eh

dlu"Zągrani'cżnego: w z: J. .Kqtir- '

.:' .

Zał4c:/il1ik- do, zarżąiłze'nia ' Mini$tiów

Pr~e;11ysl~ , Cię7.kiego ;orazHahiltu

Zagra,nicznego z qnia '25;" ,listopa<!a

1963 r, (poz. 9) ;"

.,'

""·'"'·"" ~RZE~CZO~"ł'€ł:(NĄ :-~,~~Ri;.. :. #/

I

.. " ' .

"I'~' ~ . . ~ :,)

J

~~ . ~

. . . . . . .,

_

l

....

:~.~~

.'f . .

na<Jrz;ędnej sprz-etlćhv.c ·' .-,: ' _riifre~y , pr,zę't t~ ~

' Zjedńoctenie' ·Pti;ę,myshi . Oklętow.ego,: ':,", ,;' ,

te.ez~i~zdiń'ie1 ' spnedawoy ~~"1pleży pl'żeZ' to:<:'

TA·.,,,"'i,... MiniśfeIstwó ' .-Przemvsłu, Cięzkiego,, ' . ,>:._

.. : zwierzchniej -nabyW{;y, -:- nal~zy przez# ta' ,"

ULIJ1\l ." :"_,

Minister~two, Halldl\! Zagral:licznego, I', '

~

,"

Sprzedawca," i nabywca , zawieralą między ~qbą ..

,

. na ' podstawie, obowiązująGych ' 'p1anovL,

'obiektów płYWaj.ącYch ,bądź- ' dctkonanyclimH:dzy '

nadrzędną ~przedawcy 'a ,nabYwcą \lzgoonień .i]~-: ; ~, "

rąwnież ,na P9dstawie ' detyżji,jewostki t;ad,rż'1.a~ej ,~,

, wyznacZćijqcej ' sprzedawcę ' . zobowiązanego do" ,.

~awarcia, takiej UmowY..

' I

•

'

,-' I

.

'

"Mońlwr, .Polski Nr 3 ~' "

'--'p

"' . ~

"

2. Jeżeli nabywca 'nie wystąpił w terminie" u~alonym

w uzgodnieniu dostaw z projektem umowy, , ~przedawca . \Vy-.

?=naczy- mu dodatkowy ter.m in, nie kr.qtszy niż 30 dni" do

przed$tawienia takiego projektll. '· Po . bezsK.;uteczl1ym upły­

wie dodatkowego terminu uwaia . się, że nabywca ;lrezygnował z przyznaIllfch mil w uzgodnieniu dostaw uprawnień. .