Legislator Case Law & Legislation
MP_1963_254 PL

Zarządzenie Prezesa Urzędu Patentowego Polskiej Rzeczypospolitej Ludowej z dnia 31 maja 1963 r. w sprawie rejestrów prowadzonych przez Urząd Patentowy Polskiej Rzeczypospolitej Ludowej.

13 Articles / Provisions · Poland
Open official source Machine-readable Markdown (.md)

Table of Provisions (13)

Statutory Text (13 Articles)

M.P. 1963 nr 49 poz. 254 notInForce

§ 7. 1. Do po€lania o zarejestrowanie znaku towarowedzon y za granicą, wówczas powinien on odpowiadać go nal eży załąc zy ć kliszę drukarską, niezb ędną do ogłosze- .

'przepisom prawn'y m obowiązujący m w dany m pail- nia w "Wiadamościa c hUr zę du Patentowego" o rejestracji

stwie albo postanowieniom umów' międzynarodo­ zgłasz anego znaku obrazoweg o lub plastycz n€go a łbo znaku '

wych; w razie wątpliwości Urząd Patentowy może sło wnego, któreao znam.ienną cechą jest szc'z"egótny- charak-,

żądać z'aleqa'liz9wa nia teg o dokumentu przez miejt eT napi su, or az dziesi ęć odbite k d!'ukarskich z te j kliszy•.

SCo.W o wlaściwy ur zą d konsularny PolskieJ Rze czypo- Klfsza i odbitki mogą być żlo'żone takżepóinie} na wezwaspolitej Ludowej;

"",

nie Ur z ędu Patentowego, w termirrie -wyznac ż anympr'lez ten

g) jeżeli zgłaszający d zia ła przez pełnomocnika do- Urząd.

kument pełnomocnictwa; podpis zgłaszającego (zgla2. Klis za drukarsk a zgła szanego znaku towarowego poszających) na dokumencie pełnomcicnict wa powinien

winna nad!,wać się do odbicia w druku i odpowiadać śc;iś'le

odpowiadać przepisom, dotyczącym podpisów na poco dO qrsunków i na pisów odbitkom znaku towarawega \\{

daniu (§ 5 ust. 4); poświadc ze nie podpisu na dokutej postaci, w jakiej ma . UD być zarejestrawany. Klisz ę na le- '

mencie pełnomocnictwa nie jest wymagane;

,

ży wykona ć ' sposobem cynkograficznym z blachy cynkowe j

h), jeże !i" w z9łaszanym znaku towarow y'm znajdliją się

o grubości 2 mm oraz umocować ją na prostokątnym pod,,

obce na zwiska, na zwy lub wizerunki - zezwolenie

kładzie z d'r ewna, Wysokość kliszy wraz z podk.ładempa­

zainteresowanych asób;

winna wynosić 23,5 mm, a wymiary kliszy nie magą przei) jeż eli zgłaszany znak towarowy alba jego część stakraczać 5 cm X 5 cm i nie mogą być mniejsze od. 2 cm X

nowią h erby , fla9i lub godła Państwa Polsk iego, w 0.2

cm.

(j ewództw, powiatów, .miast , i miejscawaści, 'odznaki

3. Klis za dru karska zgłaszanego' znaku tawarowego' stahonarowe aibo ozna cze n ia i stemple urzędowe, kontr olne i gwarancyjne alba mogą c e wprowadzić w nowiąceg o opal):,owanie (nI5. pudełko), klór3 ma rysunki lub

napisy na kilku bokach, powinna dawal odhitkę' przedstabłąd odbiorcó w ' towarów na ś lad ownictwa tych owac ze ń do wód' posiadania uprawni e nia do uż yw aaia . wiającą opakowanie 'nie plastyct ni e , lecz wszystkie boki opa 4

takiego znaku; j eże li zg las'l'a ny znak towarowy albo kowania ro z łeżone w jedne j, płaszczyźnie.

M.P. 1963 nr 49 poz. 254 notInForce

§ 8. Il ek roć w zarzą dzeni·u jest mowa o przedsi~bi'Jr4

je go. część stanowią herby, fla gi lub godła albo ozn aczenia oraz stemp!e ur zę dow e , kontrolne i gwaran- stwie, , nale ży prz ez t o ro z umieć odpowiednio równ ież wła­

cy jne pa.ństw obcych albo mogące wprowadzić w ściciela pr ze dsiębiorst wa oraz osobę prowadzącą działalno ść '

gospod'arczą w zakre sie wytwarzania lub wprowadzaaia tobłąd odbiorc ów towarów' ndśladownictwa tych aznawarów da obrotu.

'

cz eń dowód posiadania u prawn ienia do używa ni a

takiego. zna k u;

M.P. 1963 nr 49 poz. 254 notInForce

§ 9. Tra c i moc zarzą dzenie Prez esa Urzędu Patentowej) jeż e li w zgła sz anym znaku towarow y m zamieszczono go Pol skiej Rzeczypospo lite j Lud oWE'j z dnia 15 marca 1959 r.

wyrazy "opate ntowany", "ochrona wzoru", "zatwier- w sprawie zgla'izania w Urzę dzie Patentowym Polski ej ' Rze- '

d ż ony przez Ministe rst wo Zt;l rowia' i Opieki Spałe cz ­

.czypospolit e j Lud owe j znaków towarowych (W iadomości

ne j" itp. - właściwe dowody;

Urzędu Patentowego Nr 2, poz', 18 z póżniejszą zmianą). '

k) w ra zie zglaszania wspólneg o ( związ kowego) znaku

M.P. 1963 nr 49 poz. 254 notInForce

§ 10. Za cząd ze ni e wcho dzi w życie z dni em agłaszenia.

towarowego statut właściwej organizacji gos podarczej zrzeszającej przedsiębiarstwa aibo ' związku Prezes Urzędll Pate nt owego Polskiy>j Rzeczypospolitej

Ludowe j: Z. !Yll/.Sz}' ński

przedsiębiorców.

s z ającego

,.

254

,/

' ZARZĄDZENIE

•

PREZESA lJRZĘDU PATENTOWEGO POLSKIEJ RZECZYPOSPOliTEJ LUDOWEJ

'], dnia 31 maja 1963 r.

, w sprawie rejestrów prowadzonych przez Urząd Patęntowy Polskiej Rzeczypospolitej Ludowej.

Na padstawi e art. 126 usta wy z dnia 31 maja 1962 r, Prawo wynalazcze (Dz. U. Nr 33, poz . .156), art. 51 ust. 3

lista wy z dnia 28 n'arca 1963 r. o zriakilch towarowych (,0 '1. , U.

Nr 14, poz. 73) i § 11 ust. 1 rozporząd ze nia Rady Mi'nist rów

z dnia 29 stycznia 1963 r. w s pra,wie ochrony wzarów zdobnic zych lDl. U. Nr 8, pOL. 45) zarząd za s ię, co na$tflpuje

§ 1. 1. Urząd Pa ten tJwy Polskiej Rzeczypaspolitej Ludowej, zwany dal e j "Urzędem Patentowym", prowadzi Tej f' str pat.entowy, rejestr wzorów użytkowyc h, reje!<l: r wzorów

zdobniczych, rej estr , znaków tow arowych i re jestr wspólnych

( z wiąz kow yc h) znaków to wa rowych, prreznac zone do dokonywania wpisów, przewidzianych w ustawie z dnia 31 maja

"

\

-

423

Poz. 254

~9(12 r. Prawo wynalazcze (Dz. U. Nr 33, poz. 156), w usta2. Do cz:ęści Jawnej r.ejestrów wpisuje się dane doły­

wie z dnia 28 marca 1963 r. o znakach .towarowych (Dz. U. cząc-e jawnych wynalazków i wzorów użytkowych, a ·do c z ę"

Nr 14, . poz. 73), w rozporządzeniu Rady Ministrów z dnia ści tajnej - dane dotyczące tajnych wYnaJazków i wzorów

użytkowych.

29 sty,.cżnia 1963 r. w sprawie ochrony wzorów zdobniczych

(Dz. U. Nr 8, poz. 45) oraz w przepisach prawnych, wydanych .

3. Karty r ejestrovie każdej ksi~gi powinny być kolejno

na p odstawie tych ustaw i rozporządzenia.

ponumerowane według stronic i pr zesznurowalle. Na ostatniej

2. Rejestr patentowy i rejestr wzorów użytkowych skła­

stronicyksięyi rejestrowej należy stwierdzić, ile zawiera ona

dają się każdy z dwóch części: części jawnej i części tajnej.

ponumerowanych stronic, oraz opatrzyć to stwierdzenie datą, _

Rejestr wzorów zdobniczych, rejestr znaków towarowych podpisem Prezesa Urzędu Patentowego lub upowaznlOnego

przez niego pracownika Urzędu Patentowego i odciśnięciem

i rejestr ' wspólnych (związkowych) znaków towarowych są

okrąglej pieczęci. _

w calości jawne.

§ 2. 1. Prawo wglądu do części j.awnej rejestrów przy§ 11. W razie postanowienia przez właściwy organ, że

tajny wynalaz;ek lub wzór użytkowy jest pozbawiony chh

.sługuje k", żde j osobie.

tajności, komórka r'e je-gtrowa wpisuje ten wynalazek lub

2. Prawo wglądu do części , lajne j rejestrów przysług-dje

-()sobom, upoważnionym przez właściwego ministra lub organ w zór użytkowy d!) części jawnej odpowiedniego rejestru pod

kolejnym numerem r-ejestrowym oraz dokonuje o tym wzrnianrównorzędny, w granicach wskazanych w upoważnieniu.

ki w części tajaej rejestru patentowego łub rejestru wzorów

§ 3. Spośród ,pracowników Urzędu Patento"vego doscęp

użytkowych na 'stwnicy rejęstl: owej, dotyczącej danego wydo cz~ści jawnej r e jestrów i jawnych akt rejestr,owych mdją

nalazku lub wzoru lIżytkowego.

tylko osoby zatrudnione w komórc e rejestr'owe j. D0stęp do

M.P. 1963 nr 49 poz. 254 notInForce

§ 12. 1. W rejestrze patentowym. rejestrze wzorów

częŚci tajnej n~Jestrówi tajnych akt rejestrowych mają tylko osoby, upoważnione piserrmieprzez Prezesa Urzędu Pa- użytkowych i rejestrze wzorow zdobniczych zamieszcza się

nagłówku każdej stronicy następujące -dane

. te1'ltoweqo.

1~

dat~ zglos7.-e nia wynalai.ku, WlOTU użytkowego lub wzo§ ' 4. Wpisów do rejestrów dokonuje _się na podstawie

ru 7,dooniczego w Urzędzie Patentowym,

decyzji, wydanych przez upr.awnione osoby.

2) numer zgłoszeniu,

'

§ ·S. 1. Komórka rejestrowa przed wydaniem decyzji

3)

datę opllblikowanici 73łoszenia,

o' dokonaniu w rejestrze wpisu bada, czy dokumenty, które

4} oznaczenie - odpowiednie j klasy,

m~jir stanowić podstawę wpisu, odpowiadają obowiązujący m

5) numer patentu lub numer świadect 'wa ochronnefJo,

przepisom prawnyl.n.

6) datę, od której rozpoCl.yna się okres trwani~ patentu lub

2. W razie wątpliwości komórka rejestrowa powinna

prawa z rejestracji wzoru,

•

ustalić stan faktyczny i prawny.

.

7) wzmiankę , dotyc z ącą p ,lerwsl.eństwa,

§ 6. L 'vV razie stwterdzenia, że wpis w rejestrze jest

H) datę udzielenia p.a le ntu lub dokonania rejestracji,

niezgodny ze stan€1l1 faktycznym lub prawnym oraz wyma9) wskazanie roc znika i numeru "Wiadomo ści Urzędu Paga -sprostowania, zmiany lub u z upełnienia, 'komórka rejestwtentowego", w którym ogł :l szono o udzieleniu patentu

'· Wil. - wzywa osobę z,ainter.e sowanądo - wystąpien ia w .terminie

lub o dokonaniu rejt>strac ji,

14 dni od dnia wezwania () serostowanie, zm ian ę lub uzupeł­

10) datę opublikowania opisu.

nienie wpisu.

2. Je że li chodzi o tajne wynala zki i - wzory użytkowe ,

2. Jeżeli wezwana osoba ni0 zastosuje - się do wezwania,

nie zamieszcza się w rej est.rach danych, wymienionych w

o którym mowa w ust. 1, komórka rejestrowa dokonuje ust. 1 pkt 3, 7, 9, 1'0.

z urzędu 0dpowiednie(jo sprostowania, zmiany lub uzupeł­

M.P. 1963 nr 49 poz. 254 notInForce

§ 13. , 1. Ka i da stronica re jestru patentowego, rejes tru

nieniana podstawi-e posiadanych mater iałów, wyjaśniających , w zorów u ży tkow yr: h i rej es tru wzorów zdobniczych składa

- stan .faktyczny , oraz zawiadamia o tym zainteresowaną osobę : się z sześciu rubryk, oznaczonych literami A, B, C, D, E i F,

,.

§ 7. Rłędy pisarskie oraz inne oczy -,...-iste - omyłki we . do których wpisuje się następujące dane

.

wpisach, dokume ntach i pismach powinny' być pr zekre ś l o ne

A - imię i nazwisko lub nazwę oraz mi e jsce zam ieszkaczerwonym' atrament e m, tak ab y można było od ć zytać piernia lub si e dzibę osoby, na której rzecz został udzielony 'pawotny t e kst, oraz sprostowane w t e j samej rubr yce.

tent na wyna la zek lub dokopana rejestracja wzoru użytko­

§ 8. 1. Akta rejestrowe są przec howywane w te<;:zkach.

wego albo wzoru zdobni'czego,

2. Akta - rejestrowe ob e jmują dokumenty stanowiące

B - przedmiot patentu lub rejestracji wzoru u żytkowego

podstawę dokonanych wpisów or az inne dokumenty, zlożone ­ 1I1bo wzo ru zdobniczego oraz rodzaj patentu .lub prawa z rew sprawach rejestrowych. 'IV ., aktach tych przechowuje się

jestrac ji wzoru uż y tkowego aJbo wzoru zdobniczego,

ponadto ca.!ą korespondencję, związaną z czyn'n osciami r eC - imię i na zw isko twórcy (wspóltwórców) wynalazku

jestrowymi.

lub wzoru u żyt kowego albo wzoru zd obniczeqo oraz numer

§ 9. Każdy patent, wzór użytkowy, w zór zdobniczy,

świadectwa autorskiego (świadectw autorskich),

znak towarowy i wsporny (związkowy) znak towarowy , wpiD - prawa ograniczone,

sany do rejestru, otrzymuje kolejny numer rejestrowy. N um e r

E - wnioski, cdwolania, decyzje,

ten jest jednocześnie numerem patentu lub świadectwa

f - datę wygaśnięcia patentu lub prawa z rejestracji

ochronnego .

w zo ru użytkow e go albo wzoru zdobniczego.

§ 10. 1. Część jawna oraz część tajna rejestru patento2. Poszczególne wpisy, dokonane w danej rubryce, otrzywt!go i rejestru wzorów użytkowych, jak r ównież rej estr mują kolejną num e rację.

.

wzorów zdobniczych, rejestr - znaków towarowych i rejest r

3. Zmiany i w y kreślenia wpisów nale ży umies zczać , pod

wspólnych ( zw iązkowych) znaków towarowych są , prowanowym numerem kolejnym w tej sam e j rubryce, w której

dzone w 'octd'Zielnych księgach rej estrowyc h. Dla każdeqo

~najduje , si~ wpis z.mieniony lub wykr eś lony.

patentu, .- wzoru użytkowego, wzoru zdobniczego, znaku towa4. Wpisy poprzednie, których' dot yCz ą zmiany lub wy~

rowego j wspólnego (związkoweao) znaku towarowego przekreślenia, należy podkreśhć czerwoną linią.

zi1acza się jedni} sEronicę '\V: księd Ze rejestrowej; j e ż e li nie

S. Wpis, OZlli.lczony kolejnym numere m, powinien b yć

lUClżna . zamieścić wszystkich wpisą\.\' na jednej stronicy, dalszych wpisów można dokona ć na innej, ' wskazanej stronicy oddzielony od po przedniego wpisu poziomą linią przez całą

, szerokość danej rubryki.

księg i rejestrowej.

w

./

,

~_.....

- - ::.--, -....... ~-..r-t

- _ ... -

. ....

Monitor Polski Nr 49

-

M.P. 1963 nr 49 poz. 254 notInForce

§ 14. 'vV rej estrze znaków towarowy ch i w rejestrze.

- wspólnych ( z wią zkowyc h) znaków towarowych zamieszcza

się w nagłówku kai:d e j stronicy następujące dane

1) datę zgłosz e nia znaku towarowego lub wspólnego (związkowego) znaku towarowego w Urzędzie Patento wym,

2) numer zgłos z enia,

3) numer świade c twa ochronnego,

4) datę, od . której rozpocz y na się okres trwania ochrony

znaku towarowego lub wspólnego ( z wiąz kovvcg c ) znaku

to warowego,

...

Pąz. 2!?ł .

424

M.P. 1963 nr 49 poz. 254 notInForce

§ 17. Vvpisy , dokonane w c z ęści jawne j re jestrów, podle-

zgodnie z ob o wlą z ując y mi przepisami prawnymi ogło.­

szeniu w "Wiadomościach UrzE~du Patentow~ go".

M.P. 1963 nr 49 poz. 254 notInForce

§ 18. 1. Osoba, która wykazuj e S~i Ój interes prawny.

może zl gżyć w Urz ędzi e Palentowym pisemn y whio!ie~

o wydanie

1) zaświadc z enia o istnieniu w reje strze określonego wpisu, .

2) odpisu z · rejestru, .

3) wyciągu z rej eslru.

2. Za ś wiadc z enie, od pis lub wyciąg, wymienione w ust. l,

moż,na

w y dać po uiszcze niu przez wnioskodawcę należnej

5) w z miankę · doty c zącą p}erwszeństwa,

opIaty.

6) datę dokonani" rejestracji,

M.P. 1963 nr 49 poz. 254 notInForce

§ 19. 1. Zaświad c zenie· o istnie niu w rejes trze . określo­

7) wskazanie rocznika i numeru "Wiadomości Ur z ędu Pa- ._

nego wpisu powinno zawierać podstawę · prawną, · stwierdzetcntowego", w którym ogłoszono o dokonaniu rejestracji.

nie istnienia w·pisu, zmian lub uzup e łnień , oznaczenie re§ 15. 1. Każ d a stronica r~j e stru . znaków towarow ych

jestru, części rejestru, numeru rej estrowego i stronicy rei r ejestru wspólnych (związkowych) zna!ców towarowych

jestru.

składa się z s z eściu rubryk, oznaczonych literami A, B, C,

2. Odpis z rejestru zawie ra wszystkie aktualne dane

D, E i F, do których wpisuje się następujące dane

wpisane w · reje strze i dotyczące danego wynalazku, wza.ru

A - w rej estrze znaków towarowych: na z wę i si e dzibę . użytko w ego, wzoni zdobniczego, znaku towa rowego lug .

wspóJn e ~Jo (związkowe go) znaku towarowego. · Na żąd:lI1ie

pr ze dsi ę bio r stwa lub imię i nazwisko oraz miejsce zamie szkania . właśc i c iela pr z edsiębi-orstwa. na którego rzecz została wnioskodawcy można w odpisie z rejestru podać równie'ż .

dokonana rejestrac ja znaku to\varowego, Jak również okrę­ wpisy wykreślone .

ślenie rod zaju i zakresu d z iałania t ego prz e dsiębiorstwa;

3. Wyciąg z .r ejestru zawiera te dane, których slwier- w rejestrze wspólnych (związkowych) ·znaków towaro- dzenia żąda· wnioskodawca . Przepis ust. 2 zdanie 2 st_osuje

w yc h: na zwę i siedzibę oraz -rod:>:aj i zakres działania zjedno- się odpowiednio.

czenia prze ds i ębiorst w państwowych, organizacji gospodar4. W odpisach lub wyciągach z rej estru, wydawanycll

czej łącząc e j pr z ecisiębiorstwa państwowe, spółdzielcze i in- przez ' komórkę rejestrową, wolne rubryki i cz ęści rubryki

ne albo zwią z ku spóldzie lc zego lub związku przedsiębiorców,

należy przekreślać.

na którego rzecz zarejestrowano wspólny (zwią z kowy) znak

5. Zaświadczenia, odpisy i wyciągi, o klórych mg",..

towarowy,

. w ust. 1-3, powinny być opatrzone datą, podpisem oS'Jby .

B ......: odbitkę zarejestrowanego znaku towarowego lub

uprawnionej do dokonywania w rejestrze wpisów oraz odwspólne go ( z wiązko'wego) znaku ·towarowego, wykaz towaciśnięci e m okrągłej pieczęci.

'

rów, do których o7.na.cziwia jest przeinaczony znak towaro-§ 20. 1. Powzięci e decyzji w sprawach !:aświlldczeń, odwy lub wspólny (zwią?=kowy) znak towarowy, klasy towaropisów i wyciągów, wymienianych w § Hl, · uwidocznia sIę ·

we, zastrzeżenie barw,

w formie ·dyspozycji na wniosku, złożonym w Ich spł"itwie. C - przedłużenie ochrony prawnej znaku towarowe.go

2. O wy daniu· dokumentu, o którym mowa w Ust. 1, ·

lub wspólnego (związkowego) znaku t3warowego,

należy sporządzić notatkę służbową na otrzymanym wniosku.

D - prawa ograniczone,

M.P. 1963 nr 49 poz. 254 notInForce

§ 21. W sprawie wyn~lazkow, \vzorów uży tkowych, wzoE - wnioski, odwołania, decyzje,

rów zdobniczych, - znaków . towarowych i 'Związkowych zna"',

F - datę wyga. śnięcia prawa z rejestracji znaku towa- ków towarowych, opatento\vanych lub zarejestrowanych .·

rowego lub wspólnego (zwi·ązkowegoj znaku towarowego.

p·r zed wejściem w iycie zarządi enia, stosuje się· dotychcza2. Przepisy § 13 ust. 2, 3, 4 i 5 mają odpowiednie za- sowe ·zasady .w zakresie reje strów prowadzonych przez Urząa·,,·

Patentowy . .

stosowanie.

§ 16. O dokonaniu w · rejestrze wpisu, zmian i uzupełnień

oraz o odmowie ·dokonania wpisu, ·zmian i uzupełnień komórka rejestrowa zawiadamia osobę, której- dotyczy dany

wpis, zmiany hlb uzupelnienia.

.

gają

M.P. 1963 nr 49 poz. 254 notInForce

§ 22. Zarządzenie wchodzi w życie po uplywie 90 dnf.od dnia ogłoszenia. ·

Prezes Urzędu Pat"mtowE>go

Ludowej: Z. Muszyński

Połskiej

Rzeczy{)ospolitej

,

. Redakcja: Urząd Rady Mini5Łrów Administracja: Administracja ·Wydawnictw

Tło c zona · z

ZalU. 1086

Urzęlu

Biuro Prawne, Warszawa, al. Ujazdowskie 1/3.

Rady Ministrów, \V'lfszawiI; ul. Krako,wskie

Przedmieście

50.

4ilole·cen-ia-. Prez€'lia Radv Ministrów w Zil l.- a~łil ch Grali cznyćh "Tamka ·', Warszilwa, ul. Tllmka · 3.

Cena l,sb d

M.P. 1963 nr 49 poz. 254 notInForce

,Monitor Polski Nr 49

•

-

.t>oz. 253 i 2Sł

,422

f) jeżeli dowód pierwszeństwa nie, opi.ewa na imię: zgła­

2, Dokumenty wymienione w ust. 1 lit. d), e-) oraz f)

- dokument sporz.ądzony w języku pol- mog,ą by ć złożo n e tak ż e p óżn iej, w terminie ' wyznaczonym

skim, angielskim, francuskim, niemieckim lub rosy j- przez Urząd ' Pate ntowy.

skim, stwierdzający t ożs amość zgłas zającego z oso3. Dokumenty, dotyc z ące pierwszeństwa wynikającego

bą, które j pr z ysługuje pierwszel'lstwo, albo s,twierze zgłoszenia zagraniczne-go albo z zamieszczenja znaku todzający, że pr zedsię biorstwo" na któ rego rzecz jest

warowego na towurach <wystawi onych na , publicznej wysta- '

zgłoszony znak towarowy, pr zeszło wraz z prawem

w ie (targa ch) za granicą, mogą być sporządzon e w ję zy ku

do tego znaku na rzecz zgłas z a jącego; na d okume n- polskim, a.ng1'elskirn, francuskim, niemieckim lub rosyjskim.

cie tym, o ile nie jest on d ok um entem publicznym, Nie wymaga się złożenia tlumaczenla na język polski dow()podpis osoby, na którą opie'Na dowód pierws z'eń'stwa, dów spo.rządzonyc h w innych Językach, a ile Jes,t dołączo­

albo je j następcy 'prawnego powinien by ć sądownie lub ny do nich uwi.erzytelniony przekŁad na jed'e't! z Iwymienianotarialnie uwierzytelniony, j eżeli dokument ten jest nych języ ków abcych.

.

sp o rządzon y w Polsce; -go

dy do,kument t e n jest sporzą­

Need to analyze how this provision applies to your matter?

Cross-reference this statute against case law, commentaries, and related legislative provisions inside Legislator AI.

Open in Legislator →