Uchwała nr 349 Rady Ministrów z dnia 22 października 1963 r. o przekazaniu spraw zaopatrywania ludności w wodę na terenie gromad do zakresu działania Ministra Rolnictwa.

§ 4.'

§ <t. 1. Ministrowie Rolnictwa, -Finansów oraz Paemy.:,stu SpożyWCZ€go - i Skupu wydadzą · odpowiednie ' zarz ądze­

JJiaprzewic.i ujące, iż wsie, J.."': 0rew pełni wykonują za.clania

Agrominimum, mają pierwszeństwo do

1) uwzględnienia ich przy zawieraniu umów kontraktacyj-

nych,

/

kredytów nil za lożen·i-e potrzebny ch w

yrnHltldzie - p.unktów kopulacyjnych i gniazd rep rod uk.cyjnych,

3) otrzymania , przydziałów ma teriałów budowlanych itp.

" środków pro<lukc yjn ych,

4) .otrzyrnywBiłia pOlYl'OcyHIil-szynowej i śro dków transpor~wych- ze·. Sl:f.Ońy paiłst'wowych ()sreoków maszynowych

i kółe k rolniczych,

.

. 5) .-otrzymywutiakredytów .n a intensyfikację , produkc ji

,. . roln;iczeJ: '

2) otrzymywAnia

2, Gromady i wsie, k tóre w wyniku: wykonania zadań.

agremi-nimmh w ' sposób: wy.raźny podniosą ; przeciętne wyni.. ki · produkcji rolniczej, ZOStaną wpie'[ wsze j kolejn-ości wlą­

czone do planów inwestycyj'nych w ż akresie melioracji,elektryIi ka.c ji i zitopatrzenia , w w()dę. ·

2. Pre iydia - wo~wódzkich i powiatowych rad nar odo·

wych powiflńy spowodow3<': dokonanie r,a z w raku na ' se~

lIj-ach · s 'N ych rad n arodowych oceny realizacji. zadań agrominimum w poszczególny ch powiatach i gromadach ,oraz

działalności w tym zakresie prezydiów gromadzkkh ra d l1arodowy ch, komisji rolnictwa i zaopatrzenia lud.ności gro. madzkich. rad narodowych, agronomów gr()m~d'Zkith i kół~k rolniczych.

3. Prezy dia powiatowych rad narodowycbpowinny pfle~

wyr óżnienie \\' postac i nagród w naturze (ziarno'

liiewne,. 7.\vierzęta hodowlane, narzędzia . 'rolnic ze ) oraz w postaci dy plomów i ndznak dla kólp.K rolniczych i tych rólników, którzy ' po zastosowaniu ilgJOminimum wyrażniepod­

nieśli poziom produkcyjny swych gospodarstw.

widzieć

4; Naz\viska nagrodzonych i ich ' wyniki produkcyjne

or.az na twlska tych . wSlyślkich rolników, klórzy wykonali'

ayromillimum w całości, powinny być podawane do wi~do­

mości cale j gromady bądż . wsi.

§ 6, '. 1. . W celllroz";vini~ciaakcji u pows~e chniania' 4g r9 minimum ttgronomowiegromadzcy powinni oma,wiać , zaga-d- .

nienia . ' zw iązane l. . a fJrominimłlm na Ze braniach gromadzkich, posif!dzcniach kólek rolniczych, spotkaniach wi ejskich

§ 5. 1. Prezydia powiatowych rad narodowyc h " udzie lą · ·· oraz w toku szkolenia :timowego rolników. Kólka roln.ic;:ze

p rezy diom gromadzkich .rad narodowych oraz ag ronom<"lln

powinny dą żyć do zapewni'enia należ yte j fre kwencj i na ze-iJ i'oma.dzkim wszelkiej pomocy przy wprowadzaniu i Wyko- . braniach szkoleniowy ch .

. n y wacn iu agrominimum, a wszC:?,eg ólnośc:i w

2. Szczegółowe za{}.:tnia. agrdnomów gtQmadzki<;:h ' orąz.

1) typo wilDiu gr omad i wsi, w których w pierwsze j kol e jza-sad y współdziałania w ża kfe ~ie ag.mminimuill z kółkami '

IlOści należy w prowad zić a·grominillllllTI,

.

rolniczymi olueśli instrukcja. Centralnego Związku Kó!~

,

'

. 2) konkretyzowaniu zadail ' wChodzących w skład agromi- . Rolnicz ych, ' wydana w por ozumieniu z Ministrem Rolnict",a ..

nimum,

3) stosowaniu metod i środków akcji propa qal1dowej wce- ,

, -§-7, Uchwala wchodzi w ży(.:: ie · zdn i.emogłoszenia . ..

lu upc:>wszechnlenia i masowego wprowatl.zenia agrominimum.

Prezes Rady Minislrów: J. CywP.k.iewici

409

UCHWAtA Nr 349 RADY MINISTRÓW

z dnia 22 po i d zie rnika 1963 r•

. o przekazaniu spraw zaopalrywanla

ludności

w

wodę

na. lerenie. gromad do zakresu dziillaniil Mioistra

I

~

W cel u st \vo r zeHia wBr-unków <10 koordynacji rozw oju

r olnictw a oraz ścislego POWiązMliareal:izaLji inwestycji w

'ulkresi'e urząd zell zaopatrujących wieś w ' wodę na potrzeby

llldn ości i na potrzeby produkcji roln e j, Rada Ministrów

uc hwala, co nast ęp uj e

§ 1. 1. Zaopatr yw anie ludno ści w wodę na terenie gromad. w szczególności s pra wy budowy (rozbudowy, odbu ·.low y ), utrz ymania i , eksploat.acji urząd z eli służącyc h do t~qo

celu, należące dotyc hc ż as do . zakresu działania Mipistra Go.. podarki Koq-qmaln.ej,prl.e c h.odzą do . zakresu ,d z iałania Min i,s tra Rolnictwa, W dr od ze odrębn eg o rozp,u rządzenia Rady

Ministrów.

Rollłictwa.

1) urządz~n i a te służą r ów nocze śnie do zaopatrywania . w

wodę ludności miast i osiedli,

Rady Minislró w nakłada obowiązek budowy , .

utrzymania . i eksploata c ji danego ur z ąd zelii a n~ organy

gospodarki komunalnej,

2) uc hwilia

3 , .W zakresie spra w objętych ust. 2 do

Rolnic twa

.nal eż y

zadań

Ministra

je dnakie

'1) o.pracpwywanie

trzeb 'wodnych

założę!}

ludllOŚ::i

pr.o (Jramowych d Q t yc ząc yc h

gromad. i rolnictwa,

po~

2. . W' zakresie dzj'ala'nia Ministra' 'Gospodarki Komun~ t­

2). zapewnienie środków na budowę ur ządzeń w wysokoŚci

odpow i adającej ilości wody, przewidywanej dla pOlrieb'

ludności gromad i rol!lictwa,

Tiej pozostają nadćil spr aw)i 'zaopatrywania ' llluriości gromad

3) zapewnienie wykonawstw'a dla celów ' budowy ur ząd zeń'

w wodę z

gdy

urządz en

zbiorowych i grupowych .w p{zypadku,

w odpowiednim stosunku do potrzeb ludności gromad

i rolnict \Va.

:Monitor Polski Nr ,Q!i .

"'---'

Poz: 400 i 4łO

707

l - 2. 1. Minister' Gospuuarkl Komunalnej i właściwe do

gospodarki· k;()munalnej 'organy . prezydiów rad naro'dowych przekażą w terminie -do dnia. 31 grudnia 1963 r. MinistrClwiRolnktwa i właściwym do spraw Tolnychorga·nom

'pr ez~diów rad narooowychcall}ść spraw dotyczących buddwy, rozbudowy, odbudowy, utrz:ymania i eksploatac ji

u rz ąd7:eń wymienionych w·§ 1 ust. 1, w . sl, c zególności limity

inwE!stycyjl'le oraz środki i etaty (w wielkościach prze\vidti.anych w projektach budżetów i planów gospodarczych

dla realizacji przee.hcdzących · do zakresu działania Mi'llistr a

R<>lniclwa z adań w zakresie zaopatrywania w wodęludnoki

grómad); ' projekty, dokumenty i akta doty czące programow~nia i planowania OTaz przygotowania techniczno-organi-'

' żacyjnego imvestyc ii, ' reali~.acji .zadań illłVestycyjnych, środ­

ków finansowych, danych w zakre!iie technicznego uLrzy·mania istniejących uf1,ądzeń i icheksplo.atac ji ora·z środki przeznaczone na budow~ mzą.dzeń '",ymienionytb w § 1 ust. 1.

$pH1W

2 . . Przygotowanie planów na rok 1964 w zakresie przejętych zadań lHl leży do - organÓw resortu gos[}odarki, kornu-

nalnej w uzgodnieniu z oT\!"anami resortu rolFlictwa.

3. Przek:azanie' -spraw, wymieniony ch w ust. 1, powin. no nastąpić komisyjnie\. na podstaw ie. protokołów zda w·ezomłbiore z ych w LrybieoKr eś lonym szczeg.ółowo przez Mirtlitr ó}v Gospodarki Komunalnej i Roln.ict wa.

4. .Pracownicy organów gospo'darki komunalne}i klÓf'q

dotychc zas zajmowali ' się przede 'wszystkin\ , sprawamI .zaopa.tr zenia w wodę JlIdnościgroma<l, przejd't z dniem . 1 stycznia 1964 r. do ()dpowiednich oLganów administracji rolnej.

§ 3. Bitń-a projektowe oraz przedsiębiorstwa i ' inne jednostki orgltniz.a cy-jne w y k.onaws t wa budowlanego i remoatowecgll podlegle · lub .nadzorowaneprzez Ministra Gos p.odllrki

Komunalnej, wykonujące opra c owltnia i roboty związane

z hu~wą, rozbudową, odbudową .i utrzymaniem urządzek'l do

zaopatryWania ' ludności \'ol wodę, będą , prowadzić w miii ·T'ę

potrzeby i moż l iwosci pra ce w zakresie dotyczącym uczą­

. dzeń ·.do zaopah yW.ania · w ·wodę na terenie :gromad na podstawi.e . zleceń jednostek organizacyjnych r&sort u· rolnictwa.

c

§ 4. Wła ściwość Ministra Guspad:arki Komunałn-ej ,i organow gos.podatki· .ko m unalnej preiydiów ra.d ..nar odo wy ch .

w zakresie - ·okreslonym w ; 1 ust. l, wy nikająca z przepisów uchwały nr 83 Hady MinislICów zdnla 15 marca 1962 r.

w sprawie · ur z ąd/eh do zbiorowego zuopatrywiilnia ludności

w wod~ ' na -terenie gromad (Monitor Polski Nr 27, poz. 113),

p rzechodzi Gclpowied nio · nd·, Mi.nislrc<t ; Rolnlct wa. , i właści w~'

do..spraw rolnych organy prezydiów rad -narodowych.

l. Zakres zadalI Zjednoczenii'ł Prz edsiębiorstw- ZaoW"9 1 ust. 3 uchsvaly nr 98 Rady Ministrów z dnia 7mi!J-Ca Hl61 f. w s[}I<lwie ·

utwo rzenia Zjednoczenia Przedsiębi orstw Zdopatrz:enia, Rolnictwa w Wodę, rozszerza się o zadania określone w § l

ust. l, należące dot ychczas do zakresu dzialania Młnistra

Gospodarki Komunalnej.

__ 2. Zobowiązuje się Ministra Rolnictwa do doslosowi.lJłia

slrukturyorganizaeyjnej Zjedrroczenla Przeds i ębiorstw Z(jopalrzenia Rolnictwa w WodĘ; do przejętych zada,,! (ze s lcze:.gólnym llw zglęrlnieniem zadań w zakres ie polity ki inwesty'"

cy jnej, planowania i przyg:1tow,mia inwestycji oraz . lItrzymania. L e ksploatac ji uaądz 0 Jł] o raz ' do przedstawienia' Prezesowi Hady Ministrów do zatwierdzenia zm-ian . statutu Zjednoczenia w terminie l miesiąca od dniaogtosz enia uchwały.

3. Minister Rolnictwa. w porowmieniu z M iuist fem Finiillgc:)w opracuje zasady finansowania invv-estycji w zakresie oojętym niniejszą uchwałą .

4. Zobo\viązuje się prezydia rad narodowych do powołania w w y dzia.,lach rolnictwa j leśnictwa ,prezydiów ty-ch

rad komórek ocgani.z acyjnyc11 do s praw za:ojJaŁ-rzenia " rolnic­

twa i wsi W wodę nił podstawie wyt y ci ny ch Ministra Rolr1ictwa, w ramach otr zymanych(§ 2 ust. 1 i 4) 'kredytów btidi:etowych, eta tów i pracowników (łą : znie z p rzekazanymi im

przez organy . gospodarkikomllnalnc j).

5. Mini s Łe r Rolnic twa -udzieli dyrekto-rowi Zje dnoczenia;

Przedsiębiorstw Zaapliłtrzen i " Rolnictwa w Wodę · pelnolnnc"

nictw nie:r.hędnych do wykonania zaclań wynikając ych z niniejszej uchwały.

f5.

patr~eniaR()Jnictwa wWodę,okrf'cŚlony

. §6. 1. Pf'7.y programowaniu rozwoju bi.ldowy ur z ądz~ ń,

o których mowa w § 1 ust. 1, wlaści-we do spraw rolnych

organy prezydiów rad niłfodow y ch wspóldzialają z komi5ja~

mi terenowo-bran ż owymi, powołanymi przy przedsiębi ()r­

slwach · zaopatrzenia Folniclwa w wodę.

2. Pizy Minisl. rzeRoln ictwa tworzy się Radę Zaopatn:e-,

niii Rolnictwa w vV.o<lę, ja:ko .. org.a fi do'ractc'lo-opinio-rld'wezy

Ministr.a:. Zakres i lrybdziałania Rady,w.likład . klór-e.i . .\Vcho-(hąpr~e dstawiciele zainkresowany ch reso·r tów, ustali MinIster RCllnicLwa.

§ 7. Wykonanie uchwały poruc z asię > PrzewooJ;liczącemu

K~misji , Planowania

przy 'Rad7ie Mini'itrów, Ministrom · Fi~

naFlsów, Gospodarki Komunalnej i Rolnictwa or<łzprezy<limn

r,~cl narodowych.

§ 8. Uchwala wchodzi w życie z dniem ogłos zenia.

Prezes ' Rady Ministrów: J. ' Cy rankiewicz

410

IlARZĄDZENIE' Nr 121 PREZESA RADY MINISTRÓW

z dnia ·S lislopadił' 1963 r.

".~aił'.łlj.jące :zH,ziłf,łzeale: W

" 'I."

aJN'.,wie .uslalniłłwyJitlzów ' ,necłntiotew .lłif!złM:'d'ay(:h i tlO\ltny..ywaała ..i . uiytłtCł'wam.,,"

środkewtr"lłsportowydl;

Na podstawie ·art. 9 ust. 4 dekrelu z dnia 2ł czerwca

- 1.953 L o · .dostiiHcz,,"niu Sfoclków tranSj)ortowycR ' dJ~ potfZ~h

obrony Pailstwa (Dz. U. Nr 34, poz: 142) ziłrząd z ił się-, co

nilstępuje

. ł 1. W zarz ądzeniu nr 125 Prezesa ' Rady Ministrów

dnia 17 czerwca 1953 L W sprawie mtalenia wyka!l,Ć)w

przedmiotów niezbę{)ny{'b do utrzymywania i użytkowania

śwdków transportowych (lvJonitor Polski Nr 5.1, poz. 297)

wprowadza si~ nutępujące ' zmiany

7.

1) §f 1 i 2 otrz ymują brzmienie

"ł 1. J e-dnostki administracji państwowej, instytllc je pań:..

$hvowe, jednoitki. gospodarki uspołecznionej oraz

organizacje polityczne i s[>ołeczne . obowią7.ane są

posiadać dla swych środków transportowych flHy~

datnych dla p-otrze\} obrony Państwa pr ledmioty'

nie'lbędnedo tltJlymyw3nia i użytkowania tych.

śwdko, w, według wykazó-w llstalonych w załącz-o

nik.ach nr 1, 2 i 3.

.

).1.enłt&f 'Polski

Nr 86 '

4) prze prowadzaniu konttoł·i wykonywania i dok.ony\v.anhi·

5. Ocena zespolu dotycząca wywiązywania 'si-ę poszczerolnik.ów z zad.aJ] IJgrominimum ;,powinna być p'[z~­

kazywćlua do biura gromadzkiej rady narodowej w celu

4wentualnego wykoIlyslania w sprawach wymienionych

-.tłplnyc h

.'N

Poz. -.ołG8" r 409

700 -

oceny wyników realizacji .a grorninimum.

5) załćiłwianiu spraw, wymienionych w§ 4,

fi) zapewnieniu środków Enansm.vych i materiałowych

CCte związanewy.1w,! 'aniern ag r ominimum;

na

z