Zarządzenie Ministra Gospodarki Komunalnej z dnia 6 maja 1963 r. w sprawie wytycznych dotyczących warunków korzystania z urządzeń wodociągowych oraz utrzymania ich w stanie zdatnym do użytku.

§ 6. Traci moc uchwała nr 31S Rady Ministrów z. dni..

t& maja 1%4 r. w sprawie organizacji terenowej służby archneIr.t6Fl'ieZ'no-butlowlanej (MonHor Polski z 1954 r. Nr A-59,

p.oz. 19~ Ol'-Z z 1957 r. Nr 13, poz. 95 i Nr 97, poz. 561).

§ 7.

Uchwała wdtod~i Vi

iycre' z dniem ogłoszenia.

.P-reUl5 Rady Mi:n,i&lrów: J . CYlankiewi.ez.

ZARZĄDZENIE Nr 68 PREZESA RADY MINISTRÓW

z dnia 11 llWj.a .1963 r.

w sprawie wprowadzenia czasu letniego. i zimowego w 1963 r.

Na podstawie § 2 uchwały m; 732 'Rady Ministrów z dnia.

13 grudnia 1956 ' r. w spraw ie wprow adzenia czasu le tniego

i zimowego (Monitor Polski Nr 104, poz. 1l Q7) zarządza się,..

co nast ę puje

§ l. 'Wprowadza się cza s letni w n oc;:y z 25 na

26 maja 1963 r. o godzinie 1 minut 00 czasu obecni.e obowią z ując ego .

vVprowadze nie czasu letniego polega na przesunięciu

wskazówek zegarów na godzinę 2 minut DO, która b ę d z i e godziną początkową czasu letnieg o (wschodnio-e uropej skiego ).

29

zuj.ącego

(wschodnio-euw p.e j,s kiego) . Wprowadzen ie CZ3SU

zimowego polega na cofnięciu wskazówek zegarów niY' godzinę 1 minut 00, która będzi'e godziną początkową czasu

zimowego (środkowo-europ e jskiego). Godziny od 1 minut OD do 2 minut 00 czasu zimowego ozna cz ać si ę b ęd zi e

dodatkową liteJ.'ą a, np. la minut 01. la minut 10 itd. , aż

dQ g0QZ . 2a minut 00, po czym nastąpi godzina 2 minut 01

c.:z:as1JI. zimowego .

§ 3.

Zarządzenie

wchodzi w

życie

z dniem ogłoszenia.

Prezes Rady Min}strów: J. Cyrankiewicz

§ 2. \"'prowadza si ę CZilS zimowy \v nocy z 28 na

1963 r. o godzinie 2 minut UD' cz-asu obowi:ą.-

września

ZARZĄDZENIE MłNJS.DA

GOSPODARJU KOMUNALNEJ

z dnta 6 maja 1963' r.

w sprawie wytycznych

dotyczą.cych

warunk.ów korzystania z uTZąClzeń · wodociągO\vych oraz utrzymania ich w

zdatnym do użytku.

Na' podstawie aft. tO· ust. 2 ustawy z dnia 17 luteęj0

o. zaopa·trywanil1 łUcm0Śd w woclę tD·z. U. NI" .n,

»Gz. n} zarz'ąd'za si'ę , C0 następuje

f 1. Prezydia wojewóclzkkh rad narodowych (rad narod0wycn miast wyłączonych z województw) określą waruna.i kOrzystilil'lia: z ur z ą.t:l .ze il do zaopatrywani:a ludl'u1)isci w wodę

era z 0bowiąz ek utrzymania instilla E: j-i wQdoci~Q we)

w· stanie· ztia.tnym d o· użytku\ a w' szczeg.0;l!ności uprawnie'n ia

c;l'e;starc;:ziI-j.ącydiJ. i p0hi~L"ai'ący€h w. o dę. z tyeh UJ z:ą.dzeń, kie- '

rując się wytycznymi zawartymi w niniej:s:l:ym zól'lfządzeniu.

§_ 2. H-e-kroc w zarząd zenitl. je-st Ulow.a

l:y 9' ustawie- bez bliżs zeg o okre·ś lenia, nał~·:iy' przez to r o.zu<mieć ustawę z dnia' n luteflo, tr960 r. o. ZdGfM'tr:yw.au iu

},udn@śd w wod:ę (Dit.U. Nr 11, pO.z. 72),

1~60' r.

sŁanie

2) o dostawcy wody b ez bfiitszego określenia, nareży przez

to rozumieć k c munafne j?rzed'si-ęb i'orstwo(zakład)' wodo~

i kanalizacji, a w odniesieniu do terenu gna.,

ciągów

rolnicze albo inną

która eksploatuje urządzenia do zaopatrywania ludności w wodę,

.

mad -

równi e:Ż. spółkę, wodną, kółko

jednostkę,

3:) o odhi-OH:Y weay he:a b.lii sz.ego okreś,l.€Iliia,. należy p.r zez

to mzumi-eG: oso.bę- fi'A yc zną. lub pI'dlwną pobieraj~ ą

wodę z urządzeń wodociągowych,

Jliertlchomesd b~z bliższego okresJen fa;

przez to rozumieć równi e ż użytkownika, zanądcft

111h a~m.inis,tra.t(!)ra n-rerucho,mQści aJbo oS0bę u:powa:imio]tą «:l-o uziała;Jlli.kl. w ich imieniu•.

4) o

wła.śdde lu

należy

I

-

3'+7

§ 3. 1. Dostawca wody ma obowii\Zek utrzymywać- illZ<\-

dzenia wedociągowe, w tym siee wodociągową z połączenia­

mi

główne,g4D za wodomierzem lub

lUle ]snntl

Da jego umieszczenie, w nal-eżytym stanie"

zilpewniającym stały dopływ wody do instalacji odbiD.rców.

tło

ZAworu

ł. We wS:lystkkh- pnYP6wąch wywienicmycb: w: ust. 1.

ao.stawca wody Jro-winiełl uruciu.m~oc d.y'w' w€l1!.,y Jlat..yc:hmiast pO. usla»iu f}rzyc'Alyay wyŁq€xeni.a. d<lptywu.

.

p1'Zł!znaczolllym

2.

Wł6ŚCi.(: iel nien.lCh(ml(~ści

m.

obowiązek

konserwowaDia i utrzymanl.ót. w 1'laL~żytym stću!)i~ wewl1ętnne} instalacji w.ootldąyowej. zliczynitjąuj się od zaworu 9ł4>wnego

:u. wodomierzem 1ub miejiscf/m: przeznaczonym n. ~~o

umieszczenie.

3. Majemca lokaJu (budynku) ma obowiązek ut:rzymy'Wat w J1iiłlieżytym stilnie instalacje woElociąyowe znajtlujące

się

w zajm0wanym pnez nieg'@ pumi:eszezeniu, ił przed'e

wszystkim dba€: o ich szczelność, zapobiegając q marnotraw·

-lm JlT7It:<:iekom wody. ł

4. 1. Dostawca wody ma obowiązek podłączenia nieruna wnio5ek i na koszt właściciela domu do sieci

wodoci'ągowej w terminie moiliwie najkrótszym. dostarczenht na koszt własny wodomierzy i dokonywania ich. wy·

miany na uzasadniony wniosek odbiE>fcy wody.

f:hOID0Ści

2. Dostawca wody dokonuje zainstalowania (ustawienia,

zalega-lizowanych wodomierzy, ich konserwacji i kontroli działania. Za pierwsze zainstalowanie wodomierzy,- bez kosztów ich zakupu, przysługuJe dostawcy wody opłata ustalona w taryfie, z wyjątkiem przypadku okreś­

lonego w § 16 ust. 2 i innych przypadków uregulowanych

od-m'iennie w pnepisach szczeyó.lnych.

b-ądź podłącz.el1ia )

3. Dostawca wody dokonuje sprawdzenia , wodomierzy

w terminach określonych o_bowiąz uj/ącymi prze pisami. Poza

tym dostawca wody jest obowiązany dokonać sprawdze nia

wodomierza na wniosek odbiorcy wody; koszt sprawdzenia

ponosi w tym przypadku dostawca wody, jeżeli wodOll!ierz

wykazał pr.zy sprawdzeniu błędy przekraczające granice dopuszczone przez Główny Urząd Miar; w przeciwnym _razie _koszt przeglądu obciąża wnioskodawcę. Dostawca wody nwże żądać, by odbiorca wody przed sprawdzeniem wodomiena złożył ustaloną w taryfie kwotę na pokryde Kosztów

sprawdzenia, która podlega zwrotowi, jeżeli wodomierz wykazał wady.

.

4:. Za- uszkodzenie lub zniszczenie- wodomieTZa z winy

nieruchomo.Ści -albo dopuszcze nia do zama.rznię­

~ia. wodomierza odpowiada wła.ściciel nieruchomości.

D 0.stawca wody powinien w taki!;h przypadkach żądać zwrotu

l:.(!)sztów napralwy i legalizacji wodomierzp na podstawie

spmządz01'l'ego prQtokoh'l uszkodzenia (zniszczenia) oraz raEhunku ZII na'prawę i feg-al'izację wodomierza.

właściciela

L Dosta-w€a wody nie- mii prawa bez ważnej, przy,€lyny usunąć urządzeń ShlŻąCych do, do.prowadzenia W0Wy,

- wyłą.€za.ć dopływu W0Qy ani też powodować w inny spoail!ł; utIudrue-ń w pobieran~u wody przez odbiO'Ccę-..

§, 5.

2.

Ważnymi

przyczynami wyłączenia dopływu wody są

"t), brak wody w ujęciu,

2)- zanieczyszczenie wody w sposób nieb ęz pieczny dla zdrowra w urządzeniach doprowadzających j'ą do odbiorcy,

3) poża.t: i. potrzeba zwiększenia. doply,vu wody clo hydrantów pożarowych,

4) konie'cznośćprzeprowadzenia naprawy urządzeń wodociągowych, np. wskutek awarii,

5.}: braki w instalacji grożące niebezpieczeiistwem, np. za_laniem budynku wodą.

3. Th,).- obowiązku dostawcy wedy najeży powiadomienie

odbiorców o konie c zności wstrzymania dostawy wody

z równoczesnym podaniem terminu wstrzymania i uruchomienia dostawy.

§ 6. Wszelkie naprawy urzqdzeń wodoci'4gowy€h, powo-

wstrzyl11-llnie dopływu wody do 'odbiorców,. powinny

wykonywane w porze, w któ.rej odbiorcy zużywail\ naj,mniej wody, np. w porze nocnej.

d\:ljące

być

§ 7. Przed nastaniem pory zimowej do~tawc. wod:y jest

obowił\Zimy

za.bezpieczyć_

p,rzed

zam3rmi~iem

powstajtlCe w jego e.kspl.oatacji.

urz4dxenie

.

ł 3. 1. Wł.-ścicieL ni:erlllcnomości ptll,w mrel'l! }Hze'.llllK~t

0dpowiftni:e- pomi.eszcaenie na umies.:Z€:zenie w l'ItłI1- wIDdom,ienił i utrllyrnywać je staŁe VII Pł)rządk.u i czystości.

2. Warunki, jakim powinny odpowiadać pomie~zczenia

na wodomierze, określają przepisy rozporządz.enia Miilistrów

:Budownictwa oraz_Gospodarki Komunalnej z dnia 9 pażdzier­

nika 19'56 r. w sprawie urządzeil instalacji. wodociągtlwych

f kanalizacyjnych (Dz. U. Nr 48, poz. 2f6J.

3. Klucze 00 ~mieszczeń, w których z:majduj,ą się wodo-mierze, p.owinny być przechowywane przez. dozorcę, a w razie braku dozo:rcy - u osa-by llIpo-ważnione-j do tego przez

właściciela nieruchomości, zamieszkałej możliwie blisko .bramy wejściowej do tej nieruchomosci.

4. O

właściciel

każdym

zauważonym

nieruchomości

wiadomić dos,tawcę

wody.

uszkodzeniu w0dolit1iel'za

jest niezwłocznie po'

obow]ązany

§ 9. Właści:ciel nieruchomości powinien zabezpieezyć

wewnętrzne urząd ze nie wodociągowe przed działani~m mro-

zu, Przed okresem . mrozów należy w szcz egó lności usunąć

wodę ze studzi'enek worlomierzov"yeh, za bezpieczy ć studzienki

i pomieszczenia przez naprawę uszkodzonyc h śeian i przez

wstawienie brakuj'ących okien i drzwi, założyć brakujące

pokrywy w studzienkach i izołację ociep lającą instalacje wodociągowe przechodząee przez kondyg'n acje nie ocieplane

Graz odwodnić przeworly sieci letniej i zamknąć zawory

ogrodowe i działko'we.

§ W. Dostawc.y wody służy prawo kontroli urządzeń

i instalacji wodociągowych odbiorców wody , Prac ownicy dostawcy wody legit y mujący się pisemnym upoważnieniem są

uprawnieni do wstępu do wszystkich pomieszczeń i miejsc,

w których znajduj,ą, się te urządzenia, pomiędzy godzinami

8 i 18, CI g.dy zwłoka maże spowodować szkodę w urZą!d2~­

n,iach. Qostawcy hl,b w nrenlc homości - o każde} po'r z-e .

§ t 1. 'N'łaścicieI nieruchomości ma obowiązek zawiadomić dostawcę wody o zamierzonej przebudowie lub rozbud'owie wewnętrznej sieci lub instalacji wodociągowej,. jeże li

w wyniku tej przebudowy lub rozbudowy powiększy się

•

liczba punktów czerpalnych.

,

§ 12. 1. Odbiorca wody i najemcy lokali (budynków) !ą

uprawnieni do pobierania w ciągu całej doby wody z wodociągu bez jej marnotrawienia.

2_ W ' miejs.cowościach .. w których występują niedobory

w zakresie zao-patrywani.a lu,dnoś€i w wodę. dGs,tawca w0d)'

może w umowie zawarte} z odb.iorcą. zastrzec, że_ woda aie

powinna być pobierana w określonych godzinach .

§ 13. Po otrzymaniu od dostawcy wody wiadomości, że

dopływ wody z ważnych przyczyn zostanie na czas określony

wstrzymal'ly, odł>ion:a wody powi-nien zawia-domić o tym

bezzwłocznie wszystkieh najemców lokali korzystających

z domowych instalacji wo.O:ociąg0-wy€h.

§ 14. 1. Dostawca wody ma- ob0wią'lE'k dokonywania raZ

na mi e siąc odczytów wodomie rza i przedstawienia miesięcz­

nych rachunków za pobraną wodę .

-

..

'.

~

348

-

,

Poz. 199.

2. Dostawca wody może odstąpić od odczytywania wo- ku tym koszt zakupu wodomierzy dodatkowych 'oraz ich zaitidomierzy i przedstawiania odbiorcom rachunków za pobraną · stalowania pokrywa odbiorca.

.

wodę w okresach miesięcznych w przypadkach, gdy koszty

3. Jeżeli w wyjątkowych przypadkach kilku odbiorców

związane z miesięcznym cyklem odczytywania wodomierzy

pobiera wodę mierzoną wspólnym wodoinierzem, dostawciil

i wystawiania rachunków są niewspółmiernie duże w ~tosun­ wody określa zużycie wody przez poszczególnych odbiorców.

ku do kwot rachunków. W przypadkach takich dostawca wo- szacunkowo, kierując się normam{ zużycia wymienionymi

dy mo~e wyznaczyc jej odbiorcom stałe miesięczne zaliczki w § 15 ust. 2, z tym że ustalona · ilość zużytej wody prze:tna 'p oczet należności za pobraną wodę i przeprowadzać roz- wszystkich odbiorców nie może ' przekraczać ilości wykazanej

liczenie na podstawie odczytów wodomierzy w okresach przez wodomierz. Rachunek dla poszczególnych odbiorców

kwartalnych.

wystawia dosta.wcd według. stawek obowiązujących w soo..·

sunku do poszczególnych kategorii odbiorców.

§ '15. 1. Dostawca wody wystawia rachunek za dostarczoną wodę, biorąc za podstawę wskazania wodomierza; w

§ 17. Dostawca . wody może doliczyć w rachunku · za

razie niemożności dokonania odczytu wodomierza w określo­ wodę koszt doręcz e nia rachunku w wysokości opIaty pocztonym miesiącu, dostawca wody może wystawić rachunek za- wej za list . polecony, jeżeli ma inną siedzibę niż odbiorca· .

liczkowy, przyjmując za podstawę obliczenia średnie zużycie wody.

wody w ostatnich 3 miesiącach, ,: zaznaczeniem na rachunku,

§ 18. 1. Odbiorca wody ma obowiązek regułamelj&­

że wymieniona w nim kwota ma charakter zaliczki; VI" razie.

uiszczenia należności za zużytą wodę na podstawie doręcf.o­

wystawienia I'dchunku w wyjątkowym przypadku za okres

nego mU przez dostawcę wody rachu nku. Rachunek jest

dłuższy niż za 2 miesiące dostawca powinien na wniosek

płatny w ciągu 5 dni od doręczenia. Jednocześnie odbiorca

odbiorGY . rozłożyć mu zaleglą należność na kilka rat m..ie· wody wnosi stałą opłatę miesięczną za wodomierz w wyso- '

sięcznych (3-6 rat). Wystawienie rachunku zaliczkowego

kości ustalonej uchwalą prezydium rady narodowej.

w tym przypadku nie może następować w dwu po sobie na2. Vii razie nieuregulowania rachunku w terminie okrestęp'ujących miesiącach; w drugim miesiącu należy ustalić

ślonym w ust. 1 doslawca wody doręcza odbiorcy wodyzużycie wody na podstawie odczytu wodomierza.

upo~nienie o zapłatę należności w ciągu jednego . tygodnł-a:'

. 2. 'Zużycie wody u odl;>iorców, u których z .uzasadnio-. z zastrzeżeniem, że po bezskutecznym upływie · tego terminu

nvch przyczyn nie zainstalowano wodomierzy, ' ustala do- · nastąpi przymusowe ściągnięcie należności w drodze egze-,

st~wca wody, kierując się obowiązującymi normami zużycia kucji administracyjnej.

wody (zarządzenie nr 149 Ministra Gospodarki Komunalnej

.

§ 19. ' 1. Przy zawi,eraniu umowy lub przy przyjmGWdJliu,

z dnia 14 :października1955 r. wspr.nvie ust~lenia:' ty.mczaso"

zleceń

w sprawie dostarczenia wody dostawca wody :tJO,ri,..

wych norm zużycia wody przez odbiorców nie posiadających

nie

n

przedstawić

jej odbiorcy zarządzenie ' prezydium wojezainstalowanych wodomierzy). Zużycie wody przez jej odbiorcó~ na terenie miast i osiecIlimoże być ustalane . w ten · wódzkiej rady narodowej (rady narodowej miasta- wyłącz-o- '

sposób najwyżej przez ' dwa miesiące; przed upływem tego nego Z województwa) określające warunki korzystania' -z' ~ '

bkresu należy zainstalO\vać wodomierz. W ten sam sposób dzeń do . zaopatrywania ludności w wodę , oraz obowiązek

ustala się również zużycie wody w razie stwierdzenia, że utrzymania instalacji ' wodociągowej w stanie zdatnym d@

zainstalowany wodomierz nie działał lub fałszywie wskazy- użytku (art. 10 ust. 2 ustawy), ił odbiorca pisemnie pot-W'i&.-,

dzić, że zapoznał się z treścią zarządzeni.a i przy Jmujewy:n-iwał pobór wody w określonym czasie.

kające z niego obowiązki.

3. Okresy czasu, za któ~e zużycie wody przez jej odbior2. Prezydium Wojewódzkiej Rady Narodowej w Katowiców w gromadach może być ustalone' według zasad pod~­

c;ach ureguluje w zarządzeniu wydanym na podstawie art. Uł.

nych W ust. 2, wyznaczają organy do spraw gospodarki koust. 2 ustawy również warunki dostarczania wody przez WG'"

munalnej prezydiów wojewódzkich rad narodowych, przy

jewódzkie Przedsiębiorstwo Wodociągów i Kanalizacji w l-?,czym dla poszczególnych powiatów i gromad mogą być wytowicach jako głównego dostawcę wody na rzecz przedm,ę­

znaczane różne okresy.

biorstw (zakładów) wodociągów i kanalizćicji dostarczają~

§16; 1. Jeżeli na jednej nieruchomości podłączonej , do tych wodę bezpośrednio odbiorcom.

sieci wodociągowej znajdllją się odbiorcy wody różnych ka§ 20. Z dniem ustalenia przez prezydia wojewódzkich··r-&4-'

tegorii, np, odbiorcy . zużywający wodę dla celów gospodarstw, .

narodowych (rad' ' narodowych miast wyłączonych z wojedomowych i odbiorcy zużywający ją . dla innych celów, w

' wództw) na podstawie art. 10 ust. 2 ustawy i niniejszego zaszczególności dla celów przemysłowo-wytwórczych, np. zarżądzenia warunków korzystania z urządzeń do zaopatrywania

. kłady produkcji wody gazowej, mleczarnie, pralnie, należy

ludno śCi w wodę oraz obowiązku utrzymania instalacji wodazainstalować oddzielne wodomierze dla tych kategorii odciągowej w stanie zdatnym do użytku traci moc w ~akr~s~

biorców. W stosunku do odbioiców objętych kontyngentowaunormowanymniniejszyn'l zarz.ądzeniem rozporządzeme Mlm.~

ni em wC!dy zainstalowanie odrębnych wodomierzy jest obostrów Spraw Wewnętrznych i Opieki Społecznej z dniII.

wiązkowe .

8 stycznia 1938 r. o korzystaniu z urządzeń wodociąqowych

2. Jeżeli ten sam odbiorca pobiera na różne cele wodę oraz urządzeń do usuwania nieczystości i wód opadowych

podlegającą opłacie według różnych stawek, dopuszczalne

(Dz. U. Nr 11, poz. 76).

je st na wniosek i koszt odbiorcy wody zainstalowanie odręb- ,

§ 21. Zarządzenie wchodzi VI życie z dniem ogłoszenia.

nych wodomierzy na odgałęzieniach sieci wewnętrznej dla

pomiarów wody pobieranej na poszczególne celeiw przYPil d- Minister Gospodarki Komunalnej: w z. J. Goryńsltl

/.

Redakcja: -U rząd Rady Ministrów - Biuro Prawne, Warszawa, al. Ujazdowsk.ie 1/3.

- Admlnlstracjil: ' Administracja. Wydawnictw Ur..zędu . Rady Ministrów,. Warszawa, uL Krakowskie Pr1edmleśc!e 50,

Tłoczono "l ' polecenia

Zam: 840

-

Prezesa Rady Ministrów ' w Zakładach Grafi<:Zfivch "Tamka". Warsliłwa, ul. Tamka 3.

Cena :0;80- zł

Monitof }lnlski Nr 40

-

,' 346 -

~------------------------------------~-----

ur.banistyki i archil~-ktury są w0jewódzkie kon1isje mbani.

(mi.Jskie- ko.mis,je urbitnistyc.Zl\tl..-"I'

(:·& itekhmK:2me w młiilslaeh wył'ącZ'.0uydł 2:. województw).

Poz. 1911,

)9t}

i 199'

.------------------------------~--~~--

nistyki i architektury; członków komisji

powo.łuM pl't'zylłi:a .

wł4tściwych rad DilHlod.0wycłr lIa ''tinrQselt Itierow~ikil wyQz.i :aiu .

U:~(!liłl().·a;l'Cbi t~k tOJl·t~~l'Ie

budowni~twll,

2. Prezydia miejskich (miast stanowiący<;h powia.ty), po_ o

'VIda,towyc-h i dzielnicowych (w miastach wyrączonych 71 wo·

jewództw) rad rtaroo0'w yeh m~ą Zit2:goełą. p.re~ydhmr woje-wódzldej (miejskiej w miastach wyłączonych . z województw)

rady narodowej powoływać miejskie (powiatowe) komisje

urbanistycz no-architektoniczne opiniujące projekty .mt.lst:uwych planów l!a~.osp.9darpwapia PEz.s.trZł'nłle~Q> zatwierd.iiU\@

lub rozpatrvwane na szczeblu powiatowym oraz pro.jekty budowlane wskazane przez kie rownika wydziału budownictwa;

urbanistyki i architektury.

3. IJrzewodniczącym komisji urbanistyczno-arch.itekt()~

nkznej jest z urzędu kierownik \\i)(dzialu budQwnictwa, urha-

ufboartistyki i a'rdtltB"ktury

tychż.e

prezydiów.

4. Wytyczne w sprawie ' szczegółowych zasad P0WOływa'".

nia, . organizacji, trybu i zakresu działania komisji \Jrbanis.tyano-lłrc-hite-ktolticznych ustałi Pnewodrriczący Kcmttettlo

Budownictwa-, Urbanistyki i Architektury.