Zarządzenie Ministra Kultury i Sztuki z dnia 11 grudnia 1962 r. w sprawie zmiany tabeli wynagrodzeń autorskich za opracowanie dzieł literackich, naukowych i zawodowych.

§ 1. W tabeli wynagrod,eń autorskich, stanowiącej załącznik nr 2 do rozporządzenia Rady Ministrów z dnia

Dział VI - Słowniki, samouczki, encyklopedie.

Lp.

Nazwa i rodzaj dzieła

82

Słowniki terminologii (zawierające definicje)

a) za definicję pojęcia

'

b) za przekład definicji na język obcy

c) za przekład definicji na język polski

Naklad podstawowy w tysią­

cach egzemplarzy

Honorarium

autorskie zl

nakład ­

1O~15-20

jednorazowy

7,50-10:-15

5-7,50-1012,50

.r-

83

Słowniki

techniczne z językiem wyjściowym

obcym

a) za termin wyjściowy obcy ' (z podaniem

źródła)

b) za termin wyjściowy obcy (z wypisem ze

nakł a d

jednorazowy

żródła)

c) za polski odpowiednik (bez podania źródła)

d) za polski odpowiednik (z podaniem źródła')

e) za odpowiednik w innym języku obcym

(z podaniem żródła)

f) za odpowiednik w innym języku obcym

(z wypisem ze źródła)

84

Słowniki

techniczne z ję'zykiem wyjściowym

polskim

a) za termin wy jściowy(z podaniem źródła)

b) za termin wyjściowy (z wypisem ze źródła)

c) za odpowiednik w języku obcym (z podaniem

źródła)

nakład

jednorazowy

d) za odpowiednik w ję zyku obcym (z wypisem

ze źródła)

e) za kartę t erminologiczną opracowaną · źródło­

wo z kartoteki obcojęzyczno-polskiej

ł

85

Krytyczny w y bór kart terminologicznych do

innych slowników - za ' pozycję analizowaną

86

Słowniki j ęzy ka

polskiego

a) typu naukowego

b) typu podr ęcz nego i !'zkolne

87

Słowniki

5

20

ogólne dwujęzyczne

a) typu naukowego

b) typu podręcznego z językiem WyjśClOWym

angielskim, francuskim, niemieckim, rosyjskim i włoskim

c) typu podręcznego z językiem wyjściowym

innym niż wymieniony pod lit. b)

5

' 30

nakład

jednorazowy

2000-22002400-2600

Uwagi

w .dzie łach zbiorowychwynagTod 7.e ł?ie

jednora70\ve bez względu na ilość

wydań i wielkość nakładu .

-

Poz. 32 i .33

. 48

podstawowy w tysiącach egzemplarzy

Nakład

Nuzwa i rodzaj dzieła

Lp.

88

Samouczki języków obcych

nakład

.#

jednorazowy

Honorarium

autorskie zł

Uwagi

za arkusz '

autorski

1800-20002200

I

89

. Encyklopedie, leksykony,

dyczne - za wi ers'l

słowniki

encyklope-

nakład

jednora70wy

§ 2. Zarz ądzenie wchodzi w życie z dniem ogłoszenia

3-4,50

dotyczy umów zawieranych po tym dniu.

Minister Kultury i Sztuki: T. GalińsJd

33

INSTRUKCJA MINISTRA ZDROWIA I OPIEKI SPOŁECZNEJ

z dnia 28 grudnia 1962 r.

w spraw.ie zasad wpisywania przyczyn zgonu w kartach zgonu.

W związku z § 2 ust. 2 zarządzenia Ministra Gospodarki K omunalnej z dnia 27 wr ześ nia 1962 r. w sprawie treści

. i sposobu wypełniania kart zgonu (Monitor Polski Nr 77,

poz. 357) ustala si ę , co następuje

§ 1. 1. Osoba, która w y pełnia karty zgonu, będąc do

tego upoważniona w myśl rozporządzenia Ministra Zdrowia

i Opieki Społecznej z dnia 3 sierpnia 1961 r. w sprawie

stwierdzania zgonu i jego przyczyny (Dz. U. Nr 39, poz. 202),

jest obowiązana wpisclć

1) w pozycji 8 karty zgonu nr 1 - przyczynę zgonu wyjściową (pierwotną) oraz

2) w pozycji L karty zgonu nr 2 - przyczyny zgonu: wyjściową (pierwotną), wtórną i bezpośrednią.

2. Za przyczynę. zgonu wyjściową (pierwotną) należy

3. Przy wypełnianiu kart zgonu nie wolno wpisywać

l) przyczyn zgon L1 w formie ogólnikowego określenia, jak

np. "zespół płucno-jelitowy, choroba serca" itp.,

.

2) objawów chorobowych oraz

3) numerów statystycznych przyczyn zgonu.

§ 4. J e żeli przyczyną zgonu był uraz lub zatrucie, należy podać zarówno rodzaj urazu (np. złamanie podsta wy czaszki) lub zatrucia (np. zatrucie gazem . świetlnym), jak i przycz ynę zewnętrzną, która spowodowała uraz (np. potrącenie

przez samochód) lub zatrucie (np. samobójstwo).

§ 5. W wyjątkowych wypadkach, gdy osoba wypełnia­

jąca karty zgonu, po wyczerpaniu wszystkich środków nakazanych w myśl rozporządzenia powołanego w § 1 ust. l,

nie może ustalić przyczyny zgonu, jak również nie ma poduważać

staw do podejrzewania zabójstwa lub samobójstwa, należy

1) chorobę będącą początkiem procesu chorobowego, który

1) w miejscach przeznaczonych na wpisanie przyczyny zgodoprowad ził do zgonu, albo

.

nu Wyjściowej (pierwotnej) wpisać: przyczyna zgonu nie

ustalona oraz

.

2). uraz lub zatrucie, w wyniku kt.órego nastąpił zgon.

3. Za przyczynę zgonu wtórną należy uważać chorobę,

2) w miejscach przeznaczonych na wpisanie przyczyny

która rozwin ę ła się jako skutek choroby, urazu lub ~atrucia, .

wtórne i i bezpośredniej - postawić kreski poziome.

będącego przyczyną zgonu wyjściową (pierwotnąj.

§ 6. Jeżeli zgon nastąpił w zakładzie opieki ' zdrowotnej

4. Za przyczynę zgonu b ez pośrednią należy uważać cho- zamkniętej, ' a przyczyną zgonu był nowotwór złośliwy lub

robę, która stała się ostatec z ną przyczyną zgonu, w następ­

podejrzany jako złośliwy, lekaf'l wypełniający karty zgonu

stwie chorób, urazu lub zatrucia, będących przyczynami zgooprócz wykonania czynności określonych w § 1 ust. 1 ponu: wyjściową (pierwotną) i wtórną.

winien

§ 2. L Jeżeli przyczyna zgonu wyjściowa (pierwotna)

1) dopilnować, aby została wypełniona i przesłana karta

jest równocz~śnie przyczyną wtórną i bezpośrednią (np. zła­

zgłoszenia nowotworu złośliwego (form. MZcN-1) zgodnie

manie podstawy czaszki, zapalenie płuc płatowe itp.), w

z § 3 instrukcji Ministrów Zdrowia i Opieki S po łecznej,

miejscach przeznaczonych na wpisanie przyczyny wtórnej

Obrony Narodowej , Spraw \Vewnętrmych, Komunik3cji

i prz:yc zy ny bezpo ś redniej należy postawić kreski poziome.

oraz Sprawiedliwości z dnia 28 marca 1962 r. w sprawie

2. Jeżeli przyczyna zgonu wtórna jest równocześnie

zgłaszania przypadków nowotworów złośliwych i podej. przyczyną bezpośrednią, w miejscu przeznaczonym na wpir zanych jako złośliwe (Monitor Polski Nr 30, poz. 141)

sanie przyczyny bezpośredniej należy wstawić kre.skę pooraz

2) w pozycji L karty zgonu nr 2 wpisać dodatkowo wzmianziomą·

§ 3. 1. Przyczyny zgonu należy wpisywać zgodnie z rozkę ",kartę nr 1 wystawiono".

poznaniem pismem czytelnym, w pełnym brzmieniu, używając

w za sad zie tylko polskiej nomenklatury lekarskie j.

§ 7. Instrukcja wchodzi w życie z dniem ogłoszenia.

2. Łacińskie nazwy przyczyn zgonu wolno ' wpisywać

ty lko posługując się pismem drukowanym.

Minister Zdrowia i Opieki Społ ecz nej: J. SztacheIski

_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _~--------------------------------~

f"

\

Tłoczono

Zam. 151

z polerenia Prezesa Rady Ministrów w Zakladilch GrRfir7f)vrh "Tilmka" , Warszawa. ul. Tamka 3.

Cena 1,60 zł

..

32

ZARZĄDZENIE

MINISTRA KULTURY ' I SZTUKI

z dnia 11 grudnia 1962 r.

w sprawie zmiany tabell wynagrodzeń autorskich za opracowanie dzieł literackich, naukowych i zawodowych.

11 czerwca 1955 r. w sprawie określenia wynagrodzeń oraz

Na . podstawie § 2 rozporządzenia Rady Ministrów z dnia

11 czerwca 1955 r. w sprawie okre$lenia wynagrodzeń oraz zasad zawierania umów o wydanie w formie książkowej

zasad zawierania umów o wydanie vi formk książkowej dzię ł d zie ł literackich, naukowych i 7awoclowych (Dz. U. Nr 32,

literackich. naukowych i zawodowych (Dz. U. Nr 32, poz. 190) poz. 190 oraz Monitor Polski z 1955 r. Nr 100. poz. 1398

i z 1956 r. Nr 14, poz. 227) dział VI otrzymuje następujące .

zarządza się, co następuje

brzmienie