Obwieszczenie Prezesa Narodowego Banku Polskiego z dnia 1 grudnia 1963 r. w sprawie kursów dewiz i pieniędzy zagranicznych.

MO'.llito.r Polsld Nr 90

-

P'az. -426 i 427

751

11 ~a-ta, odbycia, (\il:or1c'leniB) kary z&sadnk7llj, darowan.la

kary z llR.me~l.i.i lub

zwolnienia;

' 2J w

rółzie

IV. Zwrot praWił jaz:d y.

przed Lerminoweg,Q, wanmkowego.

W railiecofnręcia- lub za.trzyman,i a pra wa jaz6y

n a okres, dłuższy r,iż' rok., zwmt p'l(l;","a, j,ilhdy n a stęplljepo

upływie czasu, na. który prawo jazdy cofnięto.0'faz: pEl

uprze'dnim stwj,ł'HtZfmru, że kierow I:a posiada od pow i.ed1:!:i

(iLan zdwwia ił wy~tarcza.jq<:e- Il wal il1k&c j~ fachowe .,

§' 12.

za wies;o;ef.lia wykonania. k ary pozbawienia wolN-rzy. "arze· !J;F:llywny - da ta upl'ił,wamo€'llie-,

JWŚf:l~raz

ni. s ię wY!f))[tl.

42 7

OBWIES ZCZENIE PREZESA. NARODOWEGO BAl\'KtJ POLSKIEGO

~ Wiliia

1 gmdnia 1963 r .

w sprawie' kUHłlW ckwiz I p ten iędzy za gra llinDJ'Ch ~

Na" ped.st.w-ie .art~· 12 · JlIH 5 ustawy , elew i;z~,eł z. tłni-a

1952' r. · eD:z, U. Nr- ZI, po.Z'., ,133) " oglasza : sfę tabelę·

~IlUj;$flWq ,nr. 12/63'. ~fanowią{:i\ ził'ląc:znik de OhWłe-SZiCZ~ni&..

, ~. ~€.a

I

' l'a-beła-' l: UU()Wa· Zlł'wart.. w

I

~ ew. ' ur, B Jtn, !fa;1lI'O'w,i'/lca :1'lłłiIC:młk ' dEl ohwi~~c7.enia Preze s... Narodo-we:gn Biin,lc;-u Pols-ltiego l dnia- 1 tistopaUa 196,1 ' r . ',-

w spI/iwie kur,'ó tv ~wiz 1piellięd:zy ' us'§J'.;micznycłt ' (;M'OnitoJ

Pols.k i Nr 81,. PW:', 396r..

z8łąC1~iIi:.u ,ob6wiąi.~je

od

doili,' l' yrudnia t963' r. Je:dwocześ'nie traCi moc ~abefćl luu:-

Prezes NaredQwego B'e-nku P'etsltieg.-o: A. lebrowsld

:Z~-łIf€Znilt !fo o'bwieszcxeriia PrezesA

NuodJl}we!Te i~lllty P'ulskie~ł) z dnia;

r gllud'nia ~9f\J l'. (poz. (27).

! ~ •.

TABELA KlJRSOWA Nr 12/63

Kursy podstawowe.

!

kupno

zt

,ID tl- "" i,z y

:~b an k n o t y

~

:d'

:tl'

8,S,96

15,38

!l,3-4 1.&8

t;o!.200-,-

sprzedaż

Al'b.mia

l'OO. leków

7,98

1M2

.Atar~illia

Au:tr~ia

l funt

~ , ~4

~~~o

15.34

1 ;Ą4:l

'l,V8

3U,til

3:4::",4

:Belgia

Bufg,a ria

Cejwn,

Q ,i /l'Y

Czedrostowacj-a

D<łIl'f.iI;

i :gt Vt

:f.inhmdia

Francja.

, Glliura

;. Gncj«

łfi-szpimia

Fłolamlia

Incri-ll'

,l s1andi&

., hraer

"

Waluta

Jugosła;wia

Rllnada

Kme..w-tk. RepulIl ika

' LudilWQ -Dełllokrlltyczn&

. MłHOloo

.. MOR!61!ka Republika

Lutlow&

Niemiecu Repulilika

De.lu~~ra tyczna

N iemiecka. Republika

FedIlTllIl'l&

Norweqia

. Pil ki-stan

PertugrlHa

Rumunia

Stany Zjednoczone

Ameryki

..,

Sudan

: Syria

.: ,; Szwajcaria

Szwecja

'Fun.nj-a

'.. Turcja

7 '

·rt·

Węgry

Wretk-a

Jil'ryt.rnhr

leJO sz ylingów

100 hilnków

100 lewów

l OO mpii

fIlO jmm&w

H/O· koron

H10: kofl'l'l'l

l hmt,

HlI'J< ne-wyd\ marel

100 franków

3, O2

łJ,7 9

:t4.,21

J:~,5&

:ro"@; ~O

055,-42

55Jf}!

! .&,O5

57,77

!l,f7

f2'4,68

lO,SO

!!l,n

l'2"J,:fl

81, :W

1I:,:L3

H,t?

l flUlt

1·00 dra'chm

100 ~eset

lflO f!:orenów

100 rupii

lf>O koron.

f funt

1000 dinarów

1 dolar

13,36

n,.J O

6,65

6,69

110, 78

84,'21

9, 32

1,34

5,3{

3,)1

ue ,n

23,79

9,;18

1,32

~,3~1.

3:,G9

średni

kurs

5~,.55,

"7,91

9.Z0

125,.81,11,,20

1:1,33'

1i,1i7

1'10,50

1l.o1,S,30

ł ,33-

5,33,

3,70

100 wonów

100 dirhamów

3'3.2,,::(J

3,3-3.80

19,.20"

3Ił3-,-

illl,3Q

100 tugrików'

łD-,75

lioo;25-

tOO;-

100 marek

l79;55

180,45

tIlO.-

100 maJek

10eJ koron.

100 rup ii

99',,75-

Hl'O,25

56,1.4

100,-

~5 , g()

100 p5cud&

83,79

J3',l'J8

84,2l

. ł:t,SS

&>4,13;9 13-

100 lei

-ł6.50

66,8-4

tl6;67'

t dolar

l funt

tOO funtów

tOO fral:tków

~OO koron

t d inar

100 fu.ntów

100 forintów

r funt

3,99

fl,4G

" .VI

~,-

11,52

H/ł,n

1(}5.2 4

12,4.2

77!, t3<

9.50

,4'4, 3333, 99

H,t!

f.l2.83

77,S!

§,5-4'

-4'4, 55

n,49'1&4,98'

92,,65

77:,'32

-'

34,16

-!'~

n,23'

19~-

56,-

9:,52

44,44

34,074

H .20'

" . Wietnamska .eJlubllka

"

~1tr.tyC1na

WICl r hy

Z.S . R~R,

1'00' dcrng6w

l irów

100 rubli

łOOO

13'5.7'0

6, 13

,(43,33

t36,30

6, 42

f36'.6 •.010

,(45,55

44.4,44

-,

- Monitor Polski Nr 90

Poz. :42.1.-

..... 152 Kursy specjalne.-

D ,e wizy

kupno ,

sprzedaż

zł

I

-

I

5.3,62

92,55

48,-

zł

I średni. kurs

-

Argentyna

665,30

502,7.

55,63

668,70

505,26

66-7, -

55,92

55;81>

347,50

55,20

745,90

' 489,80

67,29 10,-

"6'I,J8

, ,&0,20

-

3(92

22,23

32,-Q8

22,33

-

-

504,'-

-

32,-

336,05 _

83,30

23,94

83,70

24,06

83,50

24, -

68,73

69,01

G3,90

554,,60

461,25

557,40

463,65

556,"462,45

66,98

38,45

67,32

38,65

-

-

-

Kur~y

-

67,15

38,55

I

-

.

-

740,20

486,-

. Włachy

lś'redn !

,

kurs

zł

15,60 '

53,~2,55

'

48;, 2,15

250,346,60

-

'744', -,

488,50

-

'.-,'10

~,55

- ~;,!tS

-''1ifł,39;1~

"ł ;W

~,7e-

·9i5.~

7;4ł

22,13

737,410,-

7 ,55

-27,22,33

783,430,-

25,S'0

-22,23

760,420;-

.100 marek

1100 koron

' 100 rupii

100 escudo

599,10

332,65

290,82,-

_605,50

336,05

310,83,70

602,30

334,35

300, 82,85

1 dolar

1 funt

100 {untów

100 franków

100 koron

100 funtów

1 funt

1000 lirów

23,94

51,....,.

580,551,80

- 458,85

205,6(j,98

37,95

24,06

53,620,557,40

463,65

215,6'1,32

38,65

1-00 UoretłÓW

;,

5przedaz ,zł

-;- -,

' 15,90

54,93,05

48,30

2,25

260,348,40

741,80

491,-

15,30

52,92,05

47,70

2,05

240,344,80

I --{unt

100 dI'« cha

100 PMet

Jugosłnia-

335,20

-

. '. . .

Kanada

Liban

Maroko

Niemiecka Rejmblika

Federalna

Norwegia

Pakistan

Portugalia

Stany Zje<łnoczone

Ameryki

Sudan

Syria

Szwaj caria

Szwecja

TurCjil

Wielka Brytania

603,90

-

0) I dirham

. '-

,I --

334,35

-

Grcecja

H:iszp4nl& _

Hola.

, indi.. . - - - lslilndla

lua'e l

22,28

605,50

-

,Gbana

. '-' '.

-

602,30

-

Austriol

Belgia

Brazylia

Cejlon

-_, Dania

Egipt

Finlandia

--_ :F'ranGjol

-

34!l,40

55,34,

747,80

- _ 491-,-,-- ,

-

kupno

100 peso

1 lunt

100 szylingów

100 franków

100 cruzeiro_

100 rupii

100 koron

1 lunt

100 lIowych '- IDarek

. .... . 100 franków

Australicł

346,60

55,06

744,488,60 ,

67,02

79,&0

-

Waluta

zł

-

53,76

92,80

48,15

-

-

Kraj

B a-n k'~ ~''''

Zł

53,90

93,05

48,30

-

-

..

,

'"1i;'2&

-

100 rupii

100 ,k oron

-- l Junt

'1000 dinarów

1 dolar

100 funtów

100 dirhamów·l

26,-

,

-

-

(

.

-"

-"

-'H.;oo-

•

24,-

52,600,554,60 ,

461,25

210,• 67,15

38,30

= 100 franków marokań5kich.

specjalne stosuje się w trans,a kcjach z następuJ4cych tytułów

2) kosztów utrzymania przedstawicielstw, 3) rent, emerytur I Inńych zaopatrzeń, 4) alimentów,-u.

pomóg i spadków, 5) praw autorskich, 6) zarobkó:w i honoluiów" za usługi -zawodowe, 7) składek do organizacji międzynarodowycn,

81 usług telekomunikacyjnych i pocztowy-ch, 9) uslug przewozu osób, tr4nsportu morskiego, rzecznego, lotniczego I samochodowego _or,,~

inny ch usług z tym 'związanych, lO) usług portowych, maklerskich i shlpchandlerskich, II) ubezpieczeń i reasekuracji, 12) rybołó:wstwa

i ratownictwa morskiego, 13) danin publicznych (podatków, opIat Itp.) , 14) dochodów i realizaCji mienia.

l) koszlów podróży i pobytu,

Kursy podstawowe z dopłatą.

,

Dewizy

Kraj

Waluta

,

kupno

zł

I

sprzedaż

zł

średni kun

zł

I

I

Albania

Bułgaria

Chiny

Czech osIowa cja

Koreilł1ska Republika Ludowo·Demokratyczna

Mongolska Republika Ludowa

Niemie-cka Repu~lika Demokratyczna

Rumunia

Węgry-

i

Wietuamska Republikil Demokratyczna

Z.S.R.R.

;

100 leków

100 lewów

100 ju~nów

100 koron 100 wonów

100 tugrików

100 marek

100 lei

100 forintów

100 dong(lw

100 rubli

18,23

1.956,63

1.183,08

I 58, 15

1.059,84

365,11

476,93

183,8l

116,40

794,88

1.526,17

18,33

1.966,45

1.189,02

153,95

1.065,16

366,95

479,33

184,81

117,798,88

1.533,83

' 18,28

----... 1.961;5"

1.186,05

.

15~,55

,

1:062;50

366,03

478,13

184,34

116,7g

796,88

1.530,-

'.

i

,

KUrSY podst.awgwe .z _. dQPłat4,. ~to_su.j • . się do - płatności , niehan,dlowych w , QQrotach .płatniczych z ,państ.Wilmi wymienionYDł-i w. tęj .'

tabeli.

- częś ci,

,

Bank skupuje: .

1) bankriotYuszkodzone. lecz nadaJące , się doskupu,'órat'

. banknoty dolarowe emisji sprzed roku 1928, tzw. -dlu·

gie :- według kursów obąij;onych ' 0 5'/.,

i/QClOnO z pol_e cenhl

lam 2-090

"

-

I'r,ez.e~1I

\

2) obiegowe mo,nety - według kursów banknoLów ObIli·

żonych o 10'/"

_ ;

3) dill/lry jugosłowiańskie - od podróżnych l Jugosła ~vił ;

1

, w _ odciąkach nie wyższych niż dinarów lGO.,

R.lldy M.cisłrhv w Z1I-kl-ad8rh Gr"f iHnvrh "T IU"k,," , -' >\IMHilwa, ul. _T-emks :I

Ceno 1;6Q: al