Zarządzenie Ministra Handlu Wewnętrznego z dnia 3 października 1962 r. w sprawie współpracy i koordynacji działalności handlu hurtowego i handlu detalicznego.

§ 19.

. 1. "

§ 20. Zarząd zenie wchodzi w ży<;ie z dnieITI oglo'szehia.

Minister Finansów : J. Albrecht

341

- ZARZĄ~ZENIE

'l

w ' sprawie

...

współpracy

MINISTRA HANDLU WEWNĘTRZNEGO

dnia 3 pażdzi ernik.a 1962 r.

koordynacji

działalności

handlu

hurl~we90

i handlu detalicznego.

t

W celu ' pogłębienia współpracy i k oordynBc ji dzialaJnowód'Zkie związki gminnych spórozielni ..Samopomoc

~,', ś-elgospodafczej organi7.a c fi harifllu hurlowcuo j- hand ltl- deeChłopska", repreL!mtujące zarówno hurt, jak idelal,

~~ ,· talitznego, na podstawie § 32 uchwały nr 195 Rady Mini2) uspołecznione wojewód zkie organ tzacje gospodarcze prof" -- -show z -, dnia 9 czerwc a 1960 -r. o - współpracy- i koordynac ji

wad zące handel detalicwy na, tererue danego wo jewództwa .

.

.:'

branżowej (Monito-r Polski Nr 56, poz. 2158) i po porozumieniu z Przewodniczącym KomitE'tu , Drobnej Wytwórc zości,

2. Jednostki organizacyjne, o których mowa w ust. l,

1 - _-;p:r;z~wodniczącymi prezydi ów wo jewódzkich rad narod-ow ych

mo-g ą być uczestni kami również innych poro z umień, jeśli

t,· '.: i rad narodowych miast wyłączonych 'L województw, Preze- wymag-a teg-o r óż norodność prowadwnej przez nie dzialalności.

~',

sem Centrali Rolniczej Sp6łdzielni "Samopomoc Chłopska'"

~

oiaz Prezesem Związku Spółdzielni Spożywcó w "Społem" zac

§ 4, l. Organem p'orozumienia jest komisja woj ewódzka.

2. W skł a d komisji wojewódzkiej w c h'od zą przedstarz~dza się, co na ~tępuje

wiciele

uczestników ,p orozumienia, o których mowa w · § 3

_ § 1. Wprowadza się koordynację współdziałan i a organ i~, ' zaE:jI handlu hurtowego i handlu detalicznego w zakresie , ust. 1.

3. Zaleca się -prezydiom wojewódzkich rad narodowych

artykułów: ,

wyznaczenie

~) odzież o wych i dziewia.rskich,

1) na przewodniczących komisji wojewódzkich dyrektorów

2) obuwniczych,

państwowych

branżo\,vych

przedsiębiorstw hurtowych,

3) sprzętu zmechanizowanego i jego części,

, działających na terenie danego województwa; w przy4) me,b larskich,

padku działania państ\\TOwego przedsiębiorstwa handlu

realizowaną w d-rodze porozumień terenowobranżowych, zwahurtowego na terenie miasta wyłączonego z woje "'lódznych dalej "porozumieniami", na zasadach ustalonych w nitwa i województwa przewodniczącym w jednej z tych

,

, . n i-ejszym zarządzeniu.

dwoch komisji może być także zastępca dyrektora tego

~" '- _' §- Z. 1. Celem porozumienia jest pełniejsze zaspokaJanie

,przedsiębiorstwa,

łłOPytu rynku miejskieg() i wiejskiego na artykuły, o któ2) na zastępców ,p-rzewodniczących komisji wojewódzkich

l y rych mowa w § 1.

z wyjątkiem iniast wyłączonych z województw - przed~

2. Zakres porozumienia powinien być dostosowany do

stawicieli wojewódzkiego związku gminnych spółdzielni

'7' , ' aktualnych potrzeb i warunków rozwojowych rejonu -obję.. Samopomoc Chłopska"; w miastach \\<ylączonych z wotego porozumieniem oraz jego uczestników, a w szczególjewództw zastępca przewodniczącego wybierany jest na

S , ności powinien obejmować

okres pół roku przez komisję wojewódzką spośród jej

1) współpracę i koordynację branżową działalności uspoczłonków.

łecznionego handlu hurtowego i detalic7.nego, z zapew4. Uchwały komisji wojewódzk ich podejmow.ane są jedt

nieniem obustronnych korzyści hurtu, i detalu wynika- nomyślnie.

jących ze współpracy, zmierzającej do pełnego zaspo5. Komisja wojewódzka działa na podstawie uchwal okojenia potrzeb konsumentów,

n-ego przez siebie regulaminu.

2) uzgodnienie jednolite] pot'ityki zaopatrZenia rynku i b i - 6 . Obsługę komisji wojewódzkich oraz prace związane

lansowania masy towarowej rynkgwej w danej branży,

z funkcjami wynikającymi z porozumienia sprawuje państwo"

3) infO'l'mOwanie o kształtowaniu się rynku w danej branży, 'We branżowe przedsiębiorstwo handlu hurtowego wyznaczo"

r ' '4) uzg.adnianie polityki gromadzenia zapasów interwencyj- ne przez prezydium wojewódzkiej rady narodowej. W przyn ych oraz sezonowych w hurcie i detalu,

,p adku działania 'P'łń$twowego -przedsiębiorstwa handlu hur5l; opiniowanie rozwoju sieci hurtowej i detalicznej,

towego na terenie dwóch województw ,posiadających orldziel6) koordypację akcji przeceny towarów,

ne porozumie'n ia ,obsługuje ono obie komisje. W miarę potrze~

7) uzgadnianie polityki w zakresie odbioru jakoś.ciowego by państwowe przedsiębiorstwo handlu hurtowego może ,

towarów~

utworzyć stal y sekretariat techniczno-ekonomiczny do obsłu~

:,. - '&) usprawnienie OIgani;zacji- obrotu towarowego i obsługi

g'i komisji

'

,

'

,

.

, , - konsumentów.

§ 5. W pracach kom.isji wojewódzkiej, o której m~wa,

3. Porozumienie zawierane jest w formie umów pomię- w § 4', biórą także ' udział z głosem doradczym przedstawi'my- zainteresowanymi -jednostkami organizacyjnymi handlu dele wojewódzkich organizacji przedsiębiorstw i spółdziel­

. ,'., muklwego i handlu detalicznegO', oddzielnie dla każdej gru- n'i prżemysłu terenowego produkujących artykuły wyszcze,,' py - artykul'ów wymienionych w § 1.

, g6lniońe

§ '1 i -przedstawiciele państwowych przedsię· 4.· Przykład,owy wzór powzumienia stanowi załącznik bioIStw przemysłu kluczowego produkujących wyżej wyrnie ..

, do 'zanądzenia. nione artykuły pniwie wyłącznie na rynek danegc woje-,

~; ; ': -, § 3. 1. Do porozumienia powinny przystąpić

-y wództwa, a w przypadku istnienia terenowych porozu~ie~

{/' t) 'wszystkie przedsiębiorstwa, ' spółdzieln ie 1ub 'zwiqzki branżowych przemysłu - przedstawiciele tych porozumian.

" ' spółdziefni ,prowadząoehandel hurtowy odpowiednimi

§ 6. 1. DziałalnOŚĆ' komisji woje\V6dzkkh powinna ZJ}lie- .

8rtyk'Ułami przeznaczonymi' na zaopatrżeiiie rynku' dane- ' rza'ć do zapewnienia ' ogólnego

interesu

społecz,~ego

- - go wojewódZtwa, z tym że w ódniesienhi "do spółdzielnl z uwzględnieniem interesów i równości uprawnień uczestnizaopatuenia 1 "zb)'tu 'ucz.estnikaIf1i porozumień Sil woje.. ków porozumienia.

r

oP

w

;~

.

. '.

-r

. \

-" ~

,

.

",

.,

f

'.

Monitor Pólski Nr 73

Poz. 34( ,

2. Do zakresu dz iałania komisji / wojewódzkiej należy

w sz czegó lno śc i:·

1) podejmow anie uchwał w sprawach związa nych z reali. zacją postanowień zawartych w porozumieniu branżowym,

•

2) czuwanie nad realiza<:ją porozumienia 1 post3nowi eń powziętych na j ego podstawie,

'

3) rozpatrywanie w niosków i opinii uczestników porozumienia i ich ' jednostek nad r zędnych,

.

· 4) uzgCldn ianie spornych spraw pomi :;dzy uczestnikami porowmienia wynikających z realizacji i interpretacji. postanowień porozumienia branżow ego,

5) branie uu ziaJu przez swoich przedstawicieli w terenowych porozumieniach bran żowych pr z emysłu;

'. 6) branie ud zialu w naradach zwoływanych w miarę potrzeby przez centralną komisję ,odj)Owiedniego p0to0zumienia 09ólnobranż oweg o hur tu paJistwoweg() i hurtu

spółdzielczości zaopatrzenia i zbytu,

.'

z

§ 7 : Wydatki związane

r e alizacją zadań porozumienia

obciążają rachtmek kosztów własnych uczestników, o których mowa w § 3 ust. 1.

~. 8, 1. W ykon ywanie koordynacji napo:dstawie por 0zuwie ni" nie narusza uprawnień właściwych nacze lnych i terenowych , organów administracji państwowej oraz jednostek

nadrzędnych ' uczestników porozumieQ.ia, a

wynikających

z 'wykoflywa nych przez nie funkcji kierownictwa, nad,z oru

i kontroli w stosunku do podległych im jednostek. organizacyjnych.

2. Porozumienie nie może ograniczać samod z ielności

uczestników poro1.umienia zawarowanej przepisami.

~ '\

'"' ,

-"

§ 9. ' I. Zaleca s ię prezydiom wojewódzkich rad narodowych podj~cie u~hwał zapewl).iających za\varcie i rea lizację

pos7.cze{jólnych porozumień, o k tórych mowa w § 1. na zasadac h okre ś lo n ych w uc hwale nr 195 Rady Ministrów z dnia

!} CZCfwc a 1969 r. o współpracy t koordynacji bra nżowej

(Monitor Polski Nr 56, poz. 268); zwanej dalej uchwałą,

i, w- niniejszym zarządzeniu.

2. W uzasadnionych przypadkach prezydium wojewódzkiej rady narodowej i prezydium rady narodowej miasta

wyłączonego z województwa, po" porozumieniu z M inistrem,

Ha'ndlu Wewnętrzn e go, mogą ustalić, że jednym porozumie:i

niem zostaną objęte Jednostki organizacyjne działające . ,

terenie województwa i miasta wyłączonego i wo jewodztwa,"'

3. W ra zie zawarcia wspólnego porozumienia (ust. ,2);. ,

zaleca ' się prezydiom ' wojeWódzkiej rady narodowej i rady ', '

narodowej miasta wyłączone g o z województwa powo~anie- '

na zastępcę pr zewo dniczącego komisji wojewódzkiej- tego ': '

porozumienia przedstawiciela wojewódzkiego związku gminnych spółdzi e lni "Samopomoc Chłopska",

.

. .

§ 10. 1. Przewodnicząc.y prezydiów wojewódzkich' rad

narodowych w porozumieniu z właściwymi jednostkami nad"

rzędnymi uczestników porozumienia w myśl obow iązującyck ·,

przepisów ro zs trzygają spory międ zy ' uczestnikami porootl.

mienia co do treści porozlUnienia, które ma być zawarte.

'

2. Przewodniczący prezyd iów wojewódzkich rad narodowych mogą zawieszać uchwały komisji w ojewódzkiej; kt4-; _

re byłyby sprzeczne z potrzebami racjonalnego za-opatn:eaia

. rynku i obowiązującymi ' przepiiami.

3. Spory powstałe w czasietealizacji poróium-ienia ' rO'l~ '

strzyganesą w trybie ustalonym przepisam.i uchwały.

§ U. 1. ' Ilekroć w zarządzeniu Jest mowa () prezydi!ldl '

wojewódzklch rild n~r odowych, należy przez to rozumieć

także ' prezydia rad narodowych miast v.'Y1ąc z onychz " WfJ- i .

jewództw.

2. Ilekroć w zarządze niu' jest mowa o , państwo\\I'V'Ch

przedsiębior stwac h handlu hurto wego, należy prze,? to roZ\ł~

mieć także państw owe pr ze dsi ę b ior stwa handlu m e btiłmL

§ 12.

miesiąca

Zawarcie po rozu mień pow·i nno nastąpić w dąqu

od daty wej';cia w życi e niniejszego zafZą(ł'leuia.

§ t3. Za rządzenie wchod ~ i w życie z dniem , ogłos'leni,lł-~

Minis te r Handlu

Wew-nętri'oego

M. Lesl

Zilł4(;Znik

d'o

Zilf 7 ą1łze

ru.t

Mini ~ łra '

H ilnd Ju 'vVewnetrzneqo Z' dil-ia ' JAM'id ziernika 1962 ~ r. . {t1oz. 34:1~. '

POROZUMIENIE TERENOWOBRANŻOWH

w sprawie współpracy i koordynocji. działalności gospooarczej organizacji handlu ł\tlrtow-eq.o

t-ere ni-e w0-je_w~d~tw;al) '

w zakresie artykułów. ,

zaw.arte Vi!) ' ,

w dniu

ł

l

I. Postanowienia ągółne . .

dyrektora ' ob.

stępc:ę

§ ł. l. Porozumienie

terenowobranżowe

w sprawie

współpracy i .koordy'nacji d ziąłalności gospodarczej o r:g anizacji łtandlu hurtowego i handlu detalicznego . w zakresie

ortyk.ulo.w

.0'

zwane 'dalej .,;porozumieni.em, zawarte zostaje między

'l)

(flćl2:wa

wojewódzkiego

',

przedsięb-iorstwa'

handlu ' hurtowego)

(pełnomoenika)ob.

'działającym -w

imieniu zrzeszonych w nim powiat()wyth

gminnych spółdzielni i qminnych s półdzielni

pwwadzą<;ychhand e l , hurtowy i detaliczny, . reprezenwwilnym prze?: prezesa ob.

i ,

,ob,

4) Oddziałem Okręgowym ZwiifZku Spółdzielni SpoźywcQw

"Społem" z siedzibą w ,

'. działa-'

jącym w imieniu zf'l eszonych w nim sp&łdiiielni spożyw­

ców IPwwadz.ących " handel detalicUlY, reprezentowany. ,

oprzez prezesa (}b. •

i ,

ob.

5) innymi jednostL<ami O!9iłui"l ilcyjnymi . z si ed zibą w '

związków

.

..

i

'f

_

ll ' zm-ienić odpowiednio, jeśli ' porozumienie obejmuje ' teren

!l ,·pod·ać· mi ejs.cowo ś ć. w · której z.i warto , porozumienie,

"

. 3) Wojewódzkim Zwią1:ki'em Gminnych ' Spółdzielni "S(llIW\"pomoc Chłopska" z siedzibą w .

.~

z siedziQą. w

i

' ",

na terenie wojew-.ództwa -"

I

",

reprezent~w:anym przez dyrektora ob. ;

ł

I

I

ł ,jego ' zastępcę . (pełnomocnika} ob,. .

T

W

-."

2) Woje\vódzkim Zjednoczeniem Przedsiębiorstw Handlo·'

wych: z siedzibą w ,

.

" działałącym

w -im-i,e niu zgrtl powanych VI llim pańshvowychprzedsię­

biorstw- , handlu detaliCzne'g o, :r~prezentowanym przez

działającym .

"

196 ..• c,

miasta.

wyłącwnego

!!

województwił .

't

prowadząc ymi działalność

- J,łQnitor

Pols.ki Nr 73

bmtową lub

wództwa .

-

d etaliczną ,

6 15

dz.ialajqcymi na terenie wojer TcpIezentowanymi

- -przez oh. .

_':"', , 2. Potlsta, w~ prawną porozumienia stanowi uc hwa'la

-', nt 195 -R ady łvlini-strów z dnia ,~ czerwca 1960 r. o wsp ól- ptacy i koordynacji br a nżo we j (Monitor Pol ski Nr 56,

:])01..268), zar z ądzenie Ministra Handlu W e wnętrzne go z dri ia

-. 3-'pa'-' dziernika 1962 r. w s praw:e w spółpracy ,i koordynacji

.d-2iała}ności handlu hurtowego i han dlu de taliczne go (Mon i~ ·-tor Polski Nr 73, pDz. 341) i uchwalil nr . . . . Pi'e7ydi-um

\ ' W .ojewMzkiej Rady Narodovv' e j w

---7, dnia

w spraw-ie

U. Cel i za,kres porozumienia.

1. Porozumienie zawar Ee jest w celu dals zego peł­

r ' ' ~~ejsz: ego zaspokajania popytu rynku w ie jskiego i lniejsk ie1Jt>'} na arty kuły .

.... - .

2. Cel swój pmrozumien ie realizuje przez

,'" JJ. l\spólpra c ~ i koordynację d z iała lnosci uqp-ołe c znlon eg o

handlu hurtoweg o i detalic znego 7. zap~wnieniem obu.stl'Onnych korzyści hurtu ' i delitlu wynikających ze

współpracy zmierzającej do zaspoko jenia potrzeb kc-n-sllmentów,

'

-:z} uzgadnianie jedrlOlitej poJityki zaopat-rzenia ryn k u i bilansąwilnia masy t-Dwarowej rynkowe j, .łf!cz.nie ze- zde~ 2.

cent r alizowaną masą towar ową ,

,'"

• o'

'3) '-mformowanie - oksztaltowaniu się rynku dla patrz-eh

' -' -. w'łasnych i '- potrzt' b zjednoczeń .wiodących w _produkc ji

• . 'danych artykułów,

4) uzgadnianie polityki gromadlenia zapasów int e rwencyj,- -3iych 'oraz .sezo-nowych w hurcie i - detalu,

5~opiniowanie ro zwo ju sieci hur.t o';ve ~ i .-d'Cta liczneJ,

' 6") koordynację akcj i prz.eceny 10WaH)W,

7) -uzgadnianie polityki w zakre sie 'odbioru jakośdowe gó

- -tOwarów,

8) USf)ruwJliehie organizacji obrotu 10warowego i obsługi

konsumentów.

nI. Tryb realizacji porozumienia.

. § 3.

r:-' wódz:ka.

.~

L

Organem

p oroz umien ia

je st

Kon\isja

Woje-

.

2. W skład Koh1isji Wojewód zkiej wchod z ą upoważnie-n i 'PIZed~tawiciele organizacji ha.n(lIo v\'yc h wymienionyc h w

'§ 1 ust. 1. Pr zewodniczącym Komisji je-st dyrektor wojewódzkiego prze ds'it:biorstwa handlu hurto",vego, a ia-stępcą

prz ew odnicząc ego Komisji jest upelnomocniony przedstawi.. ·ciel Wojewódzkiego ~wiązku Gminnych SpóldziGlni "Samopom oc Chłopska" 2).

3, W pracach Komisji Wojewódzkiej biorą udział z nlo" !l em doradczym przedstawiCiele w0jewód7kiego zjednoczenia

przemysłu terenowego, wojewódzk iego związku spółdzi e lni

pra cy; państwowych- prz ed si ębiorstw pr zemysłu kluczowe .go ł} ,

lub

-przedstawiciele terenDwych porozumień ,branżowych prze...- mysIu 4}.

4 . . Komisja Wojewódzka p!irl€jmuje na swoich posie.~ ___ 'd 7.e~ńiach -UChwały. Uchwały Komisi( podejmowane są jed~

.,,: noinyślnie.

5. Komisja Wojewódzka d ziala- na podstawie opracowan eg o yrzez siebie regulaminu.

r,.

Poz. 341

6.

Ob s lu g ę

Komisji Wojewódzkiej sprawuje wojewódzha,nelln hurtoweq o 5)

" k tóre prz.ygolowuje materiały i" wnio-.

ski w za}n es ie uprawnień i obowiązków Komisji, organizuje

p esie-d:-.€ nia Komisji oraz v;,ykonuje prace zwią z ane z funkcjami wynrk-iljąc ym i 1. porozumi e nia. W -_ miarępotrze by pań­

s twowe przedsię biorstwo handlu hurtowego mo:l.e powo!jjĆ

stały sek retariat techniczno-e konomiczny do ob s ł ugi Kom isji.

§ 4. l. D <.i aliJJnoŚĆ Komisji Wojewódzk ie j powinna

zmier z ać do 1.<lpe wn ienia

ogólnego inter es u spolp:czneg-o

z u w z. g l~dnieni e m int_e resów i równości uprawnień uc zestnik ó w porozumienia.

'

2. Do zak res u d z iałania Komi5ji Vioj ~w ó:lzk-iej .należy

l) pOliej!nowanie uchwał w spwwachzwią.7,anych - z _ H~ali­

zac ją _porozumienia,

2) czuwanie nad reali zacją . powżumienia i uchwał po.w;dt:t ych na je uo podstawie,

3) roz p-atlyw a nie wniosków i . opinii .uczestników pOTOz.umie nia i ich jednostek nadrzęrlilyah,

4) uzgadnianie spornyc h _spraw pDmięuzy uczest nikami -poro zumienia .. lub re prezentowanymi przeznich-- jednostkam i of Hanizacyjnynx, w ynikającymi 'l 'realizacji i interpretac ji postm.l.Ow ie ń porozumienia,

5) hra nie udziału j}JZez swoich przedslawicieli w terenowych

, porozumieniachp.rz enl y slu,

6) -branie udziału w nar.a da ch zwoływanyc h w miarę pa,tr ze by przez Cen-tralnij -Komisję ' -Porozumie-nia Og6lno, br1!nż. owego Hurt u Państw oweg o i Hur tu Spóldzie lcz.oki Zaó patrzenia i Zbytu w Zakre~ieAr.tykulów ~ .

kie

przed s iębiors t wo

. ~).

3, DozadaIl Komis ji Wojewódzkiej należy wszczegól~

n ości

•

ł) ustalanie założeń dotyczącyc h posuni ęć 'e-koDomłczDych

mając y<: h

na celu zapewnien ie pravlidłowego 7.aopatn.enia . rynku poszczególnych terenów oraz Vf--yko·n aniapost a nowi e ń porozum i eń w zilkresie -planu dostaw (wniQ_

ski w sprawie cen, w sprawie odpow ie dnich akc ji rekJ a mowych itp.),

2) opiniowan ie planów jednoste k hurtowych z punktu widzenia ogólnych potrzeb rynku,

3) us talanie zasad i trybu wykorzy sty w ania informacji

Q

ksz tałtującym sit: popycie rynku na pod stawie jego

ani'lJiz prowadzonych przez hande l Ile taliczny, handel

burtowy oraz prz emysł,

.

4} pode jmowan ie w porozumie'n iu z właśdwym zjednoczeniem wiodącym przemysłu środ k ów mają c ych na celu zapewnienie dostaw towarów z przemysłu drobnego

Da zab'patrzenie rynku pod względem ilościowym i. a50rtymentowymodpowiednio do podaży towarów pochodzącychz przemysłu kluczowego,

5} sporząd z anie i analiza woje wódzkich bilansów w grupach asortymentowych z uwzglę-dnieniem zdecentralizowanej ma.sy towarowej, ustalanie potrzeb w zakresie

pIZ.ywOZU z terenu innyc h województw lub możliwości

-}HZ€Tzutu nadwyżek pro<lukcj i przemysłu drobneg'o na

zaopatrzenie rynku innych województw,

6) koordynowanie zaopatrzenia w surowce prowadzoll-E'gO

przez państwowe przedsiębtorstwa hurto-we na _rL€CZ

- przemysłu terenowego,

7) prowadzenie analizy zapotrzebowań (zamówień) detalu

i ich realizacji przez. hurt,

l} Jeżeli poro zumienie. dotyczy tyl ko mi asta wyłączonego z województwa, słr'eślić wyrazy "wiejskiego i".

.

., jeżeli porozumienie dotyczy tylko 'mHl sta wyłączonego z województwu, należy zamiast wyrazów " upelnomomiony przedstawiciel

-W ojewódzkiego Zwi ąz ku Gminnych Spó ł dzielni "Sam opomoc Chłopska" :wmieśc-lć wyr azy Njeuen z jej c z łonków, wybierany

na okres pół roku".

11'1 produkujących towary prawie wyląC7nie na rynek danego województwa.

<lI w ra zie istn ie nia takic h porozumień niepotrze bne skreślić.

- sJ -pod a ć prawidlo,...-ą:; k on kretną nazwę taki ego pr z edsiębi o r s tw a ; jeśli chodzi o wojewódzkie pr z ed si ębiorstwo handlu meblami - odpowiednio zmienić .

el w razie braku porozumienia ogólnobrunżOW€_90 hurtu w zakresie danych arlykułów u stęp len należy skre~lić.

'-"

...

- /

l'L-.,

(:;!

;- ~'

M~itor Polski Nr 1-3

Pó'l . 341; 1 14-'2" ~

..... , fH1 -

. " .....,g.l:;-..

',''';

B) -zapew~ienie handlowi QetaHcznemu wpływu -na kształ­

towanie się bieżących dośtaw towarów na rynek :i przedsiębranie wspólnychśrodk6w zmierzających do podniesienia jakości tych t<nvar6w,

9) zapewnien ie handlowi hurtowemu otrzymywania informacji o bezpośre'dnich zakupach towarów przez handel

detaliczny poza hurtem, koniecznych dla bilansowan'ia

masy towarowej i będą~ej przedmiotem obrotu handlu

hurtowego, oraz możliwości reprezentowania uzgodnionego stanowiska wobec przemysłu,

10) ustalanie środków zmierzających do stał eg o, podnoszenia

jakości usług świadc z onych d e talowi przez hurt.

IV. 'prawa I obowiązki uczestników porozumienia.

§ 5. Uc zes tnicy porozumienia przy zachowaniu równo' cŚci uprawnien biorą udz iał , IW posi edzeniach i pracach Komisji Wojewódzkiej , oraz otrzymują- niezbędne informacje

i mater.ia-ly dotyczące poro~umienia.

§ 6. Uczestnicy porozurpienia zobowią :mją się aD

l) należytego i termiiwwę,g.o ": wytkonywd:f1ia uchwał i postanowień Komisji .wrqjewódzki~j;

' 2) wydawania wszelklich . niezbędnych dó ich realizacji zarządzeil i poleceńreprezentowal1ym przez siebie jednostkom organizacyjnym oraz do nadzorowania wykonania wydanych zarządzeń i poleceń,

...

Komisji , Wojewódzkiej lub przedsięb.loJ'stwU:~,:: '

sprawującemu obsługę tej ' Komisji .informacji, bdpis7>Wi;.::~

planów, ' sprawo,z~ań , i innych , dokuqJ.ent6w . niezbędIiY.'<;hl ~~

do prawidłowego wykonywania , funkciiwynikająeycJi~~f~l

z porozumienia . Zakres, tęrminy i sposób opracow,anfa',~1;·

materiałów ustala się na podstawie uchwały Korii'fsj'

Woje wódzkiej .

.

;> ',!;;.,~

3) udzielania

V. Postanowienia końcowe r

§ 7. Wydatki związane z ~ealizacją , zadań porozurnie-~:/:.,

nia oociążają rachune k kosztów własnych uczestników po-.'v~

rozumienia.

/ .

"J-(;

§' B. 1. Oryginał porozumi enia oraz wszelkie jego zmia- .:::'T';j

ny podpisują - w liczbie od powiadającej ilości uczes.tni"': ";.~

ków- upe łnomocni e ni przedstawiciele organizacjihaudlGwych wymienionych \'ol § l ust. t. Pełnomocnictwa -tych osob t-..

',

stanowią integralną część n'iniejslego porozumienia.,

.

2. Wykaz przedsiębiorstw i spółdl.ielni -reprezentowa- O'";~!:.

nych przez· organizacje wymie nione w § l ust. 1 sfal).owi za~"'':~,;";

\ łącznik do niniejszego porażurnienia .

,

.. ,;;~~

Pr zedsiębiorstwa i spółd ziel nie , o których mowa w-, -'d,1

.ust. 2, oraz org.:łn~za c: je . prze~l~s~owe, o .któryc~. mowa W' /~~~

, § 3 ust. 3, otrzymują OdpISy mnIejszego porozumienia.

- ""q

4. Porozumienie -wchodzi w życie z dnie~, jego pod.pi->.:<~

sania.

J.0

r~~

3

342

ZARZĄDZENIE

MINISTRA LESNICTWA I

PRZEMYSUJ DRZEWNEGO ORAZ ROLNI€TW A

z dnia 30 sierpnia 1962 r.

w sprawie · opłat uiszCzanych przez dzierżawców przedsiębio rst,wom I~sów państwowych lub

obwody łowieckie za zwierzynę łowną pozyskaną na terenach obwodów

5 zl

dla borsuka

300 'zł

dla wydry

50 ' li

dla kuny leśnej

20 .~

dla tchórza '~

cn . następuje

'

',

dla lisa strzelonego w czasie od

"

§ I. 1. Dzierżawca obwodu łowiędciego uiszcza przed1 listopada do 30 marca

10 zł

siE:bin~tw u lasów pąńSlw'owych za pozyskane na terenacl\

" dla .głuszca-k-oguta

50 zł

obwodów łowieckich jelenie, daniele i sa(ny - -opłaty, stadla cietrzewia-koguta

5 'Zł

nowi ące 50% przeciętnej \vartości tych żwierząt, ustalonej

.

dla

ba±anta-koguta

~

S- ił

na podstawie cen płaconych za .nie przez placówki upoważ- '

dla kaczki krzyżówki

3 zł,

nione do skupu dziczyzny.

dla innego ptactwa łownego

2 ~ł. , ~'.,

2. Opłaty określone w ust. 1 wynoszą

500 'zł

za jelenia-byka o wadze do

'

BO kg. § i W razie prz~kazania dzieiżawcy ,'Qbwodu · ło-wf-oe- " :-":~~

150 zł

za jelenia-byka 9 wadze od Bl do 120 kg

kiego hódowli i ochrony zwierzyny w · kOlD.pleksach ' la'l.ów "·

1.000 zł

za jelenia-byka o' wadze ponad

120 kgpaństwowych większych od 200 ha uiszcza on opłatyo~e'; " .~ .•

450 zł

ślone w § 1 ust. 2, obniżone o 50°/.,

' " ,•. ,

za jelenia-łanię

250 zł

;za jelenia-cielę

, ' §4. ' 1. Przy obliczaniu określOJleJ w § l ust. 2

ł 2

500 zł

za daniela-byka '

opłaty zll jelenia-byka lub dzi~a wag~ tych zwierząt usialił

400 zł

za daniela-łanię

się na, podstawiehvitu przyjęcia ubitej zwierzyny, wyda200 zł

za daniela-cielę

ne~oI>rz~zplacówkę upoważnioną do skupu dziczyzny. '

150 zł

za sa rnę-rogacza

2. Jeżeli dzierżawca ' obwodu łowieckIego . nle 1>rzed~Q- ,'.

100 zł

za ' sarnę-kozę

wl kwitu okre~lonego w ust. 1. uiszcza on za jelenia-Ilyk:a' ;. A.,

50 zł.

za sarnę-kożlę

kwotę 1000 zł, 4 za diika400 zł.

'

"',.'1

§ 2. Dzierżawca obwodu łowieckiego uiszcza na rzecz '

§ 5. Traci moc zarządzenie Ministra Leśnictwa ' i '

wydzierzawiającego za pozyskane na terenach obwodów tomysłu Drzewnego z dn~a 10 ' października 1'959 'r. w . spł-'a~~:~;.'~~tl

wleckich dziki i zwierzynę drobną część przeciętnej war- opłat za pozyskaną zW1e}'ZYnę łowną , na terena.c h obwodfn'll; , :.., .;

''1.ości tej ' zwierzy:ny, która wynosi

łowi~kic~, uiszczanych ' p.rzez dzier'żir~c~ p~Z~Siębiotst~m;:,;,:~

60 zł

'dla dzika Ó wadze 00 ' ·

40 kg

lasów ,panstwowych lub wnym wydiu~rzawlaJącym obwtXły··· "

156 'Et

'dla-u'lika o wll'dze od 41 ,do -rOOkg

łowieckie (M()nitor PolsIct Nr 87, poz. '46l).

I . -- - .~

_

'

..

,,400 zł

·dla dzika o wildze " poo<HłłOOkg.

ł ·6. Zarządzenie wchodzi w tycieJ: dniem ,o.głos~e~a. - ,;;:'

200 zł

dla rysia

"

'

,

l

iN·

B ...zł

. dłtt zd' jąea

.Minister Leśnidwa ,i PJiZemy-słu -DrzeWłlegq:·.W, Zo, J. Gruił&i~l",-~:,

3 zł

dla któUka

Minister Rolnictwa: M, Jagle/sld

I ' , ' ..~'.

,. l

Na podstawie art. 16 ust. 1. 2 i 3 ustawy z dnia

17 czerwca 1959 r. o hodowli, 'o chronie zwierząt łownych

' i prawie łowieckim (Dz. U. Nr 36,poz. 226) zarządza się.

,'fJ

Prle. <;

ł

------------~~------------------------------~----~------~------------------.--~----~----------------~--. • '~i

złlm~ł:::no ' 7 opo.~CI!nja ,Pre~esa ,R aclyMmislr,6w w 'Zdfł,\dach Graficznych "Tamka", War~zawa, \I~::k:,:~ zł

<~~~:Jj,

." ",

•

',>~

_ ... ";f,

,;',

'

.~

A',

;'~-~~

.,

.

-

tH3

Przepisy § l\S stosuje się odpowiednio do należ­

ności organizacji :społeczn yc h, wynikających z przekazania

tere'n u ,przez organ iZację spoleczną-" na rzecz organu do spraw

gospodarki komunalnp-j i' miesbkaniowej z powodu ' wyga:śnit:eia prawa , użytkowan i a - I§ 25 ro zpot L ądwn i a) .

Poz. 340- i 341

'-Przepis końcowy.