Zarządzenie Prezesa Centralnego Urzędu Geologii z dnia 4 grudnia 1962 r. w sprawie rejestracji ujęć wód podziemnych i przeprowadzania w nich obserwacji.

§ 2. 1. Jednostka posiadająca studnię obowiązana jest

1) zarejestrować

studnię ' we

właściwym

mieJscowo ze

na położenie studni organie do spraw- geologii

prezydium wojewódzkiej rady narodowej (rady narodowej miasta" wyłączonego z województwa) przed przystąpieniem do jej ekspjoat~cji,

2) zało·żyć książkę eksploataćji studni,

3) przeprowadzać okresowe obserwacje (pomiary) poziomu

zwierciadła wody w studni i wydajności studni.

względu

2. Studnie wybudowane przed dniem wejścia w życie

niniejszego zarządzenia należy zarejestrować w termtnie

jednego roku ,od dnia ogłoszenia zarządzenia.

narodowej (rady narodowej miasta wyłączonego z województwa) ' wypełnionej kaTty rejestracyjnej studni, której

wzór określa załącznik nr l do zarządzenia, i książki eksploatacji studni.

. ' 2. 05gan do spraw geologii prezydium wojewódzkiej

rady narodowej sprawdza zgodność wpisów dokonanych w

karcie rejestracyjnej z odpowiednimi wpisanii w książce

eksploatacji studni, parafuje książkę, stwierdza w niej dokonanie rejestracji studni i zw.raca książkę posiadaczowi

.studni.

3. Organ do spraw geologii prezydium wojewódzkiej

rady narodowej może . uzależnić zarejestrowanie stu "ni od'

PFedstawienia dokumentacji geologicznej zaw i erającej ustalenie zasobów wody podziemnej w studni, jeżeli dokumentacja taka była sporządzol1a, lub nakazać sporządzenie dokumentacji w odpowiednim terminie, jeżeli obowiązek sporzą<dzenia dokumentacji wynika z przepisów o ustalaniu zasobów wód podziemnych.

.

Załącznik

nr l do zarządzl1nia Prezes.

Centralnego Urzędu Geologii z linia

4 grudnia 1962 r. (poz. 411).

":j

o

tii

er

z..,

Format A-ol

co

-.J

KARTA REJESTRACYJNA STUDNI

II. Dane techniczne studni

•

I. Ogólne dane

l. Nazwa jednostki posiadającej studnię ............................................ .

............................................................. .................. .

l. Zarurowanie: 0 rur ........... ; ....•.••.... do .,głębokości .;.................. m

o rur .........•.............. po głębokości ............. . ...... m

o rur •. . . . . . . • . • . . . . . • • • • . • •• do głębokości •................•... m .

-

..

2. Zafiltrowanie

2 .. . Adres jednostki i IłT telefonu ••••••. , .........•.....•.•••.••••••••.•...••••••••••

.

.

..

....... ................. ....... ..... .... .. ....... ....... .... ............. ..

rodzaj i ł!Jp filtra ................................................. ..

średnica filtra ••••••••••••.•••.• , •.•...•.••.•••...........•...••..••

dla filtra siatkowego nr siatki ..•.•....... , .... . .............•••.•...•

całkowita długość filtra ..•.......•.••..•...•........•••..••.••.•.• m

użytkowa (robocza ) długość filtra: ................................. m

długość rury nadfiltrówej .••••.... . ..•..•...............•...... .• .• m

" podfiltrowej •• '. ' . . . . . . • . . . . . . . . . . . . . . . • . . . . . . . . . . ••. m

.. międzyfiltroweJ ••••••.. .. •••••.....•.•••••••••.•• " . • •• m

3. Komórka odpowiedziahla ia gospodarkę wodną w zakładzie •••••••••••••••••••••••

4. Jednostka spraw\ljąca zwierzchni nadzór nad jednostką posiadającą studnię (ministerstwo,

centralny urząd, Centralny Związek Spółdzielczości Pracy itp.) ....•........••• '....•••

................................................................................

.

5. Ilość studzien istniejąc IJch na terenie jednostki

a) eksploatowanych ....• ; ••••••....•.•••.••......•.•.•.••...••••...•.••••..••••••

b) nieczynnych ..••••.•.•••..•••• ~ ..••••••....•.•.................•••..•.•..••.•

3. TIJp pompu •••••••.•••••••••••••••••••••••••••••••••••••.•••••••••••••••••••••••••

'"

-..l

N

'0

,~

6. Czy istnieje dokumentacja 9IJdrogeologiczna rejestrowanej studni i gdzie jest przechowywana ...••..•••••.......•...•........ ~ •...........•...............•...........•

4. Rzędna powier'Zchni terenu i stałego znaku na obuclowie studni ...•.•.....••.....••.•.

7. Numer studni, jej głębokość i rok wykonania .................................... .

III. Dane z próbnego pompowania w okresie budowy studni

.........................................................................

........

,

.................................................................................

/

8. Wykonawca studni ....•.•.•.•.••....•••.•.••.....••••••• • .•••••. ; ..•....••..••.•

l.

Skala l

\,

............................

J.

wody

a) poziom nawiercony .....................•••.••.•... m

9. Czy, kiedy i przez kogo zostało wydane pozwolenie wodno-prawne .••........•..•.•

10. Szkic sytuacyjny studzien posiadanych przez jednostkę z podaniem odległości od stałych

obiektów zn ajdujących ' się na danym terenie oraz współrzędnych otworu odczytanych

z mapy topograficznej w skali i : 50 000 lub l: ~OO. 000.

Położenie zwierciadła

b)

2.

..

Wydajność

ustalony

........ . .... . .•............•..... m

studni

./

a) maksymaJna ................... mi/godz., przy depresji ..... . ............... m

b) eksploatacyjna .•.•.•.•..••• ; •••• m8/~odz...

c) z pról>nego pompowania

..

• •••••••.•....•...••• m

Ql = ........................ . ma/godz , przy depresji S= ................. m

Q'= ...................... .. .. ma/godz. "

s= ................. m

"

Q ' = .... ...... , ...... • .....•.• ma/godz. ..

S= ................. m

Qł? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . mI/godz. ..

s= ................. m

..

•

\.

'8

...."'"

!'I

~

,

E

o

'

....=

.

O

IV. Dane eksploatacyjne

V. Profil geologiczny

l. Wielkość poboru wodlJ w mI/godz.

Skala: l: ................. . ..... '...... .

2. Do jakich celów używana jest woda ze

studni

"

3.

!

................ ....... ....... ..... .

~

Przeciętna ilość

godzin eks~loatacji

studni IV ciągu dobsl .............•••

.. , ......... ........................... .

................................................................. ... ......... .

VI. I. Studnia została zlikwidowana w dniach

a) podczas pompowania (eksploatacji

wodlJ) .. , ... ... .. ... ..... ~ • . •• m

mi erzone po upłIJwie . .. .... : .... . .

•. . .... ....•.. . ,.....••••••• godz .

od włl\cz,enia pompy. '

"'CI

(

'

2en

Co

Z

"1

'

na wniosek " .. " ... " " " •.... " " " •• , ••••• " • " .• " •• " " " " •• ".' ••• " . " " .... " " " " " " " " " " ••

co

...:I

....................................... , ..................................... .

(w

razie braku dilDy~h szezegółowy~h podać

2. PrzIJczIJnIJ likwidacji ...•.......•................•.•• .- ••.••••••• " •..••••..••.••

dane orien ta cyjne)

3. Sposób przeprowadzenia likwidacji studni ............... : ..................... .

.

4. Prz),/ eksploatacji okresowej podać , w jakich odstępach czasu i jak długo trwa

pobór wodlJ ze studni .......••...•••

5. Poł~enie zwierciadła wod~ w otworze

~

....................................... '- (pieczątka I p odp' s organu do

spraw n,eol ngu Rre zy'd1um wojewódzkiej rady naroclowej)

•••••••••......... .-dniA . . .. . ... . . . l9 ..•••• r.

(miejscowość

i data)

...:I

t>.)

b) podczas przerwy ID pompowaniu ..•.

•..' ••.......•........•. m

mi erzone po upłIJwie

godz.

od wyłączenia pompIJ.

,

6. WIJniki ostatniej analizlJ chemicznej i ba~

kteriologicznej wodlJ ze studni

--

....... ,......... ................ .

..................... ............. .

/

•

(pieczątka i nodpis k ierown ika

jednostki p os1a d ającej studn i ę)

••••••... ... ........ dnia

(miejscowość 1 data)

19 ••••

'i:l

o

!"

~

.-

."""

'~

.

"!

~

O

'""

~

\

S

.,

Załącznik nr

2 do zarządzenia Prezesa

Centralnego Urzędu Geologii z dnia

4 gtudnia 1962 r. (poz. 411).

\

"'O

O

_.

Vi'

7i"

Ę

co

-..J

Szkic sgtuacgjng otwom z podaniem wsp6łrzędnych określonych na podstawie mapy topogr"ficznej w skuli l : 50 000 lub l : 100 000

~

l

,

.,

::'::0:; m:::::~~~,I . . . . . ..

STUDNI

w

"1

•••••••••••••••••

•

•••••••••

~.

,0

na terenie

(podać

ok r eślenie

-..J

~

••••••••••••

zakładu)

powiat •..•..............................•

województwo .. . ...............•..•......•

r.

I~

Ogólne dane

1. Nazwa jednostki poslad,jącej ~tudnię

2. Adres jednostki i nr telef?nu ...................................................••

3. Komórka odpowiedzialna za gospodarkę wodną w zakllldzie ............... . ........•

4.

j~dj~~~;k; ~~~~~~j~~~' ;';~i~~~h~; ~~~izÓ'r' ~~d' ;e'dl;~~tk'ą' ~~'s~~d;t;~~~ ~~d~;~ '(~;n'I~;~r~;~~', .

centralny urząd, CentrnJuy Związek Spółdzielczy) , ... .. ............................. ,

Ilość studzien istniejących na terenie jednostki

a) ekspIoatowauych ... . ......•..........•...............................•.. . ....•

b) nieczynnuch ........................ . ... . .. ; ................... . . . .. . .. . ..... .

6. Czy istnieje dokumentacja hydrogeologiczna rejestrowanej studni i gdzie jest przechowywana •......• . ...... . ... .............•............................. . . . ...........

5.

N~ studni w zakbdzle ..••••

7. Nuiner studni, jej głębokość i r.ok wykonania .......... . .......... . ...............•

8. Wykonawca studni ............................... . ........ . . . ................... .

•••• •

••••

••••••

••••• •

•••••

•

•

•

•••••••••

•••• • . •• •

••••••••••••

•••••••

o. ,

0.0

••••

•

•

o •••

9. Czy , kiedy i przez kogo zostało wydane pozwolenie wodno-prawne na korzystanie z wod!l

.(

.......................... .... . ......... ..... ................... ...... ". "... .. ... ... .

.;

"

'

"

"'d

o

!'I

-....

"..

~

=.

)

.O

"1

-'trI. Adnotacje dotyczllce renowacji studni

V. Profil geo1o tłcJJlIJ

II. Dane techniczne studni

'i:j

e..

Vl

Co

Z

"1

l. Z rurowanie

13 rur .. .... : .................... do głębokości

13 rur ...•••••.•..•..•.••..•. •... do głębokoścj

13 rur ................... .. ....... do głębokości

·1·················· ....... .... .. ,-

ex>

-.J

2. Z filtrowanie

rodzaj i 1yp filtra .-' •••••.••.•...••...•••..•••.•..•.••...••.•••••.•.....•.....•.••

śndnica filtra .....•.... . ... . ..•........•.................•.••.•.•..•.•..•.•.•...•

dla filtra siatkowego nr siatki ...........• ' ,' ....•............ ~ ... , .•.........•.... ,

całkowita 'długość fi/tra ... . . ..............•............•....•.....•. , . . . . . . . ... In

użiJtkowa (robocza) długość filtra ......•.•.....•...•.....' . . • . • . • • . . . • . . . . . . . . . .. m

długość rury nadfi/trowej ...••.................... . .. .. ..... • .•..•............ m

" , pod filtrowej ............................................. ......... m

•• międzyfiltrowej ••....••..........•.•............,................. m

3. Typ pompy •• .• • ...••....••••••.•....... .. .... •.. . . .•••.••....... . . ..... .... ' ....•

\ 4.

Rzęd na

powierzchni terenu

stałego

znaku na obudowie studni

III. Dane z próbnego pompowania ID okresie budowy, studni

i. Położen ie zwierciadł,a wody

a) poziom nawiercony ...........•.•••.•.•........•..•............•.......... ., m

b) poziom ustalony .....•...•...•...•••.••...••..•..•...•..••..•......••.•.... m

-.J

•

N

W

"

2. Wudajność studni

a) maksumalna ....••.••••.....•............ ni'/goch:, przy depresji ..•...•.... , .m

b) eksploa tacujna ................. m'/godz. pezU dep resji ..................... in

c) z próbnego pompowania

•

\

"

'.

Ql

.•............•....••...•.•... m'/godz. przy depresji S

Q' = •.... ..... . ..... \ .... ..... . ... m 3 /godz .

S

Q3 = . .....•...........•.......... . m 3/godz.

S

Q' ~, .............................. ·ma/godz.

S

................. m

.. ............... m

.................. in

,..,

V/I.' , Studnia została zlikwidowana w dniach

.......... ..... .. m

2. Przyczy.J1Y likwidacji ..• .........•.••

1. Wielkość poboru wody w m'/godz ............................................... .

2. Do jakich celów używana jest wodn ze studni . ; .. '....... " ........... " .. ... ..... .

• 3. Przecię t'na ilo ść godzin eksploatacji studni w ciągu doby ... ... . ... ..... . . ... -: .... • ..

4. Przy eksploiłlacji okresowej podać. w jakich odstępach czasu i j !1ł1 d/ugo trwa pobór wad!!

ze s tudni ... .. . . ...... . .. .. ........ . ..•. .•. , •.•••.••......................... : ..•

5. Poł ożenie zwierci adła wody w otworze

a) podczas pompowania (cksploaiacji wody) ...••••••.. m mierzone po upłuwie ... godz.

od włączenia pompy.

b) podczas przerwy w ,pompowaniu .....•..... . m mierzone po upływie . .•.. '. godz.

o,d wyłączenia pompy.

3 Sposób przeprowadzenia likwidacji

studni .. . . ........... ..... ........ .

IV. Dane eksploatacyjne

(polw:erdzenie rejestracji , studni)

(pieczątka

i porlpis k ;erownika

, użytkują ce j

'II.

j ednostki

studnię)

'i:j

O

!"

\

.bo.

.-

I

(:~.<

-t.,

'"

~

•

\

~

o

VIII. Rejestr przebiegu eksploatacji studni

;:l

;:;

o

...

" Eksploatację rozpoczęto dnia •••••••••••••••••• 19 .••• r. 1. wydajnością . .•••• ~ •• ril'/godz.

N

C>

S

~.

.,.

....

...

I~

Poziom zwierciadła 'wody

podczas pompowania

§"

N

C

::l

Lp.

O

..,

O

..,'1>

Data,

godzina pomiiuu

-l

2

···· ·(·pó·d·i;;"s· ·OSOby · ·Odpó·w·i·eCi ~;~in;d··;;.· · ·gos·p·ó·d-;,rkę··v;o·dr;ą··~~ki~;iiii·····

WIJdajność

Zwierciadło

w studni

w metrach

w rurce

zafihrowanej

w metrach

wody podczas przerwy w pom·

powaniu

3

4

5

Czas

przerwy

w m3/godz.

i nazwa

przyrządu

pomiarowego

7

6

Cechy

fizyczne

wody

8

Imię

Data

pobrania

próby

wody do

analizy

- - -9 - -

Charakteryslllka

i nazwisko

,oraz podpis

jakościowa

prowadzą-

wody

cego

zapisy

10

II

Uwagi

co

.-..1

12

'1>

:l

;.

_.

::;:'

I

<1>

'"'1>

'"Ol

..

;;J:l

-

Ol

a.

-<

-.

"

!\

\

~

::!!.

3·

lE

-

lE

.N

Ol

:><".

Qj"

UWAGI ORGANU KONTROLUJĄCEGO

a.

•

,.,

-..I

r-..)

oj:.

I .

Q>

' ::r

...,::1

Ol

n

N

::l

-<

I")

::r

Objaśnienia

do rejestru przebiegu eksploatacji

";....j

Ol

3

:><"

Ol

:E

...

Ol

'"

N

Ol

::;;

CI

O

I~

ClI

ł'

- ...

A

'in

Q

~

-I

'"El

'"~

Do rejestru wpisuje się pomiary wykonane zgodnie z W!Jmaganiaml zarządzeni" Prezesa Centralnego Urzędu Geologii 7 dnia 4 grudnia 1962 r. w sprawie rejestracji ujęć wód podziemnych i przeprowadzania w ' nich obserWacji ' (Monitor Polski Nr 87, poz . 4ll l. Pierwsza pozycja powinna być W!Jpelniona na podstawie wyników próbnego pompowania studni w okresie jej budow!:l, o ile użytkownik ujęcia danymi takimi dysponuje, lub przez nadzór hydrogeologicz~y, jeżeli chodzi o nowe studnie wiercone.

W kolumnie 2 data i godzina dotyczy z'i1równo pomiarów wydajności, jak i głęhokości wy~

stępowani a zwierciadła .wody. Jeżeli pomiary te nie były wykonywane w tym samym czasie,

najeży je wpisljć w oddzielnych pozycjach odpowiad,jących godzinie pomiaru.

W kolumnach 3 i 4 głębokośĆ do zwierciadła wody powinna być pomierzona przy W!Jdajności

podanej w kolumnie 7. Głębokość zwierciadła wody w studni. podaje się w metrach względem

stałego reperu wbudowanego w obudowę studni. Jeż~li chodzi o studnie o eksploatacji' przerywanej, pomiary te należy wykonać tuż przed wyłączeniem pompy.

Zapisy w kolumnie 5 dotyczą tzw. statycznego zwierciadła wody, tzn. jego położenia podczas

przerw w eksploatacji wody. W kolumnie tej naleźy wpisywać głębokość zwierciadła wody

w ujęciu nieczynnym. jeźeli dla ni.ego prowadzony jest rejestr przebiegu eksp~oatacji.

W kolumnie 6 n ależy odnotować czas, iaki upłynął od momentu wyłączenia pompy do chwili

pomiaru położenia zwierciadła wody od~otowanego tv kolumnie 5.

.

W kolumnie 7 należy podawać LUyd ajności studni aktualnie pomierzone.

W kolumnie 8 należy odnotować zaUWAżone fizyczne włdściwosci wody, jak np. barma,

smak, zapach itp. Równoczesnie naleźy opisać pojawienie się piasku, zawiesin i tym podobnych zanieczyszczeń .

W kolumnie 9 oprócz daty pobrania próby należy symbolami podać. do iakiej analizy próba

. została pobra~a, stosując nas tępujące symbole

analiza fiz!jko-ch emiczna -F-Ch

anaiiza bakteriólogiczna - B•.

W kolumnie 10 naleź!) odnotować ogó lną charakterystykę wod!] uu'zgJędDi?jąrą cel . do którego jesl uŻ!Jtkowana, np. woda pilna, dla potrzeb gospodarczych, do produkcji (przemysło­

wa) itp. Jednocześnie pożądane ' jest przytoczenie charakterystycznych cech dotyczących

zawa rtości składników chemicznych, np. woda żelazista, duża twardość, znaczna utlenialność itp., na podstawie orzeczenia laboratorium wykonującego analizę .

W kolumnie 12 naleźy od.otowywać wszĘ'lkie spostrze żenia mogące ilustrowa ć pracę ujęc.ia

wody, a nie w!Jszczególuione w pozostał!Jch kolumnach rejestru przebiegu ekspl~atacji.

'g

N

...

--

§ 4. 1. Książkę eksploatacji studni zakłada się oddzielnie dla każdej studni.

2. Wzór książki eksploatacji 'studhi

nr 2· do zarządzenia.

określa

§ 5. 1. Książkę eksploatacji studni zakłada na zleceni~

jednostki posiadającej studnię przedsiębiorstwo geologiczne, które studnię tę wykonało. Zawarte w książce dane techniczne studni, dane z próbnego pompowania w okresie bu3. Jednostka posiadająca studnię obowiązana jest podowy i dane eksploatacyjne studni stwierdza swoim podpi-. siadać odpowiednie przyrządy - niezbędne do dokonania posem osoba, która sporządziła dokumentację geologiczną, za- miarów, o których mowa w ust. 1, i przystosować obudowę

studni do wmontowania wodomierza i opuszczenia przyrzą­

.:wierającą ustalenie zasobów wody podziemnej studni.

dił pomiarowego do określania położenia zwierciadła wody

2. Jeżeli w chwili zakładania książki eksploatacji studni .iN studni.

przedsiębiorstwo, które wykonało studnię, nie istnieje, książ­

§10. 1. Pomiary poziomu zwierciadła wody przeprowakę zakłada we własnym zakresie jednostka posiadająca

dza się zarówno w studniach eksploatowanych, jak i w studstudnię.

'niach ' nieczynnych.

.

3. W razie braku danych dotyczących próbnego pompowania w okresie budowy studni, dane tak :e wpisuje' się na

2. W studniach posiadających wbudowane rurki piezopodstawie wyników pompowania przeprowadzonego przy za- metryczne (za filtrem) pomiar poziomu zwierciadła wody

kładaniu książki eksploatacji studni.

przeprowadw się w tych rurkach i w otworze studziennym.

§ 6. W razie dokonania renowacji studni dane dotyczące

tej renowacji należy odnotować w książce eksploatacji

studni.

§ 11. 1. Pomiar zwierciadła wody w ' studńi eksploatowanej przeprowadza się w' czasie.ruch~ pompy i podczas

przerw w pompowaniu.

§ 7. 1. Książkę eksploatacji studni prowadzi osoba odpowiedzialna za gospodarkę wodną w Jednostce posiadają­

cej studnię.

2. Pomia~ w czasie ruchu pompy należy przeprowadzić

po możliwienajdłuższym okresie pracy pompy, a pomiar

podczas przerwy w pompowaniu - po możliwie najdłuższej

przerwie, p.rzy czym należy podać czas trwania tej przerwy.

2. Ksią~kę eksploatac ji studni należy starannje przecho- .

w dziaIe odpowiedzialny m za gospodarkę wodną jed§ 12. W przypadku określonym w § 8 ust. 3 pOJY"tiar

nostki posiadającej studl~ię i okazywać ją na żądanie orgazwierciadła wody w studni nieczynnej należyprzeprowa­

nów pal1slwov,,-ej administracji geologicznej i ~odne}.

dzić w czasie ruchu pompy w sąsiedniej studni eksploatowanej i w czasie przerwy w pompowaniu. Przepis § 11 ust. 2

3. W razie zmiany posiadacza studni jednostka przekastosuje się odpowiednio. ' ..

zująca

studnię

obowiązana

jest przekazać protokolarnie

ksi ą żkę eksploatacji studni

jednostce przejmującej, a ta

§ 13. Pomiary wydajności studni przeprowadza się tylostatnia zawiadomić o dokonanym przekazaniu organ do

ko w studniach eksploatowanych jednócześnie i przeprospraw ~Jeologii ' prezydium wojewódzkiej rady narodowej

wadzeniem pomiarów poziomu zwierciadła wody.

(rady narodowej miasta wyłączonego z województwa).

wywać

/

1. Jednostka posiadająca studnię obowiązana jest

co najmnie j raz na dwa miesiące przeprowadzać pomiary poziomu zwierciadła wody w studni i pomiary wydajn05ci

studni.

§ 8.

2. W razie stwierd7enia trwałego -obniżania się poziomu zwierciadła wody w studni pomiary określone w ust. 1

należy przeprowadza& co miesiąc, chyba że organ do spraw

geologii prezydium woj ewód zkiej rady nar odowej (rady narodowej miasta wyłączonego z województwa) zarządzi inaczej.

3. Pomiary okr e ślone w ust. 1 przeprowadzać należy

zawsze w tej samej crlekadzie miesiąca przewidzianego na

dokonanie pomiaru.

4.W razie posiadania przez jedną jednostkę kilku studzien na tym samym terenie, pomiary powinny być przeprowadzone we wszystkich studniach możliwie w tym samym dniu.

§ 9. 1. Przez pomiar poziomu zwierciadła wody w studni rozumie się zmierzenie odległości zwierciadła wody od

stałego znaku umieszczonego na obudowie studni, a przez

pomiar wydajności rozumie się zmierzenie w metrach sześciennych wody eksploatowanej ze studni w , ciągu je dnej

godziny.

,I

1. Wyniki pomiarów po\vinny być wpisane do

eksploatacji studni bezpośrednio po ich dokonaniu

i poświadczone podpisem osoby prowadzącej książkę.

§ 14.

książki

2. Do książki eksploatacji studni I!ależy załączyć wynIki przeprowadzonych bacral1 jakości wody w studni.

§ 15. 1. Jednostka posiaclająca ( studnię obowiązana jest

bezzwłocznie zawiadomić

organ do spraw gf:'010gii prezydium

wojewódzkiej rady narodowej (rady narodowej miasta wyłączonego z· województwa) o

1) zauważonych trwałych zmianach jakości wody, poziomu

zwierciadła wody w studni lub wydajności studni,

2) trwałym wyłączeniu studni z eksploatacji, spowodowanym względami technicznymi, a w· szczególności o likwidacji studni.

2.

Jednocześnie

z zawiadomieniem o likwidacji studni

do spraw geologii prezydium

wojewódzkiej rady narodowej (rady narodowej miasta wyłączonego z wp jewództwa) książkę eksploatacji studni z dokonanymi 'w niej . wpisami dotyczącymi likwidacji.

należy

przekazać , organowi

§ 16. Zarządzenie wchodzi w życie z dniem ogłoszenia~

Prezes Centralnego Urzędu Ge ologii: M. Mrozowski

~

o

-e.

..,o

Monitor Pc:lski Nr 87

-

Poz .. 410 i 411

718

,.

Załącznik

do

zarządzenia

Ministra

Sprawiedliwości z dnia 22 listopad~

. 1962 r. (poz. 410).

Tabela nr 6

stawek miesięcznych równowartości

Lp.

1

2

3,

I

świadczeń

l,aopatrzenia mundurowego,

od dnia l września 1962 r.

obowiązujących

ł

Stopień

,

FunkcjoOiiriusze młodsi

Funkc jonariusze starsi od podinspektora do starszego

inspektora włącznie

Funkc jonariusze starsi od podkomisarza do komisarza

Suma zł

208,-

-

włącznie

4

5

6

w okresie

Funkc jonariusze . starsi - starsi komisarze

Funkc jonariusze młodsi - kóbiety

Funkcjonariusze starsi - kobiety od podinspektora do

starszego inspektora włącznie .

338,450,491,253;335,-

I

411

ZARZĄDZENIE

PREZESA CENTRALNEGO URZJ;nU -GEOLOGII

~

dnia 4 grudnia 1962 r.

w sprawie rejestracji ujęć wód podziemnych ł przeprowadzania w nrch obserwacjI.

Na' podstawie art. ·22 ust. 2 ustawy z dnia 16 listopada

, 1960 r. o prawie geologicznym (Dz. U. Nr 52, poz. 303) zarządza się; co następuJe

.

§ l.; 1. Przepisy zarządzenia mają zastosowanie do wierconych ujęć wód podziemnych, zwanych dalej "studniami",

będących w posiadaniu jednostek gospodarki uspołecznionej.

·2. Przepisów zarządzenia nie stosuje się do studni publicznych i pożarowych oraz do studni posiadanych przez

jednostki podległe Ministrowi Obrony Narodowej.

załącznik

3. Zarejestrowanie studni w trybie n iniejszego zarzą­

dzenia nie zwalnia od obowiązku uzys~iania pozwolenia wodno-prawneqo na korzystanie z wody stosownie do przepisów

prawa wodnego .

3. Książka eksploatacji studni powinna być. sporządzo­

na w formacie A-4, ·zszyta i zabezpieczona w sztywnej okład­

ce orąz zawierać ilość stron, przeznaczonych do zapisu pomiarów w studni, wystarczającą co najmniej ~adziesięć lat.

•§ 3. 1. Reiestracji studl1i dokonuje się przez zł0żenie

w organie do spraw geologii prezydium wojewódzkiej rady

nywać

4.

Żapisów w książce eksploatacji studni należy dokoczytelnie, atramentem. Dokonanych zapisów nie wal-

•

Monitor Polski ~r 87

-

no niszczyć; koniecznych poprawek należy dokonać w , ten

sposób, aby tekst pierwotny można było odczytać. Poprawki i przekreślenia powinny być omówione i podpisane przez

osobę prowadzącą książkę.

Poz. 411

wody . przeprowadza się przy

przeznaczonego do tego celu, a pomiary

wydajności studni pr7>y użyciu odpowiedniego wodomierza wmontowanego w pnewód odprowadzający wodę ze

studni lub - jeżeli studnia jest o małej wydajności - za

pomocą specjalnie do tego celu przygotowanego

wycecho

wanego naczynia oraz zegarka sekundowego. 2.

Pomiary

zwierciadła

użyciu przyrządu