Zarządzenie Przewodniczącego Głównego Komitetu Kultury Fizycznej i Turystyki z dnia 29 sierpnia 1963 r. w sprawie uprawiania żeglugi przez statki turystyczne i sportowe na śródlądowych drogach wodnych.

§ 8.

siębi'prstw

i 9. PKO wyk.onuje ponadto inne czynności określone

57.czególn.ymi prze'pisami o raz 2 L.ynności zlecone pN,'e z Ministra Finansów z mocy § 3 'śtalulu Powszechnej Kasy

Oszczędności.

-§IO • . 1. Przepisy zarządz. eni-a nie naruszają określony ch

w odrębnych- przepisach uprawnjen;

1) NaJodoweg'o Banku Polskie-\Jo w zak.(€sie prowo(),J.ebia rachunków . bieżących dla oF~:I"aniza€ji flolilycznych.

'Sj,>0lecznych i za wodowycl:!,

,

2. Jeżeli stosownie do przepisów niniejszego zarządze­

nr(! i przepisów, o których . mowa w ust. l, rachun~k ban·

A&wy tnie wyłączając rachtmku wkłg.dów oszciędnośeio­

wych) moie być prówadzony przez PKO ' lub spółdziel.n~~

oszczędnościow.o-pożyczkową, prawo wyb{)ru należy do ()~

by (jednostki) ubiegającej si-ę o otwarcie rachunku.

ł 1 t.

ZaTZqdzenie wchodzi w życie :z dniem ogło5zenia.

. Minister FiFlansów; J. Albrecht

335

.

ZARZĄDZENIE PRZEWODNrCZĄCEGO Gł.OWŃEGO KOMITETU KULTURY FIZYCll'oOEJ I TURYSTYKI '

z ania 29 sierpnia 1963 r.

I

wspr,awie uprawiilDiił ż.t"gJuvi prz~J: .łatki turyslJE:me .I ,spoń'lwe, Ba

.

Rady Ministrów

*

Na podstawie

4' ust. 3 rozporządzenia

dnia l sierpnia 1960 r. wspr~wie szczegQłowegG za'kresu

chialania Głównego Komitelu Kultury Fizycznej" i Turystyki

OLaz form nadzoru w zakresi'e kultury fizycznej i turystyki

Rad instytucjami i org.anizacjami (Dz_ U. Nr 38; poz. 224)

w zwią,zk lt z§ 53 ust. 5. zarządzenia. Mrnr-stra Zeglugl z dnia

23 lutego 196.1 r. w s.prawie uprawiania żeglugi i spławu

]U)

śródlądo,wych dr.og,ach wodnych (MońH<iH Polski Nr 23,

})()!l. 111) zarządza się. co na'st~puje

:l

I·

łrótłłądOW"ycłtlłrogach

wodnyc·h .

:,. ,. ';...

-,: '!-

~ 5. Za vkres JUlwig:acy jny u,Waiił: ' się cz꜀ wkn b·

lendanowego, w ,której fuch . statków może odbywać się be~ ·

pu€szkód wynikających 'J: zamarzania w.:ldy liub' spły ..,u )0- ' •

liiów. Okres n-awig.acyjny trwa w lits'adzieod i6 ·marca tf-o

. \

15 g.rud-nia-; okres przerwy zimowej trwil w Iagłl'(lri~ . ~d

Hi grudnia do 15 IJI:brca. Otwa·reie i zamknięcie nawigacJi . ' ~...

każdorazowo ustala 'administratja drógwodllych w pofOZU- .

J'llieniu Z Bdminfstracj:t, żeglugową.

__

" _

ReJestracja • . dokume:uty l ornakowa.nie- . sU\l(ów

Przepisy wstępne.

§ 1

f.

Pr'ilepisy . zan:ą:d:zamia'

&bowiąz\'lją

tury.łycznyc,hl

na

śrocltąd'0- '

wycn ' drogach wodnych Ul~na ny€l!l za ieftlewtle . lub !'I'Va-w ne

na mocy <?dręboy€:-h prZ'episów .. /

.

"

PrZepisy Ulrzątlzenia nie dotyczą u-pTilIwi-ania, żeglu'qi

,)Jł:Z'ez statki turystyczne i sportowe na granicznych Qctlgach

"'Qd'nych.

' 2.

ł. 2. "1. Za, state.l~ turystyczny i: sporta","!," uważa się

jacht motorowy i żaglowy, lódż wioś.larsk.ą, kajak mu każdy

inny obiekt pływający l własnym napędem mechanicznym

lu:h bez napędu, używany na i;rooląoowycb dr~ch. wDd:nych do uprawiania sportu lub turystyki.

.

.

" . fi.

wiązkowi

. .

2. Za s(iltek tmyslyez:ny i sportC'.'wy znajdujący się w

Fllf:hn uważa si~ sta,tek, który n~~ je-st :złącwny jakimkolwiek lH.iądzenłem_ z Ją,dem lub z dn~rn dro-gi wodnej i nie

7,najduie się na mieliźnie, a p01.O~ta}e pod d zi ałanie-rn maS'lyB,. w~o.l.Seł, w1atru, prądu wody hrb jeJL hoJowany z brzeg'tJ'.

§ 3. Za pO [f; dzienną uwaia si~ częś.ct doby od w:>chodu

{lo zachodu słońca, Al za PL'r.ę nocną. czę$ć dCi>by €l'd iachodu

tl-o -w schodu słońca ..

W()

sp9rt-owycb.

L Sl'atkf tu'rystyczne i SpOI towe - podiega.ł<t· ," -obe..

rejestrac jj ,admin istracy jnej.

Ż. ,Rejęs.tr,a(: jE! ·starkÓw pneprowadzll wła~eiwy: :mieJsce- .

,

admini-s:{ racJi żeylug,owej.

'lłr,§ćłn

J. Statki lurysly€Zne i sportowe z wła.snym. M'pęcre:m

mech-ankznym, wbudowanym n.a stAle, orilz inne, .j~7en Ii.

powie-~chnla, prZeKril(:Zćł . 20 m~, . pO·.W !Bl1ly posiadaĆ sWłOllde(:~

t wo: z~· oWości żeglugowej .

.

.~

.

-t. 'Przy zgłoszeniu do rejestracji statków opowie.rzchni -',

poniże} 20 mI, które nIe ,są o·bowią:L.iJne posi-adać -świadectwa ' .

zdolności :lt~9'ł ugowej" zgodność zgłosmnych do r~jestra-c ji'

cla,nych

s·tanem faktycznym OT<;IZ zdQtno.ść ,statkud-b żt'!­

glugi z podani.em dopuszcza'lnej liczby osób, któr,e Jt.K)U!J

zabrać statek, stwrerdzaią kluby SpOrDQlWe rtJb inn~ org, a.ni~

.bacje sportowe i turystyczne, u~owa:i;ni'One w zależności od .,

ze

8tatku przez Połski _Związek ' Kajakowy, ' Polski

MotCYrowod.ny, Potski Związek "I:"owa.rzy stw ,Wioślar~ich lub Pols.ki Zwi.ązek 2eglarski, zwane w dal.szytll

ciągu "właściwymi polskimi zwi.ązlC<!mi sportowymi".

.

rodzaju

Zwi-ązek

§7 4 . l. Szłak ż-eglowllly jest to pa-s, wody & dostatecznej"

. 5. Tłyb przeRrowadzania r-e Jes.tracj,i o.az. Wyd-aW1iHl'i . dla że9'l~i f}łębo-k@oŚcj, j, S E€'l'o!tośe"i.

iw-i'il'dectw zdolnoiici żeglug;owej refJulują odrębne pne.~is'f.

2. Za -prawą 5~f.Onę· 5n~lhł żeg')'Q.wnego· uważa · ~if:. n.

ne>kach · j!ił:<ł'W,ą: stronę ·s zl'&.kuw kierunkubj'egu rzeki; prze- dwoą I stronę szlaJtl'l: u-wa-ia sitt za' strd'hę lewą. Na .'jeziorach

j" szczytnwych ,oodlilklJlCbk.anat~w sztucznych. łącząoych

dwie rzi",kii, :za p)l\ił.-w.ą, 5itroo~ s-z laklił lIwaza: ' s,ię plilWąstronc

sl.la·Ku w kierunku ' od wsdioou ~mi za"dlód aH10 w kierunku

00 · p.ołudnia na :półnQt:~ pf'l:.ec:iwnąstron~ ,ulaku u.wiUa. Się

Ul: stHlJlęlew·ą.

.

'ł' 1. l. Stil'tki turystyc-lne i sjiJeTtl'J'we-- powinny pesi'ada~ ~ "

umif!5.zczo.Il!)' na zewn"lrn IHtme'r ,r.e---jes~r .ey jrrY.

. .-

2. Numer. ' n;jestracY}lly umieszc.za ~ię lHI z-ewnątn- ,_o bu'

burt w części dziobowe j.

3-.

Wyścig.ow-e łOdzi.. wiośl",,-skie- · &'E'G WyśdtJ;O'iV-e' i~

jąki Pewinn)ffJ~"Si4łd.ć · 1,)-lł1-~5-ZntlOOileB<>k

ej jłle~ lite.tę ••

w. "•

lł'~m , H~j;ftt..lI"'"

,I ..

. - ' 657

§ 8. Jachty żaglowe oraz inne statki z napędem mechanicznym woudowanym na staJe powinny posiadać umieszczoną , na rufie hazwę portu macierzystego.

,§ 9. t. Statki turystyczne i sportowe , mogą

llmieszczone na zewnątrz

1) zn'a ki turystyczne lub sportowe,

' 2) nilzwę statku lub znak określający jego

pOiiiacJ.ać

Przepisy § 15 · NcZ § 16 ust. 2 nie , dotyczą osób

ważne pate:Jty motorowodn e . żeglarskie lub '

książeczki

żeglarskie .

wy stawionp' przez Polski Związek

Motorowodny, p'olski Zwią zek Żeglarski lub, administra c ję

§ 17.

posiadających

żeglugową.

Imprezy turystyczne. l sportowe.

właściciela.

2. Sposób oznakowania, o którym mowa w ust. 1 pkt l,

z w ią.7J<. i sportowe.

O'kreślą właściwe ' polskie

,§ 18. 1. Organizatorzy impr.e z turystycznych 'i 'sp'HLowych na 'śródlądowych drogach wodnych, obow ią 7, ani

, . są

Umieszczenie znaków turystycznych lub sportowych

1), uzyskać ze zwolenie w!dściwej <ldministfacji żeglu :Jo wej,

-cra:z ' n4ł4wy statku albo , wił,ku ' określającego właściciela ,nie

' wydane w porozumieniu z administracją dróg\v odn y ::: h.

na 7.orga,nizowanie imf ,rezy oraz

2) powiadomić o imlJre7.ie wlai.ciwy miejscowo organ ' 'MiIkJi Obywatelskiej oraz zarząd okręgowy właśeiw~qo

polskiego związku sportoweyo.

" 3.

może

zmniejslać

przejrzys [ości

i

widocznośd

oznako\'tIłlnia,

() 'kt(jrym l~ow'a w H 7 i 8.,

, §, 10. Napisy powinny być czytelne. trwale i -estetyczne.

§,. 11. Sffitki turystyczne i sportowe podnos.zą f1agt;

o 'ba-rwach narodowych na ogvlnie obowią.7Ujących Ulsadach.

Wyposałenie

- .'

w środki ratunkowe,

ł '12. - t.

Statki turyslycwe i sportowe {}Owinny być 'wy::;"'flosa ,żOn(h" 'w 'środki ' ra~unk:ow-e w ilości nie, mniejsl.e-j niż, licz,,4ta ',G&ób z najdują<:y ch siQ..,fla pokladz,it>.

2. Pr2:ez .. środki ratunkowe na slal:kifch turystycznych

,l SVC>It,'Owych ' należy rozumieć ratunkowe kamiz'elki kGrkowe

'Jub 'pn~umatyc:zne ' a·lbo, koła ratunkowe

3. Koło ra-tunko:we może słuiyć jako środ-ek ratunkowy

dla dwóch osób.

.. . ~ "'4 . . Prz~eprsu l1St. " 1 nie stosuje się · do wyścignwych 'łod.zi

.. \v.iosłar:skich: oraz . wYŚcig.owych .kajaków.

I

Kierowił-nle :slałkami'

turylftycznymł ' ł ·-~towymi.

2. Wtiiosek Q xezwo·łtmle (ust. 1, pkt 1) powinien byt

co ,na.jmni-ej fi.<! lO dni . ... powiadomienie (ust. 1

-pkt- 1) powinno nastąp.ić co najmniej ha '5 dni' przed t~rmi ­

,nem imprezy.

złożony

, 3. Przez impTezy ' lur\'stynn-e' i ' 'S'portowe na śr'ód 14:d0wych d.r09ach wodnych nlll-eży rozumieć regaty, zawody,

·s:>ły .... y oraz inne imprezy wymagające zgr,omadzen ia 'statkvw na określonym odcinku drogi \~odriejlub CZllsl)wego

egFaniczen-ia żegl u g i.

" hową , zał09ą.

,§ 20. Wlaściwe 'polskie' zwiq,zki "sportowe wydad Z ą in' sl:rukcje określające obowiązki organizatorów inipr.ęz w za'k resie bezpiec zeń s twa, .

, 'Prz-y:slallie : statk.ów . -taty,wlyczłlycb . i -'SpOfłowycb .

.

§ 21. 1. Na . każclej''':.pl'..zys t ani statk&w turyslycznyeb

I sportOWYCh powinienznajdow-ać się

, '2. Kierownik 'statku turystycznego i sportow e.go powi~ien .:pos [adlić przy sobie· dokument stwierdzający posiadane

zawierający .pr.:z.episy porządko.we obowj.qzuml przystani, wyw ies~wny w widocznym miejosc u.

' 2) zbiór przepisów o ' uprawianiu żeglugi na śródląd o wyc h

dwgach wodnych.

' upr-awniimia . Nie d-otyC7..y to kierunków wyścigowych lodzi

,wioFa.rs:kiqh, wyśćigowych . kajaków arab, ' ślizgów motorowych.

+ ' 14 , 1. Ki-erownikiem jachtu motorowego i ż.Jglow-E'\IO

. ora'z' statku ,z silnikiem przyczepnym o pojemności powy;;e j

125 cm 3 m0:.i:e' być osoba· posiadając a ważny palent motor owodny lub żeglarski, uprawniaj'ley doprowadzenia darre,go

t-y.pli ,jGrl1t.u . ~otoroweg.() bądż źaglowego, wystawiony pr ! ez

:J>-ol'S~( Zwi.izek Motorowodny lub Polski ·Związek Żeglarski. ,

2. Kierownik jćlchlu żag' lowego posia·dający ważną ksiqżeglarską: z wpis~mym stopniem żegla rskim, wy::;l-a- ,

w.i~ll pr.xez Polski Związek . 2~glafS~i, zwolniony jest od

pesi4ldania' odpowi~dnif!go patentu żeglarskiego .

ieczkę

§ 15. IÓerownildem stillku turystycznego i sportow~go

.1Dn~ niż okre~ony w '§ 14 ust. l moie być osoba posii! -

,Oj401ł

,ważną

kartę ' pływacką ' wystil'wioną

przez

Polsld.

'-Związek Pływacki.

... n

§' 19. Organizatorzy imprez , obowiązani są zapewnić dla

celów Hlt o wnkzych oclpowi'e dni.ą .. ilość jednosLek ratowniczych obsadzonych wykwalifikowaną, co najmniej ,dWU050-

1. - Qsooą . -odpow·if!dzift.lną· za (statek turystyczny

t 'sportowy jest kierown'jk, ,

'. §: 13

/

1) regu.lamin

jące

2. Na kB,żdej prtystan i statków turystycznych i sportowych powinien być prowadzony dzrennik pf..zystaniowy,

za-w-illrający następują r. e dane: .

1) na:zwę:, i rodzaj statku lurystyo:nego iub ' s,portowego,

2) numer rejestracyjny statku,

3) imię i nazwisko kiNownika statku oraz członków zaJ:ogi,

4) rodcaj i numer dokumentu up-rawniającego do żeglugi,

S) stan pogody (kierunek i siła wiatru.),

-6) elatę i godzin,p'

wypłyni~cio

-

i PO\HotU.

§: 22. Korzystanie ze slatków turystycznych

~pofl,owych ~st z-lIbronion'e : '

1) dzieciom do .lat 14 bez opieki osób pełnoletni c h,

2) osobom ni etrzeżwym,

;

3) w razie grożącego ni~bezpieczeń:s'twa z jJ.lJwodu żlYch

,w arunków atmosl'erycznych

i: U,. 1. Od członków załóg statków turysty<:znych

i 's:pert0wychnie S<\ wyma.gane specjarne uprawnienia.

ł 23.

1. Wszelkiego rodzaju pływające pomosty pomocnicze znajdujące :się nil przystaniaclt- statków truystycznycb i spoitov,.·ych p()winny -być cOTocznie przed rozpocię,­

2. Członkowie ' nłogi·· nie posiadający ważnej karty

ciem eksploata<::ji spiawdwne pod względem 1>lanu techniClpłJ.wlI(:kie-t ooowillzani są w czasIe rudlU statku posiada,ć

lIttg.g przeJ: właś.ciwe . IJO'lsłde zwią7.ki ,: sportowe . .«1 pratoJ!iół

' 1101, sflhle kamizelki kmkowt!.

.

tyeh oględzin pQwin.ien zna)dowat, sit; , na P!zy5tani.

. 3. p'r zez o1tJłlków załogi , należy rozumieć wszystkie

2. Na" ws,z yst.kich cjJf1'YSIilIl<Htch 5lat'k~w l~rystyyznych '

'. ,.05OOy . z.n4ljdu.i1lCesi~ na'p .Jkł&d:zie, z 'wyjąHdem kierownika

spor,~-ewy~h p"winna .:z.najdowoć ·'Się zdatna .do· Uiyu<u - łódi '.'

:'._~lł,~h.

•

I

Monitor Polski' Nr 73

668- -

POZ

335

i

ratunkowa z kompletnym wyposażeniem. Na pomostach pomocniczych powinny znajdować się dodatkowe kola ratunkowe.

.

.

2. Właścici e le, posiadiipe oral ·k ierownicy statkó)\' tl:l~

rysty cznych i s portowy ch ' ob.9wią rani są s~osować ., stę ~o"·

zarząd zeń organów wymienionych .w ust,. 1.

'

.. ',.

3. -Kierownictwa przystani statków tury;,tycznych i sportowych powinny ' wyznaclac OS J by odpowiedzialne Z3 b ,~z pieC' zeństw o na _przystaniach.

.

ohowiąz ani są znać

§ 24. Przepisy §§ 21. 22 i 23 stosuje się odpowiednio do

obozów .i z::Jfupowań organizowanych w celu uprawiania

żeglug'i -na śródlądowych dlOgach wodnych.

Przepisy końcowe.

§ 25.. 1. Nadzór nad przestrzeganiem przeplsow ZdTlą­

(heni•. iprawują: ~dmini~lrl.lcja żeglugowa, organy MilicJi

Obywatelskiej oraz komItety kultury fizycznej i turystyki

pre"lydiów rad narodowych, a w zakresie s pr w okre3lGnych w § 9 ust. ? i ,4 21 - również właściwe polskie zwiążki spoi"tGwe.. .

!

. t 26. Kierownicy statków turystycznych i sport;)wych

pp:epi<,y wydane przez M'inistra Zeglug~

w zakresie oznakowania i sygnalizacji, ruchu żegiugo\veg:o '.

- i spławu ora z wypadków na. śródlądowych drogach wodnych, .

§ 27. Obywatele pańc;Lw obcych czasowo przeby\vający

w Polsce mogą uprawiać żeg lugę na polskich śródlądowych

droga ch \vJdnych bez posiadania ' uprawnień okr-eśi'onych za:'

nądzeniem, pod

warllllkiern przes trzegania podstawowych '

przepisów obowIązujących w Polsce w zakresie oznakowania ~ sygnaliza cji, ruchu bulugowego j spławu oraz wypa4ków na śródlądowych drogach .wodnych.

§ 28. Zarz ądzenie wchodzi w życie :r: dniem ogłoszenia.

Przewodniczą cv

Giówneq,o Kon1itetu Kultury Fizycznej

i Turysty ki: , w z. M. Jekiel

.,(.

..'

•

. /

/

•

------------------~~~~----~--------~----~~~~--~~~--------~----~--~

~

Reklamacje? powodu . ,.nj~dori:clenia ,poszczególnych ' numerów ,wriosiC iialeiy' d'o :'A:d!lii~ls'i 'rdcil ' .Wylldwnicl.wVf'zęd,u Rady .MicHslrów (Warszdwa, ul.

Ktil.kowskie ,.P rz edmieście

'Opłata'

li'!

501 . iN ' ł,er":linie : Hl d'o . IS· dni po otrzymaniu., n .ul<;pne<!o .kolejnego nume,ru .

prenu~~'r-iltę Monitora Pnls.kieglJ ~ynosi: rocznie ' 75.-. li

pó'/r.oczn ie

4,5.- lI.

""""'-.....-------------------------~~-_:_--~-----...,....,.---...,.-....,.--_.,_-__,_ _- . , . - -_ _F.

Prenumeratę możoa ' zglaszać . tylko' · na akres r o czny (od ' Li) . lUb ' na' okr'e,$· ilÓ!r.Uczny "'(od ' Li l o'd 1:.VlI). Opi/tta' PQ~vinnd b yć : u(S'l'-

czona co najmniej na miesiąc pr zeit okres'ęm pre'numeraty, .a .. w i·ęc , la okreS roczny ' lub' Zd ' l jlółrocze - do dnia 30 · listopada, 'lit.'

. II półrocze - do dnia..3'. ·maja.~ . p'o abonentów, ·którzy. opłacą prenumeratę p.'). tych t.emJ'inach,. wysyłka pierwsz~"ćh numerów dokonana' zostame ' z opoznlemem. J"dnostkl na rozrachunku gospodarczym Imnl abOri<,ncl powmm dokooac wpłat za prenum.eratą

na konlo Narodo\\oego Banku Polskiego. Oddział .. IV Miejski,.' Warszaw'!. nr · ł52a:.91"903, cz. 3. dz. 7, rozdz. " 3. Rachunków . lil

prenumeratę nie wyst~wia się. Na ' odcinku wpłaty należy podaćdoklad-ną nit'zwę ' instytucii (bez s.krótówl, nazwę i numer doręcza­

jącego urzędu pocztowego (jak Warszawa 10, Poznali 3 Itp.), pOWIat. ulicę, nr domu, nr skrytki poc-rtowej ' oraz i1oś~ zamawianycb

eqzemplarzv Monitora Polskieqo.

Pojedyncze · egzempłaqe ·Monit o ra Polskiego nabywaĆ . można ' y., punktach sprzedaży iN Wa'rszawie: Al. I Armii Wojska Polskię­

go 2/4, .,Dom Książki" ""' Księgarnia Prawno-Ekonomiczna - ul·. Nowy Świat I, kiosk "Domu Książki" w CJmachu sądów -:- al. gen.

Swierclewsk ieC]o 127, w kasach Sądów Wojewoc;lzkich · w: Białymstoku, Katowicach: Kielcach. Koszalinie, Łodli, Olsztynie, Opolu, Rze- .

s zowi e, \-liroc! il\viu i Zielonej Górze oraz w kasach Sądów Powiatowych w: Bydgoszczy, Bytomiu, Cieszynie. Częstochowie, Gd-afi- 1sku, Gdym, Gliwicach, Gnie'żnie, Jeleniej Górze, Kaliszu, Krakowie, Lublinie, Nowyul Sączu, Ostro.wie Wlk.p., Poznaniu, Przemy- ; !

!ilu, Raciborzu, Rjdomiu, Szczecinie, Tarnowie. Toruniu j ZII.mościu .

•

Red"kcja :' lIrzad Rady Ministrów Biuro Prawne. WiHszil ..... a. aL Ujazdowskie 1/3 .

. Administraria: A·lInini,trilcia ·Wydawnir·tw Urzędu Rady Ministrów'. Warszaw/!. 111 . Krilkow~kie Pr7edmieś('le ' 50.

'llo l"1rJllo

','

Z

po,,'('pnia Prf'7E'Sa Ra dy Minis1rów w 7~k' . iicJach Grali'czriych .;Tamka'''. Warsziłwa, ul. Tamka 3.

I

~.

jł"-

.....

,

.

Monitor Polski Nr 78

Poz. 384 i -385

666

:zakup ar.lykułÓw prlemysłl)wycb prz.ez ich czlonków w zakr.esie ustalonym szcieuplnvmi przepisami.

PKO prowadzi in~aso należl!1ości na f7eCZ prźed­

uspołt~cz.nionych z tytuł.u sprzedaży rahlln-e} z polecenia i ~.a rzecz przedsiębiorstw handlu ' uspołecznionego.

2) spóldzielni oszcz~dnościowo-pożyczkowych -

w' zakr:esie gromadzenia ' i obsługi wkładów oszczędn.ośdowy'Ch

oraz prowadzenia rachunk.ów bieżących i pomocniczych~ '