Zarządzenie Prezesa Centralnego Urzędu Gospodarki Wodnej z dnia 28 grudnia 1963 r. w sprawie prowadzenia ksiąg wodnych.

§ 1. \V zarządzeniu Ministra Budownictwa i Przemysłu

Materiałów Budowlanych z dnia 20 sierpnia 1959 r. w sprawie ustalenia uposażenia i iC\ivalifikacji pracowników zatrudnionych w dziale orzecznictwa w Resortowej Komisji

Arbitrażowej przy Ministrze Budownictwa i Przemysłu Materiałów Budowlanych (MoniLor Polski Nr 87, poz. 459) pezepis § 1 uśt. 2 otrzymuje następujące brzmienie ~

,,2. U posażenie zasadnicze wynosi miesięcznie

w grupie

I

3.800 zł

"

II -

-

Poz. 7

w grupie HI

IV

V

VI

VII

VIII

IX

. § 2.

z mocą

8

2.850 zł

2.550 zł

2.39 0 zł

2.050 zł

1.800 zł

1.500 zł

1.300 zł."

Zarządzenie

wchodzi w życie z dniem

od dnia 1 pa ż dziernika 1963 r.

ogłoszenia

Minister BudownicLwa i Przemvslu Materiałów Budowlanych

w z. S. FUljUSZewski

:UOO zł

8

ZARZĄDZENIE

PREZESA CENTRALNEGO

URZĘDU

GOS~ODARKI

WODNEJ

z dnia 28 grudnia 1963 r.

w sprawie prowadzenia ksiąg wodnych.

Na podstawie arL. 137 pkt 1 ustawy z dnia 30 maja

1962 r. - Prawo wodne (Dz. U. Nr 34, poz. 158) zarządza

się, co następuje

§ 1. Wpisowi do ksiąg wodnych podlegają

1) prawa i obowiązki oraz ograniczenia wynikające z pozwolc!l wodnopTa wnych lub innych decyzji, zwane dalej

"uprawnieniami wodnymi",

2) spółki wodne i związki spójek wodnych.

§ 2. 1. Wpis praw i obowiązków oraz ograniczen wynikając y ch z pozwnleil wodno-prawnych powinien zawierać

1) nazwę orgallu wydając,~go pozwolenie,

2) datę i numer decyzji ostatecznej,

3) nazwę i adres osoby' u!-,rawr.ionej; jeżeli jest kilka osób

uprawnionych, należy podać nazwę i adres każdej

z tych osób i zaznaczyć, która z nich jest głównym

uprawnionym,

4) opis pravv, obowiązków i ograniczeil,

5) określ e nie czasu, na jaki pozwolenie zostało wydane,

6) datę dokonaniR wpisu i podpis kierownika powiatowego organu administracji wodnej.

2. Ponadto - w zależności od rodzaju korzystania z wód

i wykonywania obie któw budowlanych gospodarki wodnejwpis powinien zawierać dane określone w załączniku do

zarządzenia

3. Przepisy ust. 1 stosuje się odpowiednio przy wpisach

praw i- obowiązków oraz ograniczen wynikających z innych

decyzji niż- pozwolenia wodnoprawne.

/

§ 3. 1. Wpis spółki w odnej powinien zawierać

1) nazw" i siedzibę spółki wodnej oraz teren jej działal. no ś ci,

2) cel spółki wodnej. sposób i środki do osiągnięcia tego

celu oraz czas trwania spółki wodnej,

3) nazwę organu administraCji wodnej . zatwierdzającego lub

nadającego statut spółce wodnej oraz datę zaiwierdzeIlia I ub nadania statutu.

2. Dokumenty zawierające imiona i nazwiska członków

zarządu oraz 5.posób Iej.Jrezentowania spółki składa się do

zbioru dokumentów .

§ 4. W razie cofnięcia pozwolenia wodnoprawnego na

korzystanie z wody przy pomocy obiektu budowlane go qospodarki wodnej we wpisie należy podać, czy dany obiekt

budovJlany ma być rozebrany, czy t e ż przejęty na włdsność

Państwa. W tym ostatnim wypadku należy wpisać na z wę

organu, któremu przekazano ten obiekt do dalszego utr~y­

mania.

§ 5. 1. Uprawnienia wodne podlegają wpisowi w klię­

dze wodnej powiaLu, na którego terenie położona jest całość lub główna część urządzeil służących do wykonywania

tych uprawnień. Jeżeli czc:ść ur z ąclzen znajduje si~ na terenie infłf'go powiatu, odpis wpisu należy przesIać organowi

administracji wodnej w tym powiecie w celu dokonania odpowiedniej wzmianki w księdze wodnej.

2. Uprawnienia wodne nie związane z urządzeniami

podlegają wpisowi w księdze wodnej powiatu, na które go

terenie są wykonywane.

§ 6. 1. " Wpisy, z wyjątkiem wpisów spółek wodnych

utworzonych w drodze dobrowolnego porozumienia, są dokonywane na podstawie ostatecznej decyzji.

2. Wpisu dokonuje powiatowy organ administracji

wodnej

1) z urzędu w przypadkach, w których jest on właści­

wy do wydania decyzji w pierwszej instancji,

2) na wniosek wojewód:tkiego Ofuanu administracji wodnej - w pozostałych prz~adkach.

3. Wpis spółki wodn('j następuje na wniosek zarządu

danej spółki.

4. O dokonaniu wpisu należy zawiadomić osobę, na

której rzecz wpis nastąpił, oraz wojewódzki organ admini

strac ji wodnej .

§ 7. 1. Wojewódzki organ administwCJi wodnej we

wniosku o wpis do księgi wodnej pOWInien,

1) podać dane podlegające wpisowi (treść wpisu) oraz

2) załąCZYĆ odpis ostatec znej decyzji, dokumentację techniczną i inne dokumenty, na których podstawie została

w,ydana decyzja.2. Jeżeli urządzenia uprawnionego za kładu albo teren

działania spółki wodnej wykraczają pOZd granice powiatu

(§ 5-). wojewódzki organ administracji wodnej powinien to

zaznaczyć we wniosku.

§ 8. Przepisy o wpisach mają odpowiednie zastosowanie przy wykreśleniu lub zmianie wpisu.

§ 9. 1. Księni wodne prowadzą powiatowe organy administracji wodnej.

2. Dla każdego powiatu prowadzona jest oddzielna

księga wodna.

3. Dla miasta stanowiącego powiat nie prowadzi , się

oddzielnej księgi wodnej; odpowiednich wpisów dokonu-je

w takim przypaLlku wła ś ciwy powiatow'-' organ .administra:ji

wodnej we wspóln e j księd z e w.1dne j, prowadzonej dla powiatu i polo ż onego w jego granicach miasLa stanowiąc e go

powiat.

4. Dla miasta w y łączonego z województwa prowadzi

jedną księgę wodną organ administracji wodnej pre zydium

dzielnicowej rady narodowej, wyznaczony przez organ ad·

ministracji wodnej szczebla wojewódzkiego.

/

§ 10. 1. Księga wodna składa się z dwóch części oraz

ze zbioru dokumentów.

2, Część pierwsza księgi ' 'lodnej służy do wpis,)w

uprawniell wodnych.

3. Część druga księgi wodnej służy do _wpisów spójek

wodnych.

, 4. Zbiór dokumentów zawiera odpis ostatecznej decyzji, dokumentację techniczną oraz inne dokulllenty.

Dla każdego wpisu przeznacza się d wie stronice

wodnej, opa,trzone li góry tą samą liczbą pOFądko­

wą. Na stronicy ostatniej każdej części księgi wodnej powinno być pośvviadczenie kierownika powiatowego organu

administracji wodnej stwierdzające ogóiną ilość stronic.

§ 11.

księgi

.

1. Wpisy powinny być dokolli'lDe pismem czytelnym i nie mogą zawierać skrótów. Nie wolno dokonanych

wpisów wycierać lub czynić je nieczytelnymi. We wpisie

zawierającym dane liczbowe (np. rzędna piętrzenia, ilość pobieri;łnej lub odprowadzanej wody, ścieków itp.) dane te

powinny być wpisane słowami. To samo dotyczy zmiany

tych danych lub ich wykreślenia. Omyłki we wpisie prostuje

się przez omó}Vienie na końcu treści wpisu.

2. Każdy dokonany wpis należy podkreślić linią poziomą, biegnącą przez ooie stronice księgi wodnej. Wpisy dotyczące tych samych uprawnień wodnych mają następować

po sobie aż do wyczerpania miejsca na stronicy. Puste mieJs ce w poszczególnych rubrykach należy przekreślić linią

§ 12.

ukośną ·

3. Jeżeli wzmianka o wpisie (§ 5) ma być również dokonana w księdze wodnej innego powiatu, najeży to zaznaczyć w rubryce uwag.

4. Wpis wy~reślony należy przekreślić i odnotować

11

Poz. 8

1. Wykreślenie spółki wodnej z księgi wodnej

na wniosek likwidatorów spółki.

2. Do wniosku , o wykreślenie spółki wc/clnej z ksi0,gi

wodnej należy doł'ączyć sprawozdanie likwidalorów orilZ

księgi i dokumenty rozwiązanej spółki.

§ 19. 1. Uprawnienia wodne wpisane do starych ksiąg

wodnych, prowadzonych na podstawie dotychczasowych

przepisów, powinny być wpisane (przepisane) do nowych

ksiąg wodnych, prowadzonych zgodnie z fJrzepisami niniejszego zarządzenia.

2. Treść wpisu przepisywanego clo nowej księgi wodnej powinna odpowiadać wymaCJaniom niniejszego zarządz.e­

nia. W razie braku odpowiednich danych w starej księdze

wodnej treść wpisu ustala się na podstawie przedsta wionych dokumentów.

3. Z chwilą przepisania wpisu do now ej księgi wodnej

traci moc odpowiedni wpis w starej księdze wodnej; o przepisaniu wpisu należy dokonać odpowiedniej wzmianki w

księdze starej i nowej.

4. Po przepisaniu wszystkich wpisów ze stare j księgi

wodnej do nowej należy starą ksit;9ę zamknąć, umieszczając o tym odpowiednią wzmiankę na ostatniej stronicy tej

księgi. \Vzmianka ta powinna bvć opatrLOna dalą, pieczęcią

i podpisem kierownika organu administracji wodnej.

§ 18.

następuje

§ 20. Uprawnienia wodne, które do dnia wejścia w ży­

cie niniejszego zarządzenia nie zostały \vpisane do starych

ksiąg wodnych, podlegają wpisowi do nowych ksiąg wodnych.

§ 21. Przepisy § 19 i § 20 stosuje się odpowiednio do

wpisów spółek wodnych.

§ 22. 1. Przed przepisaniem uprawmen wodnych do nowych

ksiąg wodnych i wpisaniem uprawnień wodnych, któpodstawę wykreślenia.

re nie były wpisane do starych ksiąg wodnych, organ admi§ .13. Na początku każdej części księgi wodnej należy , nistracji wodnej powinien -ustalić, 'czy uprawnienia te są

pozostawić

odpowiednią ilość

stronic przeznaczonych na

wykorzystywane. UstaleJl. czy dane uprawnienia wodne są

wykaz dokonanych wpisó,,\· uprawnień wodnych i spółek wykorzystywane, dokonuje organ administracji wodnej, któwodnych.

ry jest właściwy do wydania tych uprawniel'l.

2. Uprawnienia wodne wy'nikające z pozwolenia wod§ 14. Powiatowy -organ adrl1inistracji wodnej przesyła

odpis dokonan2Yo wpisu uprawnień wodnych właściwemu noprawnego, ni", wykorzystywane co najl11niej przez okres

oruanowi prowadzącemu kataster wodny dla daneyo obszaru.' lat pięciu, nie podlegają wpisowi do nowej księgi wodnej,

a wpisane v7 księgach starych ulegają skreśleniu po wyda§ 15. I. Zbiór dokumentów zajdada się z chwilą dokoniu

ostatecznej decyzji o wygaśnięciu pozwolenia.

nania pierwszego wpisu.

3. Uprawnienia wodne; wynikające z pozwolenia wod2. Dokumenty odnoszące się do tego samego wpisu

noprawnego,

wykorzystywane co najmniej przez okres lat

należy przechowywać w oddzielnej teczce (teczkach). Na

dvn'>ch tylko częściowo, podlegają wpisowi do nowej księgi

teczce należy wpisać nazwę i adres osoby, której wpis ,lowodnej tylko w odpowiedniej części, po wydaniu ostatecz·

tyczy, oraz numer stronicy księgi wodnej, na której dokonej decyzji o ograniczeniu pozwolenia.

nano odpowiednich wpisów.

3. Każdy dokument oraz każ,de pismo w zbiorze dokumentów, odnoszące się do tego samego wpisu, otrzymuje

kolejny numer porządkowy. Również każcla teczka w zbiorze dokumentów otrzymuje kolejny numer porządkowy.

§ 16.

1.

świadczonych

Osoby zainteresowane mają prawo żądać poodpisów z księgi wodnej po uiszczeniu opłaty

skarbowej.

2. Przeglądanie ksiąg wodnych i dokonywanie z nich

wyciągów jest dopuszczalne tylko pod nadzorem organu

administracji wodnej.

3. Wydanie dokumentu złożonego do księgi wodnej jest

niedopuszczalne.

4. Księgę wodną wraz ze zbiorem dokumentów przechow:uje się w miejscu bezpiecznym i pod zamknięciem.

§ 17.

Uprawnienia wodne, wydane na czas oznaczony,

po upływie teqo czasu wykreśleniu z księgi wod,riej z urzędu, jeżeli osoba uprawniona przed wygaśnięciem

tych upra wnień nie zwróci się o ich przedłużenie.

podlegają

§ 23. Przepisanie -ze starej księgi wodnej oraz wpis do

nowej księgi wodnej spółki wodnej, utworzonej przed dniem

wejśda w życie niniejsleqo za~ządzenia dla utrzymania

i eksploatacji urZądZCll p1elioracji wodnych, może być w

uzasadnionych przypadkach dokonany na podstawie dołączo­

nej dokumentacji technicznej uproszczonej, sp'orządzonej

zgodnie z doty.::hczas obowiązującymi wymaganiami.

§ 24. Przepisy zarządzenia dotyczące spółek wodnych

stoslije się odpowiednio do związków spółek wodnych.

§ 25. Stosownie do art. 172 ustawy z dnia 30 maja

1962 r. - Prawo wodne (Dz. U. Nr 34, poz. 158) traci moC

rozporządzenie Ministra Robót Publicznych z dnia 7 maja

1924 r. w przedmiocie urządzeniu i prowadzenia ksiąq wod·

n.ych wraz ze zbiorami map wodnych i dokumentów (Dz. U.

Nr 44, poz. 468). '

§ 26.

miesięcy

Zarządzenie

od dnia

wchodzi w

życie

po

upływie sześctu

oqłoszenia.

Prezes Centralnego Urzędu Gospodarki Wodnej: J. Grochulsl\i

12 -

----------------------------------- -------------------------------------------~

Załącznik

d'o zarządzenia Pre.z esa ·

Centralnego Urzędu Gospodarki Wadnej z dnia 28 grudnia 1963 r. (poz. 3).

DANE PODLEGAJĄCE WPISOWI DO KSIĘGI WODNEJ PRZY POSZCZEGOLNYCH RODZAJACH KORZYSTANIA

Z WOD I WYKONYWANIA OBIEKTOW BUDOWLANYCH GOSPODARKI WODNEJ

1) pobór wód powi erzchniowych lub podziemnych: Pliejsc e

trząc e, mosty na regulowan ym cieku, viielkość przepły­

i czas poboru, lokalizacja i rodzaj UIządzeń, ilość i przewów normalnych i wielkich oraz najwyższych, przy

znaczenie wody; przy pobo.rt.e wód podziemnych należy

. których dopuszczalna jest żegluga;

ponadto wpisa ć , na jakiej głębokości jest ujęcie wody . 9) od(Jradzanie wód dla rybołówstwa i uci zie lenie innych

i jaka jest wydajność tego ujęcia w m:: na sekundę,

praw: nazwa wody i jej powierzchni, rod zaj urządzenia

w m 3 na godzinę; w m:\ na dob~ lub w m 3 na rok;

odgradz. ając ego , prz e grad z ającego lub pi(: trzącego .

wy2) wprowadzenie do wód lub do ziemi substancji albo enersokoś ć piqtrzenia, prawo wstępu na grunt pr zy legły do

gii, które mogą je szkodliwie zanieczyszcza ć , a ta~że

wody, określenie, jakie ryby mają być hodowane, zakdZ

składanie tych substancji: ilość, stan i skład odprowawydobywania mułu, roslill, piasku; .

'

dzanych lub składanych substancji, mie jsce wpuszcza10) wykonywanie obiektów służący c h do zmiany zwierciadła _

nia ' ścieków do odbiornika i miejsce składania substanw ody: rod zaj budowli. piętrzą cyc h i ich lokalizacja, wielcji, określenie odblOrnika, do . któ.rego substancje będą

kości charakterystycznych przepływów (minimalne, maodrrowadz.an e . lokalizacja, rodzaj urząd zE' ll i w miarę

_.ksymalne), wy s okość piętrzenia. znaki wodne, określe­

możliwości wydajność tyc h urządzeń w rn~ na godzinę

nie osoby obowiązanej do utrzymy wania budowli pię­

(w ma na sekund ę );

trzących, określenie osoby obowiązanej do utrzymywa3) przewóz międzybrzegowy: nazwa wody, oznaczenie miejnia koryta oraz brzegów poniżej i powyżej obiektu

sca przewozu, OKreślenie rodzaju urządze nia przewozopiętrzącego i oznaczenie tych odcinków;

wego i urządz e ń brze!jo wych;

11) ' wykonanie ur ządzell zabe z pi e c z ających przed powodzią

.4) odwodnienie grunt u lub obi-ektu budowlanego albo narodzaj urząd ze nia, lokaliz-acja, pOJemnosc zbiornik>tł

wodni enie grunlu: określenie rodzaju budowli i UI7.ą­

przeciwpowodziow ego, dopuszczalny maksymalny odd7eń <;luż,ących do odwodnienia lub ' nawodnienia, lokapływ (m 3 nćl s ek undę);

li zacja tych ur zą d ze l'l; w razie zawarcia ugody należy

12) budowa. portów rzecznych, kąpielisk, przystani, pomoponadt.o wpisać da,tę zawarcia u90dy oraz imiona i nastów: rodzaj budowli i miejsce je j usy tuowania w kro

zwiskaosób, które ~awarly ug o dę;

cieku, na brzegu, w wodzie;

5) wydobywanie '1. wód materialów: określ e nie rodzaju ma13) prowadze nie pf7.ez wody i nad wodami mostów i urzą­

teriału, jeg o il osc i, mi e jsca i głębokości wydobywania,

dzeń , komunikacyjnych: rodzaj urządzenia komunikacyjokreślenie ur zą dz e l'l do wy dobywania;

nego (ze względu na jego przeznaczenie), określenie,

6) wyko nywanie kanałów: lokalizacja kanału, jego szer oz jakiego m(.lt e riału został wykonany, lokalizacja mO:itu,

ko ść w dnie i w górze, gł ę bokość i długość kanału, przejego światlo , wzniesienie dolnej krawędzi konstrukcji

znaczenie kanału, wyszczególnienie ważniejszych budoponad charakte ryst yczne stany wody;

wli na kanale ;

14) prowadzenie przez wody i nad wodami oraz przez Wdty

7) wykonanie zbiorników wodnych: lokalizacja zbiornika,

przeciwpowodziowe przewodów wodociągowych, elekpo\derzchnia zal ew u, rod '/ aj i cel zbiornika, pojemność

trycznych i innych: rodzaj przewodu, jego lokalizacja,

zbiornika (ogół E. m uż y tkowa w m 3 ), rodzaj budowli pię­

sposób instalacji przewodu (pod wodą, nad wodą); .

trzący ch, wi e lkość przepływu, a w szczeg ó lności mak;;y15) wykonanie wsze lkich obiektów budowianych na obszamainy i minimiilny oraz dopuszczalny;

rach pr zep ływu wielkich wód : rodzaj budowli, jej prze8) reCJu lacja wór! śródlądowych: nazwa ci eku, oznaczenie

znaczenie i lokalizacja .

. odcinka re ~lul owa ll ego cieku, budowle i urządzenia pię-

...

"Rekl ilma cje z powodu niedoręczenia poszczególnych numerów wnosić należy do Administracji Wydawnictw Ur zęd u Rady t-Iinistrów (Wd'rsza wa, ul. Krakowskie Przedmi eście 50) w terminie ID do 15, dni po otr zyma niu następnego kolejneqo numeru.

Opł J ta

za

prenumerutę

Monitora polskiego wynosi: rocznie '75,- zł, polrocznie 45,- zł.

Prenumeratę

mo ż ni! zgła,7ać tylko na okres ro czny (od U) lub na okres półroczny (ud U i od l.Vll) . Opł ata powinn a być uiszczona co najmn iej na mi es i'1r. przed okresem pr enumeraty, a więc za okres ro czny lub za I półrocze - do dni a 3.0 listopada, za

II pólrocZc; - do dnia 3 t maja. Do abon elltów, którzy opłacą prenumerutę po tych termin ach, wysyłka piE~rw s z ych n umer ów dokon a na zostanie z opóźnieniem. Jednostki na rozrachunku gospodarczym i inni abonenci powinni dok ona ć wpłat :w prenum e r a tę

na konto Narodowego Banku Polskiego, Oddział IV Miejski, Warszawa, nr 1528-91 -90:1, cz. 3, dz. 7, rozdz. 3. Rachunków za

prenumeratę nie wystawia się. Nil. odcinku wpl a ty n a leży poda ć dokłildną nazwę il)s t yt uc j i (bez skrótów). nazwę i numer doręc z a­

jącego ur zędu poc ztowego (jak \Varszawa 10, Poznat'i 3 itp.). powiat, ulicę, nr domu, nr skrytki poczto wej oraz ilo ść zamawJanych

egze mpl arzy Monitora Polskieg o.

----------

Pojedyncze egzemplarze Monitora ' Polskiego n i1bywać można w punktach sprze daży w W urszilwie: Al. r Armii Wojska Polskiego 2/ 4. "Dom Książki" - Księqil rni a Prawno·Ekollomiczna - ul. Nowy Swi at 1, kiosk "Domu Książki" w qmachu sądów -- al. Gen.

SWierczpwskieqo 121. w ka silch Sadów Wojewód zkich w: Bi a łymstoku, Katowica ch, Kiel cach, Koszalinie, Łod zi , Olszty ni e, Opo lu, Rzes7owie, Wrocl~wiu i Zielone.i Gó~ze oraz w kasach Sądów Powiatowych w: Bydgoszczy, Bytomiu, Cieszynie, Częstochowie, G-:lań­

SilU, Gdyni, Gliwic uc h, Gnieżnie, J e leniej Córze, Ka li szu, Krakowie, Lublin ie, Nowym S ą cz u, Ostrowie \Vlkp., Poznaniu, Przemyślu; Raciborżu, Rad o miu, Szczeci nie, Tarnowie, Toruniu I Zamościu. '

~---------------.-----Redakcja : Ur ząd Rady Ministrów - Biuro Prawne, W1lfs zawa , a l. Ujazdows1{je 1/3.

Adm inistracja: Administracja \V ydawnictw Urzędu Ratly Ministrów, \Vars zawa , ul. Kr akowskie Przedmi eście 50.

-------------------------

- - - - -Tł oczono z polE'cen ia Prezesa Rady Ministrów w Zakłada ch Graficznych "Tamka", \Varsza wa, li!. Tamka 3.

------:lUlU

. Cena 1,60 zł