Zarządzenie Prezesa Wyższego Urzędu Górniczego z dnia 28 sierpnia 1963 r. w sprawie ustalenia okręgu ochrony górniczej złóż wód leczniczych (mineralnych) Uzdrowiska Cieplice Śląskie - Zdrój w województwie wrocławskim.

§ 3. W obrębie określonego w § 1 ' okręgu ochrony górdługości 912 m, dochodząc do p1.mktu 9,to jest do punktu

tr iangulacyjnego o rzędnych wysokościowych 469,4 m n.p.m., niczej wydziela się ścisły okręg ochrony górniczej o na s tę­

usytuowanego w miejscowości Suchy Świerk, Następnie gra- pujących granicach: począwsz y od punktu I usytuowan ego

nica biegnie w kie runku południowo-zachodnim na długości na ulicy Wojewódzkiej w Cieplicach Sląskkh-Zdroju, wodległości około 180 111 na wschqd od terenu ujęć wody wodo997 In i dochodzi do punktu 10 usytuowanego przy drodze

cicwowej dla Cieplic Śląskich-Zdroju, granica ścisłego okręgu

I kl. Jel e nia Góra - Sosnówka w miejscowości Głębo c k.

ochrony górnic zej biegnie w kierunku południowym ll3 dluSląd granica biegnie w kierunku zachodnim na długosci

gości 557 m i dochod..d do punktu n ([sytuowanego na dro2.468 m i osiąga punkt II, dalej w kierunku północno-zachod, nim na długo ś ci 2.623 m dochodząc do punktu 12 U,sytllowa- d ze r kI. Cieplice Śląskie-Zdrój - Jelenia Góra, stąd w kie-'

negoobok drogi I kI. Podgórzyn - Sobieszów, na~ skrzyżo­ ' runku południowo-zachodnim n<1 długości 1.043 m 'granica

waniu dróg polnych z Podg6rzyna do Zachel mia. Dalej gra- dochodzi do purrtttu III u<;ytuowanego u zbiegu ulic Grul1waldzkiej i Krośnieńskiej w Cieplicach Śląskich-Zdroju, danic~ biegnie w kierunk u północno-z'achodnim na długości

lej granica biegnie w kit:'nmku południowo- z achodnIm na

56!l In i dochodzi do punktu 13 usytuowanego w odległości

długości 1.331 m, dochod z ąc do punktu IV, to jest do punktu

100 m od miejsca pr z ecięcia sit: drogi z potokiem w miejtrianuulacyjne go o rzędnych wysokościowych 355,5 m n.p.lU.,

scowo ś ci Sosnowka. Od tego punktu w kierunku północno­

zachodnim na długości 2.084 m granica dochodzi do punk- który położony jest przy drodze Cieplice Sląskie-1-clrój - tu 14 usytuowanego na skrzyżowtlniu dróg polnych obok Podgórzyn. NastEtpnie gra,nica biegnie w kierunku północno­

szosy Sobies~ów - Jagniątków. Stąd biegnie tv kierunku zachodnim na długcści 736 m, dochodząc do punktu wyso kościowego 341,5 m n:p.m. położonego nad rzeką Wrzosówki,

północno-zachodnim na długości 8-82 m,osiągając punkt 15

usytuowany na drodze l kI. Sobieszów - Piechowiec, następ- gdzie usytuowano .punkt V, , stąd dalej biegnie w kierunku

, nie granic d biegnie w kierunku północno-zachodnim na dłu­ północno-zacbodnim na długości 1.896 m i dochodzi cło

punktu VI usytuo\\tanego na drodze Cieplice Śląskie-Zdrój ~

gości 2.180 ID i duchoazi do punktu 16, który usytuowany

jest o okolo 300 m w kierunku południowo-wschodnim od Wojcieszyce wodlf!głościokoło 500 Ul od skrzyżowania "ej

stacji kolejowej w Piechowicach. Stąd w kierunku póŁnoc­ drogi Z torem kolejowym Jelenia Góra - Szklarska Poręba.

no-zachodnim na długości 593 m granica osiąga punkt 17 Od tego punktu grBuicabiegnie w kierunku północno-wschod­

nim na długości 1.567 m, osiągając punkt VII usytuowany na

. usytuowany na drodze z Piechowie.do Piastowa w odległo­

ulicy Wojska Polskiego w Cieplicach "Śląskich-Zdroju kolo

ści około 250 m. od cmentarza w Piechowicacb, a dalej gras~adionu sportowego. Stąd granica biegnie w kierunku pół­

nica biegnie w kierunku północno-wschodnim na długości

nocno-wschodnim na długości 1.113- m dochodząc do punk.tu

1.166 nt Wl.dłuŻ drogi Piechowice - Jelenia GÓfa, dochodząc

•

,~lonitor

-

Polski Nr 61 ,

., ;'5,.

wyjściowego I i zamy~ając obwadnicę ścisłego okręgu ochrony górniczej złóż wód leczniczych (mineralnych) Uzdrowiska

Cieplice Śląskie-Zdrój.

§ 4. W określonym w § 3 ścisIym okręgu ochrony górniczej zabrania się bez zgody właściwego okręgowego urzę­

du górniczego, peprzedwllej opinią przedsiębiorstwa pali.,twowego Uzdrowisko Cieplice Śląskie-Zdrój, prowadzenia

prac ziemnych poniżej 2,0 m (elwa rn) głębokości: licząc od

powierzchni terenu.

' Paz, 332 i 3'J3 '

----~~----------~----~--~~

Jmineralne j), a także innej wody o temperatuf'le {Jowy i:ej

" IS<'C, jednostka wykonująCd i zlecająca te roboty ubowią:toirłtf

jest natychmiast powiadomić o tym wlctściwy okręgowy urząd . .

górniczy i przedsiębiorstwo państwowe Uzdrowi'sko Cieplice '"

Śląskie-Zdrój, a wyplyw ten do czasu otrlymania decy~ji

odpowiednio zabezpieczyć.

.

§ 7. Eksploatacja wód wgj(~bnych na skalę przemysłową'

prowadwna Po otrtymaniu zgody właściwych 'organów adlilinislracji państwowej , poprzedzonej opinią wlClści wego okręgI) wego , urzędu górnicz~go i przedsiębiarsl wa

§ 5, SzczegółowYPTzebieg granic okręgu ochrony górniczej i ścisłego okręgu ochrony górniczej, o których mowa . państwowego Uzdrowisko Cieplice Sląskię-ZctróJ

w § 1 i w § 3, przedstawia mapa okręgu bchrony górniczej

§ 8). Zarządzenie wchodzi w życie z dnier,l ogłoszenia.

Uzdrowiska Cieplice Śląskie-Zdrój w skali 1: 10.000.

§ 6, W

razie napotkania przy. prowadzeniu robót

wymienionych w § 2 i w § 4 na wypływ wody lecznic.r.ej

/

może być

Prezes Wyż.szego Urzędu' Górniczego: T. Lasek

..

..... .

.333

ZARZĄDZENIE PREZESA WYŻSZEGO URZĘDU GÓRNICŹEGO

z dnia 28 sierpnia 1963 L ,

w sprawie ustalenia okręgu ochrony górniczej złóż wód leczniczych (min-eralnych) Uzdrowiska Czerniawa-Zdrój

w województwie wrocławskim.

Na podstawie art. 14, 15

16 ustawy z dnia 23 marca

1922 r. o uzdrowiskach (Dz. U: z _-1922 r. Nr 31,poz. 254

i z 1928 r. Nr 36, i>oz. 331) zarządlil się, co następuje

1. Dla złóż wód leczniczych (mineralnych) Uzdrowiska Czerni3wa-Zdrój tworzy się , okręg ochrony górniczej

!)

następujących ,granicach: począwszy od punktu 1 położone­

go na skrzyżowaniu sl.osy z drogą poJną w miejscowości Po- ,

granicze 'g raniCa biegnie w kie.runku południowo-wschodnim,

na dlugości 1.233 m i dochodzi do punktu 2, to jest do punk~

lu triangulacyjnego o rzędnycq wysokościowych 575,9 m

n.tJ,m. N.astępniE' granica biegnie w dalszym ciągu w kierunk u połudnIOwo-wschodnim '!la długości 465 m, dochodząc ' do

:JLll1ktu 3 usytuowanego na drodze leśnej łączącej miejsco- '

wości Łączyno i Góret:zno, stąd skręca w kierunku południo­

wo-zachodnim na długości 650 m osiągając punkt 4. Od tego

punktu granica biegnie na długości 442 m dochodząc do'

punktu 5, Stąd skręca w kierunku poludniowym na ' długości '

94:2 III dochodząc do wzgórza "Opaleniec" o ru:dnychwysokościowych 821 m n.p,m., na którym oznaCl(ono p~nkt 6;ddlej biegnip. w kierunku zachodnim na długości 443 'm osią­

g.ając punkt 7, stąd w kierunku pólll'Jcno-zachodnim na dłu­

g-ości 527 m osiąga punkt 8 usytuowany na skrzyżowitaiu

_drogi leśnej z potokiem Czerniawa. Od tego punktu granica

biegnie w kierunku zachodnim na dłll.gości · 1.497 m dochodząc do' punktu 9 usytuowanego na granicy P.R.L. i C.s,R;S.

Stąd granica skręca w kierunku polnocnyrn na długości

1.331 m osiągając punkt 10 i dalej biegnie w l}ierunku

pólnocno-wschod.nim na długości 1.181 m do punktu 11. Następnie skrąca w kierunku wschodnim na dłl'lguści 502 m, dochodżąc do punktu 12 usytuowanego na dIOd'l e I k1. Pobiedna - Czenliawa-Zdrój. Od tego punktu granica okręgu ochronygórniczej biegnie w kierunku wschodnim na długo5ci

1.262 m i dochodzi do puhktu!, zamykając w tensposóh

obwodnicę , okręgu,

.

§ 1.

•

ochrony górniczej

1 : 10.000.

•

Czerniawa-Zdrój

w

skali

"V

§ 2.

obrębie określonego w § 1 okręgu ochrony górniczej proWadz.enie /wszelkich robót górniczych, wiertniczych; '

budowlanych, a w ;;zczególności kopanie studzien, prowadi~ '

nie prac geologicznych, badania przydatności grun'tów dla '

'p otrzebbudownictwa i 'zagospodarowanIa przestnenneg()

oraz wznoszenie wszelkich ' obiektów i budowli - może być dokonywane zgodnie z art. 2 ustawy zclnia 16listopada 1960 r ;

o prawie geologic:mym (Dz. U. Nr 52, poz. 303) oraz art. 29

ust. 1 dekretu z dnia 6 maja 1953 r. - Prawo górnicze (Dz; .U.

1961 r. Nr 23; poz. 113) - po uprzednim u~yskaniu opinii

przedsięhiorst wa państwowego Uzdrowisko Cterniawa-Zdroj;-

z

§ 3. Prowadzenie 'ws1.elkich robót ziemnych poniże-j 4 ~e~

trów · 9 ł ębokości, licząc od powierzchni

terenu, ' może być do~

konywane po uzyska,niu zgody - okręgowego urzędu .górni(::{.e': .

go, -poprydzonej opinią przedsiębiorstwa -pailstwowego Uzd'rovdsk?Cżernia wa~Zdró j.

"

.

na .

. § 4., W ra::ie n~potkania

~vypływ ?ody ~eczni~ ;

czej .(mmeralnej) podczas prowadl.ema robót wymIenlOnych_

w § 2 i \~ § 3 niniE'js'leg., zarządzenia należy natychmiast

powiadomić o tym

właściwy

okręgowy

lIf7..ąd

górniczy

i przedsiębiorstwo państwowe · Uzdrowisko Ciernia\.va-Zdrój.

a do C7.as .~ otrzymania decyzji wypływ ten odpowiednio zabezpieczyć.

.

§ 5. Eksploatacja wody wgłębnej na \skalęprzemvsbwą

może być

prowadzona po uzyskaniu zgody właściwych organów admi'nistrac:ji państwowej, poprzedzonej opinią właści­

wego okręgowego ufzęd,] qórnlczeqo i' przedsiębiorstwa pań­

stwowego Uzdrowisko ·- C7e r niawa-Zdrój.

§ 6,

2. Sznegóło\vy przebieg granic okręgu ochrony górniczej, o których mowa w ust. l, przedstawia mapa okręgu

Uzdrowiska

Zarządzenie

wchodzi w

życie

z dniem

Prezes Wyższego Urzędu Górnicieg6: T. Lasek

ogłoszenia.

POl.. 332

332

ZARZĄDZENIE -PREZESA WYZSZEGO URZĘDU GÓRNICZEGO

x dnia 28 sierpnia 1963 r.

w sprawie ustalenia okręgu ochrony górniczet złói wód leczniczych (mineralnych) Uzdrowiska Cieplice

Sl4skłe-Zdrój w województwie wrocławskim.

Na podstawie art. 14, 15 i 16 'ustawy z dnia 23 marca

1922 r. o uzdrowiskach (Dz. U. z 1922 r. N: 31, poz. 254

i z 1923 r. Nr 36, po z, 331) zarządza się, co nastp'puje

§ l. Dla złóż wód, leczniczych (mineralnych) Uzdrowiska

. _Cieplice , Sląskie-Zdrój tworzy sit: okręg ocnrony górniczej

do punktu 18 I dalej wzdłuż wyżej wspomnianej drogi. Piechowiee - Jelenia Góra granica biegnie w kierunku pół­

no!:no~wschodnim na dłngości 1.887 m i osiąga punkt 19.

Stąd w kierunku północno-wschodnim na długości L483 m

granica dochodzi do punktu 20 usytuowanego przy drodze

Piechowice - J-elenia Góra w odległości około 300 m od

skrzyżowan.ia dróg w mie.iscowo~ki Wojc.ieszyce. Od tego

punktu granica biegnie dalej w kierunku północno-wschod­

nim na. długości 1.!i98 m dQchodząc do punktu 21 położonego

na drodze Piechowice - Jelenia Górą, stąd VI kierunku pół­

nocno-wschodnim granica biegnie na długości 1.108 Ul i osią­

ga punkt 22 położony na drodze Piechowice - Jelenia Gór-a.

Od tego punktu granica biegnie dalej w kierunku wschodnim na długości . 1.262 ID i dochod1.i do punktu wyjściowe- '

go l, ' zamykając tu obwo-dnicę przedmiotowego okręgu ochrony górniczej złóż wód leczniczych (mineralnych) Cieplice

o .następujących granicach: począwszy od punktu 1 usytuo,wanego w odległoSci 150 m od skJzyżowania osi dróg I kI.

Goduszyn - Cieplice Sląskie-Zdrój, Wojdes'zyce - Jelenia

Góra w miejscowości Goduszyn granica biegnie w kierunku

południowo-wschodnim na dłu~rości 2.362 Ol i dochodzi do

punktu 2 usytuowanego na drodze I kI. Jelenia Góra - CiepliceSląskie-Zdrój. Od tego punktu granica biegnie w kierunkU

południowo-wschodnim na , długości 1.531 m i dochodzi do

punktu triangulacyjnego o rzędnych wysokościowych 419, ł m

n.p.m., to jest do punktu 3. Stąd w dalszym ciągubieinie

W kIerunku poludniowo-wschodnim na długości 987 in, osią­

Śląskie-Zdrój.

gając punkt 4 usytuowany na wzgórzu o rzędnych wysoko§ 2. W obrębie określonego w § 1 okręgu ochrony gór:'

ściowych 439,0 m n.p.m., położony przy drodze I kl. Jelenia

Góra - Staniszów. Następnie granka biegnie na długości nkzej prowadzenie wszelkich robót górniczych, wiertni:zych,

954 m i dochodzi do, punktu 5 położonego na wzgórzu "Go- budowlanych, a w szczególTIościkopanie studzien, prowadz~- ,

nie prac geologicznych, badania przydatności gruntów dla

łębnik" o rz ę dnych wysokościowych 4.59,0 m n.p.m. Stąd skrę­

ca w kierunku południowo-zachodnim na długości 995 m potrzeb budownictwa i zagospodarowania ,p rzestrzennego oraz

i osiąga punkt 6 oznaczony na wzgórzu "Witosza", położo­ wznoszenie wszelkich obieKtów i budowli może być dokonynym obąk drogi w miejscowości Staniszów. Dalej biegnie ona wane zgodnie z art. 2 ustawy z dnia 16 listopada 1960 r.

o prawie geologicznym (Dz. U. Nr 52, ' poz. 303) oraz art. 29

W kierunlcu poŁudniowo~ws{:hodnim na długości 719 m i OSiąga

wzgórze o rzędnych wysokościowych 458,0 m n.p.m., położo­ ust. l dekretu z dnia 6 maja 1953 r. - Prawo górnicze

(Dz. U. z 1961 r. Nr' 23, poz. 113) - po uzyskaniu zgody okrę­

ne 'przy drodze Jel'e nia Góra - Karpacz, na którym oznaczono punkt 7. Od tego punktu granica biegnie w kierunku po- gowego urzędu górniczego, poprzedzonej opinią przedsiębior­

stwa państwowego Uzdrowisko Cieplice Śląskie-Zdrój Vi Clełudniowo-zachodnitn na długości 778 111 i dochodzi do punktu 8. Stąd biegnie dalej w kierunku południowo-wschodnim na plicach Ś1ąskich-Zdroju.