MP_1963_451

Uchwała Sejmu Polskiej Rzeczypospolitej Ludowej z dnia 22 grudnia 1963 r. o narodowym planie gospodarczym na 1964 r.

1 Articles / Provisions · Poland

Open official source Machine-readable Markdown (.md)

Statutory Text (1 Articles)

M.P. 1963 nr 96 poz. 451 notInForce

Treść Uchwała Sejmu Polskiej Rzeczypospolitej Ludowej z dnia 22 grudnia 1963 r. o narodowym planie gospodarczym na 1964 r. Open official source

,..

M O N I .T O. R POLSKI

DZIEI'NII

URZĘDOWY POL~IIEJRlECZYP,SPOLI1E.J

tUDOIEJ

Nr 96

Warszawa, dnia 24 grudnia 1963 r.

T RESC

Poz.

451 452 -

UCHWAŁY SEJMU POLSKIEJ RZECZYPOSPOLITE J LUDOWEJ

z dnia 22 grudnia 1963 r. o narodowym pl anie gospodarczym na 1964 r.

•

z dnia 22 grudnia 1963 r . w sprawie zatwierdzenia sprawozdania Rządu z wykonania narodO\~e go planu gQspodarczego vi Hl62 r., sprawozdania Rządu z wykonania bu dżetu Państwa za okres ' od 1 stycznia do 31 grudnia 1962 r. oraz w sprawie udzi elenia Rządowi abso lutorium za ten okres

197

833

ZA R ZĄDZ EN IA

453 454 -

Ministra Przemysłu Lekkie~ z dn ia 29 listopada 1963 r. w sprawie wzmożenia kontroli nad zamawianiem, montaż e m i .. oddawaniem do eksploatacji maszyn i urządzeń

Ministra Pr z emysłu Spożywczego i Skupu z dnia 6 grudnia 1963 r. w sprawie zaopatrywan'ia jednostek

gospodarki nie uspołecznionej w surowce mięsne, produln;ji prze;>; te jednostki przetworów mię s ny c h

i wyrobów garmażeryjnych ora ~ obrotu tymi przetworami i wyro bami •

634

835

451

U CHWAŁA

SEJ MU POLSKIEJ . RZEC ZYPOSPO LITEJ LUDOWEJ

z dnia 22 grudnia 1963 r.'

o narodowym planie gospodarczym na 1964 r •

. I. Wy niki rozwo ju gospodarki narodowej ' Vi 1963 r.

1. Globalna produkc ja prz emysłu uspołecznionego je.st'

w 1%3 r. według wstępnego ·szacunku Q 4,9010 wyżsża niż

w 19G2 L, co oznacza wykonanie planu n a 1963 r. wokoło

1.00,0%, w ty m produkcja wyrobów grupy "A" o 6,9010 wyż

s za niż w 1%2 r., tj. 100,9('/ 0 planu, a produkcja grupy " B"

o l,60f0 wyższa niż w 1962 r., co oznacza n i epe ł.he wykonanie

planu rocznego (okol o 98,50/0). .

. Na wynikach osiągniętyc h przez p rzemysł w 1963 r .

rulbila się ujemn ie zmniejszona podaż smowców r olnych 'ze

'lbiorów 1962 r. dla przemy;;;lq spożywczego ora z stra ty produkcy jne w okre sie wyjątkowo ciężkiej zimy 1962/1963 r. 1

. Podob nie jak w latach poprzednich, w 1963 r. tempo

wzrostu produkcji ' w przemyśle maszynowym i chelllkznym

wyprzedza tempo wzrostu produkcji w c ał ym przemyśle .

W 1963 r. osiągnięto dalszy w zrost produkcji podstawowvch wyrobów pr zemys łow y Ch, który ilustrują następują

ce dane

Przew idywane wykonanie w 1963 r.

pr zewidywane

w °/n"/"

w porównaniu

wykona nie

1963 r.

z 1962 r.

Kwas siarkowy

w tys. ton .

910

Nawozy .a zotowe i fo. sforo we w czystym

sk ładniku

w tys ..t.on

6:W, o.

Włókna chemiczne

w tys. ton

.. 88,5

Cement

wmlnton

7,8

Tkaniny b awełnia n e w mln m~

635

Tka n iny wełniane

w mln mZ

117

Obuw ie skórzane

w mln par

43,6

Mięso z u boju '

w tys. ton

1.049

106,8

lOa..::!

103•.9

102,5

100,4

101,2

101 / i

91,4

W energet yc e wzrost produkcji globaln e j w porównaniu

z . 1962 r . wynosi wedł u g wstępny c h szacunków 8,2 a/o, ti=-- ' .

ksz tałt-u j e się na poziomie p lanowanym . Natomiast p rodukc j a energii

elektryczn~j

ogółem . w

k raju

wzrasta

tylko

Przewidywane Wy - o 5,4010, tj. mniej niż p lanowano (6,2%). Sy tuacja e ner gekonanie w 1963 r • .

1963 r.

tyczna ; w ciągu roku , poza okrese m zimy 1962/ HJ63 r., by ła

. przewidywane

w 0/."/.

za.dowalająca w. zwią z ku z duż.ym przy rost e m mocy ele kw porównani u

wykonanie

z 1962 r.

trowni w 1962 r.

37,3

Energia elektryczna wmld kWh

wmlnton

112,8

V,ręgiel kamienny

1.420

Przerób ropy naftowej w tys. ton

7,95

w mln ton

Stal .surowa

wMW

466

Turbiny parowe

Obrabiarki do metali w tys . ton

~O,2

.' Maszyny elektryczne

w Lys. sztuk 1.464

. wir-ujące

Maszy ny i n a rzęd z ia

w mln z ł we. ro lnicze

d ł ug cen po·równywa lnych

2.913,0

Statki p e łnomorskie

w tys. DWT 273

26,4

Samochod y cię ża rowe w tys. sztuk

16,9

T raktory dw uosiowe w tys. sztuk

105,4

102,~

1G9,9

103;5

115,1

110,6

103,8

11304

96,0

117,5

134,0

W przemyśle paliw szacuje się wzrost produkcji globaln e j w 1963 r . w. porównaniu z 1962 r. na' 4,2 % , tj. niec o wyżej niż planowano. Plan wydobycia węgla kamiennego, jest

w e dług obecnych s zacunków przekroczo ny o oko ł o 300 tys.

t o n. Równocześnie jednak z użyći e węgla kamie nn ego w gos podarce n a rodowej , m.ięd z y innymi w zWiązku z trudną · .zimą 1962/196~ , jest wyżs z e niż planowano.

W hutnictwie że laza s zacu je się wzr·o st produkcji qlobaln e j w 1963 r. w pwównania z 1962 r. na 4,1%, tj. n iec o. wyżej niż planowano. Plan produkcji .surówki i wyrobów walcowanyc h jest nie w pełni wykona.ny .

Produkcja stali wedJug o becn e j oceny ks z tałtuje si~

w granicach . planu (bez z adań dodatkowyc h) .

W h utnichlrie meta li nież e la z n yc h .Jlie w pełni jes t wykonany plan produkcji c y nku, aluminium i ołowiu przy pr,zewidywanym pnekroczeniu pla nu produkc ji miedzi.

_. 1- , '.

Monitor P.o!s-ki Nr 96

-798

_-_ _ _ _~-------------P-o-z.-45-1

W przemyśle mas z:ynowym sZśj.cuje sig w zrost produkcji osiągnięciu " między innymi wysokich plonów ziemniaków

globalnej w 1963 r. w poró wnaniu z 1962 r. na 11,9%, tj. wy- w zrost produkcji roślinnej jest wyższy i wynosi 10,8"/0, przy,

" żej niż planowano. Według obecnych szacunków przekropo- produkcji zwierzęcej D około 6Y/o niżs z ej niż w 1962 r.

ny jest plan produkcji turbin, łożysk tocznych, samochodów Korzystny układ warunków atmosfe rycznych po suszy let ..

os obowych i ciężarowych, aut0busów, traktorów jednoosio- niej wpłynął dodatnio na plony ziemniaków " i okopowych,

wych, pralek i lodówek. Natomiast nie w pełni jest wykoNa _wyniki produkcji zwierzęc e j w silnym stopniu od·

nany !'Jlan produkcji kotłów, obrabiarek, ma"!lzyn i narzędzi dzialywały niskie zbiory pasz w 1962 L

r oln i'c zych, lokomotyw spalinowych i elektrycznych. wago....-O gólna powierzchnia zasiewów w 1963 r. ule"g la zwięk

nów kol e jowych towarowych i osobowych, statków, skuteszeniu w porównaniu z 1962 r.o okolo 100 tys . ha, ale byla

rów, row e rów i telewizorów.

niższa prawie o 30 tys. ha niż zakładano w planie. PoW 1963 r.,w związku ze zmniejszcnym zapotrzebowa- wierzchnia pod zbożami w 1963 r. była wyisza o około

nie m odbiorców i gromadz~ niem się nadmiernych zapasów 50 tys. ha niż w 1962 r., zmniejs zy ła się natomiast w pow y robów " g"otowych w prze"myśle i handlu, wystąpiła ko - równaniu z 1962 ' r. powierzchnia uprawy roślin oleistych

ni ecz n o sć ogTanic z€ nia produkcji nie których wyrobów przeo około 42 ty s. ha, buraków cukrowych o 58 tys. ha, ziem·

m v słu maszynowego poniże j poziomu założonego w narodoniaków o około 70 tys .• ha ..

w ym planie gospodarczytTI.

Plony i zbiory _osiągnięte w 1963 r. szacuje się nastę

Dotyczyło to głównie prodlikcjf maszyn" elektrycznych

pująco

wi r ujących, niektórych typów motocykli, motorowe rów, rowe rów i odbiorników radiowych.

Przewidywane wykona·

W prz emy ś le che micznym ' szacuje się wzrost produ:"'c ji

nie w 1963 L w Ofo%

1963 r.

gl o baln-ej w porównaniu z 1962 L na 8,8°/0, tj. wyżej n i ż plaw porównaniu z

n o wan o. Według ob ecnyc h sZ'lcunków przekroczony jest

planem

1962 ;t.

plan p.w .

plan produkcji siarki, "włóki en chemicznych i tworzyw s ztu<; zn y ch, nie "w pelni natomiast jest wykonany "plan produkcji

Plony w ql ha,

sody kalcynowanej, Isody kaust y cznej, chloru, nawozów azo107,5

99,4

17,2')

17,3

zboża ogółem

towych i fosforow ych, kauczuku synte tycznego oraz prosz121,5

109,0

145

158

ziemniaki

ków do prania .

75,0

1 -~ ,0

10,5

oleiste

W pr z emyśle mat e riałów budowlanvch wzrost produkcji

glohalnej szacuje się obecnie na 5,3e/o, tj . niżej niż plano w - Zbiory w tys. ton

107,7

98,0

15.300

15.000

zboża o.gół e m

no. Zwłaszcza ' nie w pe~ni wykonany jest plan produkc ji ta118,6

110,5

4.0.600

44.850

ziemniaki

kieh podstawowych w y robów w t y m przemyśle, jak cement,

64,5 "

63,6

372

240

oleiste

"wapno, c e gła, dac hówka, rur.ki dre narskie.

W przemyś-le włókienniczym, od,z4eżowym i skórzanoNiższe niż w 1962 L były zbiory" II pokosu -siana i IWobuwniczym szacuje się łącznie wzrost produkcji globalnej

nkzyn.

w 1963 r. w porównaniu z 1962 r. na 1,Go/e, co oznacza przeSkup podstawowych produktów r"oś!innych ze zbiorów

kroczenie planu na 1963 r. o 1,3%. Mi ędzy innymi przekro- "

1963

r. ks'ztaltuje ~ię następująco

czony jest plan produkcji tkanin bawełnianych, tkanin je" dwabnych ora z obuwia , przy niepełnym wykonaniu planu

produkcji tkanin wełnianych oraz wyrobów dziewiarskich

Przewidywane wykonai pończ oszniczych.

nie w 1963 L W 1/,,0;.

1963 r.

W prze1lJ.yśle spożyw c zym produkcja globalna b~dzie

w porównaniu z

ni ż sz a niż w 1962 L

głównie w takich przemysłach , jak

planem

1962 r.

plan

p. w.

mi ę sny, jajc zarsko-drobiarski, mleczarski. a wyższa w przemyśle cukierniczym, koncentratów spożywc z ych, olejarskim,

Skup w tys. ton

tytoniowym i owocowo-warzywnym. Główną pr zyczyną obnizooża (łącznie

żenia "produkcji jest niepełl1e wykonanie planu skupu surowz wymianą zhóż

ców rolnych do przerobu . Przy przekroczeniu planu prodak115,9

109,4

2.570

na pasze)

2.350

cJi tłuszc z ów rośl.innych, zwłaszcza margaryny oraz papie61,5

59,1

195

oleiste

330

rosów, nie w pełni jest wykonany pla" produkcji mięsa, ma120,6

108,5

4.600

ziemniaki

4:240 '

sla, drobiu, jaj, prwtworów owocowo-warzywnych, win i piW6. Nie będzie również wykonany ' plan produkcji cukru

Na skutek mniejszych zasobów paszowych ze zbiorów'

2 powodu niewykonania planu skupu buraków cukrowych

1962 L, w 1963 L nastąp.ił poważny spadek pogłowi,a trzody

(mniejszy areał " uprawy i mniejsza zawartość cukru).

chlewnej, które według stanu w_czerw cu 1963 r. było D 14,4°/0

Zatrudnienie w przemyśle uspołecznionym (bez uczniów)

niższ e niż w czerwcu 1962 r., natomiast pogłowie bydła.

wzrasta w 1963 r. w porównani:l z 1962 L według wstępne wzrosło o 2,6°1". Pogłowie oWiec obniżyło się o 6°io w po·

go szacunku o 2,6 uio, wobec planowanego wzrostu o 1,7°/0,

równaniu z 1962 L, pogłowie koni o 1,4"/0.

wydajno5ć pracy w prze<lsi ębiorstwach przemysłowych

Sźacuje się, że skup iywca orrÓłem w przeliczeniu na

"o 2,1°/ 8, co oznacza niepelne wykonanie planu, w którym

mięso w 1963 r. wyniesie około 1.075 tys. ten, tj. o około "

założono wzrost wydajności o 3,29/0.

1l,9 /o mniej niż w 1962 r. Skup - żywca wieprzowego w wa- Glówną przyczyną n i e o siągnięcia planowanego w zr ostu

elze żywca wyniesie wedlu~ szacunku 926 tys. ton, tj. 89 0 i,

wydajności pracy jest niepełne wykonanie planu produkcji

pla'nu, "natomiast skup żywca wołowego 620 tys. ton, tj.

l lr.zez niektóre gałęzie pr z emysłu, międ z y innymi pr z em y sł o okolo 13,8°/0 więcej niż planowan·o.

;bateriałów budowlanyc h i przemysł spożywczy, jak również

Szac uje się, że skup mleka wyniesie okolo 3,5 mld litrów,

po~ażne pogorsz.e nie dyscypliny pr ac y.

co oznac z ać będzie wykonanie planu", 87,2% i 92% skupu

Według wstępnych " obliczeń w 1963 L nie wykonywana

z 1962 r., skup jaj 2,5 mld sztuk, tj. około -88, 2% planu

jest plailOwana obniżka kos ztów materiałowych .

i 87,7% skupu z 1962 r.

2" Szacuje się, że produkcja g'lo balna rolni<:Łwa w 1a63 L

wzrasta o() 3,6% w porównaniu z " 1962 r., przy czym dzięki

'j 4 zbo ż a 17;3 q/ ha.

Monilor Polski Nr 9b

W 1962 r. dokcnano dalszego postępu w dziedzinie zaopatrze nia rolnictwa w ś rortki produkcji. Zużycie na wozów

s ztucznych pod zbiory' 1963 r. wzrosło o 2,9 u/o w porównaniu z zu:l.yciem pod zbiory 1962 r.

799

Poz . 451

ocynownię e Je:ktrolit y czną w hucie im. Lenina,

pir.<c martenowski w hucie . "Łabęcly", rurociąg naftowy "Przyjaźń", wytwór .l1ię kaprolak tamu w zakładach a zo.towych w

Tarn·owie i szere g innych obiektów.

Równocześnie znacznie zaawansowano bud owę ' kombiDostawy maszyn rolnic zych i traktorów dla całego rol. nictwa (lic ząc w cenach del.a·licznych z 1 li pc a 1963 r.) b ~dą , natu petrochemicznego w Płocku, kopa)ni rudy miedzi w Luo około 210/0 wyższe - n iż w 1962 ·r. Liczba traktorów w ca łym 'binie, s ta lowni konw er torowo-tle nowej w hucie im. Lenina ,

rolnict wie na koniec roku wyniesfe według wstępnych sza- huty aluminium w Koninie, huty tl enku cynku w Miasteczku Sląskim, wy twórni naw ,nów azotowych w Puławach, zacun~ów 98 tys. sztuk, tj . o około 180/0 więcej niż na koniec

kładów

e lektrod węglowych w Biegonicach, rozbudowę za19·62 ' L, W tym w kółkach rolni czych okolo 29 tys. sztuk,

kładów mec hanicznych w Ursusie, wkładów azotowyc h w

tj. o około 430/0 więcej niż na koniec 1962 r.

Tarnowie oraz odkrywki węgla brunatnego w · Tilroszowie

W drugie j połowie 1962 r. p od ję't o decyzję podwyżs?: a i wielu innych obiektów.

jącą ceny skupu mleka, a także ceny żywca na niektór yc h

W 1963 r. zostanie oddanych do użytku, według obecterenach kraju, Co powlllnc wzmocnić bodzce dla wzrostu

nych w s tępnych szacunk ów, 337,5 tys. izb mieszkalnych tyh odowli.

pu miejskiego, tj. O 0,6% mniej niż w 1962 r., co oznacza

Wartość produkcji globalnej pailstwowych gospodantw

wykonanie planu w okolo 91,10/0.

rolnych podległych tv'linistr0wi Rolnictwa wzrasta · w 1963 L

~ Wykonanie rzeczowe planu inwestycyjn ego było gorsze

W porównaniu z 1"962 L o około 1,0%, przy czym produkcja

niż wykonanie planu nakładów, mif(clzy innymi w zw ią zk u

roślinna wzrośnie o 2,9%, a produkcja zw i e r zęc a będ zie

z przekrac zaniem planowanyc h kos ztów budowy szeregu

o 2,8% niższa niż w 1962 r. ·\,.'{cdług wstCipnych obliczeń wyobiektów.

n 'i k finansowy państwowych gospodarstw rolnych by ł w roSzacuje się,ż.e uspołecznione przedsiębiorstwa budowlaku gospodarczym 196211963 o ponad 1,2 ,mld zł gorszy niż

no-montażowe. zre~lizują w 1963 r. wartość pr odukcji pod sta"'

w roku gospodarcZym 1961/1%2.

wowej w wysokości 66,8 mld zl, .co oznacza wykonanie sko~

3. W ed ług wstępnych szacunków przewozy ..ładunków rygowanegQ planu na 1963 L w 98,1°/0 oraz w zrost w po_o

w tr ansporcie kplejowym n orma ln otorowym wzra stają o 2,3°!o równaniu z 1962 r. o 4,5°/0.

w pcrównaniuz 1962 L, co oznacza wykonanie w tej d ~ie

5. Według obecnych s1.acunków eksport w 1963 L jest

dzinie zada ń narodowego planu gospodarczego na 1963 r. <Q 2,50/0 wyższy niż w 1962 r., tj . osiągnie 97,70/0 planu, a imw 97,40/0.

port o 4,70/0 wyższy niż w 1962 r., co oznacza wykonanie

Potrzeby przewozowe gospodarki narod owej w zakr3sie planu 'w 103,9"!~.

prz ewozów ładunków kolejami nie były 'oN pełni' zaspokoPrzy ogólnym wzroście obrotów handlu zagranicznego

jone, na co zł oż y ły się zarówno warunki atmosferyczne w

w p orównaniu z 1962 L, szacowanym ,wstępnie na 3,7 u/o,

okr es ie zimy 1962/1963 L, jak i ogólttY nie dobór potencjału obroty z krajami socjalistycznymi w zr a s tają o 4,3%.

przewozowego kolei, w tym w szczególności trakcyjnego.

Wzrost eksportu w 1963 -r. je-st os.iągany glównie prle~

Szc zegó lnie trudna sytuacja przewozowa powstała na tezwiększenie eksportu masz'jn i ur z ądzeń (eksport ten jest

renie Sląska w wyniku . stale wzrastających potrzeb prZe "NO- wN!łUg wstępnych sza cunków o 16,00/0 wyższy niż w 1962 r.)

zO'v"ych tego obszaru, przy równocze snym niedo inwestow a- oraz przemysłowych artykułów konsumpcyjnych o 12,O~/ o.

nil! sieci komunikacji kolejowej i droq owe j, niedos tat eczPlan eksportu maszyn na 1963 r. jest według obecnych

nym rozwoju frontów łudunkowych w wkładach pracy ordZ

szacunków wykon"lny w okolo 103,50f0, a ud ział maszyn

s zeregu trudno ś ci ek sploatilcyj.nych kolei.

i ur zą d ze ń przemysłowych wzrasta Według obecnej oceny

1963 r.

'Pozytywnym z jawisk iem b ył 'dalszy wzrost przewozów z 30 e/o całego ekspor tu w 1962 r. do 34,0%

w 'tra nsporc ie samochodowym, które wedlug szacunkowych

Eksport paliw, materiałów i surowców wzrośnie o 1°1o, .

danych są w 1963 1'. o 11,3% wyższe niż w '1962 r. Przebieg podczas gdy w planie założono utrzy manie tego ek'!;portu na.

wykonania planu przewozów ładunków transportem samocho- poźiomie t962 r. Eksport węgla do krajów kapitalistycznych

dow ym ' by ł korzystny. WL)jewódzkie przedsiębiorstwa Pań

zos.lal ograpiczony o około 0,6 mln ton w porównaniu z postwow ej Komunikacji Samochodowe j po raz pierwszy od ziomem . tego eksportu w 1962 r. w 'zw ią zk u ze zwięk3zony

paru lat przekroczyły zadania przewozowe, a przedsiębbr

mi potrze bami kraju z powodu ostrej zimy . .

stwa bra nżowe rozwijalI' się szybciej ni ż 'la kładanaw pła

W zw ią zk u z niek(lrzystn ymi wynikami w rolnictwie

.nie . W transporcie samochodowym występowały jednak naeksport artykułów rolno-spożywczych kształtuje się w 1963 r. '

dal ' poważne niedomagania z uwagi na niedos[ateczny -rozna poziomie o 21, 5°10 niższym niż w · 19&2 r. i () 15% ;iiż

wój 'Źaplec z a remontowego oraz braki w zappatrzf; niu w czę

szym niż zakład'ano w planie.

ści zainienlle i ogl!1Ilie nie.

vVyko nanie planu eksportu' do krajów ' kapitalistycznych

W transporcie morskim niepełne wykonanie Zadań pla- wyno'si według wstępnych szacunków 90,5 8/0; przy wykonan-owycn związane jest z ostrą zimą . .

niu planu. importu 7. tyc h krajów wokoło 109°16. W r3zulta4. W e dług wstępnych szacunków globalne na.kła·dy na cie sytuacja w handlu zagranicznym w 'obrotach handlowych

inwestycje w qosp!Jdarce narodowej . są .w 1963 r· o 4,Go/o z niektói'ymi krajami jest nadal trudna.

wyższe niż w 1962 r., có oznacza wykonanie planu ' w · 98,8°/0,

Sytuację tę łagodziły w 1963 r. w pewnym stoprliu kow tym nakłady na inwesL'ycje w gospodarce uspołecznionej rzystne zli11any w ks z tałtowaniu się cen artykułów eksporo 3,7°/0 wyższe, co oz naczą wyk~.nanie planu w' 99,1°/0.

towanych przez Polskę na rynki krajów kapitalistycznych

oraz artykułów importO\'1anych z tyc h krajów.

'Nakłady Dl! roboty budo'wIano-montażowe są według

obecnego szacunku o 2,80/0 w yż sze niż w 1962 r. (tj. 93,5%

Na przekroczenie planu ·i mportu mia ł wIłI)'w awansowy

planu), n'atomiast zakupy maszyn i ur ządze ń przekraczajcl zakup 475 tys. ton zboza ' na poczet 1964 r. z krajów kapita- .

poziom .planowany '06,3% i są o 8,3% wyższe niż w 1962 r.

listy:::znych oraz przekroczenie planu importu masz y n z kraW 1.963 r. oddano do użytku ' szere g ważnych obiektów jów socjalistycznych.

6. Dochód narodowy clo podziału w 1963 r..wedh.lg obec dla qosp,Odarki narodowej, między innyIl).i III i IV turbo z e~

nych slacunków wzrasta, licząc w cenach planu 1964 r .,

spół o mocy po 200 MW w elektrowni w Tur oszow ie, fabrykę

kwasu siarkowego w Tarnobrze gu; zakłady włókien sztucz- o 5,9°/0, w porównaniu z 19.62 r., tj. powyżej założeń pla:nu,

ny:ch w Toruniu! suchy' dok w stoczn.i irl],. Komuny: Paryskiej. a bez uwzględnien i a kwot nie zbilans.o wany ch o 5,20/0.

w Gdyni,

•

. - '"

, Monitor Polski Nr· 96 .

800

•

Poz. 45.1

----~------------------------~------------_c--------

Według wstępnych sZi1GUnków ' fundusz spożycia ' iridy- ' ,ńie . są w : pelni , reaIizo'wane; utrzynlywanie nakładów inwe- '

'. '"

widualneg'o j'est w ' 1963 r~ o 2,8% wyższy niż 'w 1962 ,.r.

s!ycyj.nych ' na poziomie zbliżon ym do ustaleń planu 5-tet(a w przelicze-lliu na 1 tnieszkatka o około 1,6°/.0); co ozna.niego stanowiłoby nadmierne obciążenie dla. . gospó-darki na':cza nie pełne wykonanie plan.u przy pełnym \vykona:niu p!a- ' rod-owePj . i ' zwiększałoby stan na'pięcia, między innymi przez

nu wzrostu spo życi a· zbiorowego. '

nadmierne w stosunku do istniejących możl iwo ści zwiększe,

Szacuje s~ę , ż e przeciętny poziom zatrudnienia ' (bez nia sHy nabywczej ludności. Jednoc ześnie nastąpiło ba rdzo

uczniów) w gosp.odaree uspołec znio lie j jest w 1963 r. o 3,40/i' poważne pogorszen'i e wzajemnych proporcji .pomi ędzy po·wolnYm wzrostem . produkcji ,i ' niedostafeczńym wzrostem ,

v;y ższy iIi'ż w 1962 r. i przekra cz a poziom założony w planie.

Nominalny osobowy fund'usz płac brutto jest w 1963 r: . wydajności ,pracy a nadmiernym, przekraczającym ustalenia

planu, wzrostem zatrudnienia i wzrosteJ11 wynagrodzeń.

według wstępIJego szacunku o 8,Ooio wyższy niż w 1962 r.,

a uw zg l ~n iając wzrost kosztów utrz y manię, szacowdny

Utrzymanie , tego rodzaju t endencji, przy je-dnoczesnym

prze z Glo wny Urząd Sta ty:>tyczny , na 2,5%, w zrost realnego nieuzasadnionym wzroście zapasów, groziło powa ż n ym zafunduszu plac wynosi 5,4°(0.

chwianiem o!1;ólne j równowagi gospodarki narodowej.

, Przeciętna pJaca nominalna je st według., wstępnego szaW - celu przezwyci ężenia ', istniejących trudności ' oraz

cunku o 4,5% wyżs za 'ni ż \~, 1962 L, 'a przeciętna plac u reai- $tworzenia podstaw dla. zrÓwnoważonego rozwQj}l gospo-

hw (llwzglę-dniaj'ąc WlIQst kosztów .utrzymania) o 2,5%, wy-ż. darki narodowej narodowy .plań g.ospooarczy Stawia n.a ' rok

6S'td ńi.i. w 1962 r.

1964 'następujące podstawowe zadania

\ Vzrost sprzedazy deta.licznej według wstępnego szac~1Il

1) Należy dostosować . tpoziomnakJadó\v inwestycyjpych

ku wynosi w 1963 r. w· porównanhi z 1962 r. 5,9%, a 'uwig lęd

do realnych możliwości gospq.darki ' mi.rodo.w ej zapew-

n'1Jąc wzrost niektórych 'ce n, ' detalicznych oko'lo 5"/0. .

· niając jednocześnie radykalne- usprawnienie d zia łalaośd '

W 1963 r. nastąpiło 'p ogorszenie zaopatrzenia rynku w nie"

, inwestycyjnej.

które artyk uły, cżęścio wo na skutek niekorzystnego przeW tym celu konieczne jest zwolnienie tempa' wzrostu'

blefru reaJizacji pl an u skupu artykułów rolnych, a czę'ścio

nakładów inwestycyjnych, a · zwłasżcia . nakładów ' na,ivo niedostatecznego, \v stosunku do wzrostu siły nabywcz9j

tm[ności, wzrostu dostaw niektórych towarów przemysło

roboty budowla.no-monta żowe, oraz zmiana struktury

i kierunków inwestowania .

wych, zwlaszcz~ produkowanych z surowc.ów importowanych.

2) Należy ograniczyć tempo wzr ostu zatrudnienia opierając rozwój gospodarczy 'haju w wi ę ks zym niż ' dotychRównoc ze śnie \'ied/iJ9 wstępnych szacunków znacznie

wzro :; ly w' 1963 r. dostawy na rynek takich a rtykułów, jak

,c zas stopn ~u_ na wzroście wydajności praCy oraz usprawnl1eko, ' c ukier, pieczywo. tłuszcze ' roślinne; a z artykułów

nieniach organhacy jnych.

pr lemyslowyc h : lod ówk i, wyroby . dziewiarskie i od z ież.

J e dnope ś nie należy opanowtlć nie kontrolowany wzrost

płac i innych wypłat na rzecz ludności. W rezulta c ie n.aFundusz spożycia zbiorowego jest w . 1963 L według

l eży osiągnąć 7,.ćlsadniczą zmianę wzajemnych proporc ji '

. ws tę pnych :;zacunków o 4.1% wyższy niż w 1962 L, glówpomiE}dzy wzrostem zatrudnienia ' i wrostem pro-dukcji

rli e . w związku ze wzrostem wydatków bieżącyc h bud żet u,

oraz wzrostem wydajności i pła c . jak również zmn iej mi ędz/f innymi na ce le socjalne-

szenie nadmiernego tempa. wzrostu dochodów pi e'nięż

Inwestycje ne tto wedłuq wstępnych obliczeń są w 1963 t.

n ych ludności.

. Oc 4,OO! /I wyższe ni'Ż Vi 1962 r. i nie osiągają. plan-owanego

p.oz iomu .

3) Należy dążyć do dalszego rozwoju , handlu zagranicz" ,

Przyrost za,pasów i re-zerw w d.o chod,z ie narodowym wyne go, a- zwłaszcza do \v1' dat nego , zwięks zenia e:;:s,;)ortu,

ruJsr w e dług wstępnych szacunków: 29,0 mld zł, tj. jest wyżprzy utrzymywaniu im por't\, na poziomie zalSezpieczaszy , niż VI 1%2 L i niż, zakł adano w planie.

jącY!l1 niezbęd:iJe potrzeby /kraju,

Pian przyros~u za pasów w pr zemyśle jest prze kroc zony

4) Należy osiąg nąć istotne po stę;JY w dziedzinie obni" ż. '~i

o około 2,4 m id zł, a w obrocie towarowym w e wnętr z n ym

· kosztów własnych w przemyśle i bud ownIctwie oraz '

.zamiast znaniejszenia zapasów o 2,9 mld zł nast ąpi ich wzrost

dostosować zapasy ' produktów gotowych i materiałów

Ó .o koło 4,6 m}d zł.

-oraz produkcji w toku do niezbędnych polrzebgc-S'/Jo darki narodowej.

II. Podstawowe zadania planu na rok 1964.

5) Należy stworzyć od'powiednie warunki ella pelnej 'reali 'N roku 1964 .p-owinno nastąpić ' wyrówna.n ie i zlagod zezacji zadań w dziedzinie p ostępu te c hn iczlle~;o , zwlasznie dysproporcji powstałych w ostatnich , latach w gospoC Z<I związanych ze wzrostem wydajności pracy i o l)n i żk ą

darce narodowe j. Trudn oś ci w zbilansowaniu handlu zagrakosztów własnych. , Należy oloczyć szc z ególnąoB i eką

n icznego oraz nie wykonywanie ustalonych w planie rozmiai kontrolą placówki bodawC7 e, k0n'strukcyjue i ., tachnorQw produkcji rolnej pociągn ę ło za sobą nadmierną rozpię

,l ogiczne i zwrócić s zczegó lną uwagę na s,zybkie, y.rdrato ś ć pomiędzy względnie szybkim wzrostem produkcji środ

żanie do 'p raktyki OS'iągnię ć nauk i i -techniki oraz zaków wytwarzania (grupa A) a powolnym wzrostem produkcji

pewnienie . wysokiego p-oziomu technjc'z nego przygotoartyku lów kon sumpcyjnych (gru.pa Bj.

wanych do produkcji nowych wyrobow; zwlas1.cza ma szyn i urządzeń.

Jednocześnie zary~owaia ' się pótrzeba poprawie·n ia pro- .

porcji ' pomiędzy pozIomem produkc ji , paliwa nadmiernie

6) Należy . dążyć w toku realizaeji planu do ograniczenia

wzrastającym ~ch zużyciem oraz proporcji pomiędzy rozmia~

n.a nfekolórych ódcinkach w'zroSlu- spożycia zbiorowego '

, ra mi prodUKcji ' wyrobów hutniczych a szybko rosnącą prooraz zwięksżenia spożycia indywidualnego.

dukcJą pn:emysłu maszynowego.

Konieczne jest równi eż

· Jednocześnie należy z a'Pewnić planowy i celowy pod z iał

pełniejsze dostosowanie możliwości przewozowych sieci i tafunduszu ' spożycia indyw ' ualneg-o, il w · szczególno.ści

boru transportowego, a w tym zwłaszcza transportu kolejowygospodarować rezerwę na podwyżkę płac przezna- .,

weg.o. do potrzeb gos,podarki narodowej.

czając ją dla tych grup ludności, gd zie to jest ze wzglę'- ·

dów ekonomicznych i społec z nych . najbardziej wskazane.

-Nadmiernie rozwinięty front inw ę stycyjny nie dostosoKoniecznym warunkiem real i~owania za ł ożoneg o W7.rO,tu .

wany w peJni do zdolności prze robowych przedsiębiorstw

stopy życiowej jest 'możliwi'e ' pełne dostosowanie 'asor- .

budowla-llo-rnontażowych oraz możliwości' materiałowych potymentu ' i jakości towarów ' do ' ..potrteb ludności oq~z '

ciągnął Za sobą podn'iesienie' kosztów oraz poważne opóź

wykorzystywanie Mi'l.yslkkh możliwości zwiększeni3

nienia w oddawaniu nowych ' obiekt.ów do użytku. Wobec

produkcji artykułów konsumpcyjnych, które nie wyma- '

' tego, . że iadania "w zakresie tworzenia dochodu narodowego

'~,j

--,

~"~

. -

801

gają surowców ' importowanych. W oparciu o zalozona

zasady polityki gQspodarczej należy osiągnąć w 1964 r.

. znaczniejszy niż w ubiegłych . latach wzrost płacy real• nej.

1) W roku 1964 nale.źy wprowadzić odpowiednie zmiany

do zasad planowania! zarządzania gospodarką narodową,

które ułatwiłyby pełne i \acjonalne wprowadzenie w ży

cie podstawowych zadań narodowego planu 9'ospodarczego na 1964 r.

III.

Przemysł.

1. Wartość produkcji globalnej przemysłu socja·l istycz'nego ogółem w ce,n a.c h porównywalnych w 1964 r. wyniesie

~45,7 mld zł, co stanowi wzrost <> 6,JO/o w porównan i u

··z 1963 r ., w tym pr·odukcja przemys!uśrodków wY'twarzania

(grupa A) wzrośnie o 7,1"/b, a pr·odukcja przemysłu przedmiotów spożycia (grupa B) o 5,2%.

-- 2. Wartość produkcji globalnej przemysłu plan owanego

centralnie w cenach porównywalnych w 1954 r. wyniesie

559,5 mld zł, co stanowi wzr,o st o 6,2 %

w porównaniu

z 1963 r., a przemysłu planowanego terenowo. 86,1 mld zł,

. GO stanowi wzrost o 7,5% w porównaniu z 1963 r.

3. Wartość produkcji globalnej w cenach porównywalnych w .poszczególnych gałęziach pr'zemysłu ksztaHować się

będzie następująco w mld zł~

'Poz; 45,1

ży skórzanej, futrzarskiej

i dzianej)

Przemysł

°/0

1964

procen-

19,4

3,0

104,2

13,6

129,6

0,4

9,8

2,1

20,!

0,1

1.4

106.1

103.1

108.1

126.6

Łowy

:1963

'P. w .

skórzano~obl1wn(-

czy (łącznie

skim)

Przemysł

spożywc-zy

Przemysł

solny

Inne

Udział

1964

plan

gałęzie

fu-Łrzar-

przem ysłu

4. Wartość produkcji towarowej przemysłu socj alistyczn eg o w cenach zbytu z dnia 1 stycznia ' 1964 r. powinna wynieść 692,5 mld zł, co stanowi wzrost o 5,9% w porównaniu

z 1963 r.

5. Pr-odukcja głównych wy robów przemysłowych powinna osiągnąć nastę pujący poziom

Jednostka

miary

Hl64

plan

, 191 ;4

1963

p.W.

Wytwarzanie ene1'gii elektrycznej i cieplnej

1964

plan

' Wartość

(łącznie

z d:dewiarskim)

produkcji odzie-

mln kWh

40.000

107,3

mln kWh

33,500

109,4

tys. ton

114,300,0

101,3

ty s. ton

tys. ton

t ys. ton

mln m J

22 .270,0

19290,0

235,0

1.220,0

102.9

121.2

116.9

125, 0

tys. ton

tys , ton

2.360,0

14.164,0')

734,0

166,2

101 fi

154,2

tys. ton

29,1

Przemysl paliw

64 5, 1

100,0

106, 3

Węqiel

kamie nny typ 31-38

w tym

l S,G

53,4

2,3

8,3

109,6

105,2

54,0

8,4 .

104,5

13,9

2')

103,1

43,3

30,7

6 ,1

4.8

106,2

l09,B

52,9

31,1

8,2

4.8

108,5

106,4

50.9

7,8

7,9

1.2

20,1

3,8

3, l

0,6

1,5

25 ,6

9 ,8

3,9

0,2

4.0

1,5

0,6

55, 1

8,5

włókienniczy

Prze mysł od zieżowy (z ' wyjątkiem

196{" Energia elektryczna

1963

w tym

elektrownie zawodowe

_ p.W.

produkcji global-

nej ogółem

Wytwarzanie energ ii elektrycznej i 'cieplnej

- . Przemysł !pa !iw

Hutnictwo żelaza (ląc7.nie

z wydobyciem rud)

HutniDtwo meŁali nieżełaz

nych . (łąc znie z wydobyciem rud)

Pr zemys ł maszynowy i k onstrukcji metaJowych

Pr zemysł elektrotechniczny

przemysł środk ó w transportu

Pr zemy sł me talowy

Przemysł chemiczny

(łąc z

nie z ko p alnic twem surowców chemicznych)

Pr zemy sł gumowy

Przemvs!

materiałów

b ud ow lanych (ł ącznie z wydobyciem surowców min eralnych dla budownictwa oraz przemysłów: m'at eria łów

budowlanych,

SZK larskiego i porcelan owo-faj ansowego )

Pr zemysł szkla rski

Przemysł

pOTce,lanowo-fajansowy

Przemysł drzewny,

Przemysł pa pierniczy

·Przemysł poligraficzny

Pr ze mysł

Udział

procentowy

Ufo

węgiel

gazowy

koksowy typ 33-38

Węfliel brunatny

Ro pa naftowa

Gaz ziemny

Przerób [CIpy l1aftowej

bez regeneracji

Koks

Oleje na pędowe

Fenol (łączn ie z syntetycznym)

Hu/nic/wo że]ma (ł qcznie z wydob yc iem rud)

Rudy żelilza kraj owe surowe w wadze r zeczyw i111,3

stej

105, 7

Surówka że la za w przeli cze niu na marten ow ską

Stal suro wa

Wyroby walcowane gotowe

w tym

wyroby walcowane gotowe ze stali ja kościo

wej

107,2

Rury

stulowe gotowe źe

107,2

stali zwyklej i jako ścio

wej

108,4

Bl achy Cienkie walcowane

103.8

na zimno

104,5

hy ocynowane (białe)

104,1

Blachy ocynkowane

106,6

tys, ton

2.615,0

99,9

t ys._ to n

lys , to n

ty s, ton

5.560,0

5.620,0 3 )

102,2

104,2

105,0

tys. to n

692,0

103, l

tys, ton

tys. ton

tys, ton

1). Pon ad to dodatkowe zadania 100 tys. ton.

2) Ponadto dodatkowe zadania 100 tys. ton.

3) Ponadto dodatko we zadania 70 tys. ton.

8,288,8~)

105,545

530,0

46 ,0

112,0

104,9

107,.')

152,3

106, 7

0J0

0/0

Jednostka

miary

1964

'Jednostka

miary

1964

plan

1963

1964

plan

p.w,

Hutnictwo metali

nieżelaznych

(łącznie

z wydobycie'm,

rud)

. Rud y

Rudy miedŹi w wadze rzeczywistej

AluminiulJJ - Al

Cynk -Zn

M iedż eiektrolilyczna - Cu

01ó w - Pb

Kadm

Przemy sl 1naszynowy

Kotły

2.585,0

100,5

t y s. ton

tys. ton

tys, ton

tys. ton

ty s, ton ·

tona

2.300,0

47,S')

101,3

101,9

190 , 0~)

104,4

120;3

108,7

42,5

50Q,~3) . 102,9

konstrukcji m.etalowych

sztuka

tys. ton

tp /h

sztuka

Turb1ny parowe

Silniki

okrętowe

sztuka

t y s. KM

cylinder

Si.lniki okrGtowe agrega towe

Obrabiarki do m etali ·skra.-. wające

Maszy ny

121

499,0

161,3

88,1

92,7

87,9

107,0

31,7

4.662

sztuka

ty s. KM

cylinder

sztu ka

tona

110,6

281,2

121,8

314

113,8

151

49,6

106,3

105,3

840

121,0

27.695

42 .098

!.O 7,6

103,1

s~yc żnej

Maszyny i

włókiennicze (bez

zamiennych)

Maszyny do robót ziemnych, budowlanych idrogowych

Maszy ny i ur zą d zeni a · dla

przemysłu rolnego i spo-

Maszyny

żywczego

Maszy ny

nicze

obróbki ·plametali

Maszyny i ur z ąd ze nia wiertnicze

Mas zy ny górnic ze, maszyny i urządzenia do mechaniczne j prze róbki rud

i węgla, wozy kopalniane

tys. lon

64,2

zamienne do maszyn

rolnic żVch;

ciągników

silników spalinowyc h dla

rolnictwa

Dżwigi i przenośniki (transportery) ogólnego zastosowania

Łoży ska t'ocz ne

Przemysł

106,3

100,0

mln zł c.p,

tys. ton

406,0

6,0

95,1

96,8

ty s. ·tbn

37,5

78,3

109,5

107,9

115,4

tys . ton

23,2

85,6

tys, ton

3,8

105,6

tys . ton

4,0

95,2

l) Ponadto dodatkowe zadania 0,5 tys. lon.

2) PonarHo dodatkowe zadania 2,.0 tys. lon.

8) Ponadlo dodatkowe· zaddIlia 101011.

40,2

100,5 .

tys. to n

42,0

100,1

mln zł c.p.

3.250, 0

111,6

mln zł ezb.

779,4

81,5

65.0

27.400,6

113,0 '

116,4

t y s. szt.

1.614,7

4.185,2

115,0

112,8

sztuka

MVA

tys. szt.

tys. ton

tys. km

ty s. ton

tys. km żył

11.900

108,7

112,0

ty s . .t on

tys. szt.

Maszyny elektryczne wirujące

Tran sformatory o mocy powyżej 20 kVA

Odbiorniki. radiow e i radiole

Odbiorni k i . teł ew i zy jne

Kable silnoprądowe

Przemy s ł .~1'odków

54 ,0

0,8

2.698 ,3

151,0

tys. ton

elektrotechniczny

Lokomotywy spalinowe na

tor normalny

Lokomotywy elektryczne

na tor normalny

Jedn·ostki elektryczne trój- ·

cz łonowe

mln zł ep.

111,1

C zęści

9.002

mln z ł c,p.

tys, ton

tys. ton

Maszyny i ur zą'dz e nia hutnic ze

Maszyny i ' ur ządzeni a do

pofodukcji surowców mineralnych

wyrobów

z nich

Maszyny i urząd zenia do

wyrobu . pł y t pilśniowych

Maszyny i urządzenia . do

wyrobu pa1'ieru i tektury

dla

3.045

ur ządzen ia

dla

przemy słu · chemiCznego,

gumowego

i .wyrobów

z gumy oraz przemys}u

rafine ryjnego

. Maszyny i urządzenia . do

prod UkCjl włókien sztucznych

1.000,0

rolgospodark i

Kable telefoniczne

s ztuka

lona

mln zł c.'P.

narzędzia

l e śnej

na pG du

głównego

35,0

parowe wodnorurko-,

tys. ton

1963

p.w,

części

cynkowo-ołowiane

w wadze rzeczywistej

1964

Wagony osobowe na tOl

normalny

Wagony towarowe na lor

normalny

Samochody osobowe

Samochody ciężarowe

Autobusy

Ciągniki jednoosiowe

Ciągniki dwuosiowe

Motocykle

Skute ry

Motorowery

Rowery

TaboT transportu i ryb ołówstwa

morskiego -powyżej 100 DWT

-4 .910

420,0

9i,3

400,0

4 '" ~

111,1

104,9

105,3

34,95

13,5

11704

526,0 ; 111,4

transportu

sztuka

250

107,3

sztuka

107,8

komplet

107,5

sztuka

497

90,5

s ztuka

szt uka

s ztuka

sztuka

tys. szt.

15.391

18.500

s ztuka

tys.DWT

97,3

26.810

105,1 ·

101,1

3.500

400

19.150

106,1

50,0

113,2

140

94,4

5,0

83,3

35,0 .

610,0

96,1

348,4

, 110,2

125,2

1.252,0

106,6

105,1

97,1

147,(j;

74,5

P:rzemysł metal~wy

Odlewy żeliwne

Odlewy staliwne

Pralki i pralkowirówki

Lodówki

Maszyny do szycia

tys. ton

tys. szt.

tys. sźt.

tys. szt.

236,0

500,0

J81,5

175,0

al.O

•

1964

!plan

dą ci ężką)

ty s. ton

tys. ton

506,0

90,6

107,1

110,4

tys. ton

308,2

132,9

tys. ton

1.025, 0

112,6

tys. ton .

605,0

110,6

Soda kaustyc zna w przeli- '

czeniu na 9Go/ u (wod oT otle ne k sodow y soda

Srodki o chrony roślin (na

zbyt)

Wlókna ch emiczne

w ty m:.

w łó kna sztuczne celulozowe

·w tym

pr zędza sztuc znego j edwab iu

włókno cięte

- włókna sztuczne sy nte tyczne

W. tym

typu stylon

typu terylen (e lana)

. Tworzywa sztuczn e

w ty m

polichlorek winylu

p olis tyren (bez styropianu)

•

Wyroby lakierni cze

!'0ydło' do prania w kawał

kach

M y dło t oaletowe

spe cjalne

Proszki: do 'prania

W y roQ.y pe rfum e ry jno-ko sme tyczne

. W y roby far mace utyc zne

~216;0

166,9

tys. tón

430,0

111,7

tys. ton

365,0

106,1

tyś.

320,0

115,1

ton

Jednos tka

miary

1964

plan

1964

1963

p.w.

tys. szt.

t y s. szt.

2.415,0

1.590,0

105,0

106,1

tys. szt.

t y s, szt.

tys. SZIt.

mln par

. ' 390,0

435, 0

6.000,0

24,1-

88,6 .

117,6

104,1

Prz emys ł materiałów budowlanych (łącznie z wydoby- ·

ciem' suro'w ców m ineralnych dla budównictwa oraz przemysłów: materiałów budowlanych, szklarskiego

i porcelanowo-fajansowego)

m y słow e

Ma te rialy ści e nne ogólem

z tego: ·

elementy ści e nne (mat er ia ły ści enn e ) bez ż e l

be to,vych i be ton owych

w ty m

c e gła

tys . ton

8.711,0')

112,2

t ys. to n

ml n szt. cegł y

2 588,0

5. 365,0

110,5

103,9

mln se t. ceg ł y

3.628,0

107,1

IJlln s ~ t. cegły

105,9

mln s z t.cegły . 1.737,0

112,9

ml)1 szt.

mln m t

112,0

122.0

1'23, 1

13.400,0

120,1

e lementy SClenne (matys . ton

tys. ton

701,0

38,0

109,4

117,3

t y s. ton

m ln z ł c.'p .

13,5

1.140,0

108,0

117,5

mln z ł c. p.

tys. ton

783,0

94,6

114,0

106,9

77,7

teriał y

ści e nn e )

ż e lbe

t owe i be tono we

Da ch ówka palona i gąsiory

palone

Pa pa

Pł yt y dac howe a zbestowoc ementowe

S ąc z ki w pI'zelic zeniu na

5 cm .

mln szt.

10G,1

119,1

Przemysl szklarski

101.0

S z kło

.okie nne 'ci ąg ni'o n e ' w

prze lic zeniu na 2 mm

Szklo gos podars kie

tys. ton

tys. 1'on

25,7

52,0

101,6

100,8

t y s. ton

14,7 .

170,9

ty s. ton

tys. to.n

11.0

3,5

rl.ys. ton

108,5

132,5 - Porce lana elekt rotechni czna,

11,1

t echnic zna, labo rator y jna

razy

i apteczna

120,3

Porce lit sto ło wy

tys. ton

25,0

138,9

t ys. ton

tys. ton

5,0

126,;

100,1

tys . ton

60, 1

118,3

tys. ton

tys . ton

19, 2

11 5, 2

105,5

115,9

mJ n z ł c.p.

mln z ł c.p .

75\ 0

109 ,1

c5 .52 2,0

110,8

86,~

Prz ęmy s l gumowy

Wyroby gum owe

qgumienie trakcyjne

- w tym

opony

(bez · rowerOwych)

o pon y sam oc hodowe

opony traktorowe i rolnic ze

'opony mot'ocyklowe

Opony rowero we

Obuw ie gun) owe

Ce ment

W ap no budow lane i . pr zetys. ton

żrą c a)

Karbid w przeliczeniu na

75%

Nawo zy azotow e w przeliczeniu na N2

Nawozy fosf orowe w przeliczenill na P~O .

Nawo zy . wa pniowe w przelic zeniu na CaO (bez

wapna defekacyjnego)

Kauczuk sy nte tyc zny

Barwniki .o r ganic.z ne sy ntet y czne (na zby t)

1964

1963

p. w.

P1'z emysl chemiczny

z kopalnictwem SU1'OWCÓW chęmicznych)

Amoniak syntetyczny

Chlor gazowy

Śiarka (bez keków) w przelic ze niu na 100" / 0

Kwas siarkowy w przelic zeniu na 100%

Soda kalcynowana w przelic ze niu na . 98 1l il, ( węg lan

sodowy bezw odn y , soda

. amoniakalna łąc z nie z so-

Poz. 'lS1 .

Jednostka

miary

(lącznie

ty s. to n

tys. ton

105,1

102.1.

31 .000 O

18.204.0

117,0

110,3

Przemysl . porcelanowo- fajansowy

Porc e lana stal owa

ml n zl c ;zb.

to na

447,

13.300,0

102,9

106,8

t onij

15.465, 0

123 ,5

7. 200 .0

106, 1

m ln z łc.zb.

t on a

m ln z ł c. zb

t ona

to na

Fajans s to łowy

Fajans sanitarny

.55, 1

6.1 00.0

9.800,0

104 .0

106,7

103,6

10 1,7103, 2

Prz emysł drzelvny

Tarcica

Okle iny o g ół e m

Pł y. ty pil ś nio w e

Pł yty

wi órowe

Pły t y

pa ź d z ierzo we

Sk lejki

M eble og ó łem

Zapa ł ki

184,9

69,3

tys . m 2 .

ton a

ty s'. m~

ty s. m2

ty s. 111 2

tys. ton

ty s. 111 :\

I ty s. m

t y s. m3

mln z ł c.zh .

ly s. s k r z yń

l) Ponadto dodatko we ' zadania 150 ty s. ton.

5.96 1 8

27 .1500

44 .9 40 ,0

i62,0

130.0

116 9

79,4

8.4 2T,3

390,1

98.7

103, 4,

114,4

114.7

153 , !

IRO ,7

101. 9

109.H

101.7

Mo.nUor rolski Nr ~ 6

e oz . . 451

. 1304

oto

. J ed nostk a

mia r yPrzemysł

Celulo za

Pa p ier

Tektura

1964

plan

papierniczy

tys. to n

t ys . to n

t )' 5 . ton

103.1

105. 2

104.5

335. 7

62 1.4

175,8

Pl'zerny sl włók i e nni cz y (lq czliie z dziew iaTskim)

Pr zęd z a . bawełniana

bil-

wełno-podobna

. Pn,c;.d za- weł ni ana wE'ł no po

dob :1 a i włóczk a

. Tkanin y , transpo r te row e

TJ.;aniny . oponnl';e (ko r dowe)

175 .665

109,8

tona

t ys.m b.

62.870

6.100

105,0

104,4 .

17,900

105.0

bawełniane

i baW'ykOI'I CZ O- '

n e (bez tkanin kordowyc h

i tranS,i)'H te r owych)

T kan in y

t ona

t y s. mb.

'",-

T kaniny je dwa bne wyk o ń

Clone (ł ącznie z tkanina mi z · wló k ien sy nlety cznych)

T kani ny lni ane

674.5 40

733.285

Iys. m2

I y;. mb .

119. 740

t y s.. m 2

t y s. m b.

11 3.000

117.800

ty s. m 2

tys , m b.

9G,924

104.6130

tys .. Jj'12

'.;tys. m b.

m I n zl c. zb "

mln zł c.zb.

1.500

1. 0QO

lJ6.b J O

pakulane

w yko ńc zon e ,

V/l ó kn'iny z

wyc h ,

t y s. 11\2

ty s. )l) b ..

wł ók i e n

ł y ko

"'Tyroby d zip \·'ria r sk ie

V;yroby, p onczós7. ,,-i cze

7 .24 3

2.5B9 .

P7'zemysl sk órzany, obuwnicz y i fu trzars ki '

Sk ó ry tWćlrde

Sl'; óry miękkie

Obuwie wsze lkie go r od zaju

(bez obuwia gumo wego )

Obuwie z wie r żc hami skór za nymi

106, 3

105, 8

tona

tys . m~

14,230

15.880

tyś.

par

77 .870

103,3

t y s. par

48,500

111 ,4

t y s. t·o n

tys. l on

1.02 1,0

55,0

97,3

100,0

tys. ton

65,0

104,0

tys .' t on

22,0

100,0

tys . t on

mln I.

t ona

t ys. ton

223,0

1.300, 0

85.300.0

20.000,0

' 186, 2

107 .9

107,3

107,2

114,3

111,5

Masło ś mietank o we

147,0

11 3,1

S er y dojr zale

Tłus zcz e i ole je jadalne

v.' ty m

tys. ton

margaryna

Cuki er z kam pa n ii burac7a n e j w prze lic zeniu na cutys . ton

kier bialy

tona

Cuki erki

1.4S0. 0

119,9°0,0

19134

plan

1963

W y roby c zekol ad owe.

Piwo

S pirytu s' surowy w pr zeliczen iu na 100 0

W ódki i spiry.tus bllte lko0

wy w przeliczen iu na 100

Papie rosy

Wyroby winiarskie - win a

i miody pitne

t ona

tys.hl

inln I. 100·

mInI. 100

mld szt.

m ln I.

27 .780.0

7.356.0

97.1

102.7

169. 1

117.3 .

80.0

51.5

99.6

97.2

)47.6

105.9

2,199,5

501 ,0

105,0

109,4

PTzemys l solny

Só l

Sól kamienn a biala

ty s. t on

tys. ton

e ne rgii

ciep lnej

e I e k t ,r y c z n e j

• \ >\' art.~ść . produ kc ji g lob,a In e j pr ze my sIu 1\;y twa rzajqce90

e le k tryc zną i

cieplną w

energetyce zawodowej

w 1964 r. wyn ies ie 15,0 mLd z ł wed ług ce n porównywaln ych,

1 02 ,7

co s l' a w )wi wzros t w po r ówn a ni u z !ClG3 r. .o 9,3°/0.

1U3, 7 .

Kr a jowa produkcja e n erg ii e lektryczne j we~llug il ośc i

powi n na w 1964 r. osiqgn 'lć poziom 40,0 ml d kWh, co stan o wi w z ros t w porówna niu z r. 1963 o 7,3%.

ProdLlkcja energ ii e lektrycz ne j wy .t worzo na z węgla bru110,1

na tnE'Uo powinna osiąg n ąć w 1964 r. poz i om co naj mnie j

109, 9

8,4 m ld kWh, co s tanow i wzro st w p oro wnaniu z, 1963 r.

o 63 u/o.

111 ,4

11 0,4 '

W 1964 r. Dć]l eży p r z ekazać do e k sploatac ji ::w energe t y ce kra j o:we j 78 1 MW (w t ym p oś l izg z ' i9G3 r. 50 MW) .

W energe ty ce zawo dowe j pri.y r ost nowych mocy , p owin i.e J.l

122. 0 wy nieść 679 MvV, a VI' ('lek~;own j ac h p rzemyslo'w'}7ch 102 MW.. '

122. 0

Szczególnel o p ieką na le ży o toc z y ć bu dowę ' ńowyc hel ektro w~ '

110,7

't 10, l

ni op a 1ć'lnyc h w ęg le m brunatn ym w. Adamowie', Tur owi e

i Pą t nowi e .

Należy d ą żyć do dalszej p opra wy w s ka ź'ń ików t echnicz,.

91, 3

no -ek onomicznych, mi(~d zy . innymi ·przez olwiżenie zużyc i"a

11 ;;,1

paliwa umowne g o W ełeklro\vn i ac h żawodowyc h przynajm n ie j o 19 g/ kWh, tj. do poz iomu 420 g /kWh.

. Przem ysl spożywcź y

, Mi qso Z uhoju w wad ze bite j cieple j

Bekony

Ko n serwy

mięsne

(waga

n e lto)

w ty m

szynki i , ło p atki

puszkach

P olowy ryb morskich

za le wowy ch

Mleko spożywcze

1964

p~ w.

6. ,.W Y t w ar z a n f e

wełnopodobrie

T k a niny \"elniane i wr1no poclo I:me w y k orlczo,n e

J ednostka

mia ry

1%4

1963

p . w.

100,4

enf'fui ę

Przemysł

p. a liw

\V artość produkC ji globalnej przemysł u pa liw w 1.964 T.

wyni e sie 53,4 miel zł we dłtig c e n po równywalnych. co s tano- '

wi wzrost w porównani u z 1963 r. o 5,2°/0.

W ydobycie w ę gl a kam ienn ego w , 1964 r. u stala siEi

w w yso ko ś ci 114,3 mln ton; tj . o 1,3% więcej niż w 1963 1\,

'W y dobycie w ęn la gazowo-kokso wego ty p'u 33-38 win; .

no o sią g n ąć 22.270 tys. ton .

Udzi ał węgla grubeu o ( iJow y że j 25 mm ) \vi n'ie n w Y !1.ieść

31,9"/0 w stosu nku do ogó ln ego wydobycia węgla e ner,ge~cwe ~ .

Jecl no cześ ni e nał eż v. p r ze d s ięw z ią(: dalsz e środki techniczne ·i .organiza cyjne' w celu u zyskania poprawy jako ści

węgla, a zwłaszc z a w ęgla przez naczonego na .e ksport oraz

dla ko,k so wnictwa .

. W celu zape wni en ia dal szego w zrostu wydobycia węgla

kamiennego w latac h nast ęp ny c h nal e ż y:'

p r ze kazać do wst epne j e ksploatacj i kopalnię ' węgla

kami en nego .,Sta szic";

kontynll~wać rozbudowę nas tę puj ącyc h k op alń, z 6-lecia 1950-1955: Jul ian , I-Ialemba . Mortimer-Porąbka

- i 1 M aja;

k ontynu o wać bud o wę k opa l ń -M o szc ze nica i Szc zyg ło

wice, r ozpoczętyc h w okr esie 5- bcja ' 1956-1 960;

kontynuować f()z budowę

805

kopalni ' Jastrzębie rozpoGlę-·

. t~ w la-tach 1956--1960;

kontynuować

budowę · kop~lni Zafiówka i Borynia,

w bieżącym S-lecIu;

kontynuować bud·owę 46 nowych poziomów w)rdob ywczych;

- przek azać do eksploatacji 9 now yc h poziomów wydobywczych o łącznej ~dolności produkcyjnej 5420 t·on

111<1 dobę w kopalniach: Jaworzno (poziom 500 m). ' Bol esław Śm.iały (poziom 231 m II etap), KlimonVlw

(poz<iom 500 m), Katowic e (poziom 630 ' m), Nowy "Vir ek (poziom 711 m), Julian (poziom 438 m), 1 Maja

(poziom 410 m), Murclci (poziom 250 m), Bobre k (726 l!!);

- przekaza ć do eksploillacj,i 3 sortownie o łącznej zdo'lności przeróbc ze j 495 tlh w kopalniach: Chwćll owic ~,

Brze szcze i Mur€ki oraz 4 płuczki o łączn e j zdolno .k i

rprzeróbc ze j 1650 tlh w k opa lniach: Szc zy gł owi c:e ,

Chwałowice, Bytom iRyduHow y .

W przemyśl e węg la brunalnego nal eży 'N 1964 r. osi ąg n ą ć

wydobycie w wysokości 19,290 tys. ' ton, co ozna cz a wzrost

- w porównaniu z 1963 r. o 21,20f0, w tym węgla grube~Jo

. w wysokości 800 t y s. ton.

W zakr esie inwestycji należy kontynuować budo wę

kopalni Turów II, tak aby w 1965 r. osiąg·nąć wydoby ~ ie

w rejonie Turowa w wysokości 15.80(\ tys, ton.

W rejonie Konina zdolności wydob vwcze odkryw e k nowinny być tak ,przyg otowane, aby w 1%5 r. osi ą gnąć wydo bycie 5,750 ty s. ton.

W rejonie Konina najeży kontynuować ' budo-vvę kopalni

Kazimierz, ,przygotowując ją do ro zpoczęcia wydobycia

w 1966 r.

Bud'O\~rę kopalni Adamów nal eży prowad zić tilk, aby

VI 1965 r. osiągnęła ona wydobycie w wysokości 2,600 t ys,

t on.

W zaluesie produkcji koksu nale ży w 1964 r. osiągnąć

poziom produkcji w wysoK O ści 14.264 tys. ton, w tym z tytułu dodatkowych zadań 100 tys. ton.

W zakresie po,~zukiwań złóż ropy noilowej i gazu zie mn ego powinny b y ć prowadzone prace majqce na c. elu

dals ze okonturowanie i dokum e ntow anie . odkrytyc h

złóż gazu ziemnego i ropy naftow e j powiększające

obecną bazę zasobową tych surowc ów , co jest nie!Zbędne do wy konania zwiększa j ącyc h się ZadaJl produkcyjnych w następnych latach;

- wykonanie wiercel'l eksploatacyjnych w stopniu za rpewniającym planowane w 1964 r. wydobycie ropy

mart'owej i gazu z iemnego ·oraz przygotowanie się do

wykonania zadal'l w zakresie wydobycia tyc h surowców w 1965 r.;

.....:. rozpoznanie obszarów dotąd słabo poznanych, co jest

ni ez b ędne dla s tworzenia podstaw 'wyjściowyc h do

dals zych pracpO'szukiwawczych.

W ce lu pełnego zag os p-o-da'r owania gazu ziemnego w reJoni e Ka.l1pat i Przedgórza w okresie do 1970 r,' nal eży kontynu ować program budowy ga zociągów ga zu ziemnego i oddać w 1964 r. okolo 196 km rurociągów mag·is.tralnych gazu

rozpocz ęty ch

~iemnego.

8. H u t n i c t woź e l a z a

Wartość

produkcji globalnej hutnictwa żelaza w 1964 r,

wyni esie 54,0 mld z ł We dług cen porów·nywalnych, co stanowi wzrost w porównaniu z 1963 L (} 4,5 11 / 0.

Krajowa

produkcja stali powinna o.siągnąć poziom

8.388,8 tys. t'on, w t y m z tytułu dodatkowych zadań 100 tys,

ton. Produkcja wyrobów wakowanyc h powinna osiągnąć poziom 5.690 t y s, ton, Vi tym z tytu łu dodatkowych zadań

70 tys . ton.

Do podstawowych . zadań hutnictwa żelaza w 1964 r. należy

Pm . .451

- : poprawa wskaźnika uzysku wY'Tobów walcowanych

. z wlewka z 74,0°/0 w 196~ J,'. do 7,4,7"/0 w 1964 r.,

- zITlme .lszenie ZlIzyCJa koksu na tonę surówki przeIlczo.nej na mart enows ką z920 kg w 1963 r. d09l0 kq

-w 19M r.,

- pełne op anowanie produkcji bla c hy ' białej w oc ynowni w Hucie im. Lenina.

W zakresie inwestycji podstawowYlui zadaniami w hutnictwie że l aza powinny by ć: ,

uruchomienie w IV kwartale 1964 r. walcowni rur bez

szwu w Hucie im. Świerczewskiego oraz na początku

II półrocza 1964 r. IV pieca grzewnego ciągłej walcowni blach na gorąco w Hucie im. Le nina,

- zapewnienie lakiej koncenlracji w ys iłków inwestycyjnych w Hucie im, Lenina, aby by/o możliwe uruchomienie w I kwaIlule 1965 l'. stalowni konwert o'TOwo:U?-fi'Owej i 9 baterii kOksowric ze j, a w II kwartale 1965 r. 10 baterii koksowniczej,

9. H li t ri i c t w o m e t a I i

nieżeIaznych

WaT tość 'produkcji globalnej hutnictwa metali ni eże

laznych w 1964 1'. wyniesie 13,9 mld zł wedJug cen porównywalnych, co stanowi wzrost w po równa n iu z 1963 . r.

o 3,1 % •

Pr od ukcj a a,luminium powinna osiągnąĆ po ziom 48 tys.

ton, w tym z ty: tułu dodatkowyc h zadań 0,5 t ys . ton.

Pr od ukc ja cynku powinna osiągnąć poziom 192 tys. ton,

w tym z tytułu dodatkowyc h zadal'l 2,0 tys. ton.

Produkcja kadm u powinna osiągnąć poziom 5 10 ton,

w tym z tytułu dodatkowy ch zad,rń 10 to n.

W hutnictwie metali nież e laznych nal eży podjąć śro.dki

zapewmaJące

dals z ą

popraw ę

gospodarki materiałow e j,

(JszczGdne go-spo.d arowanie surowc ami i najbardziej ekonomic zne wykorzystani e wszelkich z/omów,. i odpadów 11le taIi

nieżela z n yc h w celu p,o prawy sto'pnia odzysku, zmniejszenia

strat b ezpowrotnyc h i podnie9ienia p'oziolllu gospodarowania

deficytowymi metalami ni eże laznymi.

W zakresie inwestycji należy konty nu ować budowę huty

tlenku cynku w Miasteczk u Śl ąs kim, bud o wę kopalni mif'·d zi

w zagłębiu legnic ko-glogowskim 'Oraz budowę huty aluminium w Ko ninie.

10. P r z e m y s I m a s z y n o w y i k o n s t r u kc j i

m e t a I o w Y c h, p r z e In y s /

e l e k t r a l e c h n i c z n y,

,p r z e 111 y s I ś r o d k ó w t r a n s p o r t u, p r z e m y s ł

metalowy

Łąc zna

wartość

produkcj'i globalnej wymienionych gaw 1964 r. wyniesie 158,1 mld z ł wecłJu(.ł cen

])o-równywalnych, co stanowi wzrost w porównanilł z 1963 r.

o 7,7 % •

Pod'stawowym zadaniem tych gałęzi przemysłu w 1964 r.

powinn'a b yć pelna r ea li zacja zadań w zakresie eksportu,

,przy zape,w nie,niu terminowości dostaw, odpowiedniego poziomu t ec hnicznego i ja ,kości produkowanych wyrobów.

S zczegó lną uwagę na l eży zwrócić n'a zapewnienie w3fllnk ó w

dla reulizacji uchwał organów Rady W zajemn e j Pomocy

Gospoda rczej , zwłaszcz a dotyczących uru chamianJa produkc ji maszyn i ur zą d zeń , w których Polska się s pecja lizuje .

Należy zapewnić t erm inową realiza c ję dostaw dla potrze b

inwe sty cji krajowych i ry nku wewnętrzn eg o zgodnie z zalożeniami planu i ni edopuszczanie do powstawania nie uzasadnionego wzrostu zap?sów.

Dalszym waż,n y m 'zadaniem jest zwrócenie szczególnej

uwa gi na zmniej szani e zużycia materiałow e go drogą zmniejs zen ia ciężaru w Y'robpw poprzez slosowanie stali o wyższej

~trzymałości, profili os zczę dnościowych i materiałów za.st ępczyc h, ro zwijanie technolo gii ipomocniczych, jak nowoczesne metody odlewania i obróbki plastycznej, utwardzanie

łę zi pr zemysł u

....-- __ _

.__

I ~~

. _o_n~i_to_r_._P_ol_s_k_l_N_r__g~6____________________~____.____~8~O~6________________________________________~P~0~z~.~4~51

l powierzchniowe, metalizacja natryskowa, powlekanie -po-

wierzchniowe tworzywami itp.

Należy zapewnić rozwój produkcji części zamiennych do

. maszyn, urządzeń i środków transportli oraz udoskonalać go5podarkę remontową w przedsiębiors-twach.

W przemyśle ~naszynowym należy stworzyć odpowiednie

warunki dla pełnej realizacji zadań wynikających z planów

postę.pu technkznego w zakresie ,p rzygotowania i 'llJI'u cha- '

miania produkcji nowych wyrobów oraz unowoczęśnienia

już produkowanych wyrobów. W tym celu należy otoczyć

szc ze gólną opieką rozwój prac naukowo-badawczych, konstrukcyjnych i technologi·c znych.

. Nale ż y również _ zapewnić terminową' realizację planowanych . ipwesty~j j , szczególnie zw.iązanych z produkcją

przez.naczo.nąna eksport i kooperację weWnętrzną .

W przemyśle maszyn energetycznych należy zapewnić

terą1inową realizacj~ produkcji kotłów, turbin, generatorów

i t'r ansformatprów mQcy .oraz prowadzić pTzygotowania do

pro:Ćlukcji turbin o mocy 200 MW.

W przemyśle obrabiarkowym · należy zapewnić asorty-.

Jl]entowe wykonanie planu, szczególnie w zakresie obrabiarek ciężKich i. innych deficytowych.

; W . zakresie produkcji maszyn i urzqdzeń górniczych należy ;z.abezpieczyć wykonanie GO najmniej 4 kompletów ,obudowy krot.zącej i 16 maszyn .wyciągowych głównych i do

glębienia szybów.

W przemyśle maszyn lolniczych należy zapewnić asortymentowe wykonanie zada ńJ planowych oraz ZwrOCIC

szcze.gólną uwagę n·a rozszerzanie bazy. produkcyjnej w celu

:zapewnienia dalszego znacznego wzrostu produkcji w latach

łlastępnych w dziedzinie maszy n deficytowych, jak

kombajny, sieWTliki zbożowe, kopaczfi do ziemniaków, maszyny

i narzędzia do uprawy buraków.

W przemyśle elektrotechnicznym należy zapewnić w

f;zczególności wykonanie planu dQstaw kooperacyjnych maszyn, sprzęt\! i wyposażenia elektPOtechnicznego, 2 sztuk

transformatorów po 150 MVA dla elektrowni Adamów i Sta:lowa Wola, autotransformatora 160 MY A dla elektrowni Konin, 2 sztuk transformatorów po 70 MV A przeznac zonych na

eksport. Ponadto należy zwrócić szczególną uwagę ·:na uruchamianie produkcji nowych typów tranzystorów, za'pew;nienie terminowego rozruchu prasy do aluminiowania powlok

ka bli oraz rozsz~rz.anie produkcji kabli elektroenergetyczI1ych w - izolacji i powłokach poliwinitowych.

W przemyśle taboru kolejowego należy skoncentrować

prace na opanowaniu no'w ych konstrukcji nowoczesnych

jednostek taboru oraz wykonaniu prototypów. Międ'ly innymi należy wyprodukować serię pr·ototypową lokomotywy

elektrycz'l'lej uniwersalnej typu 4E oraz ·opracować założenia

konstrukcyjne dla czwóTczłonu elektrycznego TB/8B o mocy

2080 KW i jednostki elektrycznej dwuczłonowej podmiej5kiej.

Należy opracowywać dokumentacją konstrukcyjną lokomotywy s,paHnowej o mocy około 1700 KM i wY'produko'wać

serię. prototypową

lokomotywy spalinowej o mocy

BOO KM typu 6D-800 z przekładnią . elektrycmą .

Należy za!pewnić uruchomienie seryjnej produkcji wę- ,

glarek 2-osiowych typu 201W z zastosowaniem. stali o zwięk

szonej wytrzymałości i odpom·ości ,n a korozję, węgla.reK

4-osiowych typu 401 W, wagonów 4-osiowych do przewozu

cementu luzem typu 402A, wagonów samowyładowczych typu 401V do przewozu piasku 'podsadzkowego oraz wagonów

saJlIlowyładpwczych typu 407V do węgla brunatnego.

Należy ·opracować

założenia konstrukcyjne dla wagonu

typ 401 L, wykonać prototyp twagonu cysterny typ

405 do przewozu propanu i opracować . dokumentację konstrukcyjną wagonu specjalnego typu 403S do ,p rzewozu soli

luzem.

chłodni

W 1964 roku należy wykonać pr'o toty.py w.agońQW salonowych typu 501A i 502A przeznaczonych na eksport OI:az

wagoriu osobowego typu ·104A, 1 dalekobieżnego I i II kl~sy',

z krajową aparaturą elektryczną.

W zakresie produkcji sprzęlumotoryzacyjnego należy

zapewnić dalszą poprawę jakości oraz moderlliiozację samochodu "Syrena". · Należy także zabezpieczyć uruchomienie

seryjnej !p rodukcji silnika górnozaworowego do samochodu

"Warszawa" oraz wyprodukowanie C·o najmniej 3.000· sztuk

silników wysokoprężnych do samochodów "Star".

W przemyśle okrętowym należy zabezpieczyć pełną i terminową realizację planu prudukcji statków w ilości 54 sztuk

o łącznym ton.ażu 348,4 tys. DWT, z czeg'o na eksport przez,pacza się 32 sztuki o łącznym tonażu 232,2 tys . DWT.

W zakresie produkcji artykułów trwałego - użytku należy

dążyć do f.Ozwijania produkcji nowych wyr'obów poszukiwanych przez odbiorców, podnoszenia jakości i estetyki

produko'Wanych· wyrobów oraz dostosowywania asortymentu .

produkcji do pQtrzeb rynku wewnętrznego i eksportu.

-- Nal eży takż e zabe.zpieczyć produkcję odpowiedniej ilości .

części zamiennych do artykulówtrwałego użytku. ·

11. Pr z e m y s ł c h e m i c z n y i g u m o 'w y

Wartość produkcji globalnej

przemyśle' chemicznym

gumowym w 1964 r. wyniesie 58,7 mld zł według cen porównywalnych, cO' ~>(anowi w zrost w porów naniu z 1963 r.

o 10,5%.

Podstawowym 'z adaniem tego pr ze mysłu w 1964 r. ppwinno być

- zwiększenie produkcji siarki rod zime j do poziomu

303 tys. ton, tj. o 33,5% w stosunku do 1963 r. w celu pokrycia potrzeb krajowych oraz eks.portu;

- wyprodukowanie 365 tys. ton naw'o zów azotowych

(w N2), 320 tys. ton nawozów · fosforo'wych (w P20S)

'OHIZ 'łoi' tys. ton nawozów wapniowych (w CaO)l

- wydatne zwi ę kszenie produkcji · włókien syntetycznych z 8,6 tys. ton w · 1963 r. do 14,7 ' tys. ton, tj . ,

o 'ponad 70% w stosunku do poziomu ,osiągniętego

w 1963 r. i os,iągnięcie w tym 11,0 tys. ton stylonu

o r a z uruchomienie w skali przemysłowej produkcji

"elany" (3,5 tys. ton w 1964 L);

- zwiększenie produkcji tworzyw sztucznych d.o poziomu 108,5 tys. ton, tj. ponad 20% ·w stosunku do

1963 L;

- zwiększenie ppodukcji wyrobów farmaceutycznych

do poziomu 5.522 mln zł, w edług cen porównywalnych w celu pokrycia potneb kraJowych oraz zapewnienia

eksportu wyrobów

farmaceutycznych'

o wartości 105,0 mln zł dewizowych.

.W kopalnictwie surowców chemicznych należy zapewme termi,ń,lowe prowadzenie prac . dokumentacyjnych ! 'p rzygotowawczych związanych z budową nowej kopalni siarki

'\IV MachO'Wie w celu zabezpieczenia dalszego rozwoju produkc ji siarki.

W przemyśle syntezy chemicznej dla zapewnienia założoneg'O pozi,omu produkcji nawozów azotowych, · nale ·ży.

osiągnąć następujące zdolności pr'o dukcy jne amoniaku Śyiil~

tetycznego

w Zakładach Azotowych w Kędzierzynie - 906 ton na dobę,

w Zakładach A1JOt:owych w Choo-zowie

- 200 ton na dobę .

oraz rozpocząć . prOdukcję amoniaku z pierwszej jednostki ·

;półspalania gazu zieJl1Ilego w Zakładach Azotowych w Tarnowie o zdolności 190 ton na dobę ' na początku IV kwartału 1964 r ., a także uzyskać z produkcji rozruchowej adaptowanej instalacji metanolowej w Zakładach Azotowych

w Kędzierzynie 2_000 ton amoniaku.

Dla zabezpieczenia surowców niezbęd,nych do produkcji

włókien syntetycznych należy zapewnić 'Przeprowadzeni~

·~

- fi .

Monitor Polski Nr 96

807

Poz. 451

~----------~------------~~~~~----~

terminowego rozruchu nowej instalacji tC'TeftaJanu dwume- dlikcji należy zakotlc z yć rozbudowę zakładu porcelany stotylu w Zakładach Koksochemicznych w Blachowni w celu lowej;,KFZysztof" oraz budowę nowego z'akładu wyrobów

uzyskania produkcji 3.600 ton DMT do produkcji włókna sy nkamionkowych w Suchedniowie i szlamowni kaolinu w Zetetycznego "elana" w Torul1skich·Zaklac1ach Włókien Sztucz- brzydow e j. Po::adlo należy zap e wnić terminową realizację

budowy nowego zakładu pOTcelitu stołowego w Ch odzieży

nych na i Q.ziomie 3.500 ton w 1964 riora z zakładu porcelany s>loloowe.i- we WłoC'lawku.

" Ponadto należy z apewnić terminowe zakOl1czenie budowy następujących obiektów

W przemy ś le ceramiki stolowej nal e ży zwrócić szcze- IV pieca karbidowego w , Zakładach Chemicznych

gólną uwagę na dalszq poprawę jakości wyrobów'"óraz wpro~

Oświęcim w II kwartal\.e 1964 L;

"wacl zań,ie do -produkcji nowych asor tymentów i wzorów de- I ciągu produkcji akrylonitrylu w Zakładach Azotokorac yjnych, dostosowanych do wy'magań odbiorców zagranicznych

krajowych.

wych w Tarnowie w IV kwartale 1964 L o zdolności

produkcyjnej 8.000 ton na rok;

15. Przemysł dr z e 'wny

- wytwórni "anilany" w Łódzkich Zakładach Włókien

Sztucznych ora z rozpoczęcie ro zruchu tego zakładu;

Wartość produkcji globalnej

w pr z em y śle drzewnym

- oddziału polietylenu wysokociśnien'ioweqo w Zakla- , '

w 1964 r. wyniesi e 25,6 mld zł wedłuCJ c e n porówny,valnych,

dach Koksochemicznych "Blachowfi,i a" w IV kwar~o stanowi wzrost ' 1V porównaniu z 1963 r. o 3,8 % •

tale l 964 L

Zagadnieniem dużej wagi dla pr z emysłu tartacznego Jest

założenie zwię k s z enia ęksportu tarcicy, o okolo 2\J%

w po12. Przemysł materiałQw budowlany c h

równaniu z I!:}G"3 r. Wykonanie te go zadania wymaga zwięk

Wartość PIGdukcji globalnej prz emysłu ' mat e riałów bus zenia zakres u suszenia tarcicy' co najm niej .do 460 tys. m'

dowlanych w 1964 r. wyniesie 20,1 mIel ił, co stanowi wzros-t

ora z zwięks ze nia stosowania ką pieli ant yseptyczny ch i szta wporówn3niu z 1963 r. o "i,2 J /o.

plowania przede wszy stkim tarcicy eksportowej.

Najwięks z y wzrost produkcji

ważniejszych

wyrobów

Produkcja mebli według wartości w cenach zbytu

powinien być uzyskany w 1964 r. w zakresie dachó'fki

w 1964 r. powinna osiągnąć 8,4 mld zł. co ozn'a cza wzrost

(23,1%), pł y t azbeslowo-cementowych (20,7.0/0). rurek dre- o 9,8% w porównaniu z 1963 r. Pozwoli to na z więkSzen.ie

narskich (19.1 %). cementu (12,2%), żelbetowych i bet.onoeksportu mebli

27,6% oraz dostaw na rynek o 7,9%.

wych materiałów ścien.nych (12,9%) oraz, wapna budowlaZadania te wymagają , zwrócenia specj i:dnej uwagi na

ne~o i przemysł1owego (.0,5%).

poprawę rako ści produkcji, 00 może być osiągnięte przez

Produkcja cementu w skali kraju powinna osiąg,nąć dalszy rozwój specjali zacji produkcji oraz przez , usprawnie~

poziom 8861 tys . ton, w tym z tytułu dodatkowych zadań nie kooperacji zakj,aclów przemysIu klu czo vv eg o z z'lkladami

150 tys. ton.

meblarskimi przemysłu terenowe.go i s'póldzielczego oraz

Dla zapewnienia przyjętego w planie na 1964 r. wzros1tu przez rozwój branżowych ' ,ośrodków n~eblarskich.

produkcji należy zwrócić szczególnćj uwagę na przeb ieg

Poważny w zrost

produkcji pł y t pilśniowych, WlOfO realizacji inwestycji przemysłu materiałó.w budowlanych.

wycłJ i . pażdzierzowy\J;i oraz coraz szerszy zakres ich śtoso

W 1964 r. należy z akończyć budowę i przekaznć do ekswania wymaga znaczneg'o pO'prawie nia jakości produkcji

'p loatacji: cementownię "D z iałos'zyn", zakłady betonów kotych płyt, a w s z czególności sortymentów uszlachetnianych '

mórk'o wych w Lidzbarku Welskim , i Red zie II, zakład prop'rz~ z ,Jakierowanie i laminowanie.

dukCji ke'ram zytu w Budach Mszczonowskich,. kamienioiom

Wzrost ·produkcji tych płyt powinien byt osiągnIęty

grysów twardych w ' Gra!l1icznejoraz zaipewnić terminową

m. in. przez uruĆ homienie zakładów p"r odukcji płyt pilśnio

realizację budowy cementowni "Rudniki", kombinatu cemen'w ych w Przemyślu · i ' Czarnkowie, wprowad zenie 4-zmianotowo-wa'pienniczego "Nowiny", zakładu wapie.,n niczeg·o "Bu~

wego systemu pracy w Zakładach Płyt Pilśniowych w Kokowa", zakładów el ementów prefabryko'\v:anych w KoIbu, niec p olu, przez UTuchomięnie Zakladu Płyt Wiórowych

szowej i Lublinie , zakładu strunobetonów vVarsza'wa - Ze-,

w Suwałkach oraz Za~ladów Ply.t Pa ż dzi e rzowych w Szczytrań, zakładu betonów komórkowych w Długim Kącie, fabryki

nie, Koszalinie i Zyrardowie. ' płyt azbestiQwo-cemen ~ owych w Wierzbicy, fabryki wełny

mineralnej w Nidzicy i zakładu produkcji k.uszywa· bu16. P r z e m y s ł p a p i e r n i'c z y

dowlanego z łup.ka węgloweg'o w Bytomiu.

Wartość produkcji 9'lobalnej w przemyśle , pa.pierniczym

13. P r z e m y s ł s z k I a r s k i

w 1964 r. wyniesie 9,S" mld zł według cen poró\vny;vvalnych,

co oznacza wzro'st w porównaniu z 1963, r. b 4,50 !~, Założony

\Vaoftość produkcji globalnej w przemyśle " szklarskim

wzrost produkcji celulozy w ,p orównaniu z 1963 LO 3,1%

w 1964 r. wyniesie 3,8 mld zł wedłuq cp.n porównvwa.lnych,

na leży osiągnąć przez lepsze wykorzystanie istniejących

co stanowi wu-ost w porównaniu z 1963 LO 7,2 % : '

zdoiności produkcyj.nych oraz -przez" przy rost mocy produk-'

W zakresie działalnośoi ' inwestycyjnej należy zakończyć cyjnych z nowo uruchomionego odd z iału celulozy słomow e j '

budowę i przek:azać do eksploatacji pierwszą linię produk- we \Nlocławku i III ciągu w NieclOPlicach.

cyjną ' w hucie szkła okiennego "Sandomierz" ·o raz -oddział

Przyrost produkcji papieru o :',2% i ' tektury o 4,5°;'u

produkcji butelek w hucie szkła "Wyszków". Ponadto naw porównaniu z 1963 L powinien by ć osiągnięty przez intenle ż y zapewnić termi'nową realizacj ę budowy odd z iału szkła

syfikację produkcji na starych maszynach oraz na nowych

ted~niczneg'o i laborstoryjnego w hucie sz kła "Wolomin". ma'Szvna ch oddanych d'o eksploatacji w 1963 r. w Ostrołęce ,

Ważnym zadaniem przemyslu szklarsk ie qo 'Powin.no być Szc ze'dnie i Niedomi cach .

dą ż enie do podniesieni'a jakosci , produkcji ·oraz do lepszego

W c e lu zabezpiec zenia wykonania zadań w 1964 r. i dalasortymentowego pokrycia potrzeb rynku 'krajowego i hans zego ro zwoju ~rzemysłu papier~.i izego należy zapewni~

dlu zagrąnicznego.

terminowe 'oddallle do eksploataCJI w 1964 r. celulozowl1l

słomowej we Włocławku, oddz iału słomowej ma'sy półche

14. ' P r z e ID y s ł jl o r ,c e I a n o w o - f aj a .n s o w y

micznej i kartonu słomowego w Bydgoszczy, oddziału tekWartość 'p rod'ukcji globalnej przemysłu porcelanowo- ' tury falist e j w Łod z i oraz kontynuowanie bud owy celulozowfajansowego 'Y'yniesie w 1964 r. 1,5 mld zł według ce'n po- ni w , Ostrołęce, o9,dzialu maszyn papierniczych do produkcji

ró\;rnywalnych, co stanowi wzrost w pórównahiu z 1963 r.

bibułki kondensatorowej- i dekoracyjnej w Zywcu oraz ma Q ' 8,4%. Dla uzyskania założonego w planie wzrostu proszyny do produkcji papierów białych w . Krapkowicach.

•

Monitor Po lsk i Nr 96

Po.z. 451

808

W 1964 r. na leży w dalszym ciągu rozs ze r z ać slosowanie surowców zastępu j ących papierówkę klasyczną _ takich

jak żerdzie i zrzyny ~ przy produkcji celulozy i zapewn4e-ni e ich równomiernej dos tawy przez lasy i tartaki.

Należy równi e ż poł oży ć szczególny nacisk na poprawę

jako ści papieru z jednocze snym o hnJ żeniem jego gramatury . .

w Lublinie, Lyranlowie i Przewors,k u, 'oruz kontyn.uować ,b udowę odd zi ału drożdży pasz,ow yc h w GoŚwinowica c h;

oddać do użytku ch"łodnie w Krakowie, Wałbrzychu,

C zęs tochowie

chłodni

w 1966 r.;

17. P r z e m y s ł w ł ó k i e n n i c z y, Ii r z e m y s I

o d z i e żo w y, p r ,z e In y s I s k ó r z 8 11 o - o b u w n ic z y-

produkcji globalnej wymieni0nych wyżej gapow inna w 1964 r. osiągnąć ,88, l - mld zł według cen porówn ywaln ych, co oznacza wz-rost w porównaniu

z 1963 r.o 6,1 % ,

Wartość produkcji globalnej! przemyslu ' włókienniczego

powinna wylllesc 55, l młd zł , ' przemysłu ,od'zieżow ego

19,4 mld zl i prz emysł u skórz a,n o-obuwniczego 13,6 _mld zł.

\"1 1964 r. na leż y ma ksyma'lnie dostos ować as'o rtyment

produkcji tkanin, wyrobów , dziewia rskich i pończoszniczych ,

konfekc ji z tkanin, obuwia ,o raz p,o zostalych wyrobów włó

kie nniczych i skórza n yc h d,o aktualnych potrzeb rynk u

we wn.ęt rznego i ek s portu , ze szcze,gólnym uwzględnien 'iem

za po trz ebow~nia ry nku na kon'[ekcję z tkani'n, wyroby dzie"

wiilrsko~pończoszn i.cze i obuwie w rozmiarach

dz,iec i ęco

-młod zi eżowych. O peratywne uzg adn ianie as ortymen t u ' pro du kcji na zaopatrzenie l:ynku nie może j e d~akStpow odowa ć

przekroCzenia us talonych w bilansach na 1964 r. lim itów

zużycia i zapasó w surowców i półfabrykatów włóki enni

czyc h i skórza nyc h oraz ,obniżenia średnich cen -przyję tych

'W _ rocz.nym planie dostaw r ynkowyc h na 1964 r. Ponadto

w 1964 r. nal eży ko,ntynuować prace na Qdcinku szerszeg o

stosowania w p r ze m yśle włókien,niczym i skorz ano-obu wnic zym tal1szych gatunków sur owców im port owanych oraz

przy gotowania przemysłu włók i enniczego do w ydat nego

zw ię ks z enia ZJu życi a w 1965 r. włók~n syn te tyc znych pro- ,

dukcji krajowe j.

W celu za pewnienia odpowie dniego przyro stu zdoln oś ci

produk cy jnych w p r lEmyśle odzi eżowy m należy zak-?ńczyć

bu{low ę i przekazać do ekspłoataCji w i964 r. z akłady ~zie

±owe w Szczec in ie, Łask u, Podd ę bica ch i Wierllsz.owie,

IQ 'ł ączne j' ZJd olności przerobowej okolo > 8,4 mln mb' .tkanin

:na je,dną zmia'nę rocznie.

iI, Toszku oraz kÓ'ntynuowae ' bud o wę

w Szczecinfe przewidzianej do z akoń czeni a

"T-

kontynuować bud ow ę Zakładów Mięsnych na

Leraniu

i w Nisku przl!wi<lzianych

uży tku

oddania do

w 1966 r.;

Wartość

ł ęz i przemysłu

zako ń czy ć

budowę Zakładów Przem y słu Ziemnia cza·

nego w Łom ży i rozpo'cząć budowę oddzi atu produkc yjneno gl'ukazy w Łom ży ;

pow i ęks zyć flotę ryba c ką o nas tępujące jednostki

3 trawle ry

B 15

1 trawler

B 18

6 trawlerów,

B 23

--.

7 kutrów

24 m

5 kulrów

17 m

19. Przem ys ł:',obję t y planowaniem ter en o wy m

zakresie

przemysłu

planowunego terenow o

na lpż y,

zwrócić s zczegól n ą uwagę na ro zszerzenie produkcji asor ty -

mentów przezn ac zon ych na r yne ~ ora z wydatne, zwięks z e

nie prod ukc ji ęksportowej , szczególnie na obszary wolno·

dew izowe,

Ponad'Lo należy kont ynuować organizac y jne prace w zakresie technicznie i eko nomic ż nie wasadnionej 5'pec jalizac ji

i konce,n tracj i produkcji.

Pr zemysł terenowy powin ien nadal ro ż wifać usługi .dla

ludno ści , zwłaszc:Z'a w zakresie napr aw artykułów gospodarstw a domowego, pojazdów , mec hanicznych, ro bót re-mon:"

tO,w o-budowlanych !' pra lnictwa .

IV. Rolnictwo l skup.

1. Szac u je się , że w 1964 r. wartość produkcji globill ~

n e j (w c eDuch po równywa lnych) wzrośn i e o 1, 1Ofo w pmówna niu z pr,z ewi dywanym 'wykon aniem planu na , 1993 L, przy

czy m produkcj a ro śl in n a powinna osiągnąć poziom o ok o ło

0, 80f0, a produkcja zwier z ęca o okola 1,6% wyższy niż w

1963 r.

Szacruje się , żepradukcja ko ńco wa (brutto) wz r ośn ie

o 1,4Ó!o w - porówna niu z 1963 r.

18. P r z e m y s ł s-p o ż y w c z 12. ~ Należy dążyć do zwięksże nia ogó ln ej powierzchn i

\"'artość pr oduk cji globa.lnej

p rzemysłu spożywc ze go ,

~asiewów Ż 15340 tys , ha w 1963 L do 15.40Ó tys. ha w 1964 f "

' w 1964 r. wyv ies ie 129,6 mld z ł według , cen pO'TÓwn ywa l- tj . {) ok-olo 60 tys, 'ha.

nych, co stanow'i w zrost w porównaniu 'Z 1963 r. -o , 3,70!o~

Zał óżo1n' wzr,o's t powierzchni zasiewów powinien być,

Należy dąż yć do pogłGbienia koordynacji pro<l.ukc;j i art y - , zrealizowany przez zwiększe nie powierzch ni zasiewów w pań- ,

kulów , spożywczyc h wy twarzan yc h przez prze mysł kluczo- stwowyc h gospoda rstwach r olnych o oko'l o 34 ty s. ha oraz

, w y , państ~owy , przemysł tere nowy oraz przez spółd z i e l w ' gospodarce ctJ.łopskiej o o kQło 26 tys. ha przez zago s,}Oczość.

,dar9wamie gnmt ów Państw{)!Wego Fl1ndllszu Ziem i .i ws'pólnot

Nalezy poł ożyć nacisk na uto zmaicenie i rozsze rzenie ' m:omadvkich. P,e wier zch ńia u pra\v przemys łowych w 1964 r.

ll sortymentu at tykułów ek s portowych maz d o st osować ja- powinna wzr'Q'snąć do 945 ty s, pa, w tym powierzchnia bukość i estetykę o pa k ow'ań prod ukowanych wyrobów do wyr aków cukrowych do , 445 ty s. ha, a roślin oleistyc h d.Q

magań odbiorc ów za'g ranicznych.

290 tys. ha.

•

Należy dążyć do jak najlepszego wyk Q!Iz\~stahia StlrOW3. Przewi,duje się, że pl ony podstawowych ziemiopło·

c ów, jak równi eż dQ wla śc iwego zorganizowania przechowal- dów ksztaltow a-ć s'ię będą nastę pując o (w q/ha )

nictwa, zwła s zcza burak ów,

.o/t!

W ramach r ealizac ji programu inwesty cyjnego w p~ z eHlfi4

1964

my ś le spożywczym nal eży

1964

śr edn ic h plopów

1963

- r ozbudowa ć zdolności produkcyjne w , p r zemyśle pap_ w.

plan

z lat

szo\vym przez ża końc zeni e ' w 1964 L budowy wy1960 - 1963

'twórni pasz w J)sif'ku, Sosnowcu, Zamościll, Sando.mierzu, Kaliszu, Ryk ach, Sierpc u oraz k ontynuować Zb oż a ogó!e m

100, 0- ,

16,8

97,7

budowę z akład ów w Go'lubiu, Krzepic a ch, No wej Soli"

91,S'

145

100,0

Zi e mn iak i

Strzelcaeh Krajeńskich, Stargard zi e . Jarosławiu ce- Buraki cu'kmwe

260

100,0

lem odrlan ia ich do u żytku w 1005 r.;

, 100,0

12,7

121,0

Ol ei ste

uk ońc zyć Qud owy

oddzilllów ' drożdży paszowych

4. Pr7f'wi rl:u]e się , że zb io ry podstawowych ziemiQp,lo·

w Jaw orzynie $!ąskiej i Raciborzu;

-:.:..' -rozpocząć budowę ' odd zia'ł6w d.ożdży pasz{)wych dóW kształto wać s ię będą następująoo (w ty5. ton)

•

Monit0j Polski Nr 96

1964

ip.Jan

1963

p .w.

·ogółem

Zhoża

Przewiduje

sk ich

98,0

89,9

14.700

40.300

11 .570

368

Z iemniaki

Buraki cukrowe

Oleiste

się,. że

153,3

stan pogłowia 7wierląt gospo<lar-

na 30 czerwca kSllaltować si~ będzie następująco

--'

P Ol.

Z ogólnej ilości 900 tys. ton skupu żywca wieprwwego

na dostawy żywca wieprzoweg{) z pallstwoweg'Q tuczu przemysłowego przypada 62. tys. ton, co oznacza wzrost w porów naniu z'-· przewidywanym wykonaniem 1963 r. o 0,80f0.

9. Dla · wszys.tkich 'Pańs twmvych gOSlpoda~'stw rolnych

podległych tv;1inistrowi Rolnictwa przyjmuje się następujące

ustalenia

l) wartość produkcji globa·lnej (w roku kalendarzowym

1964) wzrośnie sza cUllikowo O około 7,4%, w tym 'produkcji roślinnej .o 9,9°/'0, a produkcji zwierzęcej o 2, l Ofo;

2) plony podstawowych ziemiopvodów kształtować się będą

na·stępująco (w q/ha)

(w tys. sz'luk) ~

----------------------------------------

1964

średnich

plan

1963

plan

. ' p lonów z

la t 19GO--.u3

'P. w .

9 .900

w ty 1Tl: krowy

Tno<ia CnieWIJd

·Owce

K q-nie

6070

12.300

3050

2.540

6. Przewiduje

z~ieIlEicych

tów

się.

Ofo

1964

Byd!oog. ółem

100,6

100,0

105,6

99,8

96,9

że

pro·d li kc ja podsla w C}\ł;y c h prad uk.ks ztałtow ać się bEidzie nast ępuj qCo

Zboża

(';.'

ogółem

Zi emn iaki

Buraki cukrowe

O!eiste

16,8

130

12,8

101,2

104,0

112,7

100,0

•

OgÓ1E' 1ll

w l yll\: wie przooNy

\vc: C\vy

M !pko

'W e łna

Ja ja

3) Przewiduje się , że stan pogłowia zwierząt· gospodarskich

na 30 czerwca ks z tałtować się bQdzie , nil.stępująco

(w tys. sztuk)

°/0

Hili4

1964

19 (~4

plan

19fi 3

p lan

1963

2.2>;0

1. 401:J

695

12.5S0

7.370

6 . 0~5

p.W .

ogół e m

98)

B y dło

9B,O

1iJO,O

103,0

101,0

101,8

w lym: krowy

·Trzoda chlewna

1.1 SD

63~

s l,a wowych pro d uk [ów rosI innych (łą cz nie z maleria ł p m

siewnym) ze zbior6w 196 4 r. osiągną naslęp uj ące rozmia ry (w tys. ton )

1964

plan

19fi J

_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ p.w.

ogółem

12l,4

3 .1 20

w tvm:'

7 wy miany za pasze

Zie mniaki

Bllraki cukrowe

Olei sle

~ ,.

8. Uslala

!:>ię ,

4.600

Hl64

H)fj4

plan

Elf) 3

p.W'.

Zboża ogółem

780

Ziemniaki

Buraki 'cukrowe

GSO

100,0

10D.O

1.L72

Ołeiste

900

101,8

102,1

106, l

440

4) UslilJa się, że 'dostawy ze wszystkich pa Jlstwowych gospodarstw rolnyc.h, podleglych Ministrowi Rolnictwa ' po d-

7. Usl<s!a sip" żp skup podstawowych prc c1l1któw roś11n

n vch (ląc ,mi(}- z matC'rialem Sliewnyrn kW i.d ifikowan vm) 7.e

zhiorów 1964 r. osiąCJnie następujące rozmiary!w tys: lon)

Z boż a

p.w.

120,7

p.W.

t ys. ton

t y s. lo II

tys. to n

mln l

ton

mln SZlllk

1963

1964

-- - -,

Żywiec

1964

100,6

92,2

O/o

Jed.n o !:>tka

miary

4.51

IO-t

162,5

się, że cl osla wy ze wSl~stk ic h Uosp·odarst w, p ań

stwowych · pocliegłych Ministrowi Rolnictwa podstawowyc h produktów zwierzęcyc h os ią ~iną nasl ępu jące rozmiary

5) Usta la

11.570

325

166,7

:i:e Skllp podstawowych produ któw 'lwier ozmiaTy

~~------~---------------%

rzęcyc h osiąył1re ncs.tęj)ujące

Żyw iec

ogóle,m

lym: wi epflowy

wołowy

J ednoslka

mial'y

19fi4

plan

1963

p.w. "

t ys. ton

tys. ton

tys. toOn

1.595

900

620

fK~,3

tys. ton

1.057

vVpłna

mln l

t O'n

3700

6.S0D

Jaja

mln sztuk

2.750

1964

196·1

mi ary

plan

19fiJ

1%4

97.2

100,0

Ż ywiec o~Iu l em w przeli -

czeniu na mięso (ł iwznie

z żywcem ' koń skim )

Mleko

Jedn ostk a

9R,3

104,R

'101 ,1

111,3

p.w .

Ż. yw i ec ogół em

w tYJ;Il: wiq.nzowy

woł owy

Żywiec ogółem

143

Url ,6

5:,

1 \ o,n

100,0

tys. to n

lO:!,..!

mln l

7 ....")',)"

IO~,L)

w przeli-

czeniu 113 m ic;so (łącznie

z żv \V cem kOJ'lsk im)

Ml ekQ

tys. ton

t ys. lon

W roku Cjospod:nczym 19,;:) {i;! oqóln"y wynik fillilns Dwy

'1. d71alalnuś<:i gospodarczej

P<1óstWOWydl pl"ledsięhiof')lw

•

810

gospodaj;.ki , rolnej i pańs, twoy/ych gospodarstw rolnych

podleyłych i nad zorowanyc h' przez Ministra Rolnictwa

nie powi,n ien przekroc zyć 9'00 mtn zł strat przy przyzna-

ków i maszyn f'O,l niczych -

powinna wynieść 'w 19(}4 r.

około 6.350 mln zł wobec 5.850 mln zł w 1963 r., tj. wzro s-

nąć o 8,50/0;

nym zakresie i pozi'o mie dotacji przedmiotowych.

2) dostawy traktorów w 1964 L powinny wynieść 19.880

10. Zaogatrzenie rolni<;:twa w pasze treściwe z zasobów

s ztuk, co oznacza utrzymanie dostaw na poziomie plapalls1wo wych, łą cz nie z paszami na wymianę zet zboże, w ronowanym na ' 1963 r. (19.820 sztuk);

k'u kalendarzow y m 1964 powinno ' wynieść 2.490 tys. ton

3) ' wartość dostaw traktorów, silników, mas żyn rołnic zyc h

(w tym 420 tys. ton pasz wysokobiałkowych), z czego około

dla kółek 'rolniczych i spółdzielni produkcyjnych powin600 ty s, ton w drodze wymiany za z boże.

na wzrosnąć z 2.130 mln zł w 1963 L do 2.340 mln z ł

11. Zaopatrzenie rolnictwa w nawozy sztuczne pod zbiow 1964 L, tj. o 9,90f0. Dostawy traktorów wyn i'osą

r y 1964 L powinno wzr osnąć w przeliczeniu na CZ)~ty sklad~

· 11.330 ' sztuk, czyli , utrzym ają się na poziomie zbliżonik z okola 60 kg w 1963 r. do 66,9 kg na 1 hektar zasie wów,

nym do J963 L (96,7°/0) .

Dosta wy poszczególnych na wozów sztucznych pod zbio- '

Dostawy ważni e js zyc h maszyn traktorowych kształt ować

' ty 1964 L powinny osiągnąć następujący pmiom (w tys. ton

się b ędą następująco (w sz tukach)

c zyste go skiadnika)

plan

1964

· 1963

p.w.

2.120

4. 340

6.600

8:800

471.1

228,4

146,7

181,4

1964

IJ/ b

,f lan

1963/1964

1962/ 1963

1.030

112,1

360

290

380

113,9

116,6

,, 107,5 ,

1963/ 1964

Ogółem nawo zy (NPK)

w tym

nawozy azotowe (N)

nawozy fosforowe (PZ05)

, nawozy potasowe" (K20)

Wa,p.no nawozowe w prrelkzeniu na CaO (łącznie z wapnem

defekac yjnym )

•

Snopowiąz ałki

Kopaczki

4) Wartość dostaw maszy n rolniczych i silników dla ind y-

860

117,0

' 12, Wartość zaopatrzenia rolnic twa w środki ,o chro ny

powm na wzrosnąć z 422,5 mln zł w 1963 r. do

580 mln zł w 1964 L, tj . o okola 370/0"

13, Nakłady inwe stycyjne w dziale rolnictwo (bez nakla'dów na budownictwo mi es'l kaniowe) w zros ną z 16,0 mld z ł

w 1963 L do' 20,5 mld zł w 1964 L, tj, o ' około 28010, w tym

inwestycj e IJaństwowe wzrosną z 8,2 mld . zł do 11,1 mld zł,

tj. o okola 36% .

Nakład y na ' inwestycje produkcyjne w rolnic zych spół

dz ielniach produkcy jnych wzrosną z 285 mln zł w r963 r.

do 390 mln z ł w 1964 L, tj. o około 37%.

Na'kłady na in westyc je proclukcyjne ze środków Fundus zu Rozwoju Rolnictwa wyniosą 3,5 mld zł wobec 2,5 młd z ł

w 1963 L , co stanowi wzrost o około 41 0/ 0.

' S żacuje się, że inwestycje produkc yjne indywid ualnych

gospodarstw chlopskich, finansowane z własnych śwdków,

wyniosą 5,5 mld zł vJobec 5,1 mld zł w 1963 L, tj. wzrosną

o okolo 8%.

14. Inw e stycje we wszystkich 'Pań5twO'\vyc h gospodarstwa ch rolnych podległych Ministrowi Rolnictwa (plan ter enowy ł ącznie z planęm centralnym bez na,kładów na me li oracje i el e ktr y fikację) wzrosną z 4,3 mld zł w 1963 L do

5;7 mld z ł w 1964 L, tj.

około 32%

15. W ramac h nakładów inwe stycyjnych na melioracje

w gosp,odarstwac h chłopskich, spółdzielniac h produkcyjnych

i p a ństwowyc h gospodarstwach rolnych w ;:-,akresie melioracji gruntów orn yc h nal eży p J'zep rowad z ić drenowanie nowe

na obszarze 70,8 tys. ha i odbudować drenowanie na obsi arze 84 tys. hai w zakresie łąk i pastwisk , nale ży prze,prowadzić l~e lior ac j e rowami nowymi na obszarze 77.2 tys: ha

oraz odbudować rowy na obszarze 53,8 tys. ha. Zag'ospodar'owaniem pom e lioracyjnym powinno by ć objęte 133,2 tys. ha

łąk i pastwisk .

16. W ramach nakładów inwestycyjnych zostanie zelE'ktryfikowanych okolo 83 tys. zagród chłopskich' ora z 428 pań

stwowych gosporlarstw rolnych (w tym reel ektryf ikacją

objętych b ędzie 29? gospodarstw) . '

17. Kredyty inwestycyjne dla gosp-odarki indywidual'n ej ,i spóld zie lczej wyniosą 3.400 mln zł.

18. Zaopatrzenie rolnictwa w traktory, silniki i maszyny rolnicze ksztaltować sit) będzie następując-o

1) wartość dostaw dla całego rolnictv" a - traktorów, silniroślin ogółem

Siewni k i zboż'o we

Kosiarki

'widualnych gospodarstw wynie sie 1.440 mln zł, 00 oznacza wzrost w porównaniu z 1963 r. o 1,4%.

19. Zaopatrzenie rynku wiejskiego w podstawowe materia!y budowlane (łączni e z pwdu!<c ją prywatną) j» winno

osiągnąć nast ęp ujące ro zmiary

Ofo

Jedno~tka

1964

plan

1964

1963

p.w.

1,970

ty s. ton

,mln jednostek

ceramic1;nyc h 1.800

mln jednostek

ceramicZlnych 1.515

tys. ton

640

124,7

mia ry

Cement'

Materiały

ścienne

w tym: ze żród e ł uspoł ecz nion yc h

Wa pn'o btidow lane '

w tym: ze ' źró d e ł uspoł eczni,onych

Drewno w przeliczeniu

na tarcicę ,

w tym: z la sów pań stwowych

116,9

tys. ton

551

111,0

111,3

111, l

tys. m3

1.325

106,1

930

105,6

tys. m 3

Za~a trze nie rynku wiejskiego w wyroby hutnic ze

wynies ie 132,7 tys. ton, co ozna cza wzrost o 10,8%

w porównaniu z 1963 L

21. Realizacja zalożol)ego wzrostu produkcji roln e j wymagać , b ędz,ie z.wrócenia szczegó lnej uwagi na

zapewnien ie środków umo żliwia j ącyc h zrea,lizowanie

założonego ' w planie zwiększenia powierzchni za- ,

,•

si ewów;

- dalszy ro·z wój gospodarki n ~sie nnej z~pewniający

r olnictw u planowe odnawianie mate riału si ewnego,

zwłasz cza zbó ż , sadzeniaków zielllliiaków. oraz nas ion

r ośli n strączkow y cl1 ' i motylkowych;

- dalsze polepszanie gospodarki na wozowe j, przede

'\V'szystkim poprzez bardzie j racjonalne wyko rzyst.a nie obo'rn'ika, zwiększenie stosowania wapna naw ozoweqo, wody amoniakalnej oraz r'c'zszerzenie wyko~

• r zystywilllia torfu na cele nawozowe ;

dziedzinie

- pełną realizację programu rzeczowego

melioracji rolnych oraz zadań w ~akr e sie konserwa~

cji ur zą d zeń melioracyjnych;

~ zwiększenie doradczej i instruktorskiej d z iałalności

20.

ogół em

;"",>

specj ali.9ł.ów

Poz. 45.1

Sil

f'Olnych bezpośrednio związanych l pro-

dukcją rolną;

otoczenie specjalną opieką budo"wnictwa produkcyjnego w państwowych g.ospodarstwach rolnl'ch,' Slpół

. dzielIliiach produkcyjnych i kółkach r olniczych oraz

bud ownictwa agronomówek.

22. W celu dalszeg o gOSlpoclaTczego wzmo-enieniaistniejących Slpókl:Zlie lni produkcyjnych zobowiązuje się Radę Mini S'Lró w do

_ zapewnienia spó.łd z ielniom pierwszeństwa w u zyskiwaniu środków produkcji (nasiona, naw rny, środki

o chrony roślin, ' pasze , maszyny rolnicze) ·o raz po·m ocyagronomiczne j;

- zapewnienia odpowiedniej pomocy- kTedytowej w ra~

mach przewidzianych rwmia.rów kredYtGw pańs,tw o

wych. dla gospodarki chłopskiej.

Z liczby tej przypada na pozyskanie drewna przez

- przedS'i ębiorstwa lasów państwowych

podlegle

Ministerstwu

L eśnichv a

i Przemysłu Drzewnego

J 5.500 tys. m'

- gospodarstwa l eśne .parków narodo44 tys. m~

wych

99 tys. mI

- lasy inn yc h · mini!Yterstw

903 tys. ma

- lasy n-iepaństwowe

Zgodnie z założeniami planu 5·letniego we wszyst)<.ich

d zied'linach g·o sp6dar ki narodowej powinny być kontyn uowane wysiiki w kierunku racjonalnego i oszczęd'Ilego . wżywa

nia drew na,' pełniejszego vvykorzystania niektórych gatunków d'rewna liściastego, odpadów zrębowych i drewna mało

wymiarowego ora?, jak najs7:erszego rozwoju i stosowania

·d os.tępnyc h w kraju materiałów zastępującyc h drewn o.

nieść

plan

przedsiębiorstwa

Wartość -pr od'ukcji towarowej l eśnictwa powiI1,na wyw cenach zby·tu (w mln zł ): .

lasów

państwowych

drewno

o gółe m

(grubizna)

A+B

A. drewno iglaste (grubi7mc1)

w tym

d-rewno tartaczne

drewno . kopalniakowe

papierówka czerw ona

papierówka bia-la

B. drewno liściaste (grubizna)

w tym

drewno tartaczne

Leśnictwo.

1. W celu za·s.pokojenia potrzeb kraju oraz eksportu

us-ta,l a się w 1964 r. ogólny rozmiar wyrębu grubiz.ny w wySokości 16.546,0 tys. mS.

15.500,0

12.985,0

100,3

100,1

7.300,0

2.288,0

960,0

910,0

2. 515,0

100,1

102,3

93.2

95;0

101,6

930,0

103,0

903,0

842,9

631,4

60,1

24,0

93,4

101 ,9

106,9

43,l

34,3

la sy niepaństwowe

drewno

ogółem

(grubizna)

A+B

A. drewn·o iglaste (grubi~a)

w tym: d,rewno tartaczne

B. drewno li śc iaste (grubizna)

w tym: d'r ewno tartaczne

4. Wywóz drewna z laSiu w przedsiębiorstwach lasów

ustala się w wysokości 14,4 mln m 3 , w tym

transportem własnym 8,3 mln m 3 , 7;; .tego mechanicznym

7,7 mln m3 •

państwowych

5 . Zalesienia i odnowienia sztuczne powinny objąć- ogółem

w tym: na terenach przedsiębiorstw lasów

Warto ść

produkcji towarowej ·ogółem

1964

,p lan

1964

1963

p.w.

12.866,5

99,9

11.081,4

678,0

99,3

101,2

3. Pozyskanie drewna w całym I eśryic,twie według waż

niejszych ·sv-rtymentów powinno kształtować. się nastę'pu

j ąc·o (w tys. m S )

Drewno ogółem (grubizna) A + B

A. drewno iglaste (grubizna)

w tym

drewno tartaczne

drewno kopalniakowe

'p api erówka czerwona

papierówka bia ła

B. drewno l·iściaste (grubizna)

Vi tym: drewno ta rtacz ne

Z liczb powyższych przypada na

1964

plan

1964

1963

p.w.

16.546,0

13.946,2

100,0

100,2

7.989,2

2.298,0

973,0

10/,2

102,3

93,6

95,0

98,6

98,3

9 2~l,0

2.599.8 .

964, •

99,2

41,9

po-

wierzc h nię

: ."

" -

. 529,0

501.9

22,1

w tym: na tere na ch przedsiębiorstw la sów

na terenach lasów

rii ep aństwo wyc h

6. W dziedzinie zadrzewie:nia kraju ustala się nastęważniej.sze za dania

ogólna powierzchnia s zkółek

4.1 49

w tym w przedsiębiorstwach lasów

państwowych

2.325

sadzenie drzewek ogółem

11.103.0 tys. szt.

w tym: topoli

4.788,0

pujące

w tym

przedsięb io rstw a lasów państwowych

lasy niep'ańst 'Nowe (drewno)

142,5 tys. ha

państwo wyc h

na terenach lasów niepaństwowych

Pielęgnowanie

lasu powinno objąć

państwowych

0/.

1964

1963

p.w•

19~4

VI. Transport i

łączność.

l. Przewozy la·dunków transportem zorganizowanym

(bez transportu 1TI0rskiego) powinny osiągnąć 499 mln ton,

co oznacza wzr·ost w porównaniu z przewidywanym wykonaniem planu 1963 r. >O 4,4 % , w tym pf'lewozy ładunków

podstawowymi środkam i transportu powinny kształtować siq

następująco (w mln ton)

1964

T ransport kolejowy normalnotorowy

Transport samochodowy publiczny

branżow y

Transport wodny

śródlądowy

1964

1963

p.W.

310,5

103 ,5

171,9

4,3 .

10G, O

1:2G.5

MonitQr Polski Nr . 96

ładunków . . powinni

zapewnić '. warunki

wykorzystania zdolno$ci przewozowej kolei ·

w l pólroczu 1964 r. oraz w niect-ziele i święta w okresie

całego roku.

2 . . Przewiduje się, ' że przewozy pasażerów transportem

kolejowym i samochodowym (Polskie Koleje Państwowe ,

wojewódzkie przedsiębiorstwa Państwowej Komunikacji Samoc hodowej, Krajowy Zwią z. ek Spółdzielni Transportowych)

osiągną 1.557,6 mln . pasażerów, co oznacza wzro:st o 7,4IJ !0

. w porównaniu z przewidywanym wykonaniem planu ' 1963 L ,

W tym przewozy pasażerów podstawowymi środkami tra·n sportu powinny kształtować się na.stępująco (mln pasażerów)

Nadaw<:y

z więksronego

°)0

Transport kolej owy normalnotorowy

,Transport samochodowy (wojewódzide przeds'iębiorstwa Pal1stwO\Vej

Kom unikac ji Samoc hodowej)

W zakresie elektryfikacji kolei

1964

1Y64

1963

p.w .

885,0

102,7

626,6

115,6

nal e ży

włączyć

d,o

Rzeszów - Medyka

101.0 km

Konin - Poznań

109,0 km

Pyskowice - Pyskowice Miasto

3,1 km

Czechowice - Zebrzydowice - granica Państwa

33.1 km

Ponadto I).ale ży ro zpoc ząć roboty elektryfikacyjne, mię

dzy i,nnymi na linii Tarnowskie Góry - Gdynia.

4. Podstawowe wskażniki technic zno-ekonomiczne na

ko'lejach powinny kształlQwać się następująco

°/0

1964

Ohrót wagO'nu towarowe go w dob'Cl'c h

węgla obliczeniowe·go w kg

na 1000 brut to-tono-km

w ruchu towar owym

w tuchu .pasażerskim

Inwestycje i budownict wo.

4,57

30, l

67,0

1. Ustala się, że globalne rozmiary nakładów inwesty~

cyjnych w yo·spo{1arce narodowej wyniosą w 1964 r .

125,3 mld zł, a w 1965 r. 132,5 mld zł, co oznacz a wzrost

w 1964 r. w porównaniu z prze widywanym wykonaniem pla nu w 1963 r. o l, 7/)/u i w 1965 r. o 5,7 % w porównaniu

z 1964 r.

Dane w zakresie planu inwestycyjnego i budownictwa

określone w niniejszym roulzial,= uchw aly dotyczące 1965 r.

mają charakter wstępny i będą uściślone w toku prac nad

projektem Narodowego Planu Gospodarrzeuo na 1965 r.

2. Zakłada się, że w 1964 r. i w 1%5 r. nakłady . inwestycyjne według działów gospodarki narodOwe j ukształtują

się następująoco (w mld zł)

1965

1964

1963

p.w.

95,6

Zuży c ie

97 ,2

98,1

5. W 1964 r. w ramach planu centralnego należy zbu~

120 km dróg, przebudować okolo 110 km dróg

ora z zbudować okQlo 2,2 tys. mb. mostów i wiaduktów. \V ramac h planu terenowego przewiduj e się budowę i ' przebudowę ukoło 150 km dróg lokalnych o nawierzchni twardej oraz

budowę około 1,3 tys. ·mb. mostó w.

Ponadto szacuje się , że wartość inwestycji zreałiz.owa

nych w ramach społecznych c zy nów drogow ych wyniesie

około 600 iuln zl, w tym udział dotacji Państwa wyniesie

około 300 mln zl .

6. Nakłady finansowe z budżetu Państwa na utrzymanie

dróg państwowych powinny osiągnąć poziom 2,8 mld zl, a na

utrzyma,nie dróg lokalnych 703 mln zł. Należy przeprowadzić

kapitalne remonty okola 6,1 tys. km dróg państwowych

oraz około 32 tys. mb. mostów na drogac h państwowych.

7. Stan własnej floty morskiej powinien zwiększyć się

z 1.100 tys. DWT według przewidywanego wykonania n a

koniec 1963 r. do 1,.180 tys . DWT na koniec 1964 r . Przewmy ladunków flotą własną powinny o-siągnąć 10 m ln ton

i 29,9 mld tO'l1o-mil.

8. Wartość usług Ministerstwa ŁącznoŚci ogółem wed ług cen biei.ących powin.n a osiągnąć poziom 5,2 mld zł, co

o.wacza wzrost o 7,4 6 /0 w porównaniu z p rzewidy\~(lllym

wykonaniem planu na 1963 r.

dawać około

.9. W 196,4.. r. .powinna · nastą.pić dalsza r.ozlwdowa mię

dzy. innymi ną~.tę· pujących urządzeńl.ączności

. -,-- przyrost . teleroniczne_j sieci .miejsc·owej o 101.3- tys.

km par (tj. osiągnięcie stanu 1.944,0 tys. km par) ,

- przyrost pojemności centra l miejs:xJwych o 73,5 tys.

numerów (tj. osiągnięcie stan u . 9 14, 8 tys. numerów),

- przyrost abone n tów te lefonicznych o 60,4 tys. ahanentów (tj. osiągnięcie stanu 740,2 tys. abonentów ),

- ' przyrost telefoniczny ch

łą'czy

międzymiastowyc h

i' ohęgowych o 1.1 57 sztuk łączy (tj. os·iągnięcie stanu 24.426 sztuk łączy). .

10. W 1964 r. powinny być uruchomione ' 3 nowe slac je

felewizy jne, a mianowicie: w Kielcach, Szczecinku i Giżycku .

Ponadto w zmocniona zostanie moc stacJi telewizyjnych

w Szczecinie i Koszalinie, a także uruchomiony zosta nie drugi nadajnik telewizyjny w Warszawie. Dl'ugość łączy telewizyjnych na liniach radiowych powinna wzrosnąć o okola

886 km łączy TV i osiągnąć stan 3.906 km łączy TV na;

koniec 1964 r.

VII.

wSltępnej ek'sploatacji nastqpujące odcinki

Poz. 451

. &1 2 . -

1963

p.w.

1964

plan

założe -

'//' 123,2

125,3

52,9

3,9

16 ,0

leśnictwo

0,5

trans port i łączno ść

12, 7

·obrót towarowy

3,0

gospodarka komunalna 4,3

budownictwo mieszkaniowe

20,7

,oświata, nauka

i kultura

6,0

ochmna ZdT'owia, opieka

społeC7..J1a i kultura

fizyczna

2,0

administracja publiczna,

instytucje

wymiaru

sprawiedliwości,

instytucje

finansowe,

'llbe1lpieezenia, orga~

nizac je

po li tyczne,

społeczne

pozostałe

1,2

- - . - - -- 1964

1965

1963

-1964

13::!,5

101,7

105,7

57. 8

3,8

20,5

0,5

12,6

2.4

4,0

52,3 '

4.2

25,1

0,4

13,9

, 2,4

4,2

99,7

97, 7

127,8

94,7

99,6

80,4

93,S

99.0

110,1

122, 7

q ' . .'i

109,7

100 .8

104,2

19,9

21; 3

· 96) ·'

106,9

5,9

98, 6

99,6

1,8

t ,7

91, 0

97, 2 "

·nia

Ogół e m

gospodarka

narodowa

w tym

prz emy sł

budownictwo

r olnictw·o

3. Globalne

nak ł ady

t, l

90,2

97,9

inwestycyjne w gospo·darce uspow 1964 r. ogółem 11 2,9 mld z ł, tj. wzrosn ą

Q 1.6%

w porównaniu do prze widywanego wykona nia 1963 r.,

a w 1965 r. - 119, 1 mld zł , tj. wzr osną ·o 5,5% w porównaniu do 1964 r .

łecznionej wyniosą

--------~~----------------------------------------------------------------~--------

4. Przyjmuje ' s.ię, że w ram.łch wyżej wymienionych na w gospoda rce us połecznione j inw estycje rad narod owych wyniosą w . 1964 r. - 26,4 mIel zł, a ' w 1965 r. 30,4 mld zł, Inw estycje zaś spółdvielczości, łą cznie Zt~ · s'pó ł

d :de lc Z'Ośc ią rolniczą i mieszk, aniową" wYlliosą w 1964 r.

9,B mld z ł! a w 1965 r. - 11,2 mld z ł, w tym plan terenowy

w 1964 r. ~9,2 mld zl, a w 1965 r. - 10,5 mtd z ł.

kładów

w toku wykonywania planu globalne nakłady inwesty c yjne, okreslone w n iniejszej uch wal.e ; ·

2) przeprowadzania

planie 'z mian ' i prz esunięć nakładów

w dostosowaniu do stanu przygo to-wania c] c;;' ll lll e ntJ{' ji

projektowo-kosztoryso we j dla inwes tycji plal'lU ceniralneqo i teren·owego oraz dla zwięks z enia koncentra c ji

nakładów w zakresie inwestycji kontynuowany<.:h, kos..:t e rn inwestycji nowo rozpoczy:nanyc h .

Szacuje się, że nakłady ni elimitowalle, realizowane

w ramach czynów spoleo:nych, ' środków Spoieczneno FunduVIII. Geologia.

SlU Odbu40wy Kraju i Stolicy, :.nwestycji szybko rentując yc h

się itp. w go~po<CiaTce usvol etzni-onej (w planie centralnym

l. Prace geologiczno-poszukiwawcze, w wynikli któryc h

t terenowym) wyniosą 3,1 . mld zł w 1964 r. i 3, ['nUd zl

otrzymujemy dokumentacje okreś.lajijce zasoby surowc uw

w 1965 r.

mineralny c h, stanowią. podstawę do pla:nowa'nia fO/WOjU

5. Ocenia się, że ogólna kwota naklCldów na . inw esty- 'okrcslonych galęni pl'7.e myslu.

cje indyw'i dualnych gospoelarstv,: chłop5kkh wyniesie '. w .

W związku z powyższym należy wzakr c sie prac ,

1.964 r. 8.9 mld zł, co oznacza waost w porówna.ni'll z flne ge Cl logie zno-p osl- ukiwawcl-Y('h \\ ykonać: wie rcen f(~ cl:-, y c h

widywanym wykonaniem planu na J96;~ r. o 8.7°ip i. !:l,8Il1ł;] zł

14 ~ . 6 tys .. mb., wier c eń mechankmych 58i,O tys. mb. ora l

1965 r., tj. wzrośnie o 10.0% w porównaniu do 1·964 r.

7,5 tys . mb .. robót górnic zych.

Pomoc kredytowa Państwa ella i ndywirluillriych g,o~ [J o

P Olladto nale~y \Ą' y k onać pra ce geofizyczn'e na ogólną

da rstw chł,opsk i ch vii 1964 r. wyni e s,je 3,2 mld zł, a w 1.9G5 r.

kw o tę 232,5 m In zl.

3,4 mld zł.

W wyniku wykonanii p-owyżs z yr; h prac n aleŻy

- z-abezpieczyć . l>i e żące potrzeby w formie - dokumenta - .

Naklady na inely widual~e budownictwo mieszkan i,Jwe

cji g e(~log i czny<.:h,

ludno ści typu miejskiego ocenia si t) na kw otę 3,3 mld zl

prowącl z ić ba{~anjCl podstaw o w e. których wynik i ma'i

w 1964 r. i 3,4 mld zl w 1965' r.

ją d ec yduj ący w p łvw IT3 dals 7 c PQS l llkiwania. a' tym

6. Prlewi,duie się, że globalne nakłady na kapitaln e resamym na powiększ~n-ie bazy surowcowe j.

monty śwclków trwałych w go spodarce lls pol cczni Gn e j 'wy2. W' ramach 7adaJ'!, o któJ'y ch mowa w ust. l. nalt)ży

n i'osą w 1964 r . 21,.7 mld zł , tj. osiąUną Wlf0 5t o 6.4%

w pierwszym rzqclzie

w porównaniu z 1963 r.

7. Przewiduje się, że w związku z za l ożonym proCJ ra dla bi E" żących p o tr ze b przem y słu

rnem w zakresie inw e styc ji i kapitalnych remontów OlJ ó! ne

kOl\.[ynuOWi;1l' p'r a ce r ozpoznawcze i uzupełn.iJ i:tce na

rozmiary robót bud owlano -mon tażo\v yc h w kraju . osi ą qną

zlo ż ach węglil kam ie nne0 0 w zClkre s ie Z3pe\v ni a ją

wi ej'kość .,w 1964 r. ' 91,8 mld zł, tj. wzrosną ·o 4.1 % W ~)·o

cym p lanowaną bud o wę nowych ko p alń.

r ównan iu z przevv icl ywanym wykonaniem w 19G:l 1'. (H a z

pr o wacl z'ić dals z.e prace Toz;J07.nawcze i dokum e n taw 19li5 r. - !:J7.6 mld zł, tj. w Zr-oSIl'j w porównaniu z placyjne ' na zl{)7.ach ">lęgla brunatneuo dla zilb ez piecze- - .

n em n·a 1964 r. o. 6.3°/0.

nia p lanowa nego \\-y doby c ia w latac h na<;tępn y ch

. 8. W związku z planowaną strukturą inwe stycji i re ze sl.c ze gólnym uW L u1 ę clni e ni. e m złoża B2lchatów.

montów wyk~ws-two robót budowlano-monta ż. ow y ch w p odla zabez piec zenia p lanowa.n e Cjo wydoby cia r o py naJd7.iale na grupy wyk o naw<.:ów powinno ks ztallowcK: ' się na- '

t o wej i ga7u zi e mne g o - prowad z ić. i n[E"nsywne prace

SI.l ępując.o (w mln zł)

ge ologiC7.no - poszukiwawc7e w r e jonie Kar pat, Przed%

1965

gór za i na Niżu.

prowad 7 iĆ' dalsze 'proce r oz.pozn awc ze za rudami cyn1965

1 ~)63

1964 wstępne _ 1964

ku i ołowiu na 'obs zar7.e Laski, Sikorka, Klucze,

1961

p.w.

plan założenia 1963

prowadzi<': dals ze rozpoznanie złoża mied7.i Lubin Sierosz,owice .

106,3

1Oll, 1

Ogółem

88.196

91 .775

97.582

zapewniĆ' octpowiE"d'nio du że zasoby surow c ów minez tego

r alnych dla potrzeb przemysłu ma t er i a ł ów bud owla1. Przedsiębiorstwa

n ych, a w s z czególności kruszywa mineralnego,

budow lano-m onpro wa d zić prace geo logiczn o - i,pżynierskie za pewnia.tażowe

6G .768

70.584

75.632

105,7

107,2

jqce prawidłowe pr o jektowa nie inwestycji bud ow laz tego

ny c h, a główni e hyd\r o-enerqetycwyc h .

państwowe

63.733

67 .756

72.799

106,3

107.4

budow lane spółd 7!ieln-ie pracy

pn:edsi e biorstwa

. orga·nizacji s po ł ec znych

2.932

2.725

2.7 30

92,9

100.2

100,0

100.0

100,0

pJ7e.dsięb.iorst wa

Cen tra li S pó ł

dzielni Ogrodniczych

2. System 9'ospodarczy (siły własne

i obce)

11.833

3. Wykonawcy p.o-'.

z·ósta li (ludność

i rzemiosło)

9.595

11.25511.375

95,1101.1

9.936

103,6,

10.575

106,4

9·. Upoważnia się .Ra·dG Ministrów do

l) ustalenia przypadków, w jakich mogą być zmieńione _

zakresie

badań

podstawowych

na Niżu kontynuować prace bada wcze II etapu dla

u stal e nia. perspektyw surowcowych tego rejonu .

zwlaszCl.a poci ką te m ustalenia dalszych poszukiv,:!lń

.7. ł Óż ropy naftowej i gazu ziemn C(l o.

prowad zić ' prace ka r tog~aficz ne cllil ustalenia .0bra7.L\

bud owy geologicznej obszarów. w(Jżnyc h 'l . punktu

wi·dzenia - w y stępujących zlóż surowców mineralnych,

z intensyfikować ._ prd c e posz.uk.iwawc ze za r·udami że

l aza w północno-w sc hodnich rejoni!ch kraju , z.a rudami cynku i ołowiu, węglem brunatnym, solami po- '.

tasowo~maqnezowymi i innymi surl)\vc ami, celem' zahezpiec ze nia . zasobam i planowdllr go wydobycia vi lat~ch n astępnych.

3. 7intensvfi k owa r':' ' j)race ge.df i'~), c 7tle w c e lu le pszcqo

poznania terenów badanych oraz ' óhniżenia koszt ów p oszu-'

kiwań,

łt

4. . Dla wykonania zadań, o których mowa w poprzednich

1.822,3 mln ~ł

w podziale na

·a) nakłady fina nsowane z budżetu

1.224,9 mln zł,

597,4 mln zł.

b) nakiady finansowane z inw estyc ji

814

Poz. 451

pięcie około 700 km linii i 300 stacji, jak równi e ż przez dalsze zagęszczenie punktów transformatorowy:ch.

. W zakresie auto\natyzacji należy zai nstalować w elektrowniach na 23 kotłach energetycznych aut omatyczną regulację na p ięcia elektrofiltró w oraz w systemie sieciowym .

automatyczną Iegulac ję napięcia· na . 29transformatoiach.

--"

IX. ' Rozwój techniki.

W prz e myśle węgla lwmi en n eg onależy rozszerzyć mec hani zację prac i ' osiągnąć wzrbst mecha'n iz acji urabiania

W roku 1 96 4 , należy w dalszym ciągu prowadzić prace

. co najmniej do 41,00/~ i mechr, nizacji ładowania do 42,0%

zwią z ane z organiza cyjnym przygo tow ywaniem tec hnicznej

Doda wanie kamie nia do podsa!;lzki płynnej winn{) wzrosnąć

rekonstrukcji, unowoczesm eniem produkowanych mas'zyn, . z 4,4% 'IV roku 1963 do 6% w roku 1964. Te n nieznaczny

ur i. qdzeń i wyrobów oraz me tod ich wytwarzania.

w zrost s po wodowany jest og raniczonymi m ożl iwościami doZadanie to w s zc z ególności powinno by ć ' ro z wiązywane

stawy krus zarek i innych ur z ąd~eń powierzc hniowych .

w pr zemysł ach górniczym, maszynowy m, ele ktrotechniczr '

_ Zadania planowe w dziedzinie automatyzacji i łączności .

.nym, cheMicznym, hutniczym, lekkim i roln o -spo żywczym.

w kopalniach należy skon c ent r ować na r ozsZerZCln1tl zakresu

Nie z b ę dna jes t dalsza poprawa uzyskiwan yc h wyników

stoso\va nia tyc h rozwią z ań, dla których ' w zrasta pro dukcja

w dzi edzinie konce ntracji i specjali zac ji produkcji zwIas zcż a

w ym ananych apiuatów i ich eleme ntów. Należy między inny w Mi.nisl e rstwie Pr ze m ys łu Cięż. kiego. G łówną uwaUę nami k o ntynuować automat yz ację następujących urząd zeń

leży zwróc ić 'na kompleksowe r~zwią zywan,ie pro-blemu spesk ipowych maszyn wyciągowych, pomp odd z iałowych i pomp

cjali zac ji, oparte na analizie podzespołów i elementów ma - głównego odwadniania , napędów pr z enośników taśmowych,

szy n, które mają być prze dmiotem specjalizac ji produkcji.

zwrotnic w węzłach trakcji ' dołowej, pros-towników i stacji

Programem speCjali zacji nale ży w dals zy m ciągu obją ć protran sformatorowych oraz tam wentylacyjnych.

duk c ję pow szechnie stos owa' nych typowych i ZIlonnalizowa~ .

/Spośródnowych ro z wiązań nale ży dokonać prób z wpro-·

ny ch , c z ęści masz y n r zesl}ołów pr zem ysłu motoryzacyjnego,

,iradzenic m automatyzacji dolowych punktów załadowc zych

obrabicrkoweg o, rllaszyn włóki e nnic zych, wyrobów me talo - i automatyzacji dołowych wę z łów trakcyjnych.

wyc h po w sz echn eno uż ytk u oraz.. produkcję ur ządz e ń typoS zc zególną uwag ę należy nadal poswlęcać zagadnieniom

w yc h i pr z ytządów. W celu stworzenia właściwych warunb ezpieczeństwa prowad ze nia robót, zwłaszcza w kopaliliach

ków el la koncentracji i specjalizacji produkcji należy kongazowyc h.

tynuować normaliza c ję części i podz e społów wybranych maW przemyśle węg la brunatnego należy prowadzić dalszyn i urz 'ldze ń.

sze pra ce nad mod e rnizacją układ ów technologicznych i urzą

Nie z będne jes t zw ięks z e(lie e f e ktywności wy ników.prac

dzeV ora z mecha·ni z acją ' prac pomocniczych, Mórych ud zia ł

w placówkac h naukowo-badawczych, w biurach konstrukcyjw proce s'ie podstawowym okazał się znaczny. Równoc ześnie

nyc h i proje ktowych oroz służby technicznej w prz em yśle należy dążyć do lepszeg o wykorzystania wysokosprawnych

! tak sprecyz.ować ich programy i zadania, aby stwarzać . maszy n i urząd z ell do . urabiania i odstawy węgla oraz na• v.lyprzedzanie prac naukow o-badawczych, do św iad cZd ln yc h

kładu ziemi. '

i projektowych w st os'unku do przemysłu, nie zbęd n e dla darW przemyśle koksowniczym należy ' dążyć do zastososze 90 rozwoju produkc ji, a takż e pr z yśpiaszyć pr oces wdrawania w koksowniach maksymalnej ilości mułó,w węglowych

żania wynikóW badań do gospodarki narodowe j.

;,kondygnacyjnych", tzn , w których il ość balastu (p opió ł

i woda) nie prz e krac za 35% ich wagi. Jako d olną gra'nicę

W roku 1964 nale ż.y skutecznie orna nizowa ć współprac ę

il ości mułów, które powinno w 1964 L

zużywać koksowi ws'półd zi ałanie 'placów e k bad.a wc zyc h wszystkich szc ze bli

nktwo, ustala si ę 100.000 ton. RównocześIliie Iliależy kontyoraz zbliżanie placówe k przem y s ł owyc h z jednostkami banuować i zakońc zy ć prace na temat ustalenia dla poszczególdav.rc'zym i Pols kie j A kadem ii Nauk i szkolnictwa wyższego.

nych bate rii koksownic zych optymalnych warunków prowaNaJeży efe k t yw ni e j kor zys ta ć z międzynarodow e j w SjJół

dzenia proce su koksowania, zapewniających równoległą poprac y naukowo-technicznej krajów socjal istycznyc h w raprawę jak oś ci koksu oraz poprawę składu węglopochodnych

mach Rady W za je mnej Pom ocy Gospodarczej, w drod7e

przy zw i ększe niu ich ąo ścio wego uzysku.

dwus tronn e j współpracy nauk owo-tec hnicznej i wielostronnej

W hu/nicl 'w ie żelaz;' nal eży kontynuować prace nad dalw spó łprac y g ,'lę z io:wej w stał ych ko misjach branżowych.

s z ą poprawą przygotowania ~sadu wie lkopiecowego ·o raz

Nal eż y d ążyć do podni esienia na wyższy po ziom pracy w zanad uZ)Tska ni em oszczęclnośc'i w z u życ-iu koksu na droo ze··

.kres ie mi ę dzy nar o cl o wE!j sp ecjalizac ji i koo'Pe racji produkcji.

W dziedzini e bad e ń nale ż y stworz yć warunki dla ws pólneqo ' w prowadzenia do wielkich pieców do-datku paliwa zastęp

c ze go, jak np. gazu ziemnego , gazu koksowniczego i p y łu

r ozw ią zywa nia k : LIc zowyc h, złożonych i trudnyc h probl e mów

w ęg low eg o . W rewItacie real izowania tych zamierzeń wS'ka ż

nau kowyc h i technic znyc h. Ws pó ł pr aca ta w roku 1964 ponik w ykorzystania objętości uży tec z nej wielkich pieców 'p ow inna być kontynuowana dla wybr anych i wspólnie uzgodni o nych proble mów.

!oo

winie n ulec poprawie z 1,017 w 1963 L do - l,OOO m 3/ t/24h

tv 1964 L, a wskażhik z użycia koksu mokrego powinie n ulec

,obniż en iu z 920 kg/t do 910 kg /t surówki obliczeniowej.

Główn e zadania w poszczególnyc h

g a ł ę z i a oc h p r o d u k c j \

Nal eży uruc homić tlenownię w Hucie "Warszawa';,

a w Hutac h D z i erżyńskiego i "Pokój" ro zpocząć budowę

W en erg etyce nal eży u zy skać obniżenie wska żnika jed- . ur z ąd ze ń .do próżniowego odlewania stali. W celu osiąnnię- . nostkowe go ~ użycia paliwa umownego w sto·sunku do planu

cia poprawy wska ź nika uzysku ~,otowych wyrobów walco- .

-1963 L o 19 g/kWh. Wskażnik ten powinien zosta ć osiągnięty

wan yc h z wl e wka nale ży kontynuowa ć pracę nad rO'l szerze-

g ł ównie d z i ę ki wprowadzeniu do eksploatacji dużych jednoni e m produkcji stali półuspokojonej w zakresie niektórych

• stek energ etycz nyc h oraz cl ti ę ki mod ernizac ji ur z ąd z eń

stali konstrukcyjnych wę g lowych. 'Należy także o,pracować

ist niejący c h. W roku 1964 nal eży pr z eka z ać do eks ploatacji

t echnologię produkcji stali austenitycznej chromowoniklowej

2 bl,o:ki po '1 00 ·MW 'w el e ktrowni Turów i dwa bloki po

o niskiej zawartości węg la. Nie z będne ' jest Opanowanie

125 MW w ehktrowni Adam ów, o łącznej mocy 650 MW.

w pełni p,r odukcji blachy białej w uruchomionej elektroli.,

Winno być uz y skane dalsze zmniejszenie strat sieciotycznej ocynQ~i blach w I-Iucie im. Lenina oraz ' lwntynuowych poprzez zainstalowanie baterii konden~atorów statycz- wa nie pr ac badawczych nad otrzymaniem blach transformanych o mocy 120 !ylV A or(lz przez przejście na wyższe . na- ·torowych o stra tności 0,6 W /kg.

ustępach, należy zapewnić nakłady w wys'okości

____________________________

iłU

POl. 451

~------~----~------------------------~----~~~-----4-

W kopalnictwie me/ali nieżelaznych należy rozszerzyć

mecI:taniczne ładowanie urobku w robotach chodnikowyc'h

w k opal n iach rud , cYl).kowo-ołowi-owych do 22010 i w kopalniach rud miedzi do 25%, a w robotach eksploatacyjnych

w kopalniach rud cynkowo-ołowiowych - do 18% i w kopa'lniach rud miedzi - do 40°/ •. Należy tak że szerzej stosować syste m e ksploatacji z podsadzką utwardzoną i pł y nną

przy wybieraniu bogatych z ł óż zamrożonych w filardch

ochronnych niecki bytomski e j.

konstrukc ji, poprawę współczynnika uzysku materiałow e go,

zmiany 5'truktury rodzaju półfabrykatów, wzrost zużycia

w pro'dukcji tworzyw ekonomicznych, zmniejszenie ilo ści

braków prod'ukcyjnych oraz przec hodze'nie na 'ba,r d ziej uszlachetnioną prod'ukcję . W ty m celu obok przedsię.wzięć technolog ic znych i organizacyjnych nal eży wprowadzić co na jmniej 5 linii automatycznyc h i półautoma ty cznych oraz 413

linii obróbczyc h i montażowych p otok o wych, tak towyc h '

oraz ta ś mowych. Szac uj e się, że reali zacja planu rozwojl!

techniki w przemyśle maszynowy m i elektrotechnicznyrll

W hu/nic/wie m e/ali nie żelaznych należy kont y nuować

pozwoli

w roku 1964 na uzy skan ie os z czędno ś ci na materiaprac e nad modernizac ją i uintensywnieniem elektrolizy cy nłach

robociźn

ie rz ędu 1,5 mfd zł.

ku w Zakładac h Cy nkowych "Szopienk e" i Zakładach GÓf!liW przem yś l e chemicznym n a l eży zapewnić uruchomiecw -Hutn iczych "BolesIaw" oraz rozszerzyć mechanizację obnie proo'llkcji 385 nowych w yr obów i asorty menló\A', z własz

sługi pieców ,desty lacji cynku przez wprowadzenie mas zyn

do usuwania wypałków z mufli 'na dwóch piecach destylacy j- ' cza: terefta!a,nu dwume tylu (Blac how nia ) pod5'tawowego surowca do produkcj i włókna " e lana ", w ł ókna poliestrow8q,Q

nych.

" e lana" w ' TO'Tlrniu, pochod nyc h thlorowa:n4a metanu (TarW prz e m y śle maszynowym i eleJ(/ro/echnicznym nal e ży

nów),

'pol iety lenu ni5'kociś ni e n4'owego (Blachownia), trójpow'ykonać 113 prot'o lypów, uruchomić ' i opanować produkcję

lifosforanu sodu w Zakładach Chemiczny ch "Alw e rnia", kwa95 no wyc h, ważnych typów maszyn i ur z ądzeń, w tym w roku 1964 należy w y konać międ zy innymi prototypy: trans! :)!"- sów ni.kotynowych i izoniko tynowych lChorzów) dla przemy słu farma ceutycznego.

ma tora blokowego 150 MVA, wagonu osobowei]o dal e kob ież

W zakre sie paliw i sur owców należy iJTuchomi ć prolIlego typu 104 A /I" lokomoty w y spali'nowej typu 6D-800 KM

d<llkc ję ,;benzy ny reform owa ne j" o liczbie oktanowej 80, olez pr ze kładnią elektryczną, samochodu' w y wrotki 8-10 t on,

jów hydraulicznych (pr odukcja anty importowa) oraz nafteduż e go autobusu na bazie samoc hodu ciężarowego 8-10 ton,

nianów dla przemysłu farb i lakierów oraz do<iatków nS7Ja now e j barwia rk i B.'W-4, pr zę d zark i przemysłowej WR-4, wierchetniają c ych do ole ju,

tarko-freza rki o średnicy w TL:ec iona 125 mm, dwustojakowe j loc

karki karu zelow e j uproszczonej o średnicy toczen·ia B,500 mm,

W przemyśl e orga niczny m nal eży umc hDmić produkcję

automatycz,n ej prasy hydraulicznej , do produkcji części ma- , 16 n owych marek baTlvn ik ów dla pr zemy słu lekkiego, barwnis zyn z proszków ,metali ty pu PHGM-63. frezarki wzdłużnej

k ów sy ntetyc,a nych, 8 nowych preparatów środków ochro ny

typ FEA-50 A ze sterowaniem programow ym , wiertarki r eroślin oraz środ ków pomocniczych dla t worzy w sztuc zn yc h.

'wolwer owe j typ WAA-25A ze stero wani em punktowym, pół

W przemyśle tworzy w sztucznych nal eży u r u c h o mić proautomatu tokarki czo łowej do r a b6t uc hwyt owych o mak~y

duk c ję tł oczyw epoksydowych dla przemysłu e lektwtechmalnej średnicy obrabianego przedmiotu 320 mm oraz urunicznego, tłoczy w polie strowyc h, wy r obów z polietylenu, ja k

chomić produkcję 7 typów reg ula tor ów be zpoś redn iego dziarury, złącz a, armatura, n ic i, żył ki, r óżne pojemniki. nowyc h

łania na niskie spadki ci śn i eń i ur ząd ze ń kserograficmych

asortymen;tów żywic poliestrowych i żywic poliesot.rowo- ~

do ,powielania dokumen tac ji p rzy pom ocy su chej foto gl:a fii.

me laminowych d o produkcji la kie rów oraz nowych wd'Za " W ' przemyśl'eelek tr q te-:h nic zriym nal e ż)" uru :: homić projów tka.n·in pow leka nych dla raż n y ch ce ló w,

dukcj ę przekładników pr ądowyc h i napięciowy c h na napięcie

W pr ze my ś le ' farmac eutycznym nal eży uru chomi ć pro400 kV, przekładników żywicznych prądow yc h i nap ięc io

duk c ję now yc h a ntybiotyków vi omycyny, depoveryny, leków

w yc h (seria informaCYJna), od ł ą cz nik ów pionowyc h na nao d ziałaniu , psychotropowym i ant ydep r e syj nym, le kó W

pi ęc ie 220 kV, 1250 A, stycz,ników 100 i 400 A do prac y

D działaniu przeciw wirusowym - morfolino-bi g'l1anidu oral

ci ę żki et wed'ług kategorii AC4 (seria prototypowa ), w ykonać

h e miburszty nianu hydrocortisonu.

57 ty powie lko ści informa cyj nydh silników seri i

W gruSzac uj e się, że d z ięki' wp ro wad ze niu n owyc h metod tec hpie tra nsformat or ów śr e d nic h nal eży wykonać 14 odmian

n ologicz,nyc h, modernizacji wybranych pro::esów oraz da ls ,~e j

proto typów transformatorów z uzwojeniem aluminiow-ym

int en sy fik acJi uzy ska się w calym przemyśle ch emicznym

, dla kraju i e ks portu d o krajów członkowskich Rad y W za

w roku 1964 przyTO'st produkc ji warto ś ci około 900 mln z ł.

jemnej Pomocy GoS'podarczej oraz z u zwoj e ni e m miedziaW zakre sie au to matyzac ji. nal eży wprowadzić dal,ze do, n y m przys,tosow anym do w y ma gań eksportowych. W za kreświadc z a'lne automatyzow ani e wybranych procesów technosie sprzę tu e lektroniczn€g'o i tel e technic zneg o nal e ż y osi ąg

logicznych : w produkcj>i sod y w Janikowie, st ęże nia mleka

n ą ć zas~oso wani e obwodów drukowany ch do 80% odbiorniwapiennego,

r ozdz iału pary do kolumny destyl acy jn ej amok ów radiowych i telewi zy jn y ch oraz pełn ej tran zystoryzac ji

niaku, r eg ulac ji poziomu kolumn karboni zacyjnyc h oraz

d o 40% odbiorników radiowych. W roku 1964 nal e ży połoiyć

wprowad z ić automatyzację ur ządze ń do ci ągłego zmydlania

s zczególny na cisk na pmd ukcję antyimportową w dziedzinie

:pod zespoJ.ów, Na l eży 'm u c h om ić pro duk cję ko nde nsatorów w Kato wic ki ch i Po z nań s k ic h Zakłada c h P rzemys łu Tłus zczo w ego oraz Wr o cławski e j Fabryce Mydła.

z f()lii ceramiC7.'llej ' 40-50 MF-30 V, filt rów piezoceramiczpr

śl

m(//

riałów

budowl(/n

zad

ania

w zakreW

n yc h o c zęs totliwości po śre dn iej 465 kH z dla układów tranzystowwyc h, n owyc h t ypów po tenc jom e trów podwójnych si e r ozwo ju tec hni k i i wdrażan i a uzyskariych wyników -pooraz poi[encJome lrów precyzyjnych i specjaln yc h koncleilsa- winny głównie konc e ntrowa ć się na un orm ow aniu i przestrzeganiu instrukcji technol og icz nych w z akładach i stosowaniu

t orów pa pierowych im p re~l nowa nvc h żywicą epoksydową

właś c iwych normatywów materiałowyc h.

ora z nowe typy kondensato rów mikowych .

W ro k u 1964 nal eży uruchomić próbn ą produkcję , p'yt

Proclukcj a nowyc h masz yn, l1r ządzeń i wyrobów w latach '

i cegieł i'w lacyjnych na bazie włók i en mineralnych ' oraz

nast ęp n y<:; h powinna b yć o par ta o opracowanych 125konuruchomi ć prod ukc ję do świad cza lną w skali' półtechniki pł yt

strukcji, któryc h poziom te chnic zny powinien uw zg lędniać

ksz tałtek z włókna szklanego inetodą inw e k tor ówą (dla

osiągnięcia pr zod ujących krajów. W roku 1964 należy także

iz olacji lodowek i -potrzeb budown ictwa okrętowego) . '

r ozszerzyć produkcję elementów automaty ki do ok, 620 ml'n z ł,

a w dzied zinie ło ży sk tocznych nale ż y uruchomić produkcję

W przemyśle wa'p iennym nale ży uzyskać w sk a źn ik mechadalszych 52 typów.

nizacji urobku kamienia wapiennego w gra,nkach do 80%,

a w przemyśle kamie nia budowl amego wska źnik mechani~

Równol egle do tyc h z adań należy dążyć do unowoc ze śnie

zacji robót odkrywk'owych w granicach 75,6%. Należy uzy~

nia technologii wytwarzania przez wprowadzenie .lżejszych

"e".

"f' -

skać

816 -

Poz. '451

,przemyś-Ie . betonów

,80 Q/o ' mechanizacji f.O'Zl&dunku

piwowarsko-słodowniczym poprzez" zasl.osowame krajow ych.

~ruszyw o,raz zwiększyć odbiór ·ceme.ntu ·luzem do' 75%.

lini'i rozlewniczych do rozlewu piwa lizy'Skać wg,kaźnik , me-o

chanizacji tego rozlewu w granicach 5!j0/0.

V\T pr z emyśle ceramiki budowlanej należy rozs zerzyć

produkcję wielkofoirmatowych cegieł drążonych i dachówki

W zakresie nowych metod technologicz~ych należy IQZwielk,owymiarowej ora'z uruchomić prooukcję elemen,t ów

szerzyć prooukcję mar'g aryny w cyklu zamk,niętym na urzą

"Cerbes" dla budynków ' doświadczalnych.

dzeniach wQtarowych do około 65%, wprowadrzić nową meW przemyśle drzewnym i papierniczym należy urucho- ' t'Odę ro.Poźctżowani-a brzeczki wy warowo-melasowej drogą

mić pr z emysłową produkcję ply t wiórowych poprzecznie pra~ fermentacji w pianie na dwóch zakładach, za stosować. li.{ jeJ"OOwanych na bazie odpadów w ilości 8.000 m3 , a j ednocześnie nym browarze metodę przyspieszonej ferm e ntacji burz.liwej

piwa.

płyty te zastosować w przemyśle meblarskim i w produkcji

domków prefabrykowanych.

Należy dążyć do rozszerzenia zakresu stos·owa'nia chłod

W prz emy ś le meblarskim należy rozwinąć produkcję nictwa technologii, w przechowainictwie i transpo,rcie gł ó w

me bli segmentowych, dwuplanowych, meblościa.nek i 'komple- nie w dT·odze rozszerzania metody joonootapowego schład za.

nia mięsa, zamraż·ania w blokach i szybkiego schładzania

tów, z szeBzym zastosowaniem nowych .materialów wykoń

drobiu, uruchomi&lia oddziału pr09ukcji mroż'onek przy zaczeniowych i tapicerskich oraz nowoczesnej technologii.

kl'a dach owo;:: owo-warzyw:nych, zwiększenia zastosowa'n ia

W przemyśle tartacznym należy zwiE}kszyć mechainizację

środków transportu chłodniczego szczególnie w przemyśle

produkcji, a przede wszystkim k~)fowania drewna okrągłego

mię~ym i jajczarsk'O-d,rol>iaTskim.

!l 1,0% do 10,Ou/ o i sztaplo~ania tarcicy z 9,2% do 13,0%.

W budownictwie nałeży rozszerzyć rozwój budownicW przemyśle papiemic'lym należy · sukcesywnie rozszetwa

wielkopłytowego. z równoleglym rozwojem uprzem y sło

Hat mechani7.ację prac na plac ach drzewnych i w transporcie

wienia. W zakresie prefaJ>rykacji robót instalacji sanitarw e wnątr z zakładowym.

nych i elektryc'illlych należy uzyskać wska ź nik co najmniej

W przemysIach ·celulozowym i płyt piIś.niowych należy

45%,

zastosować węzły sanitarne w ilości okolo 47 .000 sztuk

prz y sto,sować wybrane zak ł ady do odbioru i przerobu suOIaz kabiny sanHaorne w ilości około 1800 sztuk.

row'ca dostarczanego w postaci zrębków.

Uprzemysł o wienie robót w instalacjach ele ktrycznych

Dla polepszenia jakości i stworzenia warunków do automaty zacji produkcji w przemy ś le ce lulozowo-papierniczy m powi'n no wzro snąć w 1964 r. do 15"/0. ' W zakresie bU9 0wIliictwa przem ysłowego należy uzyskać dalsze zwiększeni e

należy sukcesywnie wy'po'sa ż ać lwmpletne ciągi produkcyjne

w no\vo czesną a'p araturę kontrolno-pomiarową, mi ędzy inny- procentoweg'o udziału n-ietod u przemysłowi'onych p op rzez

mi do ciągłego pomiaru gramatury papieru, wilgotnoŚci dalsze zmniejszenie .obudowy kl:lbaturowych budynków przemysłowych, poprzez wprowadze.ni e montazu konstrukcji prewstęgi i innycb.

fabrykowanych i konstrukcji stalowy ch na podstawie uprzedW r e so,r towym przem y śle maszynowym nal e ży w 1964 r.

:nio

oprac owanych projektóworgan-izacji robót oraz wprowyprodukować międ z y innymi przemysłową serię 10 komnowocze~ych

metoo

s pawania

konstrukc ji

ple tów linii produ kcy jnych do parkietu mozaikoweg'o, infor- wad zenie

s'talowych

drogą upowszechniania automatyzćł6ji spawania ,.

macyjną serię 15 sztuk korowarek d o dłużyc "Kubuś" oraz

przewidziane planem urząd z enia dla mechanizacJi prac w le- i wykonywania zbiorników po linii śrubow e j.

śnictwie.

W zakresie mechanizacji robó t budowlanych w roku

'V przemyśle l ekkim w zakresie n owej technologii i apa- 1964 należy zap ewnić rozszerzenie i zwiększ eu,ie stopnia mechanizacji podstawowych robót budo wlanych oraz zwiększe

ratury uszlach etnia jąc e j na leż y uruch om ić produ kc ję fików

rrie stopnia wykQrzystania urządzeń i sprzętu budowlanego

bitych z udział e m włóki e n termoplastycznych. wprowad7ić

do produkcji filców pa pie rniczy ch mieszan kI z ud z iałem 10% przede wszystkim przez skoncentrowanie się na: da lszymus prawnieniu i podnoszeniu stopnia org anizacjoi budów

włókien polie stro no wych, uruchomiG p r odukcję tkanin imprew oparciu'o dokumenta cję technic zno-proj e ktową o,r az da'lgno \vanych wodo · i o ~r ni oo d p,o rnych o ra z opraco .wać i w proszym usprawnieniu gospodark,i ma szynowo-sprżętowej.

wadzić nowy proc es techn ologiczny do obróbki włókien chem icznyc h i ich . mi e,sza.ne k - sy steme m skróconym, opartym

Ponadto należy wprowadzić r ury stalowe elektrycznie

o maszyny kraJo we. Pona dt o nal eży w p rowad z ić garb owa- zgrzewane o pocienionych ścianka c h w instalacjach ce ntralnie skór świńskich met odą P /2-kąpie lową, a w pr z emyśle

nego ogTZewania rury P.C.V. i rury azbes'l-owo-cementowe

obuwniczym zastąpi ć kauczuk naturalny syntetycznym kraw instalacjach wodno-kanalizacyjnych.

Jowym z lekkiej gumy porowatej w produkcji obuwia te kW rolni ctwie należy uzyskać dalszy post ęp w mechanistylnego gumowego. Do ważnych zadań należy także prozacji poprzez

dukcja tkanin z apreturą ni e mną c ą, wodoodporną, ognio- rozszerzenie mechanizacji prac 'Przy up:rawie buraków,

.<Jd:porną i przeciwkurc z liwą. V\T roku 19.64 należy wprowar.z;iemn:iaków ,1 zbóż, a zwlaszcza zbiorów tych upraw

d z ić tlenowe mocz enie słomy lnianej, rozs:r.erzyć prod' uk c ję

kombajnami w pal'lstwowy ch gospodarstwach rolnych;

obuwia klejonego i roz s zerzyć stosowanie sztuc znej skóry

- ro zszerzenie kompleksowej mechan izac ji prac przy

. na podes,z wy do . obuwia klejonego w zamian skóry natusprzęcie siana i zielonek przez stosowanie kosia rkoralne j.

ładowaczy, pras

podbierających,

siloso-kombajnów,

W zakresie mechanizacji należy wprowad z ić: suszenie

transportu pneumatycznego

agregatów suszamiskór bukatowych w suszarkach tunelowych na ' płytach perfo- '

czych;

rowanych, mechani z ację czynnoki pracochłonn ych w prze-'zwięks zernie mechanizacji: udoju w pal'lstwowych goglądaniu tkanin oraz mechanizację c z ynno~ci pracochłonnych

spodarstwach rolriych, usuwania obornika. przygotow 'przemyśle.- odzieżowym.

wania pasz, pc,jenl a zwierząt oraz a~itomatyzacji karW przemyśle spożywczym należy rozszerzyć mechanimienia t'f'lody chlewnej;

zację wyładunku buraków do okolo 15,5% ogólnej masy surozszerze.nie mechanizacji prac przy . wysiewie wapna'

[owca or,aoz uzyskać poprzez zainstalowanie dalszych 4 urzą

nawoz-owego i ro zlewie wody amoniakalnej.

dzeń dyfuzji ciągłęj wskaźnik 'zastosowania tego typu urzą

dzeń w 33% ogółu zakładów.

W leś.!!iciwi e rO,z wój techniki koncentruje się na realiW przęmyśle mięsnym drogą wpr'owadzenia IinUi ciąglej

zacji wdań zmierzających do intensyfikacji produkcji leśnej

'PfOdukc}i krajowej należy uzyskać wskaż,ni:k mecha,nizacji

przede wszySitkim poprzez dalsze IO'lpowszechnienie gatunrozbioru mięsa i beko'nu w granicach 650/0, a w przemyśie

ków szybko rosnących, nawQżen1e organiczne oraz mineTal- .

1"1,,

- ' , 817

M(}flitor , Polski Nr 96 _

" ,,' Be gleb., Qraz pelrliiejsze wykorzy-stank ,odpadówzr<:bowych

, " i" drewna maIÓ~l7l-niaroweg'o .

W mechani'zac ji ścinki drzew należy uzys-kać W7JT ost mechanizacji w stosunku d,o ogólnego rozmiaru ścink'i do 44,1% ,

w mechanlza(:j'i wywozu drev.rna ,do 69,2% ogólnej masy wywożo'nego drewna , a w mecha,niizacji przygotowania gleby ,

pod zalesienia i adnowienia do 43 % ogólnej powierzchni

' przygotowania gleby.

W transporcie kolejowym należy rozszerzyć wprowadzenie nowoczesnych nastawczych urz ądzeń przekażnikowych

na 3 stacjach kolejowyc h , obejmując nimi 11~ zwrotnic oraz

bu-d!owę blokady samoczynne j na 95 km linii. 'vV c e lu uzyskania dals ze j poprawy wskaźników techniczno-ruchowych

należy opracować dla 72 stacji nowe procesy tehnologiczne

i dokonać moderni,z acji procesów na 34 stacjach.

r'Oku 1964 należy prowadzić dalszą moder,nizację

i sbniejącego toboru trakcyjnego i wagonowego, głównie przez

wymianę

urządzel'l c'iągłowych na wzmocnione, wymianę

7!derzaków na sta,liwne z amo rtyzatorami gumowymi i 'wymianę łożysk ślizgowych na toczne.

Szacuje się łączne efekty w wyniku realizacji planowanych zadań w zakresie technik'i w transporcie ko,lejowym

na globalną kwotę w stosunku rącznym około 140 mln z ł.

W transporcie morskim -i wodnym śródl qdowym należy

w morskiej flocie handlowej wybrać właściwy tonaż statków

dla linii poludniow o afrYl5:ańskich i 'ś rodkowoamerykańskic h,

wprowadz,ić a'utomatyzację spalania na dwóch jedlnoistkach

i rozpocząć o'praoowanie nowej właściwej metody kontroli

zużycia paliwa. W dążeniu do poprawienkl dyspozycyjn ości

statkami morskimi należy także wprowadzić doświadczalne

elektroniczne przetwarzanie danych dotyczących dyspozycyjnQści tych statków. W portach morskich na le ży rozsz e rzyć

system -paletyzacji na towary drobnicowe. W żegludz e śród

lądowe t i stoc·z niach rzecznych należy w yko nać .prototyp

balrki do. pchania ty'p NP-585 o nośno ś ci 570 ton, proto,typ

statku jez,iQITowego na 200 miejsc pasażers'kich oraz prototyp

wod'ol·otu zalewoweg.o na 70 miejsc pasażerskich o mocy

1000 KM, szybko ści 01<-01-0 70 km/g,o dz, W budowie st3,tków

śródlądowych na,leży wprowadz'ić stosowanie lig.n of oJ,o \'.ryc h

lożysk ślizgowyćh wału śruboweg-o, d oświadcza lnie wprowadzić klejenie konstrukcji ze stopów alumini·owych i sto:s owanie żywic epoksydowych.

W łqczności należy prowadzić dal sze prace nad usprawnieni em telefonii miejscowe j i międzym i astowej, ro zwijać

krajową sieć telekomunikacyjną przede ·wszystkim przez

uwi,e lokrotnienie istniejących torów kablowych, a także za -'

pewnić pop.rawę łączności telefonicznej i telegraficznej przez

dalszą aul-omatyzację ruchu międzymiastowego oraz automatyzacjęmiejsoO'wego ruchu telefonicznego.

Należy prowad'z ić .p race w zakresie unifikacji systemów

i środków technicznych łą C7.ności organizowanej przez inne

'resorty dla wlasnycl! potrzeb.

X. Handel

wewnętrzny.

1. Sprzedaż deta~iczna ogółem, obejmująca -sprzedaż dokonywaną przez uśpolecznione 'Przedsi ę bi'orstwa handlu de taliczne g'o , zakłady gastronomiczne, stolówki, odd ziały zaopatrzenia robotniczego, organizacje sp,oleczne, sklepy przyzakładowe oraz sprzedaż bezpośrednią dla konsumentów indywidualnych z hurtu, zbytu, skupu i zakładów pmdukcyjny ch,

w cenach 1 paździer,n i ka 1963 r. powinna wynieść

301.300 mln zł.

PO'l: 451

W ' pOlTównaniu

na 1963 r. ' spnedaź

pnewitlywanY-Iu wykonan'i ern ,. 'pla:nu '

detaliczna powinna vv-lrosną'ć o 5,7% . .

2. Przewiduje się, że z ogólnej wartości sprzedaży detalicznej w wysokości 301.300 mln zl przypad:nie na

0/ 0

1964

plan

, $przedaż

w detalu

266.720.0

w ·tym: w detalu organizacji handlow ych 262.335,7

w tym: wo jewoozkie zjednoczenia przedsiębiorstw handluwych

79.400,0

Związek Spółdzielni Spożywców "Społem"

55.850,0

Centrala Rolnic za Spół dzi elni "Samopomo:c

Chlopska"

73.450,0

Sprzedaż w zakładach gasTronomicznych

20,800,0

w tym: w zakładach gastronomicznych organizac ji hane! lowych

19,510,0

w tym: wojewódzkie

zjednocże nia przedsiębiorstw handlowych

8.510,0

Związek Spółdzielni Sp 04,100.0

żywcóvv "Spolem"

Centrala Rolnicza S pó l~

dzielni "Samopomoc

5.260, 0

Chłopska"

Spr zed aż be z'pośredlllia konsumentom indywidualnym z hurtu, zbytu, skupu ' i zakład ó w produkcyjnych

13.780,0

1964

1963

P,: w.

105, l

104,0

105,1

105,9

108,7

108,6

' ,'

109.0

108,6

109,8

112,8

3. Ustala się, że dostav.')' towarów dla realizacji zało

obrotów detalicznych w podstawowych artykułac h

powinny kształtować się następująco

żonych

Cl o

Mąka

pszenna

Kasza

ję<:zmienna

Mięso

i przetwory

Tłuszcze

Masło

zwierzęce

śmietankowe

Tłuszcz e

roślinn e

w tym: margaryna

JajaMleko spożywc ze

Cukier

Tkaniny wełniane

Tkaniny bawełniane

Tkaniny jedwabne

Obuwie skórzane

Obuwie gumowe

Motocykle i skutery

Motorowery

Rowery (bez d ziecięcyc h)

Odbiorniki radiowe

Tel e wizory

Pralki elektryczne

Lodówki dom owe

Tarcica iglasta

J edno stk a

miary

196i

plan

1964

1963

p, w.

tys, ton

t ys. ton

tys. ton

t ys . ton

tys. ton

mln szt.

mln l

tys . ton

m ln mb.

mln m.b.

mln mb.

tys. par

tys. szt.

t ys . szt.

tys. szt.

tvS. szt.

tys, S7.t.

tys. m 3

405,0

139,0

703,7

124,4

60,4

159,9

136,9

1.140,0

.1 .025,0

132,0

62,3

398.2

906

45 .600

20.450

153,0

36,0

500,0

430,0

485,0

180,0

81 5,0

104,4

108,8

100,4

102,4

100,5

113,4

115,8

106,0

109,9

102,1

100.2

100,3

99,3

104,9

102 ,8

94,3

88,0

92,6

91,7

126,5

95.0

139,0

116,4

plan

1964

1963

p.w.

tys. ton

mln jedno

ceram.

tys. ton

2.220,0

123,3

2.000,0

595,0

115, l

111,2

tys . ton

13.000,0

10 1,1

Jednostkil

miary

Cement

Materiały

ścienne

Wapno budowlane

Węgiel kamienny łącznie

z przeznaczonym dła potrzeb - administracji (bez

deputatów)

Poz. 45,1

818

1964

Dla realizowania planawanego zas'pokojenia potrzeb

ludności i dalszeg o usprawnienia działalności handlu we' wnętrznegol na l eży

zwrócić większą uwagę na asortyment i jakość towarów dostarczanych na potrzeby rynku w e wnętrznego .

oraz na potrzebę dostosowania tych towarów d·o wymagań konsumentów w opa,rciu o pogłębioną analizę

potrzeb rynku;

2) na,da l przeciwdziałać nadmiernemu wzrostowi sprz:e'daży

art y kułów rynkowych, których podaż nie zaspokaja w

p e łni potrzeb l udności, jednostkom budżetowym i gospodarczym;

3) wprowadzać niezbędne zmiany organi zacyJne, .które

w ramach posiadanych środków pozwoliłyby na dalsze

usprawnienie pracy handlu wewnętrz n ego;

4) realizować zas adę stałego podnoszenia po ziDmu obsługi

konsum en tów przy jednoczesnym oszczędnym wykorzystaniu środków w zakresie zatrudnienia, plac, inwes,tycji i nakładów na remonty.

5. W toku realizacji planu na 1964 r. należy zwrócić

n.a

- dolozenie maksymalnych starań ze ' str-ony producentów' towarów na eksport w celu wykonania · i przekroczen.ia us-talonych w planie zadań;

stosowanie przez krajowych . producentów .1 centrate

handlu zagranicznego, przy doborze towarów na eks'POrt, ba<iań dotyczących ich dewizowej efektywności,

- przes-trzeganie zasady przez producentów, aby zamówie nia ekspO'rtowe były traktowa n e jako priorytetowe, .zwłaszcza w zakresie zaopatrzenia surowcowego i terminowego wykonania zamówień;

jakość i

wykońcźenie prze znaczonych na ekspO'rt

tovvarów;

- właściwe kształtowanie się kosctów prO'dukcji eks!portowe j, w wyniku r ozszerzenia pos.[ępu tec hnicznego, oszczędności w zużyciu surowców i .usprawnie- .nia org an izacji produkcji;

- zwięks7.enie

zasięgu

usprawnienie dzialalnośoi

akwi zycy jnej;

- dąż e ni e do oszczędnego gospodarowania surowc amI

importowanymi i kontynuowanie wysiłków w kierunku zastąpienia importowanych mas zyn ' i surowców krajowymi ;

- zwiększe nie obrotu towarowego z krajami soc jalistycznymi mię{lzy- innymi przez realizowanie ustaleó '

w zakresie specjali zac ji i koopera,c ji produkcji 'IV ramach mię<:lzynarodowego socjalistycznegO' podział u '

pracy;

zwi ę ksz e nie Dbrotu towarowego z krajami ka,pitalistycznymi ze szczególnym zwróceniem uwagi na rozwijanie - z wzajemną korzyścią _. wymia.ny z krajami słabo gospodarczo rozwin i ętymi.

s zczególną uWagę

XI. Handel zagraniczny.

eksportu ogółem powinna wynieść co najmniej 7. 59 4,6 mln z ł d ewizowyc h, co stanowi wzrost w por ó wnclniu z przew idywanym \vy konaniem planu 1963 r.

o 12,6 A/o.

W tej liczbie eksport maszyn, urządzeń i środków transportu powinien wynieść c o najmni e j 2.713,5 mln zł dewizowych, co stanowi wzrost w porównaniu z przewidywanym

wykonaniem planu 1963 r. o 18,40/0,

2. Wartość impor tu ogółem ustala się na 8.027,6 mln zł

dewizow yc h, co stanowi wzrost w porównaniu z prz·ewidy wanym wykonaniem planu 1963 r . o 1.6%. W tej liczbie

import maszyn, urządzeń i środków ' transportu powinien

wynieść 2.749,3 mln zł d e wizowyc h, co stanowi wzrost w porównaniu z przewidywanym wykonaniem planu 1963 r.

(j 2,2°/.0.

3. Zakłada się, że struktura obrotów towarowych . h andlu zagranicznego ks z tałtować się będ zie następująco

w O/D

w zakresie ekspor u

100,0

,ogółem

w tym

35,7

maszy ny, urz ąd ze nia i środki transportu

34.3

surowce , pa.\iwa i mat e riały do produkcji

16,0

towary . rolno-spożywcz e

13,8

towary kO'nsumpcy jłle przemys łowe

w zakresie importu

Dgółem

XII.

Wartość

100,0

w tym

maszy n y , urządzenia i środki transportu

34,3

surowce, paliwa i materiały do produkcji

46,8

towary rolno~spożywcze

13,5

towary konsumpcyjne prz em ysłowe

5,4

4. Zakla,c1a się, że ,dodatnie saldo w zakresie obrotów

usługo wyc h z zagranicą powinno wynie~ć + 544,3 mln zł

dewizowych.

1. W

wskażniki

Urządzenia

zakresie

kulturalne i socjaln e .

o~wiaty

kształtować

się

będą

wy chowania ,. pódstawow~.,

(w tys .)

następują c o

1964

plan

196 4

1963

p,w.

liczba dzieci w przedszkolac h

460, 0

10, 7

w tym: plan centralny

lic zba dzieci i młodzieży korzystaj ącyc h

z kolonii i obozów

863,1

618, 1

w tym : plan centra lny

liczba uczniów w szkołac h podstawowych

5.252,6

liczba oddz iałów w s z kołac h podstawowych

198,7

liczba i:zb w s z kołach podsta wo:wych

127,5

lkzba uc zniów w sz kołach podstaw o67,7

wych specjalnych

lic zba uc zniów w flasach VIII

109,4

l iczba uczniów w klasa ch I s z~kóf zawo375,3

dow yc h dla młodzieży nie pracują ce j

w tym: plan c~ntralny

35,3

liczba odd z iał ów w s zko łach zawodowych dlamlod z ipży nie pracując e j

28,8

w tym: plan centralny

2,8

liczba miejsc w internatach przy szkołach zawodow yc h

198,4

w tym: plan centralny

35,6

wydatki z budżet u Państwa na gtypendia

dla uc zniów szkół za wodow ych (n~ln zł)

549.6

37, 1

w t)'111 : plan centralny (n1ln zł)

100, l

118,9

95,7

97,4

101,4

102,8

108. 1

96,6

107,3

108,0

111.6

107,7

105,6

106,6

113,3

115,9 .

Poz. 451

819

, ~

2. Lic zba. studentów na I roku studiów dzienn ych wy- ,

9. Liczba mIeJSC w i.łobkach stałyc h kształtować się bę

niesie 33,6 tys. osób wobec 31.1 tys. osób w porównaniu dzie nastęljująCO (w t ys. miejsc): '

:z przewidywanym wykonaniem plą.n? 1963 L, co stan owi

wzrost o 8,2010. .

1964

- -3. Liczba miejsc w domach studenta wyniesie 52,7 tys.

średnia

stan na

1963

miejsc wobec 49,1 tys. miejsc według przewidywanego wyroczna

31 grudnia

konania planu 1963 L , co stanowi wzrost o 7,4010.

4. Wydatki na stype ndia dla studentów kształtować się

źłobki ogółem

5'J,0

, 102,5

57, 1

będą następująco (tys .' zł)

w tym: pla'n terenowy

56,3

102,5

56.4

1964

plan ,

°/0

425.523

:z tego

101,0

238 .164

121,1

111.29 1

87,4

76.068

78,0

, Zaleca si ę, aby w ramach wyżej wymienionej kwoty

obją ć ,s typendiami (za-silkau;i) do 45010 studentów I r oku.

5. Liczba tytułów i egzempla:rh książek ' oraz broszur

wynie sie

O/o

1964

plan,

1964

1963

p. w .

licz ba ' tytułów

liczpa egzemplarzy (w tys. egzemp?arzy)

5.698

90.887

, 6. Lic zba tytułów i globalny naklad roczny gazet

101,4

104,3

cza-

sopism o s-iągnie

1964

plan

1964

1963

p. w.

A. Gazety

liczba tytułów

globa,lny nakład roczny

_ (w mln. egzemplarzy)

B. Cza sopisma

J.jczba tytułów

globalny nakład roczny

(w mln. egzemplarzy)

100,,0

1.611.9

104,7

743

101,6

569,2

101,7

7. Liczba tomów książek , które mają być zakupione

d'l a bibU'otek , powszechnych wyniesie 2.930,0 tys . tomów,

co stan'owi wzrost o 12010 w pOTównaniu z przewidywanym

wykonaniem 1963 r.

8. Liczba łóżek w szp italac h , zakładac h psychi atrycznych i · sanatoriach przeciwgruźliclzych kształtować się będzie

następując-o ('w tys. łóźek)

O/o

1964

- --- - - -stan na

31 grudnia

~oczna

średnia

.,.

....-.

s zpitale

w tym: plan centralny

:zakłady ella nerwowo i psychicznie chorych

sa natoria przeciwgruźlic z e

w tym: plan centralny

•

1964

średn ia

stypendia zwyczajne, naukowe i Iza. silk i p ieniężne

wydatki na s,typendia fundowane

z budżetu Państwa

wydatki n a stypendia fundowane , ze

środków własnych przedsiębiorstw

' lO. Liczba mleJsc w zakładach zamknię'tyc h ' pomocy

/ społ ecznej wyniesie (w tys. miejsc)

p. w.

Ogół e m

1964

I1963

1964

1963

p.w.

152,1

21,6

153;8

22,1,

103,4

102,3

35,2

25,8

1,5

35,3

26,1

1,7

100,9

103.1

100,0

-roczna

1964

stan na

1'963

3 1 grudnia ' - p.. w .

zakłady zamknięte

społecznej

w tym

,stwowe

pomocy

ogólem

40,0

40,4

, 103,3

29,5

30,0

104,5

zak łady pań

XHI. Gospodarka mieszkaniowa i komunalna.

Gospodarka mieszkaniowa

1. W ~udownictwie mieszkaniowym typu miejskieuo

zostanie oddanych do użytku ogółem 5.657,5 tys. m~ powierzchni użytkowej mies z kań, . co stanow'i około 354,9 tys.

izb i 120,8 tys. mieszkań. W porównaniu z przewidy'w anym

wykonaniem planu 1963 r. wzro st izb w:yniesie około 4,3°/11,

a wzrost m t . powierzchni u żytkowe j 0,3%. .

Przewi duj e się, że nakłady_ inwestycyjne ha budownictwo

mieszkaniowe typu miejskiego wynoszą okolo 16.096,2 mln z ł.,

2. Naklady inwes tycyjne ńa ·budownictwo mieszkaniowe rad narod owych wyniosą ,6. 047,2 mln zł, co stanowi 9 1,60J0

w po równani u

z przewidywanym wykonaniem planu

w 1963 r.

•

W bu downictwie mieszkaniowym rad narodowych zostanie oddanych do użytku 1.985,6 tys. m 2 powierzchni użyt

k owej mies zkań, odpowiadającej 49 ,3 tys: mieszkań, czyli

136,1 t ys . izb, co stanowi w zrost izb o okolo 6, 1010 w porównaniu z przewidywanym wykonaniem planu 1963 r.,

a wzrost powierzchni o 2,1 % •

3. W bud ownictwie mieszkaniowym zakładów pracy

zostanie oddanych do u ży tku 1.110 tys. m 2 powie rzc hni użyt

kowej mi e szkań, odpowiadającej 75,2 tys. izb i 26,9 tys.

mies z kań, co oznacza ' wzrost o 5,5 0/u w porównaniu z przewidywanym w y konaniem planu izb oddawanych do u żytku

w 1963 r. ora z 96,5 dio w sttrsunku do przewid y wane ~ro wykonania planu powierzchni oddawanej do użytku w 1063 r.

4. Z budownictwa spółdzielczego zakłuda się uzyskanie

około 1.084,7 t ys. m 2 powierzchni użytkowJj mieszkań. odpowiadającej okolo 72 ,3 tys. izb ' i 26.2 tys . mies z kań , . co

stanowi wzrost o 4,3% w stosunku do 'przewid y wane90 \.vy- konania planu powierzchni oddawanej do u żytku w 1963 r.

5. Przewiduje si ę , że z budownictwa lud.ności indywidualnego kredy to wanego uzyska s i ę około 778,4 tys. m2 po wierzchni użytkowej, odpowia dającej około 38,6 tys. izb

i 9,9 t ys. mieszkań, co w 'porównaniu z przewidywany m

wykonaniem p.l anu na 1963 r. stanowi 101,7010 izb odd awa_nych do u żytk u i 99,5010 'Powierzchni.

Przewidu je się , że z budownictwa indywicJualnego nie·

kredy towanego u zyska się około 698,8 tys. m 2 powierzchni

użytkowej. odpowiadającej około 32,6 tys. izb i 8,5 tys .

miesz kań, co w po-równa niu zprzewiclyw'anym wykonaniem

planu 1963 L stanowi 93,3%

izb oddawanych do użytku

~ ~/q {lQWie.u ,c;lini.

·Monjtor Polski Nr 96

P<'1'/. 45l

820

6 . .Usta la się kwotę kredytów 1:lankowych na budownictw o mieszkaniowę ]u anDś c i s :~ óJd z i('lc z e i ind y widuąlne kredytpwane w wysokości 3.150, 0 mln zł , co s.tano.Wi wzrost

'0 12,3%

w porównaniu z przewid) wanym wykona niem planu na .1963 r.

t. ZakłacIa się, że nakłady na kapitaln e ren'lonty budynków mieszkalnych w y niosą 2.954 ,0 mln zł, co stanowi

wzrost, o 5,5 % w porównaniu z przewidywanym wykonani em

planu na 1'963 r.

1964

plan

1'964

1963

w przemyś l e

103,2

84.128,3

98,4

w bud,ownict wie

22 .514,5

106,0

w rolnictwie

t .9 11 ,3

17.481 ,6

103,0

w trans'porcie i łą cz no ści

w obrocie towarow y m

102,1

14.242,4

w gospodarce komunaln e j

103,4

i mi e szkani owej

5.36l,8

G o s j) o 'd ark a k o m 'u n a I n: a

106,6

13.454,6

w oświacie, nauce i kulturze

Przev.liduj e się, że w porównaniu do przewidywanego , w ochronie zdrowia , pomocy spolcC'z n e j i kulturze fi zyczn e j .

106, 6

7.037, 0

wykonania planu 1963 r. poclslaWow6 , wskażniki w zakresie

gospodarki komunalnC'j ks z tałtować ,s ię b ę dą następująco

5, DlawykO'nania zadal'! zalożonych w na rod owym pla1. S-pr z edaż wody ~lia yo,>porlarslw domowych wynies'ie

nie

gospodarcz y m na 1964 r. n iezbędne je5t oszcZf;,dne gosokolo 465,0 mln m\ co stanowi ' około 4,0°/0 wzrostu, .

podarowanie

" siłą roboczą i funduszem plac ·w szczegó lności

S prze daż gazu

ella gospodarstw domowyc h \vynie sie

prze7,

oko ło 1.0;27,0 mln ni 3 , co st i1 nowi około 4,0°/" W7.Postu.

- ko nsek wentne wprowadwni e po stęp u t ęc h.niczn~go

2. UShlyi pralni C7e rlla ludności w pionie spół-d .ziel

i p ostępu w organi7.a c ji produkc ji i pracy,

czoścL pracy' i gospodarki komunaln e j wzrosną w za1;:resie

pogl r; bianie d yscy,pliny prac y, plac i norm,

prania bi e lizny o (l'!;: o!o 24, 0f)!~, a w zakresie ch emicz nego

- porz ądkowanie norm na gruncie oprac owanych n OT czyszc tc nia o okol0 1.'i,0" / 0.

mat y wów i w pr o wad zanie n 9 rm technic znie u zasad3. Ilość ló że k slrll vc h w ekspl oatacji \v h otelac h komunion yc h or.a z bieżąc ej aktualizac ji norm przy wpronal n vc h i "Orbis" \\·' zro śni0 o ok 0 lo 5,ooi'0.·

\ v adzani li zm ian techniczno-organiza ey jn ych w proce4, Zakup tab oru komunikac ji m iejskie j wyniesie

s ie produkcji.

t ramwaj ó w

tO s ztuk

dal sze normali zowanie czasu pra c y pop rzez zmniejtro lf' jl)Usc!w .

30 sz tuk

s zenie pracy w g o·dzinach nad liczbowych.

935 s z tuk

31' t obllS OW

5. Nakła(l y n;) r Plllonty kapital ne urz ądzeń k o munal,ny ch

XV. Koszty własne.

wyniosą okoł o 1.876,0 mln zł, co slanowi 11,0010 w z rostu

Ob niżenie udzi ału kosztów własnyrh w wartości prow porównaniu do planu n a 19G3 r.

du kcji (u s!ug) w wa ż niejszych działach eros·podatki narodowej powinno osiągnąć następ ują cą wielkość w po;ównaniu

XIV. Zatrudńlenie i płace.

. z 1963 r.

l. Prze widuj e się, że liuba zil trudnionych w gos;1odarce s pecjalist yc zn e j (bez s p ółdzi e lni proćlu kcy jny c h i b e z

Q,! o

I ~j 63

1964

u C7 ni ó w) wy nie s ie ś r ::- dnh'l roczn ie 7.94 1,8 Łys. osó b, co s tap .w ,

plan

-obnii.e nia

n ow i Wfaost o 1,3°,'0 w por ó wnaniu z 1963, L, W tym (w tys.

osób)

w pr ze myśle

82,6

0,65

S:U

1964

plan

3,308,6

w przemy ś le

859,2

w bud ownictwie

w rolnictwie (bez spółd ziel ni

427,5

pwduk cyjnych)

t 56;3

w tra.nsporcie i łączności

t49,0

w obrocie towarowym

w gospoda rc e k.omunaln e j. i mi eszkaniowej 253,1

5tO,9

w oświaoie , nauce i kulturze

w ochronie zdrowia , pomo c y społeczn e j

379,t

i kulturze fi zycznej

°/0

1964

1963

101.7

97,6

w l e śnictwie

w transporcie i ł ąc:r.ności

w budo wnictwie

w · obrocie towarowym

- w (letalu

- w zakładac h

gastronomicznych

53,9

87,5

96,2

5::l .8

85.9

94,0'

'I,B

t,31

t, 28

1,2 .

21,30

21.06

l !1

0.2

2,3

102,3

101 ;'4

X-VI. Dochód narodowy.

100,1 ·

Na podstawie założonego na 1964 r. wzrostu pro::lu kcJi.

102,4 .

w przemyśle, rolnictwie, budownictwie i w pozostałych dzia- ·

103,0

ła c h gospcdarki narodowej oraz uwzględniając zak ład aną

obniżkę kosztów " materialnych s7acuje się, że doc'h6d n aro102,3

dowy wytworzony, liclOny według cen przyjętych clo planu

na 1964 r., będzie · wyższy w 1%4 r,. o okolo 3,6% od prze2. Uczba uc z nióW zat r udnionych w gospodi.l'fce uspowid y"ia neno poziomu w 1963 r.

ł ecznionej w 1964 r. osiągnie 265,2 tys. -osób, co owacUl

Uwzg l ędn iając pf7yjęte w planie założenia w zakresie

wzro st o 14,3 % w porównaniu z 1963 r.

hand lu zagranicznego s'la c uje si~, że do chód narodowy do

3. Zakłada się, że wydajność pra cy liczona na prapodziału wzrośnie , w 1964 r. o około 1,7°!u w porównaniu

co w ni ka ogó1ern w7.rośnie w przemyś le 9 4,5°!~, a w uspoz 1963 r.

ł ecz nia·nych

pr ze dsiębiorstwach ' budówlano-montażowych

.. Zakłada się, że fundus z spoż yci a będz i~ ,v'yżs?.y w ] 964-r.

o 8,OG/u w. porównani u z 1963 r.

o okolo 2,8% w porównaniu z pr;zewidywanym poziomem

4. Globalny fu.ndll~7. plac brutto w gospodarce uspow 1963 r.

ł ecznio n ej wzrośni e o 6,7 mld zl w porównaniu -'2 1963 r.

, Zakłada się, że akumulowana c zęść d ochodu narodowei wyniesie 199,9 Tn1d zł, co stanowi w zros t o 3,5%.

go wyniesie w 1964 r: 105,7 mld zł, czyli 22,5% dochodu naOsobowy fllndus z plac (bez plac u u.niów ) w poszczegó ln yc h Działach gospodarki narodow e j (bez s p ółd7ielni pro- r odoweqo do pod7.ialu,· wwbec 23,9'I/ U w przewidywanym wykona n iu pl-anu·1 963 r.

du kcyjnych) ,powinien ksztalto\vać się następująco (\'/mln zi )

J ,

M~nit-or Polski Nr 96

~ : .. 821

Poz. 451

: ' In\vestycje ne ~to (Iącznie z szacyn kfem, przyrostu ' stada " ',<

,podstawo,vego w polnict\\iie) wynio s~ w 1964 r. 81,3 mld zI, '

co oznacza spadek 'IN porównaniu zj prze W idy~vanY, m wyko, naniem planu 1963" r. o 0,1° /0 oraz ;>fładek udzIału w docho-,

dzie narodowym z 17,6% w 1963 r. ,do 17,3% w , 1964 ' r.

, Przyrost zapasów i rezerw w go~podarce narodow e j zakiada się mi 1964 r. w wysokości 24,4 mld zł, czyli 5,2%

9ochodu narodowego do podziału, webec 6, 3% w przew idy'\\i'anym wykonaniu planu 1963 r.

XVII.

Rozwój gOSPOdarczi

M i a '5 t o

Osląqni ęt e

5 t o ł e c z n e

zostaną

województw,

War s z a w a

nastę p ująCE'

ważnie.jsze

wskaźni -

kl roz~oju 'calej gospodarki na rod(jJ\ve j nd terenie mIasta

naklady inwestycyjne w q<~spodarce uspole cznion e j

wyni osą ogółem około 9.81 814 mln zł, w tym inwestycje rad narodowych lą cz~ ie z inwestycjami wła

snymi przedsiębiOl"siw 1.479,9 min zł;

wa~tość produkcji qlobalnejl przem ys łu' uspo łecznio

'ne~JO w yni e sie około 40.6'[6,0 I mln zł, w tym pr zem y sł u ,

tere nowego 5.189,5 mln zł.

2. Spośr ó d ważniejszych inw e~tyc ji

zak0J1czona zostanie rozbud/ owa Z;;k ladu ProdukcJi

Elementów Zelbetowych na Służew c u;

kontynuowana , będ z: e bud o,va walcowni taśmy zimno walcowanej w Hucie "farszawa" , Warsza ws k iej

Fabryk~ Pomp,. mo ntowni m bli [ili~ Wyszkowski ~ j

FabrykI MeblI, Zakładu St ~ L1nobetonow przy Zeransk iej Fabryce Elementów Betoniarskich "FA-EL-BET",

zakładów mięsnych na L.erarh iu;

- kontynu owan a będz i e ro zb udowa Fabryki Samochodów Osobowych, Zakładów ! Wytwórczych Lamp Elektrycznych L-J, Zakładów Mechaniczn ych Nr 2, Fabryki Obrabiarek Precyzyjnych, Fabryki Wyr obów

p.recyzy jnych im. K. Swierc:z e wskiego, Zakład ó w Wytwórczych A paratury , Roz;dzielczej w Międ zyles iu

fi l etap), Zakładów Materiałów Lampowych L-8.

3. Zg,odllie z ustaleniami Lawartymi w planie tereno-

f m

nakla dv inwestycyjne na rozwó j państwowego prwmysłu terenowego wynios~ 17,0 mln z łj

wart ość u sł ug przemyslofych i ni eprzeinys ł o '...·ych

dla ludności świadczonych przez ' przedsiębiorstwa

państwowego prz emysłu ~erenowego i spółdzi e lnie,

objęte koordynacją Kom itetu Dr obnej Wy twórczo śc i,

wyniesie okolo 428 mln zł, czyli wzrośnie o 12,5010

w porównaniu do 1963 r.;

nakłady inwestycyjne na budownictwo mieszkaniow,e

rad narodowych wyniosą 1l17,7 mln zł;

zostanie v.ry budowanych w budownictwie rad narod owycH 5.524 mieszkań , 112.450 izb' o powieTzchni

u±ytkow e j 216,0 tys. m2 braz w budownictwie spół

d zie lczy m 4..910 mieszkań ! 10.88 5 izb o powierzchni

uż y tkowej 191,8 tys. m 2 ; ,

pomoc kre dytowa Pańshv a na budownictwo mieszk aniowe ze środków własnych ludności wyniesie

368,0' mln zl;

komunikac'ja miejska otrzyma 70 tr.amwajów, 6 trolejbusów i 165 autobusów;

liczba izb lekcyjnych \.v szkołach podstawowych

zwiększy się o 215;

lic zba łÓŻek \Ii szpitalacH ogólnych w płanie terenowym zwiększy się o 1281 łóżek.

Miasto K r aków

1. Osiągnięte zostaną nast ępujące waznle]SZe wskaźniki

rozwoju całej gospodarki narodow ej na terenie miasta

nakłady ' inwe stycy jue w : gospodarce ' us p ołecznionej

wyniosą ogółem około 4.263,1 mln zł , w tym inwes tyc je rad narodowych '!ljcznie z inwestycjami" wła

mln zł; ,

produkcji głobaln e jprze mysłu us połecznio

n eg o wyniesie około 26.309,1 mln zł, w tym przemysłu terenowego 2.65!:l,2 mln zł.

2. Spośród ważni e jszych inv,:estycji

- zakończona wstanie budowa chłodni składowei;

- w Hu cie im. Lenll1a kontynuowana bę-d z ie budowa

między innymi stalowni konw e r to rowo ~ tl e n o we j, baterii koksownic zyc h nr 9 i lO, aglomer owni nr 2,

dolomitowni nr 2, odl ewn i wlewnk;

kontynuowana bęq :t.ie rozbud ow a Krakowskich Zakładów ·Farmaceutycznych.

3. Zgodnie z ustale niami zawa rtymi w planie ter e nowym

naklady inw est ycyjn e na ro zwój pvń s-t: wow eg o pr l emysłu tere nowego wyniosą 12,8 mln zJ;

wartość usług przemysłowych i n ieprzernys ło\.... ych dla

lUdnoścj świadczonych prz'ez przeclsiąbiorslwa p3ń

stwowego prze1l1', ~iLl tere nowego i spóldli~lnie, o bję

te koordynacją Kcrnitelu Drobnej W y Ł wófczości, wy niesie okoł.o- 165 mln zł, czyli wzro5nie o 14,2010 w

porównaniuz. 1963 L;

- nakłady inwe s tycy jl1e na budownictwo mieszkaniowe

r ad narodowych wyniosą 379,0 młn zł;

- zostanie wybucl ow aayc h w bud o wn ;cl wie rad narodowych 2.4.07 mieszkań, 6.412 izb o pOWierzch ni użv tk owe j 95,8 t~T S. m2 oraz w budow nic t wie spółd ziel

czym 1.175 mi eszkali, 3.150 izb o powie rzc hni u ż\"t

kowej 47,1 tys. 1112;

- pomoc kr edytowa Pal1stwa na budo w nictwo mie'szkaniowe ze śro dków własnych ludno ści wyni esi-=

114.,0 mln zł;

komunika cja' mie jska otT1.yma 5 tramwajów i 55 autobusów;

liczba izb lekcyjnych w s zkołac h podstawowych

zwiększy się o 108 ;

- liczba łóżek w szpitalac h ogólnych zw.ię ks zy si ę

o oko ło 300.'

snymi

przedsiębiorstw ' 582,8

wartość

Miasto

Łódź

l. Os iągnię t e zostaną następujące wazme Jsze wska żni ki rozwoju cał e j gospodarki narodowej na terenie miasta

nakłady inwestycy jne w gospodarce us po ł ecznio n e j

wyniosą ogółem okolo . 2.123,5 mln zł. w tym inwest yc je rael nar odowych łąc znie z in westyc jami wła

snymi pr zed siębiorstw 837 ,2 mln zł;

wartość produkcji globa ln e j pr ze mysłu uspoł eczn i a ·

nego wyniesie ' około 33.938,7 mln zł, w tym przemysłu

terenoweg o 2.472,1 mln zł.

2. Spośród ważniejszych , inwestycj i

kon- zakończona zostanie budowa paw ilonu szynek

serw;

kontynuowana b ędzie budowa Fabryki Trans[orma-'

torów i Aparatury Trakcyjnej "Eltra" (II etap). w y - . . .

twómi anilany w Łódzkich Zakładach Wiókien

Sztucznych, Łódzkich Zakładów Wyrobów Papierniczych;

- kontynuowana będzie ro zbud owa Łódzkiej Fabryki

Maszyn Jedwabniczych.

3. Zgodnie z ustaleniami zawartymi w planie terenowym

- nakłady inwestycyjne na rozwój pallstwowego przemysłu terenowego wyniosą 6,1 mln zł;

- wartość usług przemysłowych i nieprzemysłowych

dla ludności świadcz.onych przez przedsiębiorstwa

~"państw owego przemysIu terenowego i spółd'lielnie.

obj(;te koordyna cją Komitetu Dr,o bnej Wytwórczości.

822

Poz. 451

. - ,' ,

_ nakłady inwestycyjne w gQspodarce uspołecznionej

wyniesie okolo 176 mln zł, czyli , wzrośnie o 13,6°/.

wyniosą ogółem około 1.530,3 mln zł, w tym inw&w pGrównaniu do 1963 L;

stycje rad narodow yc h łącznie z inwestycjami wła·

nakłady inwestyc yjne na budownic Ł wo mieS ZKaniowe

snymi przedsiębiorstw 320,5 mln zł;

rad narodowyc h wyniosą 465,0 mln zł;

wartość produkcji globalnej przemysłu uspołecznio

zosŁ anie wybud-owanych w budownictwie rad nilrodonego wyniesie około 17.872,9 mln zł, w tym przemy·

wych 3.893 miesz kań, 11.347 izb ,o powi e rzchni uż yt

sIu terenowe go 1.282,6 mln zł.

k owe j 160,0 Łys. m~ oraz w budownictwie spółd z i e l

czym 1.580 mieszkań, 4.200 iz]j o powierzchni użyt

2. Spośród ważniejszych inwestycji kon tynuowanabę·

kowej 61,7 tys. m:;

pomoc kredytowa Państwa na budownictwo mieszka- , dzie rozbudowa Dolnośląsk ich Zakładów Wytwórczych Man iowe ze środków własnych łudności wyniesie s zy n Elektrycznych "D olme !", Zjednoczonych Zakład-ów "Ar·

chimedes", Wrocławskich Zakładów _ Włókien Sztucznych.

126,0 mln zł;

komunika c ja miejs,k a otrlyma 35 autobusów;

3. Zgodnie z ustale niami zawartymi w planie tere nowymi

liczba izb lekcyjnych , w s zko łac h podstawowych

nakłady inwestycy jne na rozwój państwowego prze·

zwiększy się o 55;

mysłu 'terenowego wyniosą 7,2 mln zł;

liczba l óżek w szpitalach ogólnych zwięks zy siE

~ wartość usług prwlllyslowych i nieprzemysłowych

Q okolJ 100 łóżek.

dla ludno śc i świa dczonych p~zez przedsiębiarstwa

państwowego przemysłu terenowego i spółdzielnie,

Miasto Poznań

objęte koordynacją Komitetu Drobnej Wytwórczośc i,

wynies;,e około 124 mln zł, czyli wzrośnie o 16,0°/.

1. Osiągnięte zostaną następujące waż!liE'jsze wskaźniki

w porównaniu do 1963 L ;

rozwoju całej gospodarki narodowe j na terenie miasta

nakłady inwestycy jne ' na budownictwo mieszkaniowa

rad narodowJlch ' wyniosą 175,0 mln )zl ; ,

- nakłady inwestycyjne w gospodarce uspołec zn ionej

zostanie 'Wyb~dowanych w budownictwie r'a d narodo·

wyniosą ogółem około 1.346,9 mln zł, w , tym inwestywych 1.666 mieszkaó; 3.950 izb o powierzchni użyt·

cje rad narodowych łąc znie z inw estycjami własnymi

kow e j 58,9 tys. m~ oraz w budo wn'i clwie spółdziel·

pr zeds iębiorstw 3lO,~ mln zł;

_ wartość produkcji globalnej przemysIu uspołe cz nio

c zy m 720 mie szkań , 2.175 izb o "po\vietzchni uż yt ko·

wej 31,0 tys, m 2 ;

nego wyniesie około 15.085,1 mln zł, w tym przemy- pomoc kredytowa Państwa na budownictwo mieszkasłu terenowego 1.6065 mln zł.

niowe .ze środków własnych ludności wyniesie

2. Spośród ważnie jsąch in we styc ji

81,5 mln z ł;

- komunikacjil miejska otrzyma 10 tramwajów i 50 aukontynuowana będzie budow a: nowe j gazowni w Potobusów;

znaniu, Fabryki Łożysk Tocznych, Fabryki Maszyn

li czba izb lekcy jnych w s z kołach podstawJwych ,

i Aparatów dla Prz.~mysłu Spożywczego;

zw ięks zy się o 51.

_ kontynuowana będzie ro zbudowa Fabryki Maszyn

:Lriiwnych, Zakładów Przemysłu Metalowego "H. Ce'., gielski";

'Wojewód z two białostockie

- rozpoczęta zostanie budowa obie ktu zastępc ze go dla

Wielkopolskich Zakiadów Teletechnicznych T-7.

1. Osiągni ęt e zostaną nast ępu jące ważniejs z e wska ż niki

ro zwo ju calej gosp'odarki narodowe j na terenie woj ':'! wódz3. Zgodnie Z us tal e niami z,awartymi w planie tere notwa

wym

- nak.ład y ,in westycy jn e w 'gospodarce uspoleczn i'OneJ

- nakłady inw estycy jne na rozwój państwowego przewyniosą ogółem około 2.007,8 mln zł. w tym inwestymysłu tere nowego wyniosą 4,4 mln z ł;

cje rad narJdowych łącznie z inw estyc jami własnymI

_ wilrtość usług przemysłowych i nie przemysłowych dla

prz e dsiębior s tw 1.062,2 mln z ł;

ludności świa dczonych przez przedsiębiorstwa pań

wartość produkcji globalnej pr ze m ysł u us po leczniostwowego przemysłu t e ren~wego i spółdzielnie, obję

n eg'o wyni esie , okolo 7.952,0 mln zł, w tym prze myt e koordynacją Kornitetu Drobnej Wytwórczo śc i, wysłu terenowe go 2.316,5 mln zł.

ni e sie około 196 mln zł, c zy li wzrośnie o 11,8% w

Spo śród ważniejszych inwestycji kontynuowana bę

porównaniu do 1963 r.;

zie

budowa

tkalni biał e j w Zakładach Przemysłu Bawełnia

_ nakłady inwe stycy jIle na budownictwo mieszkarnonego w Fastach, tkalni w Zambrowskich Zakładach Przewe rad na rodowych wyniosą 126,4 mln zł;

mvsłu Baw ełnianego , wykońc zalni w Zak.ładach Przemysłu

~ zostanie wybudowanych w budowni ctwie rad naroclo, wych 1.148 mieszkań, 2.988 izb o powierzchni użyt Bawełnian ego w Fastach, Zakładu Pr z emysłu Ziemniac zaneg o

kowej 45,4 tys. m2 oraz w budownictwie spó ł d zie l w Łomży.

czym 1.035 mieszkań, 2.800 izb o powierzchni użytkowej 43,S tys. m 2 ;

pomoc kredytowa Państwa na budownictwo mieszkaniowe ze środków własnych ludno ści wyniesie

113,0 ml,n zł;

komunikacja miejska otrzyma 5 tramwajów , i 27 autobusów;

liczba izb lekcy jnych w sz kołach podstawowych

zwiększy się o 74.

Miasto

Wrocław

1. Os iqcJ ni ęte z,osŁaną fJastępujące ważniejs ze wskaźniki

rozwoju całej gospddar,ki narodowej na tere nie miasta

3. Zgodnie z u~tal e niami zawart.ymi w planie teren owym

- nakłady imv estycy jne na rozwó j państwow e go przemysłu ,terenowego wyniosą 22,5 mln zł;

- wartość uslug prlemysłowych i ni eprzernys łow yc h

~'a

lud!lości

ś'wiadczonych

przez pr zedsi~ biorstwa _

państwowego pr z emysłu ter e nowego i spółdziehie,

objęte koordynacją Komitetu Dro bne j Wytwórczo ~;ci,

wyniesie około 82 mln z ł, czyli w z rośnie o 19,7°/Q

w porównaniu do 1963 r .;

na jmvestycje w , rolnictwie przeznacza się 554,8 mln

zł, w tym na in wes tyc je w państwo'ł."Ych gospodarstwa ch ro lnych 150,0 mln zł i na meliGracje '219,0 mln zł ;

- w 7. akresie me li ora cJi ' s zczegó łowych nal eży wyko~

. nać na grunlach ofll,ych - 2.000 ha dreno !'y ań no-

Monitor P olski Nr 96

823

wych, 3.300 ha, odbudowy drenowań, na , użytkach zIelonych rowy nowe na 13.000 h'a , odbudowę rowów na 'l.200 ha, objąć zagospodarowaniem ,pomelioracyjnym 15.000 hi! łąk i pastwisk.

z-akłada się, że ogólna powierzchnia zas iewów wzrośnie z 1.027,2 tys. ha w 1963 r. dq 1.035,0 tys. ha

w 1964 r.;

z akłada ' się , że pogłowie bydła wzrośnie z 626,5 tys.

sztuk w 1963 r. do 6,16,0 tys. sz tuk w 1964 r., a po głowie trzody chlewnej z 891,8 t ys. sztuk w 1963 r.

d·o 915,0 tys. sztuk w 1964 r. ;

skup ziemnia ków powinien wynieść 305 tys. ton,

ż ywca ogółem 81 tys. ton, , Illl"eka 219 mln litr ów;

wydatki na utr zy manie dr'óg 10kalnycl1 wyniosą

28,9 m ln zł;

odnową zostanie

ob j ętyc h 70 km dróg , lokalnych

o nawierz'chni twardej;

wartość przewozów i lI ShlH Palistwow e j Komunika c ji

Sam ochodo\vcj wyniesie 219,1 mln z ł , wielkość prz ewozów taboru Państwowej Komunikacji Sarnochodowej ' wyniesie 1.280,0 tys . ton ładunku i 20.060,0 tys .

pasażerów, przydział tabOr u wyniesie' 59 samocho dów ciężarówych i 77 autobusów;

nakłady i nw e styćyjl1e na budownictwó mies zkaniowe raó narodo \vych wyniosą 173,8 ~ zl;

zostanie wybud-owanych .w budownictwie rad narodowych 1.399 mieszkm'l, 4.002 izb o powierzchn i uż y t

kowej 57,7 tys. m~ oraz w bud ow nictwie spółd z iel

czy m 840 mie s'zkail , 2.420 izb o powierzchni użytko - ,

wej 36,1 tys . m 2 ;

pomoc kredytowa Palistwa na budownictwo T'iliesckaniowe ze środków włC1snyc h ludn ości w y niesie

112,0 mln z ł;

komunikacja miejska otrzyma ,20 autobusów;

liczba izb lek'cyjnych w s z kołach podstaw0wych

zw iększy się o 55.

Woj ewó dztwo bydgoskie

1. Os ią~Jnif'te :zosta ną nast ępujące wai.nie jsze w .3!,a7.nirozwoju całej ~lOspo darki narodowe j na te re n ie wojewóclz.va

- naklady inw e stycyjne w gospodarce uspoł ecznione j

wyniosą ogółem okcJo 4.267 ,5 mln zł, w tyn1 inwe stycje rad narodowych łączni e z inw estycjam i wła

snymi pr ze dsiębior s tw 1..457,9 mln zł; .

warto ś ć produkcji globalnej pr ze m y słu us po łecznione

go wyniesie okolo 34.804,0 mln z ł, w tym pr z emysłu

terenowego 5.303,7 mln z ł.

S;Joś ród ważniejszych

in wes ty c ji

zakOllczona zostanie rozbudowa

ruńskich

Zakładów

Mat e riałów

.i mode rnizacja ToOpatrunkowcyh oraz

Wytwórni Pasz w Osieku;

kGntynuowana b ę d zie budowa nowej gazowni w Bydgoszczy, T or uńskich Zakładó w Włók ien Sztucznych,

T oruńskiej Przędzaln i Wełny , Zakł adu C el ulo zy i Papieru w S w ieciu, Zakładu Porcelany . StoI owej we

Wlocławku oraz Wytwórni Pasz w G olubiu-D obrzyniu;

~ kontynuowana ll ę d zie rozbudowa Pomorskich ' Za kła

dów Budowy Maszyn w Bydgoszczy. Pomorskiej Od lewni i Emaliern i w G r ud z iądzu; Fabryki Maszyn Budowlany ch w Toruniu, Fa b ryki Kabli w By dgos zczy,

Janikowskich Zakła dów Sodowych, Za kładów Chemiqnych W. Bydgoszczy, Grud z iąd zkich Zakładów

Przemysłu Gumowe go, Bydgoskich · Zakładów Papiefniczych, Zakładów C e lulozy i Papie ru we Wł ocław-

P oz . 451

ku oraz Zakła dów Sprzętu Budowlanego Nr 2 w Solcu Kujawskim.

3. Zgodnie z ustal en ia mi za 'Nartymi w planie tere nowym

nakŁady inwestycyjne na rozwój pallstwowego prze mysłu terenowego wyniosą 17,1 mln z ł;

- wartość uslug przemysłowych i ni eprlemys ł owyc h ella

lud ności ś\viadczon yc h przez przedsiębiOl"st wa paiistwowego przemysłi.l tere now ego i spółdz i e lnie, obję

te koordynacją Komitetu Dr obn ej, vV y twórczości , wynie sie około 263 mln, z ł, c zy li wzrośnie o 15,6% w

porównani u do 196j r. ;

na inwestycje w roln ictwie przeznacza się 168,8 m ln

zł, w tym na inwestycje w państwowych 90s90darst wach ro lnyc h 313,4 mln z ł i na melioracje 169,0 mln

zł;

w ' zakresie m e liorac ji sz czegółowyc h nal eży wykonać nil gr untach ornych ~.600 ha drenowilJ1 no ·

wych, 9.GOO ha óclbudowy drenowań, na uż ytkac h 'zielon yc h '-- rowy nowe 6 na 400 ha, odb udo wę rowów

na 3.000 ha, objąć zagos j)odarowan ie m pomelioracyj n y m' 4.000 ha ł ąk i pa s tw isk ;

zakJacla siG , że ogó lna p owierzchnia z asie\~ów wz.ro·

śnie z 1.185, l tys. ha w 1963 r. do 1.1 90,0 tys. ha

w 1964 r.;

~ zakłada się, że pogłowie bydła utr zyma s ię na poz iomie prze widywa n ego wykonania w 1963 r., tj. osią\]

nie 626 tys. sz tuk, (1 poglowie tr zody chlewnej wuo śnie z .1.068,5 tys. sztuk w 1963 1'. do 1.100,0 tys. sztuk

w 1964 L;

- sku p ziemn iakó w powinien wy~ieś( 530 tys. ton ,

żywca ogółem 129 ,0 tys. , ton, m'leka 408 mln li,trów;

- wydatki na utrzymanie dróg lokalnych wyniDsą

36,5 mln z ł ; ,

odnową zostanie objętyc h 90 km dróg lokaln yc h

o nawie r zchni t ward e j; ,

wartość prze wozów i usług Pań stwowej KomL1n~a c ji

Samochodowe j wyniesie 431,8 mln zł, wielkość prze wozów ta,bore m Pa(lstwowej Komllnikac ji Samoc ho- '

d'owej wynies.ie 3,330,0 tys. ton ładunku i 38.570,0 tys.

· pasaże r ów , pf?yd Lial taboru wyniesie 131 samocho dów ciężarowyc h i 110 autobu sów;

nak.łady in westycyjne na bUclownictwo mieszkanio'lve

rad narodowych wyniosą 170,0 mln z ł;

zostanie w y bu/łowailych w buclownict wie rad naro-,

dowych 1.433 mieszkań , 4.322 izb o powierzchni uż y t

kowej 59,5 tys. m 2 oraz w bud ownictwie s p6łdzie l- '

czym ' 1.685 mies zk aó, 5.000 izb o powierzchn i uż y t

kowej 72,7 tys . m 2 ;

- pomoc kredyto\va PcństiVa na' budownictwo mie szka niowe ze środków własnych ludności wyniesie

207,5 m In z ł

komun ikacja mi e jska ·otrzyma 40 autobusÓw;

liczba izb w szkołac h podStawowych zwiększy się

o 220,

liczba ł óżek w , szpitalach ogólnych zwiększy się w

planie terenowym o około 200 łóżek.

Wojewó .d·ltwo

•

gdańskie

1. Osi ąg ni ęte zosta ną następujące ważniejsze wsk<lżniki

rozwo ju calej gospodarki narodowej na terenie województwa

~ nakłady inwestycyjne w gospodarce u spoiec,znione j

wyniosą ogółem około 5.106,5 mln zł, w tym inwestycje rad narodowych łąc z ni e z iriw estyc jami wła snymi przedsiębiorstw 1.384,4 mln zł ;

-,wartość

produkcji

globaln

przemysiu

uspołec zn ione, '

/ .

. go wy n iesie około 28:863, 7 min I zł, w tym prz e m ys łu

terenowego 4.062,8 mln z ł.

Spośród ważniejszych

inwestycji

zakOJlcz.ona zostan ie budowa Zakładu. Produkcji Elem entów Budowlanych Reda II w Red zie; '

- - kontynuowana b E;dzie budowa Za kładów Wyt wórc zych Aparatury Rozdzie lczej w Lęborku (ad'aptacja),

Oś ro dka Produkc ji Silników Okr ętowych w St oczni

.Gdańskiej;

kont y mlOw a n.a będzie rozb.udowa wytwórni ga zu w

Gdańsku rr etap, Zakład ów M echanicz nych im .

K. Świ ercze w s ki eg o w Eiblągu, Stoczni Północ n~ j

w Gdańsku, Fabryki Mas zyn Okr ę towych w Staroga r dzie, Gdański e j Fabryki Opak ow ań Blaszanych;

Poz . 451

' 824

'r ozpo cz ęt a zostanie ' rozbudo~a Zakl adów Wytw órczych Ogniw i Baterii "Elektro n " w Starogarcl t. ie

. - komunikacja miejska otrzyma 3 trolejb usy i 50 autobus.ó w;

li.czba izb lekcyjnych w szkołach.. podstaw owych ·

zwięk sz y się o 260;

liczba łóżek w szpitala ch · ogólnych zwi ęks zy si~

o około 200, w tym w planie terenowym o o.koło

100 ł óżek

Województwo

1. O siągnięte zostaną nast ęp ujące wa ż n iejsz e ws'.;:abiki r ozwo ju cale j gospodarki narodowej .na teren ie wojeWc,dl. Lwa: .

Twklad y in westycy jn e na r ozwój państwowegp pm~

my sfu terenowego wyniosą 23,3 ml n zl ;

•

...

warto ść usl ug przemysłowych i ni eprze m ys ł owyc h

dla ' ludn ości, świadczonych przez przedsiębiors twa

pallstwowego p r ze m ysł u terenowego i s pó łdzielnie ,

obj c; te koordY1'\a cją Komite tu Drobn e j Wytwó rczości ,

wyniesie okolo 213 mln z ł, czyii wz.rośn ie o 14,6°/0

w porównaniu do 1963 r.;

na inwestycje w rol nictwie pr zeznacza się 566,5 ml n

/zł, w tym na inw estyc je w państwowych gospodars twac h r olnyc h 273 ,6 mln z ł i na melioracje 149, 0 ml n

zl ;

w zakresie ' melioracji szczegółowych należy wyko n ać na grunLach ornych 2.600 h a d renowań now ych , 2.930 ha odbudowy d renowań , na u żytka c h

z i.e lon yc h - r owy nowe na 2.200 ha , odb ud owę rowów na 7.000 ha , obj 'ąć zagospoi:la ro\van iem pomelio r a cy jn ym 8.000 ha ł ąk i pa stwisk;

zakł a da się, że . ogólna powi e rzc h nia zasiewów wzro śnie z 471,1 tys. ha w 1963 r. do 475,0 · t ys. ha w

1964 r.;

zakłada si ę . że pogłowie byd la utrzyma się na poziomi e ppewidywanego wykonani a w 1963 r., tj. osiąg

nie 307 ty s . s zL uk; a pogłow i e trzody chlewnej w zrośni e z 336 tys . szt u:" w 1963 ~ do 350 t ys . sztuk w

1964 L;

sku p zięmniak'ów powinien wynieść 160 .tys . tori,

ż y wca og.ó l eń1 52 ty s. ton, mleka 185 mln litrów;

wydatki na u tr zym an ie dróg lokalny ch wyni os ą 31,6 mln zł;

odnową zos tunie ' obJętych 7.7 km dróg lokalnyc h

o naw ierzc hni twardej;

wartość . pr zewozów i u sł ug Państwow e j K om uni k acji SanlOc hodow ej wyniesie 290,1 mln zł , wie lk o~ć

przewozów taborem P uństwowe j Komunikac ji Sa mo ch o dowe j wyniesie 2.680,0 tys. ton ładunku i 21.090,0

tys. pasć1 żNó w . pr zydz iał ta boru wy niesie !O3 samoch ody cięża r owe i 70 ć1 utobusów; ·

zakłady in westycy jne na bud ownictwn mi eszkaniowe

rad n arodowyc h wyniosą 323 ,8 mln zł;

zostanie wybudowanvch w b udownictwie rad naro cJow yc h 3.018 mieszkań 7.996 izb o pówie rzc hni u żyt

kowej 11 4',1 tys. m! . ora? w bud ow ni ctw ie spó ld ?ielc zym 2.270 mJ eszka ń, 6.750 izb o po wie rz chni u ży t

k owe j 95,6 tys .' m~;

pomoc kredytowel [' ElIlstwa na budownictwo ' mi eszk a ni owe ze środków wia snyc h ludności wyniesie

205,5 mln zł;

nakfa.dy inwes tycy jne w g.ospoda·rce u s połecznio nej

okolo 16.688,9 mln zł , w tym inwes Lycje rad narod o'wych ł ączn ie z' inw estycjami wła- '

snymi pr zedsi ę b iorst w 2.277,4 mln! z'ł ;

w ar tośĆ produkcji globaln e j prz emysł u u spo ł eczn io

n ego wyniesie ok o ło 144 .1;24 ,0 mln zi, w t ym pr zem ys iu tere noweg o 7.628,3 ' mln z ł.

wyniosą ' ogMe m

Gclańskil\J.

3. Z gódn ie z ustaleniilmi zawartymi w planie terenowym

katowickie

S pośró d ważniejszych inw estyc ji

za kończo na zosta nie budowa centralne j płuczki i -pie ca do p raż eni a rud żel:'lia w Za kł ada ch GórniczoHut niczyc h " Sabj n ów" , Wydziału

mechaniczn e go .

i l et apu odlewni w .Bie lskie j Fabryce Armatur.

za kończo na ' zosta nie r'ozbudowa Ce mentowni ,, 'Nysoka'" i Zawiercia'oskic h Zakla dów Eternitu w 09):0dzi e ńcu ;

kontynu ow ana b ~~ c1l.i e budowa kopalni w ęgLl ka Enie n nego : "M ortime r-P orąhk a", "Szczygłowi ce " , "Ja - -str zę bie". " Stas zic ", " Moszczen ica", "Zo fiówkil" ord Z

bazy przE'ladu!1kowej ru e! żelaza w Klobu c ku; .

k0ntynuowana bc;clzie r o zbudowa kopalni wę~rla k amiennego : Ziem o wit, Sosnowiec, KazilTlierl~JL!liusz ,

Niwka -Mod rze jów, \oVieczorek, Ka,t owice. Wa ndaLech, Nowy \ "iirek, Ha!e rriba, Andalmja, J ulii:10,

Knurów I i II, I M.:Jja, H uty im . Bierota w C:~ę :;to

chowie , Hu tv " .f('c!nosć" w S;e ;niar){l \",ricac h. Huty

i m. M. Buc z ka w .Sosnowc u, Huty .. I:.abęcly", Hu ry

"Ba iidon" w Kat c) wicach, Hu ty ŁaLi sk a w Łaz.iska c h

Gó rn ych, Hu ty "Zaw lerc ie ". Huty "l3a tory" w Ch·) n ow i.e , Huty .. Ferr um" w -Katowica.cr.... B('}(IUcicach.

Huty " floria.n " , Huty " Pok ój" w Rudzie Sląs k i ej . Hut y Im. "Ce cJle ra" oraz Zakladów K o J.. 30 wniczych: ,,'vValentv" i "Radlin", Zakładu Pro duk c ji Urządzeń M.e cha oiczny ch w Pszc;y nie, Rybnick ie j fabryki i\la-szy n, ElekLrm,vni Ła z iska Górn e , Bie lskich Za k ła dó w

\Vyt wórczych Si lników Ele ktrycznych w Bielsk u Bia ł e j,K,uzni " Ust r o ń" (mode rn iza c ja), Zakładów Me t alowyc h w Bielsku Bi alej, Od le wni i Enwl :e rni " Dla chowni.a '·, Zakladów -A zo tOW yC H w Cho(Zowi e. Za. kład ów Elektrochemicznvch w Ząb kow ic ach , Zakła

d ó w Chemicznych w · Tarnowski ch GMach,

ro z;:Joczeta zostanie r ozbud owa Fab ryk i A parató w

El ek tryczny'ch "Apcna " w Bi elsk u ilial e j; .

- r ozpoczę ta zos tanie b udowa ga loc ią(Ju O ~w i ęcilll -My

sł owice.

3: Zgod n ie z ustaleniami zawart.ymi _w planie te r0nowym

naklady i nw'e stycyjne na ro zwó j pa llslwowego pf/.cm ysł u te re n owego wyniosą 23,8 m ln zl;

wart ość

u sł u g

pn em ys.łowych

i niep·rze m ys ł owy c: h

dla ll1Cl no~c i, świadczonych przez przedsięb-iorstw a

państw0we pf7emyslu terct]o,,:eyo i spółdzielnie, obję-.

te k oo rd y niJ cją Ko mitet u Drohnej \,v ytwórczości , w'y n ie sie okolo 379 mln zł, czy li wlro,jnie b 14,5% w

p orównaniu do 1963 L;

.Monitor Polski Nr 96

, .-

825

Poz. 451

kontynuowf\na b ędz ie budowa: Fabryki Łączników -W

Radomiu-Podltanowie , Fabryki Mebl:i w Kozienicach ,

K om bina tu C e men towo-\Vapienniczego '; ,Now i:ny" , Zakło.dów PrZeJllys!U Wapie_nnic zego "Bukowa ", Huty

Szkła Oki e nnego ' w Sand omierzu, Zakładów Okład l i

n owych Plytek Kamionkowy ch w Przysus ze , Za k ładu '

W yrobów C ementowo -A zbestowych w Wierzbicy, Zakładu Mięsnego w Kie cach;

kontynuovvcina' bc:;d zi e rozbudowa: Zakład ów Budowy

Prze wodów i Armatury w Kiel c ach , Fabryk i Samo'- .

chodów Ci p'ż a rowych w Sta{achowicac h, Kie le'ckich

Za kładów \V yrobów M etalowych w Kielcach , Zakła

dów Precyzyjnych " Iskra" w Kielcach, Z akładów

Chemicznych "Pt onit" w Pionkach;

rozpoc zę ta zostanie _ bud'o wa: gazociągu RozwadówSando m ierz, ' Zakladó,.r M e talurgicznyc h Przemysłu

Maszyn Bud4:) wl anych w KoóS"kich .

na inwestycje w rolnictwie przeznacza się 315,1 mln

zl, w tym na inwestycje, w . państwowych gospodar.stwach rolnych 46, S mln z ł i na meJioTacje 140,0 :nln

zl;

zak resie melioracji szczegółowyc h nal eży wykona nnmtach ornych - 5.175 ha dr e n owa .ń nowyc h, 1.400 ha odbudowy dr enowań; na użytkach zie lonych - , rowy no we na 1.500 ha, odbu do wę rowó w

na 1.170, 'h a, objąć zagospodarowanie m pomelioracy jn ym 3.740 ha łąk i pastwisk;

nać

zaklada się, że ogólna powierz,chnia zasiewów zmnieJszy się z 406,1 --tys . ha w 1963 r. do 404,0 tys. ha

w 1964 L;

zakłada się , że pogłowie bydla wzrośnie z,~ 293,1 tys .

sztuk w

1963 do 296,0 tys. sztuk w 1%4 r. , a pogłowie trzody chlewnej z 275,2 tys. szt uk w 1963 ,r . do

300,0 tys. sztuk w 1964' r .;

skup ziemniaków powinien wynieść 48 tys. ton, żyw

~ ogółem 44 tys. ton , mleka 104 mln li trów ;

wy.cJatk i na utr zymanie dróg lokalnych ,,;.yni os ą

60,0 mln zł;

odnową ' zostanie obj ętych 143 km dróg loka ln yc h

o nawierzchni 'twardej;

3. Zgodnie z u staleniami zawartymi w planie tereno \ovym

nakłady inwestycyjne na , rozwój pal'lst,wowego przemysłu terenowego wyni0 5Cj 25, 1 mln 'zł; ,

wartość u sł ug przemysłowyc h i ni epr zemyslowych

<-I la lud ności, świadczonych - przez przedsiębiorstwa ,

państwow· e~j.o

prlemysl u tereno wego i spółdz, ielnie,

Komitetu Drobne j Wytwór clOści ,

wynie sie 116,0 ml n , zł, cZ'j!i wzrośnie o '16°/0 w po- ,

r ównaniu do '1963 L;

warto ść

przewozów i usLJ.19 Pal1stwowc j Komunikacji

Samochodowe j wyn iesie 666, 7 mln ,d, wi e lk ość prz(2WOZÓw taborem Palls lwowej Konlunikacji Samochodowej wyniesie 4.930,0 tys. ton ładunku i 63,670,0 tys .

pasażerów, przydzia'} -taboru wyniesie 213 sam ochodów ciężarowych i 2ÓO a utooUSÓ\V;

obj ęte ~wordyl1acją

nakłady lnwesty cyjne n a budo wnictw o mi 2s zkan iowe rad nar odo wych w y niosą 889, 1 mln zł ;

z'ostanie wybudowa!lych w bt:clownict wie rad narodowych 6,1 46 mies :l kań, ll,680 izb o powierzchni

u żytkowej 244 ,0 tys. Jll~ , oraz w budownict w ie spól dzielczym 3.550 mieszkah , 10.420 i żb o po wierzchn i

u żytkowej 149,2 tys. m~ ;

.- pomoc kr edy towa Pi:1Jlstwa na bud O'wn.ic two . ,m i es'L- ' ka.niowe ze środków ' własnych ludności. wyniesie

.. 495,0 mln zl ;

komu n ikac'jćl miejska otrzyma 30 tramwa jów i 105 autobusów;

701 ;

w zakresie melioracji szczegó lowyc h nal eży wykona gnmta~h ornych - 3,500 ha clrenowat'J n owy ch, 100 ha odbudowy clre nowat'J, na użytk a c h zielon yc h - rowy n owe na 4,500 hil " o.dbudowę ·rowów

nil ~O ha, obj qć za QGspocl arowaniem pomelioracyjnym

4,700 ha łąk i pastwisk;

zaUacla się , że ogQlna p ::, wie rzchn'ia zasiewów wzro śnie z 1.04E .2 tYS.-i ha w 1963 r. clo 1.050,0 tys. hSl

nać

lekc yjnyc h w s zko ła c h poclstawo wych

o 612;

-- liczba łĆJż€k \v szpitalach ogólny.ch \v planie tereno wym zwiększy się o. około 1000.

lic7.ba

w 1964 L;

izb

'Zwiększy się

Wojewód ztwo

Osiągni ę te

Jd r ozwoju cał ej

wód ztwa

kieleckie

zostaną nastc;puj ące ważniejsze wska ):ni gospodmki nar odQwe j na terenie woje -

nakłady inwestycyjne w

gosp:x].arce uspole_cznione j

4,247 ,1 mln zł, w tym inwestycje , rad na rodowych łąc z nie z inwestycj am i wJasn ymi pr ż edsiębiofl.tw ' 1.19·1,2 mln zł;

wyniosą ogółem

około

wartość

produkcji globalnej przemysłu ti Sfloler:znionego wyniesie oko'l o 21.593,6 mln z ł, w , tym' przemysłu t er enowego 3.200,3 mln zł..

S pośród ważniejszych inw{~stycji

--- zakończona zostanie budowa: ' l eta·pu Zakładu 'Nzbogacania ,Piasków Żelazistych w SJ a rac howicach, Zakładu Wyrobów kamionki kanalizacy.inej-~ Suchedn i.o wie , Wytwórni Pasz w Sandomierzu, :- I etapu

Huly Szkła Okiennego w Sandomierzu;

na inwestycje w r oln ict w ie prleznacza się 387,8 m l!1

w tym na inw estyc je w pi:1l1stwowych gosiJod;H stwach rolnych 17,7 mln zl i na meliorac je 155,0 mln

zł ,

,---

zakł ada

się, że Rogło wie bydła wzr oś nie z 671,6 tys .

s ztuk w r, EHi3 do 676,0 ty s. sztuk w 1964 r., a poqlowi e trzod y chlewne j z 626,9 tys. s ztuk w 1963 L do

750,0 t ys. sztuk w 1 ~64 .r.;

skup ziemni'aków powinien wyni eś ć 160 tys: ton, żyw

ca ogółem 75 ty s. t o n, mleka 86 mln li trów;

w y,datki na utrzy manie 'd ró g lokalnych wynio s ą

49,8 min zł;

odnową zos taną pb j ęf e ' 82 km ci'róg lokalnych o _nawierzchn i twardej; .

wartość p;'Lf~V.iOZÓW ' i. usług Państwowej Komunik.a cji Samochodowe j wynie sie 449,6 mln zł , wielkość

przewozów - taborem Pań,tw ow e j Komunikacji Sa mo chodowej wyniesie 3.200,0 tys . toQ. ładunku i 34.270,0

t y s> pasaże rów, przyd z i ał tabOTl1 wyni e sie 143 sa mo~

ch ody ci ęż arowe -i 142 autobusy.;

nakłady inwes tycy'jne na budownictwo mieszkaniowe

rqd narodowych wyniosą 208,0 mln z ł ;

zostan ie wyhudowanvch w budownictwie rad narodo wych 1.696 mies zk m~, 5.356 izb' o powierzchni ui-y tkowej 69,5 tys. m 2 , oraz w budownictwie spółd zie l

c zy m 960 mies zk ań , -2.970 izb o powierzchni użytko

wej 39;3 ty s. m 2 ;

pomoc kredytowa Państwa na bud own ictw o mies zk a~

niowe 7.e środków wł as nyc h ludności wyniesie

118,0 mln zł;

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - , . , . - ' - - - - , . - - . - : . . . : . - - - . - : . . . ; .. o' ,

dowych 1.773 mies z kań, 5.399 izb o pov;rierzchni uż vt

kowej 74,0 tys . m~, oraz w budownictwie spółdzi~l

czym 340 mies z kań, 920 izb o powierzchni u żytkowe j

13,5 tys. m2 ;

komunikacja miejska otrzyma 60 autobusów;

liczba izb lekcyjnych w ·szkołach podstawowycn

zwiększy się o 161;

liczba łóżek w szpitalf'ch ogólnych w planie te renowym zwięk'szy się o ok::>lo 100 łóż "k.

Województwo

komunikacja miejska otrzyma 19 autobusów;

liczJja izb lekcy jny ch w ·s z kołach - podstawowych

zwiększy si ę o 80';

liczba ł , żek w s zp italach ogólnych w planie tere.

nowym zwiększy si(~ o okol o 200.

Osiągnięle zostaną nastęj.llljące ważniejsze wskaźnik i

Spośród

w aż niejs zyc h

inwestycji

zako ńczona zostunie betdowa: linii 220 kV PJ ewiska-'

pomoc kredytowa PaIlslwa na budownictwo mieszkaniowe ze środków wlasnych ludności wyni~sie '

42,0 mln zl;

koszalińskie

rozwoju calej gospodarki narodow e j n'a ter enie województwa

nakłady inwestycyjn e w gospqdarce ' us po ł ecznionej

wyniosą 09ółem około 2.080,4 mln zł, w tyli1 inw'~

styc je rac! nar odow ych łąc z ni c z inwesty c jami ,.vła snymi przedsięhiorstw 1.304,8 mln zł ;

wartość produkcji globalnej przemysłu us po ł ecz nia

nego wyniesie ekolo 6.690,1 mln , zł, w tym przemy . słu- te renowego 2.547,7 mln zł;

Zydowo, · Ro z budowa Zakładu Prze myslu W e łnian eg o

w Zł ocieńc u;

kontynuowana b ę d z i e adapta c ja pomieszcze I'i na zakład jajczarsko-drobiarski w Sławnie;

kontynuowana b ę dzie rozbudowa S t ó'cz'ri i w Ustce

i Fabryki Narzędz ~ w Słupsku.

3 . . Z90dnie z ustal e niami zawarty mi w plani e tere nowym

nakłady inwe s tyc y jne na ro zwó j pa ń st wow~go prz emys łu tere nowego wyn : osą 25,6 mln z ł. wRrt ość

us iug pr zemysłowyc h i ni e przemyslow yc h dla ludn ości świadczo'i"l y ch puez jJrzeds iqbiorst w a państwow e

go przemysłu . teren 'J ',vego i spółcl z i e lnie, objęt e k<lo rd y natją Komitet n Drobnej Wytwórc 7.0 ści, w y ni~''i ie

oko ł o 89 mln zł , czyli wzrośnie o '19,3 %

w por ównaniu do 1963 L;

~ na inw estycje w rolnictwie przeznacza się 832,4 mln

zł , w tym na inwes ty.::j e w pc1l1St\;vowych gospo dur. stwach roln ych 568,0 mln zł i na melio racje 129.0 . mln

Wo j e w ó d z t w o kra k o ;;. s k i e

1. Osi ągn iqt e zostaną następuj ące ważniejsze wskaźniki

rozvvoju całej gospodarki narodowej na terenie woj ewódz.

twa

- na k ład y inwestycyjne w ,g ospodarce uspołecznionej

w y niosą ogółem ok o ło 6.S 16,8 mln zł, w tym inwesty~, cj e rad narodowych łą cz nie z inwestyc jami własny·

mi pr...:edsiębiorstw 1.349,'1 mln zł;

wartość produkcji gl o baln~j pr z emysłu uspoł e cznio.

ne uo wyniesie okolo 34,848,1 mln zł, w tym przemy·

slLl, terenowego 3.622,6 ,mln zł. _

ważniejszy ch

in westycji

zak::>ńczona ' zostani(~

budowa: ga z·o c iągu - SkawinaO ś więcim, wyk:tn'lC7alni w Andrychowskich Zakla.

da ch Pr zemysłu Bawelriianego, Zakładu Ce ramiki Bu·

dowJan e j w Woli l~..(ę d z iń sk i e j, Z akładu Stolarki Budowlan e j \v.. Gr y bowie, ch ł odni składowej w ChrzaDowie;

konty nuowana będ z ie budowa Sądeckich. Zakładów

El e ktrowęglow yc h Vi Bie90nicach;

kontynuowana b ędzie ro zbudowa: kopalni węgla kamie nneqo . "Jaworzno", "Sie rs za", Wytwórni Silników W y sokopr ę żn yc h w A ndryc howie, Fabryki . Siln ików Ełektryc z nych M -'; ,y Tarnowie, fabryk i -Lokomotyw w C;hrzanowi e, Zakla,.lów Azotowych w TćlJ'

no w ie, Zdkladów Chemiczny'ch w Oświt~cimiu, .alda- '

dó,W Ch em icznych "Alw e rnia", Z,ąkJacJó\V Chenikznych "Azot" w Jaworznie, Zywie ~ kiej Fabry:<.i Papie ru;

ro z poc z~ ta

zostanie budowa: Wydziału Koncentra~

tów 'VI Zaklaclach GÓrniczo.- Hutnicqch "B o lesław".

Ga z ociągu Sęd z is z ów-Tarnów oraz ga zoc iągu Oświęcim-łl-'lyslowice.

zł;

w zakresie melioracji szczegółowych nal e ży wykona ć: na gruntac h ornych 2.000 ha drenowań 'nowych, 6.000 ha odJudowy drenowa l'! , na u ży tkach

zielonych - rowy nowe na 2.000 ha, odbudowę rowów na 3.700 ha, objąć -zagosjJod ar0wani em pomelioracyjnym 5.700 ha łąk i pastwisk; '

zakłada się, że og9lna pLlwierzchpia zasiewów wzrośnie z 708,0 ty s. ha w. 1963L .do 710,0 tys. ha w 1964.r;

zakłada się, ,że poglow ie bydła wzrośnie z 356,9 tys .

szhik w 1963 r. do 365,0 tys. sztuk w 1964 r., a po glowie trzody chlewnej z' 420 ,8 tys. szt uk w 1963 r.

do 430,0 tys . s z·tuk w 1964 L;

.skup ziemniakó,w powinien wynieść 390 t y s. ton, źyw

ca ogółem 59 ty s . ton, mlr!ka 1'45 mln litrów;

wydatki nEr utr zym anie dróg l okalnych wyniosą

33,7 mln zł;

~ odnową zosŁanie ohiętych 129 km dróg loblnych

- '. o nawierzchni tward~j

- wartość prze wozów i usług Państwowej KOlllll:1ikacji

Samochodowej wyniesie 172,3 mln zł, wielkość prze wozów taborem Pa ń slw ~we j Komunika c ji Samochod owe j wyni esie 1.280,0 tys . t on ładunku i 13.040,0 tys.

. pasażerów , przyd z iał tali oIU' wyniesie 61 samochodów ciężarowych i fi2 ant ob usy;

nakłacly inw es ty'c y jne na budownjrtwo mieszkaniowe

rad narodow yc h wyniosą 181,5 mln. 7h

- zostanie wybudowanych w budownictwie rad naro-

Spośr ód

3,. Zgodnie ' z ustaleniami zawartymi w planie teflenowym

inwes tycyjne na rozwój państwowego przeter e nowego wyniosą 24 ,2 in ln zł;

"- wartość usług przemysłowych. i nieprzemysłowych

'dla · ludności świadczonych przez prz e dsiębiorstwa

państwO'we90 pr zemy słu terer:o wego i spółdzielnie •

obj ęte koo rdy na c ją Komitetu Drobnej 'Wytwórczości.

wyniesie oJ<.oło 133 mln zł czy li wzrośnie o 19% w

porównaniu' do 1963 L;

na inwestycje w rolniCtwie pr7eZnaCZ?l się 384,7 mln

zł, w tym na melioracje 205,0 m ln zl; .

w zakre sie meiiora c ji s zczegó łowych należy ,wyko.

nać: na gruntach ornych 8.500 ha dr e nowań nowych, 400 ha odbudowy dr e nowań, na użytkach zie·

lonych - rowy nowe na 2.500 h a, odbu d owę rowów

na 309 ha, objąć zagospodarowaniem pomelioracyj •

n ym 4,000 ha łąk i pastwi s k;

- zakłada się, że oqólna powierzchnia zasiewów zmniejszy się z 750,6 tys. ha w 1963 r. do 745,0 tys. ha

w ' 1964 Lj •

nakłady

mys łu

. ...

Mon'itor - Polski Nr 96

, --. wkłada się, że pogłowie bydła utrzyma się na po. ziomie 'przewidywanego wyko.n ania 1963' L, tj. osiąg

nie 704 tys. ' sztuk, a pogłowie trzoq,y chlewnej wzrośnie z 496,2 tys. sztuk w 1963 r. do 525,0. tys. sztuk

w 1961 r.;

. - skup ziemniaków powinien wynieść 40. tys. ton, żyw

ca ogółem 80. tys. ton, mleka .127 mln litrów;

- wydatki na utrzymanie dróg lokalnych wyniosą

40.,1 mln zł;

zostanie objęty c h 112 km dróg lokalmych

nawierzchni twarde j;

- wartość przewozów i uslug Państwowej Komunikacji Samochodowej wyniesie 619,7 mln zł , wielkość

przewozów taborem Pań5Łwowej Komunikacji Samoch odowej wy'n iesie 4.0.40,0 Łys : ton ładunku i 63.820,0

tys . pasażerów, przydział taboru wyniesie 153 samochodów cię żarowyc h i 200. autobusów;

nakłady inwestycyjne na budownictwo mieszkanio' w e rad nawdowych wyniosą 295 ,0. mln zł. ;

- zostanie' wy budowanych w budownictw ie rad na ro <l owych 2.257 mieszkań, G.557 izb o powierzchni użyt, kow e j 95,4 tys. m~, ,o raz w budownictwie spółdzi e l

c zym 355 mies zk ań, 1.0.0.5 izb o powierzchni użxtko

wej 15,6 tys. m 2 ;

pomoc kredytowa Państwa' na budownictwo mieszkaniowe ze srodków własnych ludności wyniesie

126,0. ml n zł;

', - komunikacja mie jskd otrzyma 28 autobusó'v'": ;

lic zba izb lekcy jnych w szkoł a c h podstawowych

z wi ę ks zy się o 170.;

lic zba łóżek w szpitalach ogólnych w planie teren owym zwiększy się o około 20.0. łóżek.

odnową

Q _

Poz. ·.. 51

przez przedsiębiorstwa

terenowego i spółdzielnie,

. oObjęte koordynacją Komitetu Drobnej Wytwór c zości,

wyniesie {)koło 186 mln zł , czyli wzrośnie o 17,8°/0

w porównaniu do 1963 L; - na inwestycje w rolnic.twie przeznacza się 700,8 mln

zł, w tym na inwestycje w państw .)wych ~gospodar

stwach rolnych 131,1 mln zł. i na mejj.oracje 285,0

mln zł;

- w zakresie melioracji szczegółowych nałeży wykonać : na gruntach ornych 4.0.00. ha drenowań nowyc h, 280 ha odbudowy dr enowań, na użytkach ziel<onych - r-owy nowe na 15.600. ha, odbudowę rowów na 300. ha, objąć zagospodar,owaniem pomelioracy jnym 14.00.0. ha łąk i pastwisk;

- zakłada się, że og ól n-a powierzchnia zasiewów w zrośni'~ z 1.358,8 tys. ha w 1963 f; d,o 1.365,0 tys. ha

• Vi 1964 L;

dla

Wojewód z two lub elskie

1. Osiągnięte zostaną następujące ważniejsze wskaźniki

rozwoju całej gospodarki narodowej na terenie województwa

nakłady

inw estycy jne w gospodarce uspołecznionej

ogółem około 4.149,9 mln zł, w tym inwestyc je rad narodowych łącznie z inwestycjami wła

snymi przedsiębiorstw 1.414,4 mln zł;

wartość produkcji globalnej pr ze mysłltl uspołecznio

n egG wyniesie około 18.298,2 mln zł, w tym przemysłu tereno.w ego 3.648,7 mln zł.

wyniosą

Spośród ważniejszych

inwestycji

zako'ńcwna zosŁanie hudowa: Fabryki Mebli w Zamościu, Cukrowni w Werbkowicach, Zakładu Jajczars kieg<o w Hrubieszowie, Wytwórni Pasz w Zam ościu ,

adaptacja zakładu dziewiarskiego w Biłgoraju;

- ' kontynuowana będzie budowa : Zakładów Azotowych

w Puławac h , Zakładu Produkcji Elementów Budowlanych w 'Długim Kącie, Zakładu Produkcji Elementów

Zelbetowych w Lublinie, Zakładów Mięsnych w Zamościu;

kontynuowana b ędzie ro-zbudowa: Fabryki Samochodów ' Ciężarowych w Lublinie, Fabryk! Wyrobów Metalowych w Krasniku, Cementowni uChe łm" 'w Cheł

mie Lubelskim, Chłodni składowej w Lublinie.

3. Zgodnie z ustaleniami zawartymi w planie terenowym

nakłady

inwestycyjne na rozwój państwowego przeterenowego wyniosą 36,0. mln zł;

wartość usług przemysłowych i nieprzemysłowych

mysłu

ludności,

p.aństwowego

świadczonych

przemysłu

zakłada się, że poglowie b yd ła utrzyma się na 0 '0ziOInie przewi·dywanego , wykonania 1963 L, tj. osiąg

nie 892 tys. sztuk, a po g łowie trzody chlewnej wzr ośnie z 1.161,6 tys. s-zhlk w 1963 L do 1.20.0.,0 tys. sztuk

w 1964 L;

skup ziemniaków powinien wynlesc 360 tys. ton,

żywca ogółem 151 tys. ton, mle ka 193 mln litrów;

wydatki na utrzymanie dróg lokalnych wy niosą

36,0. mln zł;

odnową zostanie objętych 50. km dróg lokalnych o nawie rzchni tward e j;

wartość przewozów i u s ług ' Państwowej Komunikacji Samochodowej wynie sie 439,2 mln zł , wi e lkość

przewozów taborem Państwowej Komunikacji Samochodowej wynieS Ie 3.650,U tys . ton ł<tdunku i 36.040,0

t ys. pasażerów. przydział taboru wy niesie 118 samochodów ciężarowych i 172 autobusy;

nakłady inwestycyjn e na budownictwo mies zkaniowe

rad narodowych wyniosą 203,2 mln z ł;

z·o stanie wybudowanych w bud ow nictwie rad narodowyc h 1.585 mieszkall, 4.636 izb o pqwierzchni uż y t

ko.wej 63,4 tys. m 2 , .oraz w budowictwie spółdziel

czym 1.090 mieszkań, 3.240. izb o powierzchni użyt

kowej 4'1,5 tys . m2 ;

pomoc kredytowa Państwa na budownictwo mieszkaniowe ze środków własnych ludności wyniesie 154,5

mln zl;

komuriikacja miejska otrzyma lO. trolej busów i 25 'autobusów;

liczba izb lekcyjnych w szkołach podstawowych

zwiększy się o 11 D;

li{ zba łóżek w szpitalach ogólnych zwiększy się

około 80.0, w tym w planie terenowym o oOkoło

IDO. łóżek.

Województwo

łód zki e

1. Osiągnięte zostaną następujące ważniejs ze wskażniki

ro zwo ju całej gospodarki ną.rodowej na terenie ' województwa

nćikłady inwestycyjne w gospodarce uspoł ecznione j

wyniosą ogółem około 2.841,1' mln zł, w tym inwe.s tyc je rad narodowych łącznie z inwestycjami wła

snymi przedśiębiorstw · 1.137,3 mln zł

wartość . produkcji globalnej przemysłu uspołecznio

nego wyniesie około 22.892,3 mln zł, w tym przemysłu terenowego 4.376,0 mln zł.

2. Spośród ważniejszych inwestycji

zakoilczona zostanie budowa cementowfij "Działo~ ,

Monitor Po\i;ki Nr 96

Poz:4501 ' .

828

szyn", Zgi erskich Zakładów' Przemysiu Wełnianeg()

komunikacja . mIejska ,otrzyma 18 ' aut obusówl

im. Pietrusióskie-go, ' Zaktadu Przemysłu Odzieżowe

liczba izb 'lekcyjnych w szkołactl podstawowych ", '

go w Łasku, Zakładu Przemysłu ' Q6.zieżowego w Pod- o

zwięksżys}ę o 120;

dębi c ach, Zaklaelll Przemy sIu OdZlt'Żowego w Wieliczba łóżek 'w szpi t ałac h ogólnych w planie terenoruszowie;

wym zwiększy się () około 100 łóżek.

kOlłtynu ow dna będ z ie bu(.lowa Zdluisko-Wolskich Zaklildów Przemysłu Bawelnianeyo, Zakładu Prze twór- .

Województwo olsztyńskie

st\ a Owocow o-\lVarzywne go w Łpwiczu;

kontynuowana bf;d zie rozbudowa Fabryki Maszyn

1. Osiągni ęt e zostaną nastę p ujące ważni ejsz e wskaźniki

G órnic zyc h w PioLrkowie Trybunalsk im,' Zakładów

rozwo j u calej gospodarki narodowe j na te re nie woje wódz.

Metal owych "Komuna 'Parys ka" w Radomsku, Zaklat wa : '

dów Wytwórczych Ma szyn Elektrycznych i Transio rnakład y . inw es lycyjne w gospodarce uspołec z nionej,

mator ów w Żychllnie, T omaszowskich Zakładów Wł ó

wyniosą ogółem około 2.166,6 mln zł. w ty m inw estyki e n Sztucznyc h, Zakładu Przemysłu B1<.rwników "Boc je rad nClfodowyc p łąc z nie z inwe sty cja'm i własny

ruta" w Zgi erzu;

mi pr zeds iębiorstw 1.330,9. mln zł;

- ro zpoczęt a zostani e budowa Zakladu Pr ze mysłu oąlie

- wartość pr')D ukcji olobalnej przem ys łu usp ol<:!cz nioż owego w Toma szowi e Mazowieckim,.

n ego wyn.iesie około 8.515,3 mln zł, w tym prze my"słu te r e nowego 3.502,3 mln zł.

3. Zgodnie z us tal eniami zawartymi ' w planie terenowymi

naklady inw e stycy jn e na rozwój państwowego prle.m ysl u tere no w ego wyniosą 23,7 mln zł;

wartość u sł ug puemyslowyc h i ni eprze mys towych dla

ludno ści świadczonych przez przedsiębiorstwa p a ń

stwoweq o pr ze mysłu terenowego i spółdzielnie, obję

te koordynacją KO'llitetu Drobnej Wytwórczości, wyni esie okolo 119. t In z ł, q,y li wzrośnie o· 18,8% w

por ów naniu d o 1St:J r.;

na inwes tycje w rolni c tw ie prze znacza si~ 434,2 mln

z ł, w tym na inw estyc je w państw owyc h gospodarstwac h rolnych 46,.5 mln zl i na melioracje 161,0 m ln 7./;

w zakresie melioracji szczegółowych nale ży wykonać: n'a gruntac h ornych 7.400 ha dr e nowa!'l now yc h, 3.500 ha odbudowy dr e nowań, na użytkach zielonych - fOwy no we na 2.000 ha, odbudowę r owÓ W

na ,480 ha, objąć zagospodarowanie.m pomelioracyjnym 3.500 ha łąk i past wisk;

z akłada si ę, że ogólna powief7chnia zasiewów wzrośnie z 1.010,0 tys. ha w 1963 r. do 1.015,0 ty s. ha

w 1964 f .;

zakłada 'się, że pogłowie b y dła utrzy ma s!ę na pozi o mie przewidywaue qo wykonania w 1963 r., tj. osiąg

ni e 619 tys. sztuk, a pogłowie tr zody chlewnej wzrośnie z 695,5 t ys. sz tu k w 1963 r. do 730,0 tys. sz tuk

w 1964 r.;

sk up ziemniaków po w ini e n wynieść 340 tys. ton,

żywca ogółem 101 tys . t-on , mleka 261 mln łitrów;

- wydatki na utrzy manie dróg lokal nych wyni o są

40, 8 mln zł;

_ - odn ową zo s tanie obj (~tyc h 131 km dróg lokalnych

o nawierzchni . tward e j;

wartość przewozów i usług P aństwo w e j Komunika c ji

Samochodowe j wynies ie 574,6 mln z ł, wielkość pr zewo zów ta bor e m Pań st wow e j Komunik a c ji Samochodowej wyni esie 4.790,0 tys . ton ładunku i 31.660,0 tys .

pas:lż e r ów, przydział taboru wyniesie 183 sam och :)(ly

ciężarow e i 102 autobusy;

na k ład y in westycy jn e na budowni c two mieszkaniowe

rad narodowyc h w yni osą 184 ,1 mln zł;

zostanie wybudowanych w budowni ctw ie rad narodowych 1.611 mi es7ka ń, 4.625 izb o powierzchni tl żV t

kowej 68,0 t y s . m!, oraz w budownictwie spóldzi e lczy m 815 mi eszk ań , 2.200 izb o powie rzchni u ży tko

wej 34,0 tys . m~;

pomoC'- kredy towa PaiJ stwa na bud ow nictwo m ies7.kil niowe ze śr odków własnych ludności w y niesie 122,0

mln W!:I;

Spośród

ważni e j szyc h

inwes tycj i

zako ńczona

zoslanie bud owa zak .l adów ProdukcJl

El eme nt ów Budowlanych w Liclzbar k u W e lskim;

kontynuowana b ę d zie budowa: Nidzickich Zakladów

Materiałów Izolacyj n yc h

( \-\i ełny min eralne) w Nidzicy, zak-ladu wytwórc ze go m aszy n i ur z ąd ze ń dl a

przemys Iu s pożywczego w Ol ~zty ni e.

3. Zgod nie z l]:;tal e nian.li zawa rty mi w planie t e r e now'YJll I

na kł ady

in westycyjne na r ozwó j państwowego przetere no weg o w y niosą 26,S mln z ł;

warto ść ustng przem y słowych i n ieprze mysbwyc h d ia ludnoś ci świadczonych przez prze d;dę biorstwd

par\stwowego pn. e lllysłu tere now eg o i . spółd z i e lnie .

ob jęte k ODf d ynac ją Komi te tu Drobn e j Wy l wórczo !;Ci,

wyniesie około 86 mln zł, czyli w zroś nie o 18,9% w

, por ównaniu do 1963 L;

m ys łu

na inwestycje w rolnictwie przeznacza się B53,5 mln

w tym na inwestycje w państwowych . gospo·dar. s lwJc h rolnych 549,4 mln 1.1 i na melioracje 145,0

mln zł;

w zak res ie ' m e liorac ji szcze gółowyc h nal eży· wyko~

n ać: na gruntach ' ornych 1.500 ha dr e nowań nowych, 14 . 0~O ha odbud owy dr e nowań , na uż y tkac h

zie lonych - rowy nowe na 1.500 ha, odbudowę rowów na 6.400 ha, objąć zagos'podarowaniem pomelioracy jnym 9.000 ha ł ą k i pastwisk;

z akłada się, że 'ogólna powierzchnia zasie wów wzrośnie z 895,3 t ys. ha w 1963 r. do 905,0 t ys. ha w

1964 r.;

zak lada się, że p ogłow i e bydła utrzy ma się na po ziom ie prze widywanego wykonania 1963 L, lj. osiągnie

58 1 tys . szt uk, a p oq łowi e trzody chlewnej wzrosnl'e

z 565,9 tys. s ztuk w . 1963 r. d o 600,0 tys . sztuk w

i 964 r.;

z ł,

sku p zie mni a ków powinien wynie ś ć 280 tys. ton,

ogół e m 93 tys. ton, mleka 400 mln litrów;

wyda tk i na utr zym anie dróg loka ln yc h wyniosą

35,9 mln z ł;

źywca

odnową · zost anie objętych 149 km dró g lokalnyc h

o nawierz{: hni tward e j;

wa rtość przewozów i uslug Państ wowe j K omunika c ji

Samo ch od·owej \'v-y n iesie 180,H mln z ł, wi e lkos ć przewozów taborem Pall stwowej Komunikacji Samoch odow e j wyniesie 1.390,0 tys. t o n ładunku i 13 .2 10,0 tys.

pa:;ażerów, przydział taboru wyniesie 69 s'amochod ó w ci ężaro wyc h i . 46 autobusów;

··Monitor Polski Nr 96.

::·&29 .....;.

nakłady inwestycyjne na · bu$1ownic two mieszkaniowe rad n ar odowych wyniosą 154,0 mln . z ł;

zos tanie wybudowanych w budownictwie rad naro·dowych 1.122 mieszkań, 3.201 izb o powierzchni użyt

k owej 48 ,1 tys. m~, <4az w l?udownictwJe spółdziel

c zym 370 mieszkali , 1.110 izb o powierzchni użytko

wej 16,4 tys. m~ ; pomoc kredytowa Państw a na bud ownictwo miesz~r,iowe ze środków

własnych

ludn ości wyniesie

4tO mln zł ;

komunika c ja miejska otrzyma 10 autobusów;

l j.czba izb lekcyjnych w .szkołac h podstawowych

zwięks zy s ię o 123;

li<:zba łói.ek w szpitalach ogólnych zw4ększy się w

planie te renowym o około 100 łó że k.

Województw o opol ski e

1. Osiągnięt e zostan ą na s tępujące wazl1le]sze wskaźniki

r·o zwoju cal e j gospodarki narod owe j na terenie w::ljewództwa

nakłady

inwestycyjne w gospodarce uspoleGnione j

ogólem okolo 3.304,1 mln z ł, w tym im vestycje rad narodowych ł ącznie z inwestycjami wias nymi pr ze·ds iębiorst w 792,5 mln z ł;

w ar t ość pro,lukc ji g·loba Ine j przemysł u llspoł ecznio

n ego wyniesie .oko l,) 25.78,4,3 mlll zł , w tym przemy sł u terenowego 3.212.3 mln z ł.

w ynios ą

2. Spośród ważniejszyc h inwestycji ....:. k~ritynuowalla bę

. ąz ie r ozbudowa : Zak ła dów Koksowniczych "Zd zieszowice ",

Oddzia ł u Nyskic h Zakłćldów U rządzen Przemysłowych w

Łambinowicach, Zakładu Urządzeń Przemysłowych w Nysie,

F abryki Maszyn i Urządzeń w Kluczbo rk u, Fabryki Obrabia '. ;rek ."Rafam e t" w Raciborzu, Fabryki Sprzętu Rolniczego w

Str zelc ach Opolskich, fabryki S ~ew n ikó w w Brzegu, Fabryki

K otłów w Raciborzu , Zakładów Azotowych w Kędzierzynie ,

Zakładów Koksochemicznyc h w Blachowni, Krapkowickich

Za kładów Celu lozowo-Papierniczyc·h.

3. ZgOdnie z ustaleniami zawartymi w.. planie terenowym

nakłady

mysłu

inwestycyjne na r ozwó j państwowego pYzeterenowego wy ni.osą 14,7 mln zł;

o- zakłada

się, · że ogólna p owie rzc hnia zasiewów

śn ie z 503,5 tys. ha w f963 r. do 505,0 tys.

1964 r.;

wzroha w

zakłada s ię , że pogłowie bydla utrzyma · się na . po. zi omie przewidywan ego wyk'ona nia VI 1963- r. , tj .

osią g n i e 381 tys. sztuk, a pogłowie trzody chlewne j

os iągnie 430 '. tys. sztuk;

•

skup ziemnia kó w powinie n' w ynieść 190 tys. ton,

żywca- ogółem 68 tys. ton, mleka· 130 m ln litrów;

w ydatki na utrzymanie dróg lokalnych wyniosą

35,0 mln zł;

odnow ą zostanie objętych 128 km dróg lokalnych

o naw ierzchni tward ej;

wartb $ć przewozów i usług Państwow e j Komunikacji

Samochodowej wyniesie 243,9 ni ln z ł, wielkość przeyvozów taborem Państwowe j Komunikacji Sa mochodowej wyniesie 2.040,0 tys . to n ła d un ku i :m.ooo, o

t ys. pasażerów , pr zy dz iał taboru w·y niesie 76 samoch odów cif)żarowych i 77 autobusów;

nakłady inwe stycyjne na budownictwo mieszkaniowe

rad na rodo\vych wyniosą 143,3 mili z ł;

.zostanie wybudowanych \li budownictwie rad narodowych 1.302 mieszkaii, 3.602 izb o po,vi·e rzchni użyt

kQ we j 55,0 tys. m~, oraz w buclownicl\vie spółd zie l

C'lym 655 ~ s z kań, 1.!;!80 hb o powierzchni u ży tko

w e j 28,4 tys, m~;

po moc kreey towa Państwa na budownictwo mie szkaniowe , ze środków wł as nych ludności wyniesi e

107,5 mln z ł;

komunikacja miejska otrzyma 27 autobusów;

lic zba izb lekcyjnyc h w szkołach podstawo,vych

zwięks zy się o 62 ;

,-.

liczba łóże.k w szpita lac h ogólnych zw i ększy .się. w

pla nie teren awym o około 100 ł óże k.

Woj e w ó d z t w o

P o z na ńs k i e

1. Osiągnięte zoslilną następujące wainiejsze wskaźnik i

r ozwo ju całej gospodarki narod owe j na terenie województwa

- na kłady inw estycy jne w gos;'1odarce uspołe czni one j

w yniosą oyółem OKoło 6.117 ,9 mln zł; · w ty m inwestyc je rud na rodowych łącznie z inwestycjami w ł asaym i

pr zecl si(~bi or s t w 1.f)45,5 mln z ł,

- wartość produkcji globalnej przemysłu ' uspołecznio

nego w)'niesie około 29.443,6 ·ml n zł, w tym przemysłu terenowego 7.589,0 mln z ł.

wart ość us ług przemysłowych i ni ep r ze mysłowych

. dla l udności świadc.zonych przez przedsiębiorstwa

pailstw,ow-ego przemysłu te.fenoweg·o i spółdzielnie ,

objęte koordynacją Komitetu Dro bn el \Vytwór czoś c:i, .

wyniesie ok.oło 97 ·mln z ł, c zy li wzrośnie -o ' 116,70/0

w poró wnani u do 1963 r.;

- n a inwestycje w r olni ctw ie pr.z'e zna c:za się- 388, 6 mln

zł, w tym Ii!, inwestycje ,,; pal1stwowych gospodar'S ~wach r olnych 182,0 m ln z ł i na melioracje 78 ,0

mln zł ;

~w zakresie melioracji szczególowych n ależy wyko nać; na gruntach ornych 1.650 ha . d renowań nowych , 2.800 ha odbudowy drenowań, na u żytkac h

z ielonych - rowy nowe na 1.700 h a, ·odbudowę -rowów na 2.000 ha" ob1ąć zagospo(hHowanie~n pomelio~

. racy j nym \3.'200 ha łąk i pastwisk ;

Poz. 451

S p o śró d

ważniejszyc h

in westycj i

zakończona .zostanie buclow·a III eta pu elektrowni

Konin "O",. kopalni w ęn 1a br unatnego "Adamów",

linii e.nergetycznej 220 kV Plewi ska - Zydowo , Wy tw@rni ·Pasz w · Kalisw,

k ontynuowana b Gcliie budowa . kopalń węg la brun atnego "Ada:nów" i "Kazimierz", elektrowni "Pą t

n ów" i "Adamó w", Zakładu Pły t Pilsniowych w

CzarnK.ow ie , Kalis kich Zaklddów · Ceramiki Budowlan e j w Piwon icach, . Zakładu Porcelltu S (o ł'owego w

Ch cclzieży , · Huty Aluminium \II Koninie,

k o ntynu owana b ę d z ie rozblldowa Zakładów Automaty ki Pr~eiDysłowej i Zakładów S przętu Mec ha nicz~

n ello w Ostrowi .. Vilkp., Fabryki ObrabIarek w Ples.że wi e, Kaliskiej Fabryki \ Pluszu i Aksamitu, Ka liskich Zakłcldów Pn:emysl u ·Jedwabniczego, Zakładu

Wytwórczego Maszvn i Urządzeń dla pr ze mysłu spożywczego w Gnieźnie,

r ozpoczęt a z·o stanie budowa r ejonowe j odlew ni że

liwd vi Sremie, .fabr)'ki materiałów i wyrob ów ścier

nych w Kole.

3. Zgodnie z u staleniam i 7.awartymi w planie terenowym

nakła·dy inwestycyjne 118 ro zwó j państwowego przemysłu te.r ellOwego wyni os ą 25,6 mln zł;. _

Monitor Polski Nr 96, .

.:..- wartość usług przemysłowych i nieprzemysłowyc h

dla ludności świadcżonych pr zez przedsiębiorstwa

państwowego przemysłu terel1.owego i spółdzielnie,

. objęt e koordyn a cją Komi te tu Drobnej Wytwó rczośc i

wyniesie około 218 mln zł, czyli wzrośnie o 15,4°/,

wporó,\'naniu do 1963 r.;

..,.... na inwestycJe w rolnictwie przeznacz a się 966,8 mln zł,

w tym na inwestycje w pań5twowych gospodarstwach

rolnych 395,5 mln z ł i na meli oracje 258 ,0 mln zł ,

w zakresie melioracji szczegółowy c h należy wykon ać: na gruntach ornych 7.100 ha drenowall nowyCh , 13:660 ha odbuuQwy drenowall, na uż yt.kac h

zielonych - rowy now e na 6,000 ha, odbudowę ro-'

wów na 4.900 ha, o bjąć zagospodarowaniem pomelioracy jnym 12.000 ha łąk i pastwisk; ,

- zakłada się, że ogólna powierzchnia zasiewów ,zmniejs zy się z 1.545,2 tys. ha w 1963 L do 1.540,0 tys. ,ha

w 1964 L;

-:- zak łada się, że pogłowie b ydła utrzyma się na poziomie przewidywanego wykonania w 1963 L, tj, osiąg

nie 950 tys, szt., a pogłowie trzody' chlewnej wzrosnie

z 1.551,1 tys. sztuk w 1963 r. do 1.6,00,0 tys. sztuk

w 19'64 L;

skup ziem~iaków powinien wynieść 650 " tys, ton,

ży . . vca ogółem 204 ty$'. ton, mleka 424 mln litrów;

wydatki na utrzymanie d'r óg loka lnych wyniosą

53,6 mln zł ;

odnową zostanie objętycł:l 173 ' km dróg lokalnych

o nawierzchni twardej;

wartość przewozów i usług Pallstwowej Komunikacji ,

Samoch odowej wyniesie 498,2 mln zł , wieI kość przewozów taborem Państwowej Komunikacji Samochodowej wyniesie 3,950,0 ty s, ton ladunk u i 39.680,0 tys.

pasaż e r'ów , prz~dział taboru wyniesie 178 samochodów

ciężarowyc h i 151 autobusów;

nakiady in westycy jne na budownictwo mieszkaniowe

rad narodow ych wyniosą 136,5 mln zł;

zostanie wyiJudo~vanych w bl'down ictw ie rad naro-'

dowych 1.234 mi e s z kań , 3.579 izb o powierzc hni u żyt

kowej , 50,0 tys. m2 oraz w budownictwie spóldzie lczym 1.075 mieszkań, 3,300 i ż b o powierzchni u żytko

wej 45,6 tys. m2 ;

- pomoc kredytowa Pa!1stwa na b ud ownictwo ' mieszkaniowe ze środków włćlsnych ludności wynies'ie

180,5 mln zł;

--:- komunikacja !l,liejska otrzyma 28a utobusó.w;

- lic zba izb lekcyjnyc h w s zko łach podstawowych

zwiększy się 'o 245;

- liczba łó żek w szpitalach ogólnych zwiększy się

o okolo 400;' ,w tym w planie terenowym o okolo

300 łó żek . .

Województwo

Gorlicach, gazociągu Jarosław

produkcy jnego ~ w' hucie szkł a

gospodarc zego " Krosno II", zakradu jajcz,arsko-d w . bia rskiego wraz z chlodniąskładową w Rzesz.o wie "

zakład u przetworstwa owoce-warzywnego w Rzeszowie;

•

- kontynuowana będ zie budowa elektrowni .,vo,d ne j

w Solinie, e!ektrowni Stalowa \oVola III. ur ządzeń pow ierzc hniowy ch i zanospodaro\>vanie n owych kopalń

gazowych w rejonie Lubaczowa, ko palni i Z-akładów·

Przetwórstwa Siarki w Tarnobrze gu', odd z iału wyrob ów olejnych w D ębic ki e j Fab ryce' Farb i Lakierów,

Zakładów Produkcji Elementów Żelbetowyc h w Kol- '

buszowej, Huty Sz kła Technicznego ,:Po lanka" w Krośni e , zak ładu mięsnego w Nisku, młyna i wytwórni

pasz w Ja rosławiu;

kontynuowana będ zie rozbudowa: hufy "S talowa "Vola", n etapu Sanockie j FćJbryki Autobusów W Sanoku, Fabryki Urządzell i Sprzętu Górnicze~u w Gorlica ci], Za k ł adów Ch emicznych lA' Sarzyni.e, Zakładów

Tworzyw Sztuc znych w Pustkowie ;

ro z poc zę ta ' zostanie i uk ończond budo wa ga zo ciągu

Ro zwaclów-Sanclomierz i ga z o c iągu Sędzis 'z ów-Tar

....

oddziału

nó\v;

rozpoczęta

zos tan'ie r ozbudowa odd z iału

Sanockiej Fabryki Autobusów w Za s ła wi u.

pEyczep

3. Zgodnie z ustaleniami zawartymi w planie terenowym

- nakłady inwe5tycyjne na rozwój panstwowego prze, • mysłu terenowego wyniosą 25,4 mln zł;

- wartość usług przemysłowych i· ni e pr zemys łowych

dla . Iudl.!0ści świa dc zo n yc h przez przedsiębi,orstw a

państwowego przemysłu teren owego i spółdzi e lnie,

.obj ęte koord ynacją Komitetu Drobn e j Wytwórczo ści ,

wyniesie około 131 mln z ł, c zy li wzrośnie o 19°/,

. w porównaniu do 1963 L;

- na inwestycje w rolnictwie przeznacza s i ę 430,4 m ln z ł,

w tym na inwestycje w PaJ1stwowych gosp:odarslwach rolnych 104,9 'm ln zł i na melioracje 132,0 mln zł;

"y zakresie mel ioracji s zczegółowyc h r.ależy wykonać

na gruntach ornych .:...... 6.090 ha drenowań nowyc h

1.400 ha o.dbudowy drenowaJ1, na u±ytkach zielonyc h - rowy' nowe na 1.870 ha, 'Jdbudowę rowów

na 520 ha , ob jąć zac:Jospodarowar'liem pomelIoracyjnym . 3.270 ha łąk i pa stwisk;

;z:ak lada s ię, że ogólna powierzchni~ zasiewów wzrośnie z 827,2 tys. ha w .1g63 r. do 835,0 t)iS. ha

. w 1964 r.;

,za kłada, się, że pogłowie

bY'd la w zrosme z 737,2 ty s. '

sztuk do 740,0 tys. sztuk w 1964 L, a pogłowi e trzody ch lewnet z 495,8 tys. sztuk w 1963 r. do 540,0 tys.

s ztuk w .1 964 1'.;

- skup ziemniaków powinien wy n ieść 85 tys, ton, żyw - '

ca ogółem 94 tys. toq, mleka 84 mln litrów;"

-:- ww:1at,ki na utrzymanie dróg lokalnyc h wy,niosą

59,5 mln z ł;

-:- odnową zostanie objęte 149 km. dróg lokalnych o nawierzchni twardej;

- wartość przewozów i u slug PaóstwoweJ Komunikacj i

Samoc h odowej wyniesie '389,7 mln zł, wielkość pr!,ewo zów taborem Pa!lstwowęj Komunikacji SamochodQwe j wyniesie 2,980,0 tys: ton ładu nku i 47:070,0· tys.

pasażerów , przyd z iał . wyniesie 122 samochody cię żarCJwe i 132 autobusy;

, nakłady inwestycyjne na budownictwo mieszkaniowe

rad naroE10wy ch wyniosą 152,7 illln zl ;

~ zostanie wybuclowatiych w budo:w nictwie rad naro-

r zeszowskie

Spośród ważniejszych

zakończona

45 1

tu Wiertniczego w

Sęd z iszów,

1. Osiągnięte zostaną następu j ące ważniejsze w ska.źn i ki

rozwoju calej gospodarki narodowe j na terenie w?je wódz-.

twa

- na kłady inwestycyjne w gospodarce uspo ł eczn ionej

w yniosą ogółem okolo 4.627;8 mln zł , w tym ' inwestycje rad narodowych ' łąc z nie z inw estycja mi

własnymi przedsiębiorstw 1.052,6 mln zł; '

- wartość produkcji globalnejprzemys iu usp0ł ecz~io-,

n eg o wyniesie około 25. 159,5 mln zł , w , t ym przemysłu terenowego 3,155,1 mln z ł.

PoŻ.

830

inwestycji

zostanie budowa : Fabryki Maszyn i Sprzę:"

•

\4~nltorPolski Nr 96

dowych 1.399 mieszkań, 3.798 izb o powierzchni użyt

k{lwej 60,0 tys. m~ <Haz w blldowniclwie spółdziel czy m

525 miesz.k~ń, 1.460 izb o powierzchni użytkowej

23,0 tys. m2 ;

pomoc kredytowa Państwa na budownktwo mieszkaniowe ze środków własnych ludności wyniesie

92,0 mln zł;

komunikacja miejska otrzyma 15 autobusów.

liczba izb lekcyjnych w szkołach podstawowych

zwiększy się <> 200;

liczba łóż e k w szpitalac h ogólnych w planie. terenowym zwiększy się o okolo 300 łóżek.

Woj e 'w ó d z t w o s z c z e c i ń s k i e

1. Osiągnięte zostaną następujące ważniejsze wskaźniki

rozwoju całej gospodarki ' narodowej na terenie województ:w.a

nakłady

inwestycyjne w gospodarce · uspołecznionej

okolo 3.416,6 mln zl, w tym inwe'Stycje rad narodowych łącznie z inwe-stycjami własny

mi przedsiębiorstw 1.248,2 mln zł;

wartość produkcji globalnej prz emysłu uspołecznio

nego wyniesie okolo 14.245,2 mln zł, w tym pIlemysłu terenowego 2.808,9 mln zł.

"'ryniosą {lgółem

Spośr ó d

ważniejszyc h

inwestycji

za'kończona zostanie adaptacja Zakładu Przemysłu

Odzieżowego im. 22 Lipca w Szczecinie,

kontynu owana będzie budowa : Fabryki Kabli i Przewodów w Załomiu, Fabryki Mebli w Goleniowie~ Zakładu Przemysłu Maszynowego Le5nictwa w Płoniu,

Chłodni Skladowej w Szc zecinie, v.:ytwórni Pas,z w

Stargardzie;

kontynuowana będzi e rozbudowa: Stoczni im. A. WClrskiego w Szczecinie, S zczecińskich Zakład ów Celulozy i Papi<?ru.

3. Zgodnie z ustaleniami zawartymi w planie terenowym

- nakłady inweslycyjne na ro.zwój państwowego przemysl u terenowego. wyni,osą 21.4 mln zł;

- waTtDść usług przemysłowych i nie przemysłowych

dla ludności świadczonych prze z przedsiębiorstwa

panstwowego przemysłu terenowego i. spółd z i e lnie,

objęte koordynacją Komitetu ·Drobnej 'Wytwórczook i,

wyniesie okolo 116 mln zł. czyli wzrośnie o 25%

w porównaniu do 1963 r.;

na inwestycje w rolnictwie przeznacza się 714,& mln zl,

w tym na inwestycje w państwowych -gospodarstwach r'olnych 482,0 mln zł

na me liorac je

123,0 mln zł;

- w zakr esie melioracji szc ze gółowych należy wykonać: na gruntach ornych 1.400 ha drenowań nowych

10.500 ha odbudowy drenowań, na użytkach zielon yc h rowy nowe na 1.790 ha, -odbudowę rowów na

6.200 ha, objąć zagospodarowaniem pomelioracyjnym

8.100 ha łąk i pastwisk;

zakłada się, że ogólna powierzchnia zasiewów wzr'Ośnie z 546.3 tys. ha w 1963 r. do 553,0 tys. ha

w 1964 r.;

zakłada się, że pogłowie bydra wzrośnie z 275,9 tys.

sztuk w 1963 r. do 285,0 tys. sztuk w 1964 r., a pogło

wie trzody chlewnej z 307 tys. sztuk w 1963 r. do

320 tys. sztuk w 1964 r.;

skup ziemniaków powinien wynieść 212 tys. ton, żyw

ca ogółem 49 tys. t.on, mleka 129 mln litrów;

- wydatki na utrzymanie dróg lokalnych wynios'l

. 20,2 mln zł;

- · odnową zostanie . objętych 76 km dróg lokalnych

o nawierzchni twardej;

Poz. 451

' wartość przewozów i USłtlg 'Państwowej Komunikacji

SamochQdowej wyniesie 104,2 mln zł, ' wielkość prze -

w·ozów taborem Panstwowej Komunikacji Samocho- '

d owe j wyniesie 820,0 tys. ton ładunku i 6,880,0 tys.

pasażerów, przydział tab-oru wyniesie: 46 samochodów

ciężarowych i 34 autobusy.

- nakłady inwestycyjne na . budownictwo mieszkaniowe rad narodowych wyniosą 204,0 mln zł;

- zostanie wybudowanych .w budownictwie rad narodowych 2119 mieszkań, 5967 izb o powierzchni użytko

wej 83,2 tys. m~ oraz w budownict\yie ' spółdzi e lczym

480 . mieszkan, 12tlO izb o powierzchni użytkowej

19,4 tys. m 2 j

pomoc kredytowa Pal'l slwa na budownictwo mieszkani owe ze środków wlasnych ludności wyniesi e

52,0 mln' zł

- komunikacja miejska otrzyma 42 autobusy;

- liczba izb lekcy jnych w szko ła c h ' podstawowych

zwięksZy si ę o 76;

..:.... lic zba łóżek w szpitalach ogólnych zwiększy się

o ok,oło 200,. w tym w planie terenowym o okolo

100 łóżek.

Woj ewó dztwo warszawskie

1. Osiągnięte zostaną następujące ważniejsze wskaźniki

rozv.;oju całej gospodarki narodowej na terenie województwa

- nakłady inwestycyjne w gospodarce uspołecznion e j

wynios'ą ogól em około 6.197,5 mln z ł, w tym inwestycje rad narodowych łącznie z inwes tycjami własnymi

pr ze dsiębiorstw 1.731.0 mln zł;

wartość produkcji globalnej przemysiu uspołecznio

nego wyniesie około 23 .51 4,9 mln z ł, \'II tym przemysłu terenow eg o 5;812,1 mln z ł.

Spośród

wazniejszych inwestycji

zóstanie budowa: Zakładu Produkcji Keramzytu w Mszcz onowie, Wytwórnia Pasz w Sierpcu

i Rykach;

kontynu~ wana będzie budowa: Zakładów Lamp Oscyloskopowych w Iwicznej i Mazowieckich Zakładów

Ralinery jnych i Petrochemicznych w Pło c ku, Mazowiec kich Zakła ,dów Tłus zczowyc h w Nowym Dwo, r ze, Fabry ki Farb i Lakierów w Pilawie, Ostrołęckiej

Fabryki Ce lulozy i Papieru, OddZIału produkcyjnego

w Hucie Szkła w W~zkowie , Oddziału produkcyjnego w Hucie Sz kła Technicznego w Wołominie, Zakładu Przetwórstwa Owocowo-Warzywnego w Placku;

kontynuowana będ z ie rozbudowa: Fabryki Maszyn

Lniwnych 'iN Płocku, Zakładów Mechanicznych "Ursus", Zakładów Akumulatorowych w Piaslowie, F.abryki Urządzeń Dźwigowych w Mińsku Mazowieckim,

Fabryki Urządz e ń Technic znych w Ostrówku W ę

growskim, fabryki Kabli w Ożarowie, Zakładów im.

1 Maja w Pruszkowie, Fabryki Urządzeń Mechanicznych w Warce.

zakończona

3. Zgodnie z ustaleniami zawartymi w planie .tere nowym

nakłady

inwes'lycyjne na rozwój państwowego przeterenowego wyniosą 35,0 mln zI;

wartość usług prz e mysłowych i nieprzemysłowych

dla ludności świadczonych przez przed~iębiorstwa

państwowego przemysłu terenowego i spółdzielczego,

obj~te koordynacją Komitetu Drobnej Wytwórczo ś ci

wyniesie około 167 mln zł, czyli wzrośnie o około

18010 w porównaniu do 1963 r.;

na inwestycje w rolnictwie pr ze znacza się 792,0 mln zł,

w tym na inwestycje w pańslwowych gospodarstwach rolnych 69,2 mln zł i na melioracje 333,0 mln z ł!

mysłu

MonItor Pol!>ki !\!r 96

.1 -

83"2 - '

. " \. '

·. 1. '

Poz. '451

---------------------------------------------------------------------------------------------------------

w zakresie melioracji szczegółowych naleźy wykonać

w Jaworze, Dolnośląskiej Fabryki- Krosien w Dlier~ '

na gruntach ornych -- 9.100 ha: drenowań nowych"

żoniowie,

J elczańskkh Zakładów ' Samochodowyt:h 800 ha odbudowy drenowań, na użytkach zielanych -'- ,

w Jelczu,' -NadOdrzańskich Zakładów Przemysłu ()r~

rowy nowe na 17_000 ha, odbudowę rowów na 290, ha, ,

ganicznego "Rokita" w Brzegu Dolnym;

objąć zagospodarowaniem pomelioracyjnym 20.000 ha

-- rozpoczęta ż'ostani e adaptacja obiektu w Lubawca

łąk i pastwisk;

na zakład przemysłu dziewiarskiego.

- zakłada się, że ogólna powierzchnia zasiewów utrzy3. Zgodnie z ustaleniami zawartymi w planie terenoma ' się na poziom'i e przewidywanego wykonania

wym

w 1963 r _, tj. osiągnie 1.640 tys. ha;

nakŁady in1Vestycyjne na rozw ój pailstwowego prze- zakłada się, że pogłowie bydła utrzyma się na pomysłu terenowego wyniosą 16,5 mln zł;

ziomie przewidywanego wykonania w 1963 L, tj. osiąg

wartość usiug przemy5łowych i nieprzemysł()wych

nie 860 tys. sztuk, a pogłowie tro,dy chlewnej

dla ludności świadczonych przez przedsi~bi·)rstwa

w z rośnie z 1.348,7 tys. sztuk w 1963 r. do 1.500,0 tys.

państwowego przemysłu terenow'ł:!go i spóldzielni~,

sztuk w 1964 L,

obj ę te koordynacją Kom-itetu Drobne j Wytwórczości,

-- -skup ziemniaków powinien wynieŚć 485 tys. , to~,

'wyniesie okolo 180 mln zł, czyH wZf.:>śnie o 20,B9f.t

żywca 09ółem 153 tys_ ton, mleka 447- mln litrów;

w porównaniu do 1963 L;

-- wydatki na utrzymanie dróg ' lokalnych wyniosq

- na inwestycje w rolnictwie przeznacza s ię 683,5 mln z-l, ł

'50,0 mln zł;

w tym na imvesŁycje w pańitwowych gospOdarstwach

odnową zostanie objętych 130 km dróg lokalnych

rolnych 390,4 mln-' zł i na melioracje 132 mln zł;

o nawierzchni tward e j;

\V :.mkresie 'melioracji s7.czególow~ch nale ży _\vykowartość przewozów i usług Państwowej Komunikacji

n:lć: na grunt3ch ornych -- 335 ha drenowań nt)Samochodowej wyniesie 863 ,2 mln zi, - wielkość przewych, 9.900 ha odbudowy drenowań na uż y tkach zieWO ?ów taburem Paitstwow ej Komumkacji Samocholonych -- rowy nowe na 1.500 ha, odbudowę rowów

dowe j wyniesie 5.610,0 tys. ton ładunku i 78 .000,0 tys.

na "1.450 ha objąć zagos podarowaniem pomelioracyjpasążerów, przydział taboru wynie<;ie 246 samochon y m 7.200 ha łąk i pastwisk;

dów ciężarowych i 235 autobusów;

zakłada się, że ogólna powierzchnia zasie wów wzronakłady inw estycyjne na budownictwo mieszkaniowe

śni e z 91 2,2 ty s. ha w 1963 L do 920,0 tys. ha w 1964 r;

rad narodowych wyniosą 217 ,1 ' mln zł;

zostanie- wybudowanych w budownictwie rad nąiO

.zakłada się, ż e poglowie bydła wzrośnie z 632,5 tys.

d owych 1715 mieszkań, 4760 izb o powierzchni użyt

sztuk w 1963 1'. do 645,0 t ys_ sztuk w 1964 r., a poglokowej 70,0 tys. 'm 2 oraz w budownictwie spółdziel

w ie trzody chlewnej z 5G2,O tys_ sztuk w 1963 r. do

c zym 1.125 mies z kań, 3255 izb o powierzchni , użytko

580,0 tys. sztuk w 1964 r.;

wej 47,S tys_ m t ,

skup ziemniaków powinien , wynieść 194 tys. ton,

-- pomoc kredytowa Pallstwa na budDwnictwo mieszkaż y wca ogół e m 107 tys. ton, mleka 235 mln litrów;

niowe ze śr odków v;la'spych ludności wyni~sie

-'- w y uąlki na utrzyman ie dróg lokalnych wyniosą

165,0 mln zł;

63,1 mln zł;

kOlllunikacja miejska otrzyma 25 autobusów;

odnową 'lO :;tanie obj ę tych 220 km dróg lukalnych

liczba lzb lekcyjnych w szkołach podstawowych

o nawierzchni twardej';,

zwiększy się o 296.

wartość przewozów i uslug Państwowej Komunikacj i

liczba łóżek w szpitalach ogólnych w planie terenoSamochodowej wyniesi e 657,9 mln zl, wielkość pr7.ewym zwiększy s i ę o około 100 lóżek .

wozów taborem PaTistwowej Komunika c ji Samochodowej wyniesie 5.620,0 tys . ton -Iadunku i 67.420,0 tys.

Województwo wrocławskie

pasażerów, przydział taboru wyniesie 18,6 samocho1. Osiągnięte zostaną następujące ważniejsze wskaźniki

dów ciężarowych i 152 autobusy';

r ozwoju całej gdspodarki narodo,\yej na terenie wojewódz~

nakiady inwestycyjne na r" '([ownktwo mieszkaniowe

twa

rad narodowy ch wyniosą 3..i5JJ mln zł;

-- nakłady inwestycyjne w gospodarce u~połecznionej

zostanie wybudowa nych w budownictwie nid narodowyniosą ogólem około 5.997,4 mln zł, w tym inwe st y'

wych 3133 mies z kań, 8878 izb o powierzchni u ż ytko

cje rad narodowych łącznie z inwestycjami własny

e j 127,2 ty s. m~ oraz- w budownictwie . spółd7.ielcz y rn

mi przedsiębiorstw 1.490,1 mln zł;

270

mieszkań,

810 izb o powierzchni użytkOW e j

wartość produkcji globalnej przem y słu ' uspołecznio

11,3 tys. m 2 ,

n eg·o wynięsie okol'o 45.696,1 mln zł , w tym przep

omoc

kredytowa

Państwa nabuclo wnict wo mieszkamysłu terenow 0qo 5.266,1 mln zł.

niowe 7e środków własnych ludności wynie sie

2. Spośród ważni e js zych inwe stycji

41,0 mln zł;

zakończona

zostanie budowa : linii energetycznej

-- komunikacja mie jska otr zyma 11 trol e jbu sów i 31 au220 KV Świebodzic e -- Wrocław, . adaptacja obiektu

t obusów;

na zakład przemysłu dziewiarskiego w Chełm'iku

- lic zba izb lekcyjnych w s z kołach podstawowych

Śląskim, Zakładu Grysó w Twardych w Graniczn e j,

zwi ęk szy się o 183;

chłodni, składowej w Waibrzychu,

- lic zba łóż~k w szpitala ch ogólnych w planie tere!1O-- zakończona zo st anie ro zbudowa Zakładu Porcelany

wym zwiększy się 'o około 300 lóżek.

St o ł o w ej "Krzy s7t o[" w Wałbr7.ychu;

Województwo zielonogórskie

-- kontynuo w ana b ędzie budowa Ko palni Kwarcu "Stani s ła w " w Ro z dr o żu Ize rskim, Kombinatu Górniczp1. Osiąuni ę t e 7 0 staną następujące ważniejsze wskaźn i ki

HUlniczeCJo "Lubin", Huty Miedzi w Legnicy, Kom- rozwoju cale j gospodarki :narodowej na terenie wojewódzb inatu Górniczo-Energet ycznego "Turów" w Turo- , twa

szowie ;

-- nakłady inwestycyjne w gospodarce uspołecznionej

kontynuowana b ę dzi e rozbudowa: Fabryki Przewodów

wyniosą ogół e m 1.857,9 mln zł, w tym inwestycje

Nawojowych w Legnicy, Fabryki Urz ądzeń Mecharad narodowych ł ącznie z inwestycjami własnymi " I

nic znych w Chocianowie , Fabryki Narzędzi Rolniczych

przedsiębiorstw 977,2 mln Złi

c-'"

tii:initor Polski Nr 96

• • 10".'.

łl33

wartość produkcji globalnej Przelłlyslu uspołecznio

'nego wyniesie około 16 . 35~,8 mln zł, w tym . przemysłu terenowego 2.511 ,6 mln zł.

Poz. 451 i 452

- -

k0l1tYllllOwana będzie budowa wytwórni pasz w No- .

wej Soli i Strzelcach Krajt'J1skich;

kontynuowana będzie rozbudowa: Lubuskie'f' Fabryki

Zgneblare k w Zielon e j Górze, Zakładów M,~chanicz

nyc h w Gorzowie Vłi e lkop o lskim, Gorz.owskich Zakładów Vv'łóki E n Sztucznych, Kostnyńskiej Fabryki

Celulozy i Papieru. .

3; Zgcdnic z

ustalęn.iami

w pJanie le.reno-

ząwartymi

' )tm : ·

.,; '~..I

. . -nakfady' fin "estycyjne na rcz-wó}' panstwowego prze.: .... ~ ' mysiu t<;!renowego w'y niosą 9,3 nifri zł;

. ~ wartość

usl ug prz emysłowych i nieprzemysłowych

dla ludności świadczonych pl'Zez pr z edsiębiorstwa

paJi.stwowego· przemysfu te renowego i spółdzielnie,

Gbjc;te koordynacją Komitetu Drobnej , Wytwórczości-,

wyniesie około 85 mln zł, czyli wzrośnie o 16,7 0lo

w porównaniu do 1963 L;

na ill\\'estycje w rolnictwie przeznacza się 520,7 mln zl,

w tym nil inwestycj(,·w pal1stwowych gospodarstwach

rol n ych 281 ,6 mln zł i na mejioracj~ 123,0 mln zł;

w zalqesie melioracji szczegółowych na le ży wykona ć ' na ' gruntach ornych 450 ha drenowallnowych, 4.030 ha odbudowy drenowań,. na użytkach zielonych - rowy nowe na 2.150 ha, odbudowę rowów

na 8.700 ha, objąć za-gospoclarowaniem pomelioracyjnym 7.760 ha łąk i pastwisk;

.zakł ada

zakłada się, że pogłowie bydła

d(ó~

lokalnych

wyniosą

odnową

zo~tanie objętyc h 115 km dróg lokalnych

nawierzchni twardej;

warto ś ć przewozów i usług Pallstwowej Komunikacji

Samo chodowej wyniesie 193,7 mln zł, wi e lkość przewozów taborem Pa!1stwowej Komunikacji Samocho~

dow~j wyniesie 1.220,0 tys. to n ładunku i 18.100 tys.

pasażer ó w, przyd z iał taboru wyniesie 63 samochCldy

ciężarow e ' i 82 autobusy;

nakłady inwe stycyjne na budownic two mieszkaniowe '

rad narodowych wyniosą 193,0 mln z ł;

.z ostanie wybudowanych ' w budownictwie rad naro~ '

d'owych 1733 mieszkań, 4605 izb o · powie1.'lchni użyt..

kowej 70,4. tys. m 2 oraz w budownictwie spółdziel

czym 345 mies!.kań, 950 izb o powierzchni użytkoweJ . .

14/,5 )ys. m2 ;

·0

2. : Spośród ważniejszych inwes tyc ji

wydatki na utrzy manie

28,6 mln zl;

pomoc . kredytowa Pailstwa na budownictwo mieszkaniowe ze środków własnych ludności wyniesie

32,0 mln z ł;

komunikacja miejska otrzyma 20 autobusów;

liczba izb lekcyjnych w szkołach podstawowych '

zwiększy si(~ . o 95;

liczba łóżek w szpitalach ogólnych w planie tereno;'

wym ZWIększy się o okolo· 300 łóżek.

XVIIi. PósŁanowienia końcowe.

Se jm P:J lski ej Rzec zy pospolite j Ludowe j podejmując n'i~

niejs z ą uchwałę upowa i.nia Radę Ministró w do

na podstawie niniejszej LlChwaly s z cz e góło

wych ladaIl _planowych na 1964 rok ella poszczegó lnyc h

ministerstw, . prezydiów woj ewódzkich rad narodowych

i innych dzi e dzin gospodarki narodówej,

1) us talenia

się, ż e ogólna powierzchnia zasiewów wzrostli:: z 463,4 tys. ha w 1963 r. do 470,0 ty s; ha w 1964' r;

' 2.) dokonyv.. ania w cią.gu roku, w ra zie istotnych i uzasadnionych ekonomicznie konieczności i potrzeb, zmian

w planach szc zeq ólowych w stosunku do pos t anowień

niniejszej uchwaly, mając na uwadze zachowanie prop.o rcji planu,

utrzyma się . na po z io~

mle przewidy wanego wykonania w 1963 r., tj. osiąg-

file 300 tys. sz tuk, a p ogłowie trwdy chlewnej wzrolinie z 364;3 tys. sztuk · w 1963 r. do 380,0 tys. sztuk

w 1964' r.;

3) dokonywania podziału zadań w zakresie skupu zbóż na

. poszczególne wo jewództwa , w zal e żnqśc i od ks z tałtowa

nia się zbiorów.

skup ziem niaków powinien wynie~ć 171 tys, ton,

żvwca ogółem 56 tys. ton, mJ e ka 123 mln litrów;

Marszałek Sejmu: Cz. Wyce ch

452

UCHWAŁA , SEJMU ' POLSKIEJ

RZECZYPOS,POLITEJ LUDOWEJ

z dnia 22 grudnia 1963 r.

:w sprawie zatwierdzenia sprawozdania· Rządu z wykonania narodowego planu gospodarczego w 1962 r., sprawozdania

· ~ządu z wykonania budżetu Państwa za okres od l stycznia do 31 grudnia 1962 r. oraz w sprawie udzielenia Rządowi

absolutorium za· ten okres.

-: ' L Sejm PolskieJ Rzeczypospolitej Ludowej zatwierdza

prawozdanie Rządu z wykonania narodowego planu gospoa'rczego w 19'62 f;

;.~ '-2. ' Sejm P61skiej Rzeczypospolite j Ludowej zafwierdza

~!.awozd an'ie Rżądu z wyk(,lhania bud żetu Państwa - za okres

ił 1 stycznia do3!' grudn.i a 1962. r~

,,-

Sejm ' Polskiej Rzeczypospolitej Ludowej -

zgodnie

:t. wnioskiem Najwyższej Iz~y Kontroli udzie la Rządowi '.

absolutorium za okres od 1 stycznia 1962 r. do 31 grudnia

1961, r.

Marszałek

Sejmu: Cz. Wyce.ch

...

Uchwała Sejmu Polskiej Rzeczypospolitej Ludowej z dnia 22 grudnia 1963 r. o narodowym planie gospodarczym na 1964 r.

Statutory Text (1 Articles)

Need to analyze how this provision applies to your matter?