Zarządzenie Ministra Spraw Wewnętrznych z dnia 30 stycznia 1963 r. w sprawie ustalenia terminu wyborów do kolegiów karno-administracyjnych przy prezydiach rad narodowych.

§ 6. Jeżeli w czasie przeprowadzanej kontroli, rewl'zJl

lub inspekcji okaże się to niezqędne, organy Pallstwowej Inspek'tjiHandlowej i organy kontroli udzielają sobie dorażnej . ,

fachowej pomocy.

członkowskiej.

§ 7. 1. Organy Państwowej Inspekcji Handlowej i organ1 kontroli mogą w miarę potrzeby organizować wspólne

. kontroli prżekazują sobie wzajemnie uwagi i informacje - narady w sprawie zadań, form i meto<;l kontroli lub dokona. o uchybieniach ujawnionych w wyniku kontroli Jub uzyskane nia oceny w yników . wspólnie· przeprowadzonych kontroli, rew inny sposób, mogące stan ow ić materiał do wykorzystania wizji lub inspekcj i. . '

.

przez zainteresow.my organ w zakresie wykonywanych przez

2. Or~arry Państwowej Inspekcji Handlowej mogą w

niego zadań.

, miarę potrzeby występować do . prezy dium rady narodOW e j

..

§ 4. Organy Państwowe j · Inspekcji Handlowej oraz or- ó zorganizowilnie narady koordynacyjnej w sprawach wygany kontroli mogą na podstawie wzajemnego porozumienia mienionych w ust. 1.

organizować wspólne kontrl)le .

. § 8. Główny Inspektorat Państwowej · Inspek cji Handlo§ 5. 1. Organy Pal1stwowej Inspekcji Handlowej t}.dziewej oraz cent ra~nc organy ko nlroli państwowej.i sp ółdz i e l­

lają pomOG:y związkom zawodowym i organizacjom społecz ­

czej okre~lą w miarę potrzeby szcze~rółowe wytyczne wzanym w organizowaniu i przeprowadzaniu kontroli z ml zią łem je lllTIego wspó łd z iałania i uzgodnią je z Najwyższą Izbą Kon-,.

kontroli społecznej.

.

troli.

2. Organy Pailstwowej . Inspekcji Handlowe j wy st ępu ją

w miarę potrzeby do komisji do walki ze spekulac ją i nadu§ 9. Zarządzenie wchodzi w zycie z dniem ogłoszenia.

życiami, powo ł a nyc h przy prezydiach ,rad narodow ych, oraz

do innych organów kontroli społecznej z wnioskami o prze- Prezes Rady Ministr·ów: J. ·Cyr;:nldewicz

§ 3. Organy Pa.ństwowej tnspekcji Handlowej i organy

44

ZARZĄDZENIE

MINISTRA SPRAW WEWNĘTRZNYCH

z dnia 30 stycznia 1963 r. _

w sprawie ustalenia terminu wyborów do kolegiów karno-administracyjnych przy prezydiach rad narodowych . .

nowiących

'Na podstawie § 3 rozporządzenia Ministra Spraw We-

powiaty miejskie), dzielnicowych w miastach

wyłączonych z województw .oraz w miastach stanowią- ·

wnętrznych z dnia 18 lutego 1959 r. A. trybie wybierania i odwoływania osób w(;hodzących w skład kolegiów karrw.-administracy jnych przy prezydiach rad narodowych oraz przewodniczących składów orzekających tych kolegiów (Dz. U.

z 1959 r. Nr 15, l;oz. 81 i z 1962 r. Nr 16, poz. 71) ustala siq

termin w y borów do kolegiów karno-administracyjnych przy

'.prezydiach·

'

cy ch powiaty

na okres od 1 marca 1963 r. do 30 kwietnia· 1963 r.

Termin wyborów· do kolegiów karilO-administracyjnych

przy' prezydiach

1) miejskich rad narodowych miast nie stanowiących powiatów,

.

2) rad narodowych osiedli oraz gromadzkich rad narodo''lYch

zostanie ustalony osobnym zarządzeniem.

-

1) wojewódzkich rad narodowych

(miejskich w miastach

z województw) oraz w miastach stanowią­

cych powiaty, podzielonych na dzielnice,

wyłączonych

Minister Spraw Wewnętrznych: W. Wic/w ·

.2) powiatowych rad narodowych (miejskich w miastach sta-

.

45

.

. .

OBWIESZCZENIE POLSKIEGO KOMITETU NORMALIZACYJNEGO

z dnia 15 stycznia 1963 r.

w sprawie ogłoszenia ustanowionych Polskich Norm.

Na podstawie art. 9 ust. 4 ustawy z onia · 27 listopada

1961 r. o normaIi7ac.ji (Dz.U. Nr 53 i po~. 298) Polski Komitet

,.NOlma.lizacyjny podaje dO. wi:adomości, co następ1:lje

§ 1.

Ustanowione

zostały

następujące

Polskie Normy

(PN)

"

.'

,

63

Poz. 43, 44 i 45.

-

prowadzenie kontro-li we własnym zakresie lub z udziałem

Pdllstwowej Inspekcji HandlOWej lub o delegowanie przez

organy kontroli społecznej swoich przedstawicieli do udziału

w kontrolach przeprowadzanych przez PailstwoWą Inspekcję

' Handlową.

.

3. VV przypadkach określonych w ust. 2 wnioski dotyczące komisji do walki ze spekulacją i nadużyciami lub innych komisji rad narodowych kierowane są za posrednictwem prezydió*", łaściwych rad narodowych.

2) organy administracji miar,

3) Państwowa Inspekcja Sanitarna,

4) Inspekcja Zbożowa,

5) organy rewizji - finansowo-księgowe j pa.ństwowych jedno-

stek organizacyjnych, kontroli wewnętrznej i inspekcji

resortowej.

2. Organami kontroli spółdzielczej w rozumieniu zarzą­

dzenia są organy lustracji oraz inne organy kontroli wewnętrznej działające w spółdzielczości.

3. Organami kontroli społec:mej w rozumieniu zarządze­

.nia są organy povlOłane przez rady narodowe i ich prezydia,

organy ' samorządu robotniczego, związki zawodowe i inne

organizacje społeczne oraz w spóldzielczości~rgany kontroli