Obwieszczenie Prezesa Narodowego Banku Polskiego z dnia 1 października 1963 r. w sprawie kursów dewiz i pieniędzy zagranicznych.

§ 5. Przepi.s y zarządzenia stosuje się odpowiednio równ ież.do wY[Jlacdnych puez Zak. ł ad Ubezpieczeń Społecznych .

Poz. 3157 i 168

a przyznanych przE;z wladze lub instytucje zagranicz.ne· rent

stafo:ych , inwa lidzk.ich, wypa dkowych pny n :.ezdolności do

zaro12~owa n ia okr e ślonej co najmniej na 80v/1l

oraz re nt

Wdowichi . sierocych, j eżeli osoby pobier aj ące te rent.y .zamieszkują w kmju.

§ 6.

Zarządzenie

wchodzi w

życie

z dniem

ogłoszenia

z mO E ą o~dni a 1 wr z eśnia 1963 r . .

Przewodniczący

Komitetu Pracy i Plac : A . Bu rs/d

368

OBW IESZC ZENIE PREZESA NA RODOWEGO BA NKU POLSKIEGO

z dnia 1 paidziernika 1963 r.

w spra wie .kursÓw d e w iz I p ien i ęd zy za9 raok:zn ych.

Na podstawie art. 12 pkt 5 ustawy dewizowej

L

dnia

2H rnart:a 195'2 r. (nl. u. Nr 21, poz. 133 ) oq lasz.a się tabelE

kursową nr 10/63, stanowiącą zalącznik do obwieszcl.eltia .

Tabela

d nia l

kursowa .z awarla w La/ąc7fliku ohowiązuje od

1963 r. Jednocze ś nie traci moc tabela

października

kursowa nr 9/ 63, stanowiąca 7alącznik do obwieszczenia Prezesa Narodowego Banku Polski ego z dnia 1 września 1963 r.

w sprawie kursów dewiz i pieniqd zyzugranicznych (Monitor

Polski Nr 66, poz. 3~9).

.

Prezes Narodowego Banku Polskiego : w z. B. Blass

l-illąC7llik do obwies7C1enia Pre7e~a

NilrDdoweqo B':'llk u I'ol~k ie~J(l z dnia

I października 1963 r. (paz. 3(3).

T ABELA KURSOWA Nr 10/63

Kursv pods tawowe .

Dewizy i banknol'y

Walul·a

Kr-dj

Alwnia

Auslra l ia

Auslrld

Bel q iil

Bułgaria

Ce,l.on

Chiny

CzechosłowacJa

Dan ia

['li p!

Finlitndia

Francja

Gha na

Cr€'cja

H islpćlnićl

Hol ilodja

Ind.ia

lskndia

11rilel

I

I

100 leków

l l unt

100 sly l inQó w

100 frdnk"w

100 lew ó w

100 r upii

100 ju.:.nów ·

1.00 koron

--

100 kOlOn

1 lun!

Ino nowych marek

100 fr'lnków

I hm'

.1 00 drn,h m

100 p~el

I/JO I lolpnów

100 r UPii

lOO kOJon

1 l unl

1000 dlnM6w

1 uo.la l

--

kupno

zl

7.98

89'4·

15,3 4

I.!j/j

34J.02

BU9

199.')0

:55..42

:57,77

9. 17

124.68

'80,60

11,1 7

13.30

6.65

110..72

tj.79 ·

9.28

sprleddŻ

1

zl

śreuni

I

8.02

8,98

' 15,42

8.02

342,74

8-4,21

200.50

:55,70

58,05

9 ,23

125.3 2

81 .20

11.13

133 6

(; ,69

11 0,7'8

8.1J.96

15.38

83 4\ .88

84.- .

200 55, 56

579 1

!>.20 ·

12S.81.IJ .. 20

13, :l3

'3.67

1 10.50

84.9 ..30

84.21

3,69

9. 32

1,34

5.34

::1.7 1

:'-11.20

333,80

331.-

.7~ .~0

79,2f}

19.-

100 t uqTików

99,75

100:25

100.-

Dł'łł1o!c.ralvczna

Niemit'.~k.a "epublika

100 IJHHe k

11:9.:55

180,45

180.-

Ffflerallld

Norweqid

' PI!\(isl an

Portugalia

Rumunia.

'SIany Zj.e d nor7nne

Amery,i,i JóJnollle j

Su{lil n

Syria

100 milr."k

99.75

100,25

I OOkoHr n

100 rupi i

I OOescudQ

100 lei

~:;.1:16

56, 14

S '1 79

1188

M .21.

13:q5

66;84

100. 56.84 -

l d ola r

I tunl

3.9 9

11.46

100 !-IJMów

l G472

92,47

71 13

JUCJosławia ·

Kdnad.a

K ore.iI1sk a RefJllh Jikil

Llldo"'o-DemoK f d t.yczni)

Mawlw

MOM'lO! .. ltol. R1!.publi k a

Ludowa

1.32

:5.32

100 W-OllOW

mo difAam6w

ku rs

71

1 33

533

I

,:3'.70

Nwmied,'; Repllbl i'k a

,.5zwiJjc<'łrl.!l

iuo IraJlł;oów

Szwecja

.100 koron

I rlJn-ar

HlO hmlów

T u/'!ezla

.Turcja

WęQry

Wielka P r Vl<1ni~

l ()fj Inri. n t Ć \\"

1 l unt

W ie l nam~ka Rt'~ubliłt4

Demokrat.yc:zu .

Wł orb y

Z$ ,R.R.

100. dong·ów

1000 liró w

100 ru-b11

00;50

.

.-'.(ll

1.1.52

10:';.74

92,93

77.5 \

~~O

9, .~ • .

"4 .33

4 4,~5

3,1 99

11 .17

3 4.16 ;

11.23

13.5.70

136,30

6 38

' '43,33

6,42

"45,55

1191 3

6b,6 7

411 49

l (ł~ q1ł

92,70

.,

n :12

-

9 ~2

". 4.

34.074

H .20

131\-

,

6 ~0

:'44. 44

'.

..

M"J1itor -Polski Nr 73

Poz. 16ft

, fJ44

J(ursy specjalne.

l! ~~l3_

. _ ______

--k-u-r~-r;-o- I sprl~filż

I

średl1~łkurs

Kraj

13 a 11 ~ 11 o t y

ku~~o

Waluta

I

spr~~~JŻ " I~dn~łkur~

_._--- - - - - - - - - - - - - - - - - - _ ! - _ - - - - - - - - I - - - Ar~enlyna

53,62

92,Y4

47,95

53.90

93,42

48.25

53.76

346,90

55.06

743,70

348,70

55,34

747,50

491,67.33

HO.2L1

347,80

55.20

745,60

4E'(j.30

61.20

4H~,60

67.02

79.1\0

93.13

4H. 10

!lU.-

664;50

5OL.74·

55,6a

661,90

5(15,26

.'>5,92

6613,20

504,55.80

31,92

31,r:3

22,30

3L,22,25

~2,20

601,60

604,60

603,10

334,65

336,35

335,50

81.30

23,94

e3.70

24.06

81,50

24,-

68,73

69.07

1)8,90

551,75

461,BO

557,55

464,20

556,15

463,-

66,98

38,45

67,32

38,65

67,15

33,55

Australia

Austria

Belgia

era zylia

Cellon

Diillrd

E~ipt

Frntandia

Ffdl1Cjil

Chand

(,[('Cji1.

I-irsz'pan i<ł'

H o I Muli d

Indii)

Islandia

Izrael

Jugosławia

Kanada

Liuiln

Milroko

Niemiecki! Republika

Federaln<l

Norwegia

Pilkista'n

Portugalia

Stany' 71eónoczone

Ameryki Póln '.lCnej

Sudan

Syria

S ~ wairaria

Szwecja

Tllrclil

V/ielkil Brytania

Włochy

!iL,46

4,.lJ5

1,90

23u,34",10

15,90

54,9:J.42

4il.25

2,10

250,348,70

15,60

.'>3,92,94

4 r.95

2,240,_

34:),90

73!:J;90

4tl6.-

747.50

491.-

743,70

4H3,50

n.BO

79,20

40,2')

667,90

79,40,6G4,50

7,55

31,60

22,30

783,450,-

7,50

31,10

22,20

760,440,-

604,60

336,35

310,83,70

601,60

334,65

300,H2,B5

15,30

100 peso

l łunt

100 sz ylingów

leO Irilnki;w

10.0 cru7 e iro

Ino rupii

100 koron

I funt

100 nowyrh marek

100 ,rdnków

l tunl

100 drachm

100 peset

100 florenów

100 rupii

100- koron

1 lunl

1000 ÓIndfÓW

l doli\[

JOO IUlltóW

100 dirhdlllów ·1

5L.-

39,80

661,10

7,45

30,60

22,10

757.-

/

430,-

100 marek

100 kOlon

100 rupii

100 escuóo

598,60

332,95

l óolar

1 funt

100 luntów

100 franków

100 koron

100 funtów

l funt

1000 lirów

2"94

~~IO.-

il2.-

24 , ~

74.06

51,-

51,5iln. 5SI,95

45<),40

205,66,98

37,9.5

52,600.554,75

461,80

210,67,15

38,30

6LO-

557,55

464,20

2 1 5,67,32

33,65

.) 1 dirham

100 fraflków marokilńskich.

Kursy specjalne stosuje ~ię w transakcjdCh l n35tępujących tytuló·w

l) kosztów podró7Y i pobyl U, 2) kosztów utr:rym i,niil" przeds'a wicieI s! w, 3) rent, ew.erytur ! innv:-h zaopatrzen. 4,) alimentów, zapomóg i spadków. 5) praw autorskich, 6) zcHobków i honorariów la usługi zawodowe, 7) składek do orgdni7dcjimięrfzynarodowych.

81 usluQ telekomunikilrvjnych i pocztowych. 9) l""Uq przewołu osób, transporlu morski",'Io, r/f'cmeqo. lolniczego i s'lmoc!lO<I,)WegG

oraz innych usłu~ 1 tym związanych, 10) lIsług portowych, maklerskich i shlprhdndler~kich. II) uhe7pieclen i reilsekuracji, 12) rybolówStwd i ratownictwd morskiego, 13) ddllll1 publicznych (poddlków, Opldt lip l, 14) dot:houów i reollizJcji mienia.

Kursy podstawowe z dopłatą.

Dewizy

Kra j

Waluta

kupno

zl

I

sprzedaż

71

,I

średni

kurs

i!

-

Albania

IDO leków

Bułqaria

leo lewów

Chiny

Cz€choslowMja

Koreańska , Re publikil ludowo-Demokratyczna

Mongo!ska Repuhllkd luóowa

Niemiecka Repllblika Demokratyczna

Rumunia

WE:qry

Wietnamska Republika Demokratyc711a

Z.S.R,R.

100 juanów

100 koron

100 wonów

100 tuqrików

100 marek

100 lei

100 'forinlów

100 donnów

100 fubli

t8.23

1.95(;.63

118'3.0a

158. 15

1.059.R4

36S,1 t

476,93

183.87

lIn 40

794 !l8

1526,17

18.33

1966,45

1.1 R9.02

1S8,9S

1.065.16

366.95

47933

184,HI

117,798,88

l 533.113

13.28

1.961,54

I 18fi,OS

158.55

l.CG:, .sO

36603 4.7f;,13 ,

184.34 11670

7911 (l8

1530.-

-

l"

I

Kursy podstawowe z dopłatą slosuje się do płatności niehandlowych w obrotach płatniczych z pat'lstwaml wymienionymi w tej

. cZE:ści tabeli.

Bank skupuje

1) banknoty uS7kod7one, lecz nadające się do skupu, oraz

banknoty dolarowe emisji sprzed roku 1928, Uw.dłu­

gie - według kursów obniżonych o 50 /0,

2) obiegowe monety - według kursów banknotów obniżonych o lOb/o,

3) dinary jugosłowiańskie - od podrÓ'Żnych 7. Jugoslawii

w odcinkach nie wyższych niż dinarów 100.-.

lloC/ono z pol f' cen '" Pre zesa Rudy Minislrów

Zurn 1736

\II

Lc\kłada c h

Crdliclllych ,,1dmka", W<1fS7ilWd, ul. Tamka 3.

Cena !,60 zł

-

Monitor Pc,Jski Nr 71

&H

.~ 4. 1. Podwy:i.su~n i e rent i dodatków ( §~ 1-3) nastl:pnje od .dnia l wfLeśnia 1963 r. i dotyczy ró\\> nież rencistów

.z al.ru.dllionycb.

2. Paóstwowe i spóldziel.cze zakłady .pracy n ie wypłaca­

ją . zatrudnio nym oS()bom pobierającym renty wymi€nione w

§ 1 dodatku określonego w uchwa1e nr 301 Rady Ministr6w

z dni a 14 wrze ś nia 1963 r. w sprawi~ wprowad zenia prl.{~j ­

ściowego dodatku kwartalnego dla pracujących.