Instrukcja Ministra Rolnictwa i Ministra Finansów z dnia 1 października 1963 r. w sprawie wymiaru i poboru opłat melioracyjnych za wykonanie przez Państwo melioracji wodnych półpodstawowych i szczegółowych oraz zagospodarowania łąk.

Załącznik

, (p i eczątka

biura gwmadzl;;iej rady narodowej)

Nr •

~

I

•

nr 3.

;'

19 .. r .

., dnia

•

I/

DECYZJ 'A

BIURA GROMADZi\IEJ RADY NARODOW12J

I

.........

w.

I

w sprawie ustalenia 'opł~ł melioracyjuydi , l tytwu wykonania przez Pańdwo melioracji

rowania łąk ') na wniosek '.spółki wodne] w .

ZilgOSpOU-

Na podstawie § 3 rozporządzenia Rady Mini'i.Łrów z dnia 22 maja 19p8 r. w sprawie wykonania

ustaw y z dnia 22 maja 19511 r. o popieraniu melisracji, wodnych dla potrzeb rolnictwa (Dz. U. z 1962 r.

Nr, 31, po z. 1~9j. ~illro Gromadzkiej Rady Narodowej

~ . '."

ustala opIaty melioracYJne w WySOKOSC. , zł. . . . . . . . nalezrre od społ k l ' Wodne] w • . . • . • , • '..,, ' ' •

za melioracje zagospodarowanie łąk 'j w v konane przez Pmlstwo na wnliosek spółki.

•

Naldnosć z tytułu opłat melioracyjnych powmna być uiszczona w •.. Iratach rocznych płatnych do

dnia 30 pa ź dziernika każdego roku kalendarzowe9 0.

T.ę.rrnin platności pierwszej raty ustala się na rok 19 . . .

. Opł~t~ meli?rac'yj~e. nie uis zczone w term inie podlegają Ściągnię. ciu W trybie egzekucji administr acYJne J swwdczen , plemęznych.

I

Od decy zji niniejszej Pl·ąslugl.lje pra"'io odwalania do W y d ziału .Rolnif twa i Le śnic twa Prezydium

Powiatowej Rady Narodowej w

. . ' za pośr-ednictw f m Biura Grom,a dzkiej Rady '

Narod owej w

. w ter m inie 14. dni od daty 09łOr~ nia d~CYZji .

v.:..

I. .

I

._.__I

Otrzymuje

Zar ząd Spółki

'

j

______ WOdne \ w

s ek.r etarz Gt".omadzki

l

'l

[podpis)

, .' 0) Niepotrzebne skie~lić.

Załąc.znlk Dr , ł.

'(pie czątka

biura gromad zk iej r<ldy n.1.fOUowcj)

Nr •

Prezydium 'Powiat.owej Rady Narodowej

Wydział

I.

Finansowy

w.

powiadamia, fe ustaliło

B.i uro Groma-tlzki e j Rady Narodowe; w .

w roIQu 19 .. opłaty melioracyjne w globalnej kwoci e

Potrącenia

wynos ;; ą

zł

----------------+---....

I

z tytulu s ż kód .

z tytułu św ia clczell rzeczowych i 'z aliczkowych wplat

Należność do uiszczenia . .

Należność p owyż sza powinna być płatna

roku 19

zł

w roku 19 ,••• zł

-

w

itd.

•

zł

..

zł

••

zł

I

Se kretarz Gron~ Bdzki

tpodpis)

,

-.. ,:....

7 2~

POI.

411

Załącznik nr

5.

RE.JESTR PRZYPISOW I ODPISOW OPŁATY MELIORACYJNEJ

__________~()~d~p~-s--sy -----------1

Lp.

1_______u_'_t.,1Ic'_u: ____-ł

z ty/ułu

przedterrni·

z I!lwłn

nowej

uuiorzeń

Nr i data decpzji

Imię i nazwisko

u ' i aŚc icicia Rruntów

Wieś

lU sprawie IIstale -

nia

opłaty

wpłat!}

2

s

4

-

6

/

(p ieczątka

biura. ' g romadzkiej rauy nar odow e j)

., dnia

Nr.

(

!

I

8

7

•

Załącżn lk

. ... . .

•

nr 8.

19 •• r .

DECYZJA

BIURA GROMADZKIEJ RADY NARODOWEJ

w.

w

I

dnia.

sprawie obniżenia wysokości opłat meHoracyjnych ustalonyc.h decyzją · tegoż Biura'

• • ••

. 19' .. r. z tytułu wykonania przez Państwo melioracji -- zagospodarowilnła ł~k" .

. na terenie wsi

..

lwiąr.ku l

przecllerminowym uiszcze niem prilez Ob . .

melioracyjn yc h na podstawie . § 10 ust. 3 ! 4 ro zporz ąd z enia Rud y M i \llstr~.w '

i dn ia 22 maja 1953 r. w s prawie wykonania~ ustawy z dnia 22 maja 195'3 r. o popieran iu . me lioracji

wodnych dla potrzeb rolnictwa (Dz. U. 7, . 1962 r. Nr 31, pDZ. 149) Biuro Gromadzkiej Rady Narodowej vi

• • •

ob,niża opłaty m.eliora cyjne przy ~adające do uiszcze nia przez Ob. .

, •

•

!

•

ł • . • ustalone decyzją Biura z dnia ' .

19 .. r. w kwocie '

d .

ł • • • " o kwot~ ·:zł

" tj . do · kwoty zł

W

na leż!1ości l

t y tu łu opłat

Sekretarz Gromadzki

Otrzymuje

•

1

..

•

•

!Ii

(podpili)

,

'1 N ie polr7ebne skr eślić .

Tioczono z pole ceni a Prezes a Ra dy Minislrów

Zam. 2067

VII

Zakładach

Gr aficznych "Tamka", \V a rszd\\'iI, u!. Tamka 3.

Cena 1.60 zł

§ 7. Opła ty m e lioracyjne za wykonanie przez P a ństwo

zorganizowanych w taką spółkę bądź właścici e li co naj7.agospoclaf b\viu1i'a ponlelioracy j tlego p łatne są

mniej poł owy o~ólneg(? obszal'u gruntów prz ewidziany ch

1) przy zagospod a rowaniu m etJ clą nawożenia w całości

do zmeliorowania --;-:;)~~ńslwo może wy konać melioracj e pół­

do dnia 30 pa ź d zie rnika roku nas tęp n ego po pu.eprowap odstawowe i szczegÓłow e za zwrotem czę :ki kos ztów.

d zeniu, na .woże nia,

.

§ 2. Podst awęopliclan~a kwoty p tzy, pa.dające j do zwro2) przy ' zagospoDarowaniu meto dą podsiewu i metodą peł­

tu stanowi koszt Wykoppllia m e liora cj'i wodnych bądź zagon ej UpIa\\T'! ......, w dwóch ratach roczn ych pł'alny c h .do

s podaro wania łąk p.om.I)~ej.szony ,o

dnia 30 paźd zie rnika każdego roku, lic ząc od upł yw u

1) koszt opracowan.ia: ,(!lQJtl~men,tacji techniczne j,

. jednegO' rOku po ukOllcze niu robót.

2) koszt utr zymania person e lu wykonawc zego i ll3dzorczego administracji paóslwowej,

:c'

§ H. 1. Jeż e li zainteresowany właścici e l gruntu w cza·3) · narzuty (generalia) pr zys ługujące . wykonawcy r obót na ' sie wykonywania robót m'e liorBcyjnyc h do~tarczył materiał

lub r o bociznę, opłatę melioracyjną zmniejsza się o wartośĆ'

pods t.awie prze pisów szczególnych.

. ..

. §3. Koszty obciążające u żytk owników podlegają ZWIO'- tej robocizny lub materiału.

'

2. . Wa r tóść usług świoclc zo n ych przez zainteresowanegO'

Łowi w . fo rmie tz~ . opłat y meliora cy jnej-, zaliczanej na dowłaściciela gru,ntów ustala jednostka wykonująca prace me~

chód bud żetów powiatowyc h .rad narodowych.

~4 . . OpIaty m e liora cyjne za melioracje pólpodstawowe

li oracyjne według cen kos7.torysowych bez generali1. a od. i s·z czegó./owe, wykonane .nawni.osek spólki , wodnej lub

powiedni ekwiwal ent pi e ni f;ż ny t yc h świadczeń po winna

. s pó!dzielni . produkcyjnej, imniejs zas i~ o.~,o°/9. ,

'. .' przelać ·na rachunek doche clów. .l;Jud żelowyc h wydziału rol§ 5. OpIaty meliora~yjne za ' wykonanie ' pr ż'e z Państwo

nictwa i l eśniclwa prezydium powia to wej" rady narodo w'e J

melioracji wodnych półpod staw Clwy c h i. sz.cz egó ł owyc h ' płat­

z ·zar'ilchowaniem .· na dochód budżetu w częśc i 3; dziale 5,

ne ' są do ' dnia 30 . pai:dziemika te go roku kalendarzowe g9, rozd ziale 10: Q . dokonanym przelewie jednoStka 'wykonująca

w którym upływa dwuletni okres od ' ukończeni a tych rob ót.

pLace ll1eliGracyjne obowiąz a D lI jest.. zawiadomić zai nteresoJ eżeli jednak .okre s ·len u p ł yw a. · w listópad7.i l-! lub ·grudniu ·. ,w:o>nego., prze sy łając oćl;P is zawia<.lomienia wlasciwe mu wydanego roku kal enc1arzow~go, opłaty płatne są do . dnia

d z iałowi rolnictwa i l eśnic t wa pLezydium powiatowej ra1y

30 paźd z iernika roku naslępn eg o.

.

narodowf'j.

§ 6. OpIaty m~ę lioracyjne za wykonanie przez Pań st wo

II. Postępowanie w sprawach ' wymiaru l poboru

. m e liora c ji półp.oclsla· wo wyc h ,i . szcze.gólowych mogą być

opłaty melioracyjnej.

-przez prezydium -gromadzkiej rady narodow e j (rady narodoA. Czynności wydl.iaJu rolnir.;/wa i leśnictwa prezydium powej osiedla lub miasta ' nie stanowiącego powia t u) rozłożone

wia/owej [(Idy Ila/oc/ow ej.

na ."!'.a ty roc.zne \..; rama ch ostatecznego te rminu uiszczeni a

§ 9. Wydział ro lnictw a i leśnictw~ prezydium l)owiato-całości óplat, ustalonego przez wydział rolnict wa i l eś nic­

wej rady narodow ej w te rmini e d wóc h miesięcy od dni.)

twa prezydium powiatowe j rady narodowej. Okres len dla

uko ńczen ia robót powinien opra co wać i przekazać bhnu

p oszczegó lnych rodzajów robót nie może pTzekraczać

g ro mad zkiej rad y narodowe j wykaz należno ś ci za w ykonane

1) za wykonanie urzqdzeń półpoc1stawo\vych, z w'Y ~

przez ' Państwo prace meJi'oracyjne, o któryc h mowa w § 3

jątkiem ur z ąd ze ń do rol niczego wykorzys tania ·

6 lat, i § 12 rozporządz e nia Rady Ministrów z dnia 22 maja 1958 r.

ści~~ ków

w s prawie wykonania us tawy z dnia 22 maja 1958 r. o po2) z.a dr enow anie now e rurk owe o ro zs ta wie są cz ­

10 lat, pieraniu melioracji wodn yc h dla po trzeb rolnictwa (D l . U.

ków pow yź ej 13. m

Z 1962 r. Nr 31, poz. 149), zw an eg o dal e j "ro zpor7ądzen iem".

3), za dre nowanie n owe rurkmowe o rOjlstawie sącz. § 10. Wykaz należn o ści ś'porząc1z a się odrębnię za wy15 lat,

ków 13 m i poniż.ej 13

I

10 lat, konilllie meliora cji półpodstawowych 1 szczegółowycł:l (od41 za re'nowację drenowań rurkowych

§ 1.

.:..-_------------122

- -- - _ .._- _ ._ . ~.

.l

: ..dzielnię dla kazdego rod 'l'ajll robót, tj. osobno dla rowów

na gruntach ornych, łąka c h i pastwiskach, osobno dla drenowali itp.) i od rębnie za wykonanie zagospodarowania łąk.

§ 11. Wydziały rolnictwa i lesnktwa prezydiów powiatowych rad narodowych przy opracowaniu wykazu. i oblic zaniu należności z · tytułu opłat melioracy jnyc h powinny

u\vzględniać, w porozumieniu z wykonawcami robót, świad ­

c zenia rzeczowe dostarczane· przez zaintereso v.'anych i . kwoty odprowadzane z tego tytułu na . dochód budżetu powiatmvej rBdy narodowej (rady narodowej miasta stanowiącego

powiat oraz dzie lnicowej rady narodowej miasta wylączonego

E województwa) oraz ewentualne szkody wyrządzone . zainteresowanym w toku wykonywania robót.

§ 12. Dane ni ez będne do , sporzą(lzenia wykazów, o których mowa w§ 11, wydział rolnictwa i leśnictwa prezydiul11 po wiatowe j rady narodowej ustala w.edlug następujących zasad

l} na podslawie protokołów odbioru końcowego robót i pr ',~ e­

ka zania do użytku (eks ploatacji) inwe s tyc ji nal eży ustalić ogólny obs zar me liorowany (dla kai,deqo asortymentu

oddzielnie) lub zagospodarowany, obszar nal eżąc y do

każdego z zainteresowilllycn właścicieli gruntów oraz

()g ó lny koszl robót przyp adejący do zwrotu, tj. pO;n.niej~

szony o k'Oszt o-prac'Owariia dokuinentacji, koszt utrzymania personelu wykonawcze go i iładzorczego administracji · państw ow ej oraz narzuty (u e neraM.a) przysługują ce

wykonawcy r'Obót na podstawie przepisów szczególnych,

' 2) wysokość stawki opłat meliora'c yjn yc h na ·'1 ha obliczać

należy przez podzielenie części kO's ztów podl egający c h

<"

zwrotowi przez ilość hektarów zmeliorowanych lub Zdgospodarowanyc h gruntów,

3) ok..reśleniaud zial u iainteresowa'n ych rolników w formie dostare'zenia· własll'ych lJlaterfaIÓ{'; ; i robocizny w ~ ­

dług cen kosztorysowych 'b e? geriualiid6kónuJe s'i'ę " ~a,

podstawie 'dokllment6w pr i ekazarl'ych inwestorowi prz1'iz

wykonawcę ' robót;

',' , .

;" '\)'. ' ' ,' ., "

4) ustaleniu wysokości powstalych'szkód ' wltakcie wyk'óriawstwa dokcnuje iię na podstawie· deryzji wydziaIu

rolnictwa i leśnictwa ' prezydimn PQwtatowej' rady . naro,dowej, wydanej po- komisy jnym ich 'slwi-erdzen-iu 'prly

udziale poszkodowanego (§ 5 ust.. 2 rozpor z ądzenia).

§ 13. Wykaz należności z tytułu opIat meli'Or~cyjl1ych

należy spcrządzić wedlug wzoru. stanowiącego załączn i k nr 1

do instmkcji, Ił poszczególne kolumny . tego wykazu należy

wypełniać, jak następuje

.1) kolumna 1 nie wym-agawyjaśni.eń,

.

2) w kolumnie ' 2 wyszczególnia się kolejno naz\viska i imi'Ona ws?ystkich właścicieli tych gruntów, na · które ' urzi\dzenia melioracyjne w y wier{iją dod.a,tni ~pływ,

3) w kolunmię 3 wykazuje się cbszar, zmeliorowany lub zaycispodarowiillY naleiąc y do każdego . użytkownika wymienionego

kolumnie 2,

.

ot) w ko).umnie " wpisuje się wysok'OŚĆ stawki opłat melioracyjnych przypadającej na 1 ,ha gruntówziu e lioJowai nych lub zagosp0darowanych,

5} w kolumnie 5 podaje się wysokość opIaty ńlclioracyjnej

wynikającej z pomnożenia stawki z 1 ha gruntów prze.z

ilość hektarów tych 'grtmiów,

6) w kolumnach 6 J 7 wpisuje s ię kwoty, Q który~ h mowa

w § 12 pkt 3 i 4, w odniesieniu d'O gruntów należących

d'O poszczególnych właścicieli,

7). w kolumnie 8 wpisuje się ewentualnie inne potrącenia

pru~widziane odpowiednimi przepisami,

' B) pozcstałe kolumny wykazu wypełnia biuro gromadzkiej

rady narodowej.

Kwoty wykazane w kolumnach 5--:-S należy zsum'Ować" sumę

każdej poszczególnej

kolumny wpisać na kOllCU wykazu.

Wykaz należy laopatrzyć w datę s:porządzenia 'Oraz podpis

ki~rownika wydziału r'Olnictwa i leśnkt wa prezydium powiatowej rady n.a wd{)wej.

. § 14. Wykaz opłat melioracyjnych przypadają<:ychod

.półki wodnej z tytułu wykonanych ' r'Obót woono-me!iora-

w

cyjnych bądż zagospodar'Owania łąk i pastwisk na obszarze

objętym d'l iałaJno ś cią tej spółki, jak również zestawienie

opłat z tytułu renowa~ji drenowań, Q których mowa w § 3

ust. 5 rozP'Orz'ądzenia, należy spcrządzić równreż według

wzoru stanowiącego. zalącznik nr l, z tym że wydzia'ł rolo '

nic twa i leśnktwa pre'z:yd·iulll P'Owiatowej rady narodowej

przy 'Opra co'wywa.niu wykazu opłat melioracyjnych powinien uzyskać opinię- za.rządu tej spółki.

§ 15. Wydz iał rolnictwa. i 'le śnictwa prezydium powiatowej ' rady narodowej ustala dla poszczególn yc h gromad

(miast, osiedli) 'Ostateczne terminy uiszczenia calości opłat

meliora cy jnych. Okres spłaty należności należy uzależniĆ

od 'Ogqlnej sytuacji gosP'Odarczej jednost"ki, na k lórejgrunlach wrkcnano urzą.d zenia- Inelioracyjne-, oraz od wysok.ości

opla t , pr lypaclających.. od ,poszczególnych wlaścici~li ,gruntów.

§ 16. Wydział roinictwa i leśnictwa prezydium powiatowej rady narodowej ro..-;.patruje wn'Oszone przez zaintereso·wanych wlaścici~1i gruntów odwolania ·od decyzji biura

uromad :zkiej rady narodowej i wydaje 'Ostateczną I decy z ję.

B.

Czynności biUJa gromadzkiej rady narod'Owej.

§ 17. W myśl przepisów § 3 r'Ozporządzenia biuro gromad zkie j rady nar odow e j obowią za ne , jest w ter·m inie 3 miesięcy od dnia ukończenia i'obót ustalić wysok0Sć oplat melklracy jnych prz ypada~ących ' do zapl,a ty, przez k.~żd ego z l.ainteresowan ych · właścicieli gruntów. , Termin ten powinien

być ściśle dotrzymany i po otrzymani LI z wydzial.u rolnictwa

i leśni c twa prezydium'. powiatow ej rady narodowej wyk.izU

należnoś c i, Q którym mowa w § 9, biuro gromadzkiej rady

narodowej pcwinna

l) uzu!Jelnić nadesłany wykaz, wypeinjają~ następujące· kol:~I ,m .ny: ..

; ' ., ; ~''. . .' ,~. ,~ ,,..(! o l:.l-' .\uou \. . . . .:. . . :"

".

· ,e ) w koIVw,D;i;; , ? , }y(p.isać .~i~)w:~n,m~ln#nJwpłaty d~k'Onall~

,

p rzez W łasc 1ge1a . 9.ru~t~)\'{, , ną, ~\?fir,~ t ,opła t me horacy J!~,~yc.;h,;."; n :'d ,,' i ;.~ p "ljJ: 1f. ) ~łj'lĄ·l q Jl:-.j-~;::.. :'1 1)1 fj~

.

'

,

• bJ ,'Y ,; ~\3I~~!l-~~ ')~n.~vl?!~? C?.g ~ ln,'"~~I.l\t,,ę potrąceń, ą · su, tnę · b"'Olwykaianych w kolumnach 6, 7, . 8 i 9.,

c) w ~cilull1l;ie:- ~ 1,. ~?i~~(" ~\;;4'i.~; f#ĄI~Tną do zapłaty od

. właściciela I .'' gru'ntó\\";: ą . tqźh i"c~) Womię9zy kwotami

, Wyka zanymi w ko'tumnach 5 i W,

2) ro:z p « ,trzyć i usta lic d la kaźdeg{) użytknwnika ~Funtów

okres spłaty w ramach . ostateczneg'O terminu ustaloneg'O. przez wyd z..ial rolnictwa i leśnictwa prezy dium po- .

.wiatowej racly narodowej

3} wpisać dc wykazu wysokość rat i terminy ich płatDości

w rubrykach od 12 d'O 20,

4} zs.umcwać kw'Oty wykazane 'I", kolUljmach od 9 wzwyż

i sumę każdej poszczególnt'!j k,oJumny" wpisać w konni

r ejestru; suma kolumny 11 powinna się równać sumie kolumny 5 pomnif!!jszonej Q sumę kolumny lO, nat'Omia;;( suma kolumn 12-20 powinna się równać sumie kolumny lI,

5)zao})atrzyć rejestr w datę spo rz.ądzenia. oraz podpi-s se· kretana !Jromodzkieg'O.

'

ł 18. przy ustalaniu terminów uiszczenia opłaty meli.onlćyjnej przez poszczególnych , właścicieli gruntów biuro gromadzkiej rady ·nar'Odowej powinno r'Ozważyć możliwośd

płatn'icze każdego wlaś.cidela gruntów otj dzielnie, Za kry tę ­

yia d'O ustalenia 'Okresu spłaty prze?: zainteresowanego należy przyjm'Ować wysokość o płaty oraz stan ekon·omiczny 90spodarstwa.

§ 19. Decyzje o ustaleniu - opłaty mell'Oracyjnej i : t~rmi­

nach platności biuro gromadzkiej rady narodowej podaje

do wiadomości zainteresowanym przez wywieszenie w l'Okalu prezydium gromadzkiej rady narod'Owej (rady nar'Od'Owej

osiedla lub mIasta nie stanowiąceg'O powiatu) na okres

14 dni. Niezależnie od P'Owyższego należy powiadomićzain­

teresowanych Q tym wywieszeniu przez s'Ołtysa bądź w

ili.ny s posób przyjęty w danej miejscowości lub też za.wiadomić każdego zainleresowilneg.o Q wysok'Ości opIaty oddzielnym pismem.

§ 20. 1. W decyzji O ustaleniu opłat melioracyjnych

należy podać m. in.

,

t

,~

\. , '

"

.. I

, r

ł

,

.. ,

• • ,

~

~

' Monitor PoJ ski Nr 87

72_3_ _ _ _-'---_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _--.-:..Poz. 411 ,

każdego użytkownika grunt,ów obowiąIII. Ewidencjd wymiaru i księgowanienaleźności oraz

za nego do uiszczeniaoplaly melioracyjnej,

wplywów opłaty melioracyjnej w biurze gromadzkiej

2) wysokość opłaty melioracyjnej,

rady narodowej.

3) ilość rat spłaty należności,

§ 28, 1. Wykaz należ!wści ( za łącznik nr 1) w części do4) wysokość ' rocznej raty.

tycząc ej spłat w poszczególnych latach (od kolumny 12 do

5) termi n płatności pierw~zej raty.

20), stan0:-vi jednocześ nie rej estr wymiarowy, na podstawi.

' Pónaclto nale'Ż.y poinformować o ulgach przysługujących zaktorego .blUro gromadzkiej rady narodowej na początku każ­

interesowanym w razie ,przedterminowego'

uiszc

zenia

opłaty. '

I

deg.o r~ku k.al~ndarzow eg·o .uokonuJe wpisu do rejestru pny2. 'vVzór decyzji zawiera załącznik nr 2 do instrukcji.

plSOW I odplSOW.

,

§ 21. J eże li melioracje były wykonane na wniosek spół­

2. O dokonaniu wpisu do rejestru przypisów i odpisów

,ki wodnej, to decyzje o ustal e niu opiat melioracyjn ych spo- należy , zamieścić adnotację w odpowiedniej kolumnie reje, rządza się w 2 egzemplarzach, z których jedeJ'! vvywlesza się

s tr~ wym~arowego (na końcu pod sumą). podając datę i pow loka lu biura gromadzkiej rady narodowej, drugi zaś d o- zYCJę' WpiSU do rejestru przypisów i odpisów zbiorczo dl.

danego roku.

r~ z asię zarządo~vi tej spółki. ,Wzór decy zji ustala zalącz"nik , nr" 3 do instrukcji.

'

3. Rejestr wymiaro\\>-y powinien być , przechowywany

do czasu całkowitej spłaty należności.

§ 2i Do decyzji doręczonej zarządłtJwI spółki n-a!eży do§ , 29. Rej est r przypisów i odpisów prowadzi .sięwedłu~

łączyć wykaz op~at prlyp,adaj'ącyc~ od ~: poszc'zegó lnych c!łonwzoru stanowiąc eg o załącznik nr 5do instrukcji. Do rejesLru

ków spółki.

' '

wpisuje się w kwocie globalne j wszystkiQ należnośei z ty.

§. 23. 1. Od d ecyz ji biura gromadzkiej rady narodowej

'w .sprawie ustalenia opiat melioracyjnych zainteresowanym tułu opłat meLiortlcyjnych przY[Jadających do uislczenia. '"

danym rok, u . kale::J.darzowym .oi zainteresowanej ' jednostki

wlaścicielmn 'gruntów pr zysł ugU Je prawo .odwołania , do wydziału rolnictwa i -leśnictwa prezydium powiatówej rady na- , (gromady, OSiedla Itp.). Przyplsl d okonuje się na podstawie

r.odowej w terminie 14 dni licząc od -dnia, w którym wy- rejestru w ymiarow e? o , z odpo I ~edniej kolumny, w której

owieszono decyzję w lokalu prezydium gromadzkiej rady na- wykazano k wotę opł.at pr zy pa{fjJąCYCh do msz.clenia w darodowej (rady narodowej o siedla lub miasta nie stanowiące­ nym:oku,. Ponadto do . rej ć:str u wpAsuje się ' wsz.ystkie przypisy l odpiSy \vylllkające z d e9yzjl biur a gromadzkiej rady

go powiatu).

2. Odwolanie składa się w , biurze gromadzkiej rady na- narodo~ej. a dotyczące , indywi~ualnych rolników, obniżenia

rodowej. 'niuro gromadzkie j rady narodowe j w terminie ,w Tsok05C I opłat wskutek przedter minowych wpłat itp. Decyczternastu. dni zobowiązane · 'jest przesiać odwolanie wraz zje wpisuje się w ciągu roku W~ ko{ejno~idat ich wydania.

§ 30. W ra zie u iszczenia p zez zainteresowanegopn:ed

z aktilmisprawy i opinią do wydziału rolnictwa i leśnictwa

terminem

pl(łtności pierwszej , ?ly 90°/. całości należności

prezy dium powiatowej rady narodowej.

3. W ra zie wpro W iJ{lzeni a . przez. wydział rolnić'fvv'a i le- _~)yt l~ll\ o p l~t m el w T,ifcy J1Wc h, _~Iuro gromadzkiej rady naro- .

'śnictwa pre zy (!'ium.n! ~óWfbt'o\veT':t~dy ~,- na:idŁiow'e]zmran w ;"G,owe]6 wydaje . d ecYZ]ę w. spra"ąe jobniżenia wysokości. op Iat

w ymiarze opiat. Jii'li1-b'1lr ' tf{" r!~iidy " u\.vtdócznić 'w rej esti'z e ą , 10 /0, przy prze<lLeImmowy ' zaś uiszczeniu 44% sumy

platności jes7:cze nie zawymiarowym, prlekr~!;Jilją~ p ie nvotnie ustalone"1\\i bty i wpi- wszystkich rat, któryc h termin

_ pędty :-;-:- , d ~cyzję w , sprawieo-bnii~e nia wysokości sumy . tych

sując kwoty wy~ik'aJqtę " z' ';ae cyzji' ·v.,y{!zlaiu· folnidw 'a ' i le.śnictwa pr ezydi1{i~:Ąf:Y~j)t~ ~iQ.i ~ ~~~t~ n~t~~p}~ej"~, Yqnadto w , rat o- 6~/o. W zór d :~c yzji .u.staLa F~:ą-cznik n~ 6 do instrukcji.

uwa~ac~ ~a leży~o (~!; Jt~}~ ;D~I ~e'~ i .c~e~y7:Ji \''":y~l,ia~u .roln~c­ -c' ;"" § ,31. L Na podsta~vle decY1z]I wydanej przez bIUro grotwa I 12sntctwa prezyHlUm pdwlalowej rady narodowe j zmle- -madzkIej iadY 'lIaro'dowej w 'sprawie obniż~nia opłaty inelio- '

racyjne.i w związku z przedter~inowyrtCjeJ 'uis zćzeniem nańiają ce j decyzję biura gromadzkiej rady narodowej.

le ży dokonat wpisu do rejestru lprzypisów i odpisów. "W ko§, 24, Biuro gTomadzkiej rady narodowej w terminie do

dnia 31 stycznia każdego r ok u powinilO powiadomić wydział lumnie "Przy p ~sy" zapisuje się Pełną k wotę u1sz~zonych r at,

' finan sowy pre.zydi~lm powiatowej rddy narodowej o wyso- których te rminy płatności jeszcZe nie zapadły " powit:ks70n",

o ud::ielon ą bonifikatę, a w ~olfmnie " ,.~:)dpisy:· za pisuje się

kośc i opłat meliora~yjnych wymierzonych przez biuro grobOTIl fJlcatę z tytułu prz<;dtermlll9wego Uls zczelll a.

madzkiej riłdy narodowej w f oku poprzednim i podac': lenni2. Jednocześnie sumy rat wpisanych do rejestru przyny ich płatności w edług wzoru slano,wiącego załącznik nr "

pisów i odpisów w kolumnie ,,~)rzypisy" należy odn()tować

do lnstrukc j i.

'

czerwońym atra mentE'm we wl* ciwych kolumnach rejestru

ł 25. Biuro gromadzkiej rady narodowej dokonuje powymiar.).wego , oraz duk,mać z kOllcem roku korekty sumo-'

b oru tych opłat w dr odze inkasa sołeckiego oraz wystawia wania tej kolumny rejestru, ktÓ ~iI 'obejmuje raly podlegając8

upomnienia i t ytuly w"ykonawcze."

'

przypisan iu w na stęp ny m roku. I

§ 26. 1. , Jeśli me lioracJe były wykonane na wniosek

, 3. Ponadto w rejE'strze wYIljia.rowym w kolumnis "Uw,,spólki wodnej, obowiązek uis.zczenia nale7, nośc i z tytułu gi:' na leży dokónać ' adnotacji "l aty za lata .

w suo płat melioracyjnych. ci ą ży na spółce. Za rzą d spółki wodnej

mIe ' zl. . . . . . zostaly UIszcz one w dn ..

upra w.niony jest do wymier'l.llnia świadczeń podlegających. W~ is ano do ~;j est ru przypisów li odpisów w dn.

uis7,czeniu na rzecz s pó łki prZl'!"~ poszczegól nych jej c:r.łon­ poz .. ' . . ,.

kówz tyttHu melioracji nal li'żącyc h do nł c h gruntów. Wyso§ 32. Wpłaty z tytułu opłat melioracyjnych mogą , być

kość tych świa(!czeń podana jes t w wykazie załączonym do

dokonywa'ne · do (ąk solt ysów, L także wnoszone bezpośred­

decyzji biura , gHlmadzkiej rady narodowej.

nio do kasy biura gromadzkiej ~ady narodow~j bą<lż na jego

2. Na- wniosek z ar ząd u spólkl wodnej biuro gromadzkiej rachunek, podstawowy w Narodp\V-ym Banku Polskim.

rady narodo wej m oż ~ przyjąć obowiązki zarządu · spółki w

, § 33. Na każdą WlVlatę ,prZY jętą przez sołtysa bi\di wniezakresie ewide:1cji i poboru należności od poszczególnych SiOll'l be zp ośrednio do kasy biu a gromadzkiej rady narodowej wydaj'e się p okw itowanie z kwitariusza przychotlowego.

członków spóŁki.

§ 34. Wpływy z tytułu opł , t Inelioracyjnych biuro gro§ 27. OpIaty melioracyjne , nie uiszczone w terminie

madzkiej rady naro dowej przekazuje do bud że tu powiatowe)

podl egaj ą ściągnięciu w try bie ' egzekucji administracyjne j

świadczeń pieniężnych przeż wydziały finansowe prezydiów

rady I:arodowe} pol.ec~niem prz~ lewu w ciągu dwóch dni po

powiatowych rad narodowych (wydziały finansowe prezy- u}'}ł ywle kazdego nnesląc a ze s,ego rachunku podstawowego

dió w rad narodowych miast stanowiących powiaty oraz w Narodowym Banku Polskil~ na rachunek podstawowy

dzielnicowych rad narodowych w mia stach wyłąc zo nych budż e tu powiatowej rady narocl pwe j.

§ 35. Wpłaty z tytułu opł~t melioracyjnych oraz przez województwa). Do opłat tych mają odpowiednie zastosowanie przepisy O zobowiązania:~h podatko,w ych.

'

lewy. do budżetu powiatowego ~ iuro gromadzkiej rady naro-

1) !nllę i nazwisko

\

budż et owych,

"

głó w n e j

narachunk,U śr o dk ó w

724

Poz. 417

wych , przypisów opłat (pomniejszonych o, zwrot) oraz

zaległości i nadpłat kOl1cOWych.

§ 36. Ewidencję wpływów z tytułu opłat 'meJioracy jnych

§ 43. Księg'ę kontową uznaje się za prawidłowo prowabiuro gromadzkiej rady na ro dowej prowadzi w k\)iędz e do- dzoną i zamkniętą, j e żeli zapisy w księdze są zgodne z .dochodów i wydatków na oclrc-lbnym koncie w dwóch kolum- kumentami stanowiącymi podstawę dokonania zapisów oraz

nac h, \V jednej kolumnie biuro gromadzkie j rady narod owe j j eże li sumy końcowe bilansują się, li mianowicie

zapisuje wpływy z t y tułu opiat me lioracyjnych (zapis e m

1) zaleg łości i nadpłaty początkowe są zgodne z zalegldczarnym) O1'az zwroty nadpłat (zapisem czerwonym), w druściami i nadpłatami wykazanymi Vi księdze z roku pog ie j natomiast przelewy na rzeCZ budż e tu powiatowej

prze dniego,

ra dy na ro d owej . Zapisów w ksi ~ d ze dochodów i wydatków

2) przy pisy i odpisy są z~odne z rejestrem przypisów i odd okonuj e się na podstawie dokumentów ' wymienionych w

Risów,

,

§§ 33 i 34.

,3) wpłaty zmniejszone 6 zwr ot są zg'o dne z sumą docho§ 37. - Z końc e m każdego miesiąca sumuje się w księ<łz9

d ó w z ' tytułu opiat meliora cyjnych ustalo ną w księdze

dochodów i wydatków wpłaty z tytulu opłat melioracyjnych,

dochodów i wydatków,

odejmując sumy zwrotów nadpłat, oraz sumuje się przelewy

, 4) łączna suma zale~łości początkowych, przypisów i naddo' budżetu po\'/ia10weuo.

płat końcowych r.ówna się ł ączne j sumie nadpłat począt­

§ 38. Konta osobowe poszczególnych dłużników Z tyt ukowych, odpisów;" wpłat i zaległości końcowych.

łu opłat meliDrac y jll'}'Ch prowadzi się w ksiqd ze konto wej

§ 44, W drugim ro-ku prowadzi się ksfęgę w taki sposÓb

dochodów. Dla opłat tych nilleży przeznaczyć oddz ielną część , jak w roku poprzedn'im, z tą różnicą źe nie wpisuje się naksięgi lubodD zie-lną kslQgę. Księgę zakłada się na okres

zwisk dlużników, nie , przenosi się zaległosci i nad płat podwul etni.

c zątkowych, bieżące z aś operacje zapisuje się nil tych samych

§ 39. Dlu,żników wpisuje się do księgi kontowej w kokontach, co w roku poprzednim;. lecz w kolumnach 14-22.

lejnoś Ci alfabe-tycznej nazwisk, prz~!z naczajijc dla każdego

,

§ 45. Dane dotyczące opłat meiloracyjnych biuro grodłużnika odpowiednią ilość-- przedziałek poziomych, stos owmadzkiej rady narodowej wykazuje w ok resowych sprawoznie do przewidywanej ilości zapisów na koncie ,.każdego daniach o dochodach budż etowych .

dłużnika w ciągu roku.

,

IV. Nadzór i kontrola.

§ 40. Konta dłużników z tytułu opłat melioracyjnych '

§ 46. ' Wydziały rolnictwa i leśnictwa prezydiów powia- '

otrzymują oddzielną numerację rozpo czynającą się od nu:'

towych rad narodowyc h sprawują nadzór nad prawidłowym

meru 1. Na kontach, na których figurują zaległości lub, nad- , i terminowym wymiarem opłat melioracyjnych przez biura

płaty z lat poprzednich, wpisuje się pod bi ~ żącym numerem

gromadzkic h rad narodowych.

konta także num e r konta poprzedniej księgi.

§ 47. Nadzór nad ' 'prawidłowy m l terminowym poborem

§ 41. Księgę kó~tową dochodóW w :l zakresie opłat meopłat 'Il'l:elioracyjpy.:;:h or,az ewidencją wpływów sprawujll Wy~

li oracyjnych prowadżf się w ' na5tępujący sposób

,

działy finansowę prezY;diÓ\~ dowiatowy® rild narodowych.

l) w kolumnie 4 zapisuje się czarnym' .a tramentem zaległo.­

, § 48. Na ~dstawie zęsttień '«'yrP1.anl. opłat nadesła­

ści bądź czerwoliY'm atramentem nadrłaty ! sumy ~te wpinych PFez biura gromąd~ki\ch ' rad narod,~wyth zgodni~ z § 24

suje się według terminów płatności ' zaległości i ~ według wyd~i~) finanso}v.Y : *~iPilml: p~Wi~O~j rady ~arodowej

terminów ' powstania nadpłat; terminy te wykat uje się pOWllllen opracować zl'horcH; :zes law~em;ew skali powiatu,

w kolumnie 3; podstawę wpisania zaległości i 'nadpłat , Wydział finansQ,wy prezydii.ur4 powiato\~j rady narodowej

początkowych stanowi księga z łOku t p,op~zedniego.

t (wydział finansewy rady naro~()wej mjas(a stanowiącego ' po2) w kolumnie 8 zapisuje się czarnym ':a tramentem przypi- , wiat oraz dzielnićowej rady na-rodowej) przesyla . zestawieni~

sy, tj. należno~;ciustalcine , do pobrania w bieżącym ro· do wydziału finansowego prezydium woje wódzkIej rady na j

ku" i czerwonym atrameptem odpisy; tj. sumy odpisane rodowej (wydziału finansowego prezydium rady narod'o wej

z tytulu zmnif'j szenia lub umorzenia nal e>zności; podsta- miasta wyłączonego z wo.jewództ wa) w terminie do dnia

wę zapisywania przypisów i 'o dpisów stanowią ręj es tr " 25 lutego kai.dego roku.

wy miarowy oraz rejestry przypisów i odpisó w opłat me§ 49. Wydział finansowy prezydium , wo jewód'lkiej ra4y

narodowej (wydział finansowy prezydium rady narodowej

Horacy jnych,

3) w kolumnach 9, 10 i 11 zapisuje się czarrtym atramen- miasta wyłączonego z wo jewództ wa) na podstawie zestawiell,

tem wpłat y bądź. czerwonym atramentem zwroty; pod- o których mowa ;'V § 48, powinien opracować zbiorcze zestastawę zapisu wpłat stan ow ią kwita'riusz przychodowy

wienie w skali województwa i prze słać Ministerstwu Finanl bankowe ' dowody w p łat, dla zwrotów - decyzje \v sów w te rminie do dnia 25 marc a każdego roku.

sprawie zwrotów wraz z dołączonymi dowodami 'pocztoV, Przepisy kOIlcowe.

- wymi lub bankowymi,

, § 50. 1. Przepisy instruKcj i dotyc zące zadań wydziału '

4) zapisując pr zy pisy, ,odpisy lub wpłaty należy wypełnić,

kolumny 5, 6 i 7; w kolumnie 5 zapisuje się da,tę o,)e- rolnictwa i ' I eśnict 'wa pre zydium powiatowej rady narodoracji, w kolumnie 6 pozycję rejestru wymiarowego, wej odnoszą się również do zadań wyd z iału rolnictwa i lealbo rejestru przypisów i odpisów bądź pozy ::j ę śnictwa prezydium ' ra dy narodo wej miast~ stanowiącego pokwitariusza lub pozycję księgi do,cho{lów, j eże li w pła­ wiat oraz, prezydium dzielnicowe j rady narodowej w mieście

ta została dokonana na rachunek bankowy, a w kolum- wyłączonym z województwa.

2. Przepi§y instrukcji dotyczące działalności biura gronie 7 oznaczl!'Y1ie roku.

madzkiej rady narodowej stosuje się odpowied'n io do dzia§ ·f2. Po zakoń cze niu roku budże towego dokonuje się

łalności właściwych de spraw rolnictwa l leśnictwa organów

zamkni ęcia księgi kontowej dochodów. W tym celu

p,rezydium miejskiej (dzielnicowej} rady narodowej or!łZ ral} ustala się zaległości bądż nadpłaty na poszczególnyc h

kontach dłuż, ników według terminów płatn o ści zaległo­ dy narodowej osied la.

ści i terminów powstania nadpłat oraz wpisuje si'ę je do

,§ 51. Trać i moc instrukcja Ministra Finansów i Mini~

kolumn 12 i 13,

stra Rolnictwa z dnia 7 stycznia 1961 r. \V sprawie wymiaru

2) sumuie się na każdej stronie księ9i poszczególne ko- i poboru opłat melioracyjnych za wykonanie przez Państwo melumny kwotowe,

wyjątkiem kolumny dodatku za zwlolioracji wodnych półpodstawowych i szcz egółowych oraz zagok ę i kosztów egzekucyjnych; w kolunH'ie "Przypisy (odspoda rowania pomelioracyjnego (Monitor Polski Nr 7, poz. 39).

pisy)" ' sumuje się oddzielnie sumy przypisów i oddziel§ 52. Instrukcja wchodzi wżycie z dniem ogłoszenia. ,

nie sllmy oopisów,

3) sporządza się 'na końcu księgi zestawienie sum wypro- Minister Rolnictwa: M. Jagielski

Minister Finansów: J. Albrecht

wadzając sumy ogÓlne ' zaległości i nadpłat początkodowej zapisuje w ksiqdze

/

-

z

I

7.ł,llł~lkl do fMtrokeJi . Ministra I

Rolnictwa i Minisl ra F inansów z dnia

l pdżoziernika 1963 r. [poz. 417).

Załącznłk

~z

z tytułu wykonania przez Państwo melior a-:ji

nr 1.

NrrLIORACYJNYCH

(~,~ jestr wYr~at~wy)

.-~ '

:i

~~

..

•

ł

..

•

Ostatecmy termin uiszczenia cał ości

.l

--

nllz,wis ko i Imię

właściciela gruntu

lp.

Obszar

w ho

Z

i

3

I:oś ć opłll t

meliorac!J jn!J ch zł

:;

4

p o t r Ił ( ; ~ \l ia ~ zł ;:-;;

- . ulr~~iil

' wartośĆ

świad-

wartość

czeń

szkód

znlk~k-() - .

w natUr7.e

7 ,

6

N a l e Ż n o Ś ć

~:: -

razem

,Il,l.e .

'. .

ci "

:' lo

R

c

opłat

.

't.

, " .•..

WU30-

o~ó-

lem

19.__ ._' / 19.... ..

II,

~I-I-:l-

d _._

o u.0- , i S 1- C z e n i a

.w l

8

t

II

C

zł

h

~I=I~I~I~I~

I

I

I, I

I

14

15

16

17

18

Uwagi

19 .... .

19

20

--21

.,

"

;

,,'

.-'-

-.

f

--- --- --- --- - -- - - -'- - - - - - - - - - -

-'

-

-

,

-

"

".

"

!,

"

.,.

--- --- '- - - --- --- --- - - - ,- -- - -- - -~

"

--

. O II 6

ł

e m

i

iii

•

prezydilLm pOWiatowej 'rady 714rodotOej

., dn ia •

19.

- ,-

-

- - - - - --- --"

I

Wypęłn i a wydzi ał ro lnictwa i leśnictwa

i

-

-

,

I

.

'

Ww elni,a bi,u'ro gTomadzkiej rady narodowe;

' dnia .

r.

19 . •

(pi eCl.,tk., Wydziału roln ictwa i le knictwa

----~ p-·f01.yt~i-um- pewial-ew ej-FaG-y-n dr-e<i(Tw·e~ 1 - - - -

Nr.

Nr .

,-':ieroW"!lik 'Vydzlału- Rolnictwa i Leśnictwa

Prezydium Powiatowej ~adlf Narod9wej

,

I

"

..

~

z

C"l

-4

j ~.; :2 ~

;',

'.

Stawka

na l ha

gruntu

~.

o

....

terenie wsi ...,.. ,półki wodnej") •

.

~""' : :":::' '":": ~~

grornada!~~;. ~~ . : . :~ j ...~ ~. • ~ • •

~ ~ ~. ;: ~ . .~; c., ~~

Wieś, spółka wodna,

o

OPLĄT

'

.

,- '

t""

:~

er. '

zagospod/lro w$i~, ~ą~' B ~

~od"Zaj , prowadzónych r ob ót

g

.

(PodpiS)

S e kretą.rz

Gromadzki

i ,

'j Niepotrze bne 5kreślić ,

(po dpis)

,

r.

-

Poz. 411. '

-

MONITOR P OLSK-I

DZIEN NIKUR ZĘ DOWY POt SKtE J RZECZYPOSPOLITEJ LUDOWEJ

Warszawa, dnia 20 listopada 1963 r.

Nr 87

TRESC

POI.

INSTRUKC JA

.et7 ,

Ministra Rolnictwa i Ministra Finamów z dr,ia l października 1963 r. w sprawie wymiar u I poho ru

opłat melioracyjnych za wykonanie prze z P ,\11 s t \110 'melioracji wodnych pólpodstawo\vych i' szczegóło wyc h oraz zdgospoda r owc1nia łąk

721

417

INSTRUKCJA MINISTRA ROLNICTWA I MINISTRA FlNANSOW

z dnia

w -sprawie wymiaru

pażdziernik a

1963 r.

poboru opłat melioracyjnych za wykonanie przez Pańslwo melioracji wodnych

szczególowych oraz zagospodarowania łąk.

I. Przepisy ogólne.

półpodstawowych

5) za urządzen ia deszc zow ni

6) za bu do wę i ren o wację stawów rybn yc h

io la t,

6 lat,

W myśl przepisów art. 4 u stawy z dnia 22 mi.lja

7)

za inn e r oboty, z wyjątkiem zagospodarowania

1958 r . o popjeraniu m elioracji wodnyc h dl a potrzeb rolnic łąk

6 lat.

twa (Dz . U. z 1958 r. Nr 31. poz. 136, z 1962 r. Nr 34, poz. 153

8) za wyk onanie urząd ze ń meliora cji półp o .clstawo­

i z 1963 r. Nr 28, poz. 17 0) , zwanej dalej "ustaw ą", wyko wych i s zczegó łowych ro zprowadza jąc yc h ście nanie me lior ac ji pólpodstawowych i szcze9ółowych" nal e ży

ki na teren ach rolnic zego ich wykorzy stania

6 ' lat

do spółek wodnych i zaintere so wanych wła śCi cie li gruntów;

licz ąc od upł yw u dwul etn iego okr e su po uk OJlczeJednak na wniosek s-półki wodnej , spółdzi e lni produkcyjnej,

niu robót melioracy jnyc h.

lub większości zainteresowanych wlascicieli gruntów nie

Załącznik Dr

(pi eczątka

biura gromadzkiej rady narodowej)

~

Nr ó

J

I

I

I

I

I

I

.,

da ia

I

ł

i

f

:J;;{Wl

r ~

I

2.

• ł 19 • , '(

Ą/t .

..

DECYZJA

BI URA GROMADZKIEJ RADY NARODOWEJ

w .

...

w .prawle ulItiłlenla Oplilt , m.eHoracYJ!lych , z tylułuwykonania przez Jłańshvo melioracji

rowania łąk') na terenie wsi

zagospock..

Na podstawie §- 3 rozpor z ądz enia · Rady Ministrów z dnia 22 maja 1958 r. w· sprawie wykonania

w;tawy z dnia 22 maja 1958 r. o po..pieraniu melior ac ji wod nyc h dla 'po lrzeb r o lnictwa (D z. U. z 1962 r.

Nr 31 , poz. 149) Biuro Gromadl.'k iej ~~dy Narodowe j w .

. ustala na s tępujące , opłaly

m e lioracyjne i. terminy ich ' płatno ści, jak) zwro t c zęści k oszt ó w poniesionych przez Pańslwo w zwią z ku

z. ·wykonaniem., melioracji ~ zagospodarowania łąk '} na te renie wsi '. •

•• • {

W!JSOkllŚ C

"płaty

'.

l.p.

Iml~ I n8zUJi~o wla śc:idela gruntu

/

1-1' i

.

i

2

"

]' , ;

-2

- iid. .

Potrąc e nia

zł

lI1t"łioracJJj-

IICj ' zł

3

4

I

I

I

I

HUJota

Ilo ś ć ril't

W~Jsokość

do znpłlity

zl

UJ spla.cle

raty rocznej

Dal e żności

zł

5

6

7

.I .

I

':I

I

'

r~ nl.) O

·) -! ..l.r •1 •

Raty Toczne plat~~ sit do dnia 30' października każde go r oku kal e ndarzowego. Pie rwsza rata płatn a

w r o ku .

Wpłaty mogą b y ć dokony wane do

Rady Narodovvej · w .

,'

dowego Banku Polskiego w . ,

rąk

s olty s.ów, a tak że b ez po ś r e dnio do ,k asy Biura Gr omad zkiej

. bądź na jej rachun e k nr .

w Oddziale Naro-

W ra zie uis zq.enia: 9O' Q/o nale ż ności z · t y tułu o płat melio rac y jll'ych do dnia 30' paźd z i ernika 19 .• r.

res.z ta nal e żności ulega ·umorzen iu.

W ra zie przedterminowe go uiszczenia je dnorazowo . 44°/* su my ws zystkich rat,

je szcze nie z apadły" suma t ych rat ule ga obni żc~ ' o (Nt.

któryc h

te rminy. '

płatno ści

Opłaty melioracyjne

stracy jnej

świadczeń

nie uis zczone w terminie podl egają śdągnięciu w t ry bie eg zekucji admini-

pienię ż nych .

Od decyzji n iniejs zej zainte resowan y m pr z ysługuj e prawo odwolania dovVydziall1 Rolni ctwa i Le.

Prez ydium Powiatowe j Rady Na rodowej w

. za po ś rednictv/!~lU

Biura Gromad zki e j Rady Nar odowej w .

.' w term inie 14 dni, li cz ą c ocl d :lia

ogl osze nia decyzji.

śnj c twa

Sekretarz Gr omad zki

(podpis)

.) Niepotrzebne

'.

sk re śl i ć.

•

Monitor Polsk i Nr 8t