Obwieszczenie Ministra Finansów z dnia 3 lipca 1964 r. w sprawie ogłoszenia jednolitego tekstu uchwały w sprawie systemu finansowego przedsiębiorstw gospodarki komunalnej.

§ 1. 1. Przepisy niniejszej uchwały d otyczą podporząd, kowanych radom narodowym przedsiębiorstw gc,sjJodarki komunalnej działających 'według zasad rozrachunku gospodarczego, zwanych w dąlszym ciągu uchwaly "przedsiębiorstwa­

mi".

2. Przepisy niniejszej uchwały nie dotyczą przedsię­

biorstw ,wykonawstwa inwestycyjnego, o których mowa W

uchwale nr 289 Rady Ministrów z dnia 26 lipca 1961 r. w

sprawie .' zasad gospodarki finansowej państwowych przedsiębiorstw przemysłu terenowego i wykonawstwa inwestycyjnego ubjętych . planowaniem terenowym (Monitor Pol-s ki

Nr 64,poz.276), oraz nie dotyczą jednostek zarządu budyn-

gospodarki komunalnej.

ków mieszkalnych i administra :: ji domów mieszkalnych podległych rćldom narodowym bez względu na formę organizacyjną,

II.

Podział

zysku.

§ 2. 1. Zysk przedsiębiorstw dzieli 5i~ na

1) wpłatę z zysku do budżetu terenowego,

2) odpisy na fundusz zakładowy bądż na dodatkowe świadtzenia,

3) odpisy na fundusz rezerwowy,

4) odpisy na · fl1ndnsz rozwoju.

2. Przed dokonaniem podziału zysk podl eg a werl'fikacji

w trybie uchwały · nr 187 Rady Ministrów z dnia 12 maja

.-

. 408

Poz. 224

1959 r. w sprawie rewizji finansowo-księ gowe j państwowych

Podejmując d ecyz ję o wypla.c:ie brakującej 'sumy prezydium

jednostek organizacyjnych (Monitor l~olski z 1959 r. Nr 58,

rady narodowe j powinno j e dnoc ześ nie przedsięwziąć środki

poz . 278, z 1961 r. Nr 87, poz. 370 i z 1962 r. Nr 61, poz. 290).

w kiEiru nku u zdrowi enia gospodarki przedsiębiorstwa. S~ła­

ta otrzyman e j dotacji z wrotnej następuje ze środków obro3. Zysk niezal ei ny od działalno śc i przedsiębiorstw podtowych prz e dsiębiorstw

lega wpłacie do budż et u je dnostkowego wojew ód zk ie j ra'cly

nal'odow," j (rady narodowej m·j·a sta wyłąnon-ęg'o z weje5 . . Jeż e li po upływi~ ·terminu okr eś lonego w ust. 4 przed\vództwa) .

siębiorstwo obj ę te płanem u zdrowienia nadal nie posiada

4. Upoważnia się prezydia woj e wódzkich rad narodow~Hunk6w po z walających na zwrot otrzymanej dotacji, dewych (r ad narodowych miast wyłączonych z województw)

cyzję w sprawie dal szego postępowania podejmuje p re zy do pokrywania strat nie zaw;nionych działalnością przedsię­

dium woj ewód zkiej rady narodowej (ra dy narodowe j miasta

bi orstw z budżetu je dnostkowego w ojewódzkiej rady narowyłączonego z wojewód7.twa) w porozumieniu z Ministrem

dow e j (rady na r odowej miasta wyłączonego z województwa) . . finansów. M iniste r Finansów mo że u pow a ż nić prezydium

W ra zie n iepokryc ia tej slraty n ie mają zas tosowa nia przewojewódzkie j rady narodowej do przedł uż e nia term inu spła ­

pisy § 5 ust. '1.

ty zad łu żeni a bądź do u 7.l1a nia ud zie lon e j dotacji za. bez5. Zy:s k nieprawidłowy podl e ga w 50%

wpłacie do

zw rotną.

bud żet u właściw e j rady narod ow e j, ].lozostala część podlega

6. Przepisy o bankowe j kontroli fundus zu płac pozostają

w)łacie na rachunek wła.~c;we90· zje dnoczenia (zrzesze nia)

w mocy,

ILib wyd z iału pr e zydi um wuj 2wódzkiej rady narodow!';j (ra§ 6. C z ę ś ć zysku pozos t ającą po dokonaniu wpłat z. zydy narodowej miasta wyłąc7.0nego z wojewód7.lwa) z przesku do bud że tu oraz odpisów na fundu sz z akłado wy (dodatznaczeniem na · zasila ni e fundus zów in westycyjno-re montokowe świadczenia) i fundus z rezerwowy przeznacza się na

wych . prl.'.€Q.siębiorstw.

fundusz ro zwoju prz~dsiGbiorstw .

.

§ 3. 1. Przedsiqbiorstwa os: lągające rent owno~ć do 3u/II

§ 7. Na fundusz ro zwo ju przedsiębiorstw przeznad:a się

dok onu ją wpłat z zysku do bud żet u w wysokości 10°,'0 od

'l) cz~ść zysk u Z90dnie z'§ 6 niniejsze j uchwal y ,

oy ó lne j s umy zysku z całokszta lt u działalno ~ ci, pomniejszo2) nadwyżki śro dków obrotowych zgod n ie z § 11 ust. 3

m:go o nadwyżki u zy skane z li kwidac ji lub ze SiJrzecla 'ź'Y

niniej sze j uChwa,ły.

środków trwałych, o zysk nie 7. al eż ny od d zia łaln ośc i przed§ 8. 1. 'środki z funduszu ro zwo ju przeclsięb~orstw przesiGbio rslw, zysk nieprawidłowy oraz odpisy na fundusz Zaznacza się . w pierwszej kol e jności na uzu pe łnienie nie do bokład owy.

ru bąclż wzrostu. własnych środków obrotowych w granicach

2. J e'że li przedsiębiorstwa osiągają rentownośćpowy ­

n·ormatywów z uwzględnieniem pasywów stałych.

żej- 3%, wys o ko ś ć stawki prccentowej wprat z zysk u do

bucJż ctu ustala się w ten 's posób, ' że każ'dy pro cen t wzrostu

2. Po zostałe ś rod k i z funduszu. ro zwo ju przedsiębiorstw

r e l'lt owno ~'Ci powoduje j ednocze ś nie o 3%

zwiqksze nie slawprzeznacza się na fundusz inwestycyjno-r e montowy.

ki proce ntowej w ':)łat z zysk u do budżetu.

§ 9. Odpisów na fundusze i wpłaty z zysku do budżetlI .

3. J eże li prL.ecJsiębiorstwa nie osiągną planowanego zydokonuje się zaliczkowu na podstawie okresowych sprawozsku, dekonują zmnie jszenia odpisów na fundus z rezerwowy,

dań finansowyc h. Ostateczny podział zysk u następuje na

a w nas tę p nej kolejności na fundu sz rozwoju.

podstawie rocznych sprawo z dań finansowych.

4. ' Wpłaty z zysk u dokonywane są przez przedsiębior ­

slwa w ciągu roku za liczkowo na podstawie okresowych

In. D'opłaty budżetowe na wyrów1'lanie różnic opłat

s pra woz da l'] fina nsowych. Ostateczn e usta lenie na l eż ne j wpła­

i stawek taryfowych.

ty z zysku do bud że tu następuj e na podstawie za twierdzone'go roczn€go s praw ozda nia finansowego.

§ 10. 1. Jeż eli obowiązujące opłaty i stawki tar y fowe

§ 4. Odpisów z zysku na fundusz z akładowy i na donie pokrywają planowanych kosztów własnyoh świac!czo­

datkowe świadczeni a dokon uj e się na zasadach ur e gulowanych usług lub wyrobów pOWIększonych o podatek obrotonych odrębnym i przepisami.

,

wy i od operacji I nielowarowych plus 'JO/o marży zysku,

przedsiębiorstwa otrzymują na wyrównanie różnicy odpo§ 5. 1. Na fundusz rezerwowy przedsiębiorstwa odpiwiednią dopłatę z bud żet u po uchwaleniu jej przez wła ś ci­

suJą cz·ęŚć zy sku w wysokości u sta lonej przez prezydium

wlii śc iw e j rady narodowe j, nie pr ze kraczającej jednak 10%

wą radę nar oclową. Upoważnia się Ministra Finansów w poro zumie niu z Ministrem Gospodarki Komunalnej do zmiany

planąwane g o ro cznego oso b 6we ~Jo fundusZll plac przedsię ­

bi orstwa. Z. chwilą zak ull1ulow ilnia sumy wynos z ącej 100/0 wys&kości Jnarży zysku zawarlej w dopłacie budż etowe j.

pl ~lDowaneqo rocznego osobowego funduszu płac pr zedsię­

2. Ministrowie Finansów i Gospodarki Komunalnej ustabiorstwa odpisy na fundusz re ze r wowy ustają.

lą, w odniesieniu do ja k ich usług (wyrobów) d,oplata budże­

towa, (') której mowa ·w ust. 1, ustalana będzie w stosunku

2. Środki fnnduslU rezerwowego są akumulowane na

odrębn ym ra~hunku bank'owym i mo ną być przez naczone na

do jednostki św:adczonych usług (wyrobów), a w jakich

l) finilns ow anie strat przedsj. ębiorlitwa,

przypadkach proporcjonaln ie do warto ś ci sprzedaży.

2} pokrycie ni e do bo ru śro dków obrotowych przedsiębior ­

3. J eże li zaplanowana w budżecie roczna suma dopłat

slwa na początku Foku, o ile przedsi ębio rs two nie ma

buc!żelowyc·h nie wyst.arc za na pokrycie faktycznie . nateż­

możnoki pobycia tego niedoboru z funduszu rozwoJu,

nych do p/at budżetowych, których zwiększen.ie nastąpiło Jaa

3) pokrycie ponad planowe j dopłaty z t ytu łu prze kro cze nia · skutek gospodarczo uzasadnionego przekroczenia planu świad­

planowan,ych ll slug , o ile do płat a ta nie zostanie sfinan-' czonych U'Sług, prezydia rad narodowych zmniejs z ilj<ł ro cz ną

sowa na w trybie określonym w § 10 ust. 3.

kwotę wpłat z zysku przedsiębiorstwa do budżetu o różnicę

3. \IV ra zie gdy środki zgromadzone na funduszu reze rpomiędzy planowa.ną sumą dopłat a faktycznie nal eż ną. W

wowym ni e wystarc z ają na pokrycie strat wykazywanych

ra zie gdy ponadfllanowa dopłata budżetowa będzie wyższa

na koni ec kwartału - bank zmniejsza wypłatę ś r odk ów pieod nal eż nych wpłat z zysku do ,budżetu, prezydia rad naroniężn yc h na plac~ o sumę przekroczenia.

dowych przeznaczają na pokrycie tej różnicy inne · wygospoda r owa ne w bud że cie środki.

4. W przypadku przew idzian y m w usL 3 brakhlj.ącą na

wypłatę wynagroo 7 eń sumę ' przedsiębiorst wa otrzy~ll] ją w

4. Do czasu pok ryci a należnych dopłat wynikających

postaci dotacji z wrotn e j. Otrzyman<l dotacja .po<ileqa zwrotoz puekroczenia planu usłull, o którym mowa w ust. 3, prZ€dwi do budżetu w ciągu 12 miesięcy od dnia je j otrzymania.

sit;biorstwa mogą korzystać na ten cel z kredytu bankowego.

,.

Monitor .Polski Nr 46

-

-

---------- ----------------~-------

5. ZmIana w ciągu roku wysokości planowane j dopłaty ·

o .której mowa w ust. l, następuje na skute k

zmiany rentowności przedsięhiorstwa spowodowanej warun- ·

kami od ni e go niezależnymi.

6. Doplaty budżetowe w okresach kwartalnych podlegają zróżni co waniu w za l eżności od sezoIlo\;\' ości występu­

jąc ej w poszcl.egÓlnych pr z edsiębiorstwach. Zróżnicowan ie

dopłat następllje na podstawie zatwierdzonych planów techniczno-eks pl oatacy jnych pr ze-ds iębiorstw.

budżetowej,

IV. Finansowanie środków obrotowych.

§ 11. 1. Wyposaż en ie w środki obrotowe nowo zor(Janizawanych przedsiębiorstw, jak również zwięks z enie te(Jo

wyposaż'2 nia w związku z przej,ęciem do eksploatacji nowych

urządzeń produkcyjnych lub usługowych, dokonywane jest

z budżetów teren.owych.

2. Niedobory środków obrotowych na początek roku

(z wyjątkiem niedoborów na . dzień 1 stycznia 1961 r.) oraz

wzrost środków obrotowych w ciągu roku podleg.a.ją pokryciu z funduszu rozwoju przedsiębiorstw z uwzględnieniem

przepisu § 5 'u st. 2 pkt 2, a w razie braku środków na tym

funduszu - z, kredytu bankowego.

3. Nadwyżki środków obrotowych przedsiębiorstw na

począte k roku (z wyjątkiem nadwyżek na dzień 1 styc znia

1961 r.) i w ciągu roku przeznac za się na zwiększenie hmduszu rozwoju przedsiębiorstw.

4. Normatyw środków obrotowych (z wyjątkiem normatywów na 1 stycznia 1961 r.) oraz ich wzrost bąd ż zmniejszenie w ciągu roku ustalają przedsiębIorstwa we własnym

za ktesie. Przedsiębiorstwa obowiązane są jedna k przestrze gać metod normowania środków obrotowych ustalonych

przez j ednostki nadrzędne.

5. Jeże li potrzeby przedsiębiorstw w zakresie uzupeł­

nienia niedoboru bądż wzrostu własny ch środków obroto. wych w granicach normatywu wyprzedzają w czasie wygospoclarowi:lnie fundus zu rozwoju przedsiębiorstw - bank może udzielić przedsiębiorstwom kr e dytu, . podlegającego spła­

cie z wygospodarowanego następnie funduszu ro zwoju przedSiębiorstw.

6. Minister Finansów w uzgodnieniu z Ministrem Gospodarki Komunalnej może dla poszczególnych rod zajów

przedsiębiorstw usta lić, że pokrycie normat y wu fundus zami

własnymi i pasywami ~tałymi ogranicza się do części te90

normatywu, i zar z ądzi w związku z tym blokowanie na specjalnym ra chunku bankowym bądż przelanie zwolnionych

. z tego tytułu funduszów własnych pr zedsiębiorstw na do. chód bud żetu, po doprowadzeniu własnych fundu szów obrotowych do poziomu ustalonego pokrycia normatywów środkami własnymi i pasywami stałymi.

'

§ 12. W razie gdy w pr ze dsiębiorstwach istni e je w ciągu

roku nadmiar środków obrotowych p owo dują c y· nieprawidło­

we gromadzenie za pasów lub inne nieprawi-dłowości gospo- .

,darcze prezydium właściwej rady narodowej z własn e j

inicjatywy lub na wniosek banku bądź wojewódz ka jednostka nad rzędna (zar ząd, wydział) nad przedsiębi:orstwami z upoważni e nia prezydium właściwej rady narodowe j powinny

za'rząd z ić zablokowanie czę ś ci środków obrotowych przedsi ębiorstw na odrębnym oprocentowanym rachunku . bankowym na ściśle określony czas, nie dłuższy jednak niż do

końca roku .

V.

Finansowanie inwestycji i remonŁó.w.

§ 13. 1. Inwe stycje podejmowane na podstawie własnej

d ecyzji przedsiębiorstw, a przeznaczone do r ea liza cj i potrzeb

w zakresie gos ooclarki eksploata·cyjn e j przedsiębi o rstw (inwestycje produkcyjne) oraz remo n ty kapitalne pokrywane

są ze środków fundus zu inwestycyjno-remontowego.

2. P07a fundusżem inwestycyjno-remontowym: przed'się­

biorslwa r e alizować m og ą

1) inwestycje podejmowane na podstawie d ecyzji prezydi.u m rady narodowej (inwe stycj e rad narod owych ) finansowane z dotacji otrzymanej z budż e tu . wła.~ ci we j rady

nar cdowej,

2) inw e sty cje mieszkaniowe flna.nsowane z zakładowych

fund.uszów mi eszkaniow yc h na podstawie odrębnych

. pr lepisów,

3) inwestyc je socjalno-kulturalne

a) ze środków funduszu zakładowego lub innych fundu"

szów przeznaczonych dla załogi, poza środkami pu:eznaczonymi na zakładowy fundus z mies zkaniowy,

b) z doch od ów z likwida c ji lub s prze daży środków trwałych służących celom sacjalno-kuIturalnym,

c) z dotac ji funduszów przemaczonych na cele socjalnokulluwlne, a określonych odrębnymi przepisami,

d) z d otacji bud żetowych.

/

3. Środki funduszu inw e stycyjno-Himontawego przed~

siębiorstw akumulowane są na odrębnym rachunku bankowym.

4. Banki mogą udzielać przedsiębiors.twom kredytów na

sfinansowanie inwestycji i remontów kapitaln yc h na zasa- '

dach określonych odrębnymi ·przepisami.

§ 14. 1" Fundusz inwestycyjno-remontowy tworzy się

1) z odpisów amo rtyzacyjnych pr z edsiębiorstw,

2) z części funduszu ro zw'J ju zgodnie z postanowieniami

§ 8 ust. 2 niniej,sze j uchwały,

3) z innych środków, a·· mianOWICIe

a) z dochodów ze sprz edaży lub likwidacji środków

trwałych,

b) ze środków u·z yska nych z fundus zu szkód górniczych

w związku ze szkodam i wyrz ądzonymi w środkach

trwał yc h,

c) z ods z kodowań ubezpieczeniowych w związku ze

szkodami poniesionymi w środkach trwałych,

d) ze śr.odków uzy.s kany ch w związku z rea li zacją inwestycji,

e) z opłat za prze kroczenie konly ng en tu wody,

f) ze środków uzyskan ych z inn y ch żród e ł, a przeznaczonych z(Jodnie z obowiązującymi przepisami na inw estycje i re monty kapitaln e. ·

2. Ponadto na fundusz inwestycyjno-remontowy wpły­

wają do tacje otrzymane przez przedsiębiorstwa na ce le remontów kapitalnych i inwestycji wyrównujących odpisy

amorty zacy jne.

3. Jeżeli środki fundus zu inwest ycy jno-remontowego

przedsiębiorslwa pr ze kraczają potrzeby w zakresi e finansowania inwe stycji i remontów kapitalnych, prezv diuIl1 wła ś ci­

wej racly narodowej lub wojewódzka jednostka nadrz ędn a

( zar z ąd, wyd l iał~ nad przedsiębiorstwami z ' llpo ważn i ("~ ; "

prezy diul11 właściwej racly narodowej mogą zarządzić zablo·

kowanie częś c i tych środków.

VI. Przepisy końcowe.

§ 15. Minister Finansów określi s z cze9ółowe zasady

i· tryb ro z liczeń pr ze dsiębi or stw z bud że tami ter enowy mi z tytułu do p łat bU,dzetowych i wpłat z zysk u do bud że tu oraz

okre ś li w porozumieniu z Ministrem Gospoc!ąrki Komuna lne j

i.Zc zegó łowe zasady.i tryb dokonywania odpisów na fundusze rozwoju, r ezerwowy i inwestycyjno-remontowy.

§ 16. W stosunku do przedsiębio~stw objętych niniejsz ą

uchwałą t raci' moc uchwala nr 102 Rady Mi!1islrów z dnia

5 luteqo 1955 r. w sprawie ro z liczeń z budż etem centralnym

i budżetami te renow y mi z ty tuł u z ysków i strat oraz śr o d­

ków obrotowych (Monitor Polski Nr 21. poz. 205) oraz prze pisy uchwały Rady Ministrów z dnia 6 września 1950 r. w

sprawie zasad organizacji finansow e j i systelllu finansow eC)'o

państwowych

prze-dsiębiorstw

podlegających

wł:ac17.om · t p. re­

nowym (Monitor Polski Nr A-J02, poz. 1284) w zakre;;ie

unormowarlym niniejszą uchwałą.

'M O N I T O R

DZI ENN IK URZĘ DOWY POl SKI EJ RZECZYPOSPOLITEJ LUDOWEJ

Warszawa, dnia 23 lipca 1964 r.

Nr 46

TRESC

POI.

,

OBWIESZCZENIE

224 -

Ministru Finansów z dnia 3 lipca 1964 r. w sprawie ogłoszeniu jednolitego tekstu uchwały w sprawie systemu finansowego przedsiębi o r stw gospoddfki komunalnej

407

ZARZĄDZENIA

Ministra Finansów' z dnia 3 lipca 1964 r, w sprawie szczegółowych zasad i trybu rozliczeń przedsiębiorstw

gospodarki k omunalnej z buM,ela mi terenowymi z ty tulu wpłat z zysku i dopłat budżetowych OfjlZ clokony wania OdpISÓW na fundu sze: rozwoju, rezerwowy i illweslycyjno,remont.owy

.

.

.

.

.

•

226 - Ministra Finansów z dnia 8 lipca 1964 r. zmieniające zarządzenie w sprawie zwolnienia nabycia niektó,rych

prdw mają tkowych od podatku od nabycia praw nldjl1tkowych

.

..

,

....

227 - Ministrów Komun ikacji i Spraw Wewnętrznych z dnia 9 lipca 1964 r. w sprawie. ustalenia terminów, od któ, rych obowiązuje używanie hełmów ochronnych pr zez osoby jadące na niektórych rodzajach motocykli .

,

Z28 Ministrów Komunikacji i Spraw Wewnętrlllych z dnia 9 lipca 1964 r. w sprawie skrócenia czasu praktyki

zawodowej wymilganejod kierow ców ubiegających się o prawo ja zdy katE'gorii II ;

225 -

. 41,D

4U

414

414

-.,

,224

OBWIESZCZENIE MINISTRA FINANSÓW

z dnia 3 lipca 1964 r.

W sprawie ogloszenia jednolitego tekstu uchwały w sprawie systemu finansowego przedsiębiorstw gospodarki komunalnej.

1. Na podstawie § 2 uchwały nr 39 Rady Ministrów

z dnia 11 lutego 1964 r. ' zmieniającej uchwałę w sprawie

systemu finansowego przedsiębiorstw gosiJodarki komunalnej (Monitor Polski Nr 13, poz. 59) ogłasza się w załączniku

do niniejszego obwieszczenia jednolity tekst uchwaly nr . 281

Rady Ministrów z dnia 10 sierpnia 1960 r. w sprawie systemu finansoweuo przedsiębiorstw gospodarki komunalnej (Monitor Polski Nr 65, poz. 310) z uwzględnieni e m zmian wynikających z przepisów

ogłoszonych

przed dniem wydania

jednoliteuo tekstu i z zastosowaniem ciąUłej numeracji paragrafów, ustępów i ptlnktów.

gospodarki komunalnej (Monitor Polski Nr 65, poz. 310)

w brzmieniu

wchodzi w

życie

z 'dniem 1 stycznia

1961 r.",

2) § 4 uchwały nr 39 Rady Ministrów z dnia 11 lutego

1964 r. zmieniającej uchwałę w sprawie systemu finan50weCJo przedsiębiorstw gospodarki komunalnej (Monitor Polski Nr 13, poz. 59) W brzmieniu

wchodzi \v życie z dniem

z mocą od dnia 1 stycznia 1964 r."

,,§ 4. Uchwala

2. Jednolity tekst nie obejmuje

1) § 17 uchwały nr 281 Rady Ministrów z dnia 10 si erpnia

1960 r. w sprawie systemu finansowego przedsiębiorstw

Uchwała

,,§ 17.

ogłoszenia

Minister Finansów: J. Albrecht

Załącznik do obwieszczenia ~li" l s ! r,l

Finansów z dnia 3 lipca 1964 r.

(poz, 224).

UCHW AtA Nr "281 RADY MINISTRÓW

z dnia 10 sierpnia 196? r.

w sprawie systemu finansowego

przedsiębiorstw

I. Przepisy ogólne.