Obwieszczenie Prezesa Narodowego Banku Polskiego z dnia 1 września 1963 r. w sprawie kursów dewiz i pieniędzy zagranicznych.

538 .....

~

Poz. 328 i 329

----------------------------------------~-

1) zaświadcze nie o przydatności do pracy narazającej na

działanie pola elektromagnetycznego mikrofal, -z równoczesnym określeniem terminu następnego badania - jeieli stan zdro..wia pracownika ' nie budzi zastrzeżeń,

2) zaświadczenie o czasowe j niezc(olności do pracy jeżeli stan zdrowia pracownika nie pozwala na wykonywani e ża dnej pracy, oraz'

3) za ś wiadczenie o potrzE- bie zmiany rod zaju i warunków

pr acy - jeżeli pracownik ze wzglqdu na stan zdro'w ia

wymaga ocls~lI1ięcia ' od pracy narażającej na d ziała nie

poJao,e le k troma gnetycznego mikrofal.

3. Przy wydawaniu

zaświadczeń

określ o n yc h

pkt 2 ! 3 stosuje się przepisy §§ 9-12 i 18 ro z por z ą d ze nia

Ministra Zdrowia -z dnia 22 marca 1958 r. w sprawie niektórych or zeczell wydawanych przez z akład y spo ł ecz ne " Iu żb y

zdrowia (Dz. U. Nr 20, poz. 92), z tym że okres objl?,.ty zaświad cze niami o potrzebie zm iany rodzaju i war unk'ów pracy (ust. 2 pkt 3) nie mo że przekraczać 6 miesięcy.

' § 7. J eże li zmiany chorobowe wywo ła ne cIziaraniem pola elektromagnetycznego mikrofal s t w i erdz ił lekarz n ie bę ­

dąc y prac ow nikiem zakładu ::Jkreś!onego w § 4 ust. l, jest

on obowią z any skierować chorego do takie go z akłaclu.

§ 8. Zar ządzen i e wchod zi w życię· z dni em ogł03 z enia .

Minister Zdrowia i Opieki Społecznej: J.Szlaclze/ski

w ust. 2

329

OBWIESZCZENIE PREZESA NARODOWEGO BANKU POLSKIEGO

z dnia 1 września 1963 r.

w spra wie k ursów dewiz i pi eniędzy zagranicznych.

Na pods tawie art. 12 pk t ~ ustawy de wi zowej z dnia wa nr 8(63, . stanowiąca załącznik do obwi eszcze nia Prezesa

28 marca 1952 r. (Dz. U. N r 21, poz. 133) ogłasza się tabelą

Narodowego Banku Polskiego z dnia 1 sierpnia 1963 r. w

kurs o wą nr 9/ 63, stanowiącą z ałąc:z nik do obwieszczenia.

spra\vie kursów de wiz i pienięd z y zagranicznych (Monitor

.

Tabela kurso wa zawarta w załączniku obowiązuje od Polski Nr 59, poz. 306) .

dnia 1 wrześ nia 196J r. Jednoc ześ nie traci moc tabeła kurs 0 Prezes Narodoweg o Banku Po lskiego : w z. L. G luck .

lałqcznik d o obwl e sIcze.nla PrezeSA .

. Narodowego Banku Polskieqe · z dnia

l wrz€śnia' 1963 r. (poz. 329)

TABELA KURSOWA Nr 9/63

KursV podstawowe.

Albania

Au s lrrllia

Austria

Belgia

Bulg a ria

Cej lon

Chiny

Waluta

Dan ia

.. Egipt

FinlandIa

Francja

Ghanił

:Gr ec jd

His zpa nia

Hol and ia

India

Isl a ndia

Izrael

Jug osla wla

Kanada

k upno

il

/

7.98

8.94

15,34

1·,98

p41 .02

'83,79

I

f

I

-

"

Szwajc~rla

Szwecja

Tune zj a

T urcja

.'

Węgry

, Wielka BryI a nIa

Wi el' nil lTIska Rep ublika

Demokral yczJla

WIochy

Z.S.R.R.

9.17

124,63

80.80

n.17

13.30

6.65

li 0.22

83.79

9,28

1.32

5.32

3.69

100 wonó\.,

100 dirhamów

332.20

78.80

100 tugrików

99,75

100 m a r e~

179.55"

.

100 ma rek

100 kor o n

100 rupii

100 escud o

100 lei

l

doła r

I lunt

100 funtów

100 fr a nków

100 koron

I dinar

100 runló,v

100 forintów

I funt

I DO donqów

1000 lirów

100 rubli

I.

8.02

!

,

,

,

i

t

·t

3.99

·11. 46

104.72

92,42

77 13

950

4-4. 33

33.99

11.1 7

135.70

8.98

15.42

-8.02

342,74

8-4.21

200,50

5.5.70

58.05

9,23

125,32

8 1.20

11.23

13.36

6.69

110.78

84.21

9,32

,

średni

,

8.• 8,96

1.5.38

"-

&- '

"

34h83

84.- .

-'

..

"

1ł; 20

...

125.-

.n.-

,

5,34

3,71

l,70

,

\.

.

33't 79.-

100.25

t 00.--

r

f

JDO.56.84.- . .

t3.91 3

56.67

l

".-

-t.OI

)

44.55

3-4.16

11.23

:C43.33

~45.55

,

IM.-

f

t 1.52

105.24

92.88

77.51

9.5-4

136.30

6.42

ł

5.33

333.80

79.20

6.38

.,

200,55,56 '

57.1)1

t,3-4

100.25

56. 14

84,2 1

13.95

66.84

,

kurs

zl

11 .20

13';33

6.67

tW,50.

8-4;9. 30

t.33

180,45 .

99.75

55.86

8 3.79

13.88

66,50

I

z}-

199.~0

Kore a ńska

Republika

Ludowo -D emok rat ycma

MdToko

Mo ng o lska Repub lika

Ludowa

Niemiecka Republika

Demok ra l yc;zna

Ni e mie cka Republika

Fede ralna

Norwegia

Pakis tan

Portuo al ia

Rumu'ó ia

Stany Zjednn c , ..dl.e

AmerykI Północne ]

Sud a n

..

Syria

.pnedai

·c

55.42

57.77

I bankn o ty

I

i

-

IDO if:!ków

I funt

100 szylinqów .

100' fr a nków

100 lewów

100 rup ii

100/ jUil nó-W

100 koron

100 koro u

l lunt

100 nowych marek

100 franków

1 funt

100 dra chm

100 pese t

100 fJorł!nów

100 rupii

100 koro n

I runt

,

1000 din a rów

I do lar

Cz ec hosłowa cja

.r

D~ w i z y

I

Kraj

)

.

1149

104 <l8

92.65

71.32

952

H .44

34.074

H.20

136 fi 40

:C44,44

~

I

MonHor Polsk i Nr 66

-

Poz. 319 .

Kursy specjalne.

Dewizy

kupno

zl

I

I

sprzedaż

zl

53.62

Banknoty

1

średni kurs

Kraj

W a luta

zł

. -

-

68,73

69,01

Argentyna

Au s tra lia

Austria

Belgia

Bra zyli a

Cejlon

347,40

Dania

55,'LO

Egipt

7450,60

Fillla ndia

~!I, 8o,

Franc ja

67,20

Cb,H1(l,

80.- .

Grecja

Hiszpania

66.t,80

. ( Holan d ia

504,India

55,80

Is.l a nd ia

Izrael

:ł2,Jugostawia

22,15

Kanada.

Liban

Maroko

602,80

Niemiecka Rep ublik a .

Federillna

3:t5, 5&

NOFwe~fia

Pdki5til<n

83._50

i'o.tugill ia

24,Stany Zjedoocz.one

Am eryki Fólnocnej

fil!_!!lO

Sudan

554,60

461,25

557,40

463,55

55(1,462,40

fi7,3a .

38-.75

61;20 '

38,65

92,94

47,95

4ll,25

}

--

346,55

55,06

143,7U

488,60

67,02

79,80

348,25

55,34.

U 7,50

4!.H

' ,67,33

80,20

663,10

502,74

55,68

66&,50

505,26

55,92

-

601,30

604,30

33·4,65

336,35

8.1.30

1!!3.70

24,06

-

23;94

-

67;O:L

38,55

-

-

37,03

,

-

-

31,92

22,10

-

--

-

22,20

--

-

-

,

--

100 peso

l funt

i 100 szylingów

100 rr a nk ć w

100 cruzeiro

100 ru pi i

IDO ko ron

l funt

IDO nowych ma rek ·

ł OO rrdlików

1 Cu,nt

100 drachm

I

100 pese t

100 flo renó w

WO rupfi

100 k ó ron

l funt

1000 dinilrów

1 doliH

lOO fllnlów

jeo clirham6w Ol

-

-

I średni kur;

zł

1.-

53,76

93,13

4S,10

53,90

93,4'2

spr zedaż

. zł

kupno

zł

Syria.

Szw,)jcari a,~

Sz.wecj.a

Tur era

Wielka Brytania,

.Wlochy

1.6,30

5 2, 92,46

47, 65

2,60

16,60

53, 92,94

47,95

2,70

26U,346,55

739, 90

486,-

747,50

491,-

78,80

39,95

659,70

79,20

40,35 ·

660,50

743,70

488,50

79,40,15

663,10

2:;u,344,85

-

-

,

100 marek

100' Koroa

100 ,upii

15,90

54,93.42

48,25

2,80

. 27U,348,25

,

. 7,45

30,60

22,737,430,598, 30

332,95

lW-

H)O es,c udo

ł!2,-

f do1nr

1 tunt

100 runlów

lOO !r.anK.ów

lOO koron

100 funtów

1 funt

1000· tirów

23,9"

~O,-

,.

5SC,551 ,aO

· 4.58, 95

205,67,02

38,05

-

-

-

- .

-

, 7,55

31,60

22,20

783,-

~50,-

7,50

3 1,1 0

22,10

760,440,-

604,30

336,35

31 0, 83,70

601, 30 _

334,65

300, 82,85

24;06

52,620,557,40

463,55

21 5, 67,38

38,75

24;51.600,-

.

55~,60

461,25

210,67,20

38,40

-----1 ,dirham "" 100 fra nków maroka/i sk ich.

0) .

KUf.s)i sllecJalne. sl osuje ~i~ w trilnsakcjuch l n3stf!~uii\cych tytułów

.

" ko sz lów p odróży i pobytu, 2) kosztów utr zy mHn:a prz.eilsla wiciels rw, 3) re nt, emerytur t tnnych 2aopaf.rzeń, 41 ali mentów, zapomóq i spadków, 5) praw il utor skich, 6) zarobków i honorariów Z<l usługi zawodowe, 7) skladek do organizacji międzynarodowych,

8) · lIsłuQ lelek'lm.uniki>cyjnyc h i p o c-lIowych, 9) uslu9 przewozu osótJ., tral'lspvrlu rn.orskie~Tv, nt'cmego, lo,tniczeg o i ~amuclJOdowego

of.17" inJlyc h usług 7 tym ZWiijliłnych, 10) usług portowych, ma klerskich i $hip(bi;indli'~5 k icll, 11) 1:lbt!~pie.c:ze1'l ~ reasekuracji, 12) r ybo ł6ws·l'w.a irat ow n.jcl wil m orsliego, IJ) danin publicznych (pod a tków, opIat irp .), 14) dochodów I te;aliZilcji mienia,

dopłatą.

Kursy podstawowe l

Dewizy

Kra . j.

Waluta

k upn~

"

Albilnill

Bułgaria

Chiny

Czechosłowacja

Korear\ska RepubHka l udowo-Demokratyczna

M ongolsk a Republika Lud owa

Niemiecka Republika Demokratyczna

Rumun ia

Wt:gry

Wietniłm 5ka Re p ub liki! Dem okratyczfla

Z,S .R.R.

-

,

100 leków

100 lewów

100' juanów

100 koron

100 wonów

100 lugrików

100 marek

100 lei

100 fori nt ów

100 dongów

100 rubli

Kursy podstawowe i d o pła tllst osuje się do płatnosci nieh a nd lowych w

laudi-

:zJ

18,23

1.956.63

U83 ,01l

158,15

U .l59,84

365,.1 1

476,93

183,87

116,-40

79488

1.526,17

I

,

.przedil.i

:zI

18,33

1.966.45

1.189~O2

158,95

1.065\ 16

36&.95

479 33

184, 8 1

117:798,88

1.533,83

śr edni

I

kurs

1.1

,

13,28

1.961 ,54

1.186, 05

158.55

1.06'150

36603

47 f!. 13

184,3 4

116,70

796,88

1.530.-

I

obrot ach platniczych 2 . p ań~twdml wymienionymi w tej

cz~~ci

Bani skupuje

l) blłflknoty nsz):od'7one, lecz nadające _się do skupu, ora z

banl.noty d'JlartJwe emisji sprzed roku 1928, tzw, dłu­

' gie - według kursów obniżonych o 5 0io,

2) obiegowe monety srebrne i bilon - wedlug jtursów

.•

banknotów -obniionych o 10% ,

:3) dinary jugosłowiańskie - od podróżnych z JugosławU

W odcinkach nie · wyższy_ch niż dinarów 100'-1