Zarządzenie Ministrów Handlu Zagranicznego i Finansów z dnia 4 stycznia 1962 r. w sprawie zezwolenia dewizowego dla artystów-plastyków na sprzedaż niektórych dzieł sztuki w obrocie z zagranicą oraz dysponowanie należności z tego tytułu.

§ 42. Decyzje · o przyzn awaniu kredytów podejmują

(placówki) Banku Rolnego i Si)ó łdzielnie

oszczędnościowo-pożyczkowe na p odstawie wniosków kredytobiorców.

§ 43. 1. Wypłata kredytu przeznaczone go na dokonywanie zakupów w placówkach handlu uSl-';cłecznionego powinna być przez powiatowe oddziały (placówki) Banku Rolnego i spó.łdzielnie os zczę dnościowo-pożyczkowe dokonywana w drodze przelewów na rachune k dosta wcy.

§ 39. I . Osoby prawne (rolnicze s półdziel nie produkcyj-

ne, kólka rolnicze, organizacje rolnicze posiadające os obowość prawną) skiad ają na zabf'zpieczenie kredytów w Ban k u

Rolnym skr yp ty ciłuzn e , podp is ane przez uprawnionych człon­

ków zarządu.

2. \ V odn iesieniu do kredytobiorców wymienionych w

~l St. 1 1~109(1 być stośowane przez Bank Rolny inn e przewid zi ane prawem formy ?abezpieczeni a k redytów.

3. Naczelny Dyrektor Banku Rolnego może zwo lnić kół­

ka rolnicze i powiatowe związki kółek rolniczych od skla dania skrypt ó w dłużnych na zabezpieczenie kredytów udzielanych na poczet 5rodków z Fund us zu Rozwoju Rolnictwa.

2. Kredyty na budownictwo i inne kredy ty inwestycyjne powinny być wypłacane za li czkowo w mia rę postępu r o·

bót lub dokonywania zakupów.

VIII.

Przy udzielaniu kredytów ludnoś c i wiejskiej

form y -zabezpieczenia kredytu

l) krec1yt ud zielon y przez Bank Rolny powinien być zabezpieczony skryp tem dłużnym podpisanym przez kredytobiorcę i jego współmałżonka, a .w fUzie br ak u współ­

malż.onka przez pe ł noletni eg o cz ł onk a rodziny, jako

_solidaru eg o poręczyciela,

2) kredy t ud/.ielony przez spóldzi"elnię osz czędnośc iowo-po­

ż yczkową powinien być zabezpieczcny skrypte m dłuż­

nym podpisany m przez kredytobiorcę,

3) w ra zie potrz eby mogą być przez banki stos o vvane inne

formy zabezpieczenia, jak

al porę cze nie jednej lub dwóch os ób majątkowo odpo-

końcowe.

N a żądanie prezydiów gromadzkic h rad narodowych

powiatowe (placówki) Banku Rolnego i spółdzielnie

oszczędnościowo-pożyczkowe

obowią z ane

są

skjadać tym

prezydiom sprawozdania o przebiegu kredytowania na terenie gro mad .

2.

oddziały

§ 45. Bank Ro lny może w uzas adnionych przy pad ka ch

na wniose k kredytobiorcy zastosować warunki spłaty określone w §§ 33-36 do kredytów ud zielonych przed wejściem

w życie · niniejszego zarządzenia, o ile przepisy S'l czegól ne

nie stanowi ą inaczej.

§ 46. Naczelny Dyrektor Banku Rolnego i Zarząd Zw i ąz­

ku Spóld zielni Oszczędnościowo-Po życ zkowych w porozumieniu z Banki em Rolnym wydadzą szczegół owe instrukcje

w spra wac h uregulowanych nini ejszy m zarządz e niem.

~;e d zi alnych,

b) hipoteka,

c) cesja nal eżności, np. z tytułu dostaw obowiązkowych

lub kontraktowanych, .

d) pOff;c ze nie instytucji kontr aktuj ące j lub innej ins tytucji.

§ 47. Traci moc zarządzenie Ministra Finans ów z dnia

22 maja 1957 r . w sprawie ud zielan ia pomocy k redytowe j

Pań-stvia na ro zwój produkcji r olnej i r zemios ła wiejskiego

(Monilor Polski Nr 48, po z. 298).

2. Kredyty inwestycy jne na budownictwo powinny b yć

zabe zpieczone w zasadzie hi poteką.

stosują

Przepisy

§ 44 . l. Odd ziały (pl acówki) Banku Rolnego obowią ? a ­

ne są do składania prezydiom rad narodowych stopnia wojewódzkiego i powiatowe go okresowych sprawo z dań o przebiegu k redy towania wsi.

ob ow iązują następujące

i

oa-

działy powiatowe

VI. Formy zaliezpieczenla kredytów i kontrola bankowa.

§ 41.

za-

VII. Tryb przyznawania I wypłacania kredytów.

§ 38. Wysokość odselek od kredytów re9ulują odrębne

przepisy.

życzkowe

b yć

strzeżone

niem pobrana suma podlega natychmiastowemu zwrotowi

wraz z odsetkami i innymi nal eżności ami.

I.

przedterminowej spłaty cz ęśc i lub całości kredytu .

2. Rygory, o których mowa w ust. l, powinn y

przy udzielaniu kredytu.

§ 37. W razie zużycia kr edy tu nie zgod nie z przeznacze-

§ 40 .

. Pa.:. 30i 31

Bank Rolny i s półdzie lnie oszczędnoŚciowo~po­

ko ntrol ę celowego zużycia

kre dytów

w razie niedotrzymania waru n ków kredytu rygory

§ 48 . Zar ządze nie wchodzi w życ ie z dniem ogłoszenia.

1.

sp rawu ją

}.1inister Finansów: J. Albrecht

31

ZARZĄDZENIE

MINISTRÓW HANDLU

ZAGRANICZNEGO I FINANSÓW

z dnia 4 stycznia 1962 r.

w sprawie zezwolenid dewizoweg-o dla arf. ystów~plastyków .na sprzedaż niektórych dzieł sztuki w obrocie z

oraz dysponowanie należnościami z- tego tytułu.

zagral!icą

Na podstawie art. 9 ust. l, art. 10 ust. 1 pkt 1. art. 19

§ 1. 1. Zar z ądzenie n iniejsze dotyczy d zie ł s7tuki o nieust: l i 2 oraz art. 23 pkt 1 ustawy dewizowej z dnia 28 marpowtarza lnym charakterze z zakresu malarstwa i· ne ż b" -oro-z

ca 1952 r. (Dz. U. Nt 21, póz. 133) zarządZi! się, co następuje:.. . dzieJ grafiki ar tystyczne j: wykonanych- przez a rtystę-plastyka

MonItor Polsld Nr 9

/or.. :n i :n

- . 5ł

l} 50°'. kwoty uzyskane} z tytułu sprzedaży dziel sztuki

BHZ-Desa przekazuje na rachunek ąpecjalny artystyplastyka, prowadzony w złotych w Banku Handlowym

w Warszawie, pozostałą zaś czę ś ć kwoty wypłaca w

złotych według obowiązującego kursu specjalneg.o lub

podstawowego z dopłatą albo

2) BHZ-Desa wypłaca w złotych cenę krajową dzieła sztu"

ki, sŁosownie do umowy zawartej pomiędzy BHZ-Desa

a artystą-plastykiem.

będącego

członkiem Związku PolskIch Artystów Plastyków

lub przez inną osobę posiadającą zezwolenie Ministerstwa

Kultury i Szt uki na wykonywanie zawodu artysty-plastyka.

2. Zarząd z enie nie dotyczy dziel sztuki · użytkowej i in"

nych dzieł plastyki, nie wymienionych. w ust. 1.

§ 2. Zez wala się tutystom-plastykom na sprzedaż w obrocie z zagrcmi c ą dziel sztuki stanowiących przedmiot ich wlasnej twór c zo ści oraz na dysponowanie należnoŚciami z tego

tytułu w granicach i na warunkach określonych w niniejszvm zarządz eniu.

-

.

l. Sprzeda:! przez artystów-plastyków w obrocie

d z ieł sztuki posiadanych w kraju może nastą­

pić tylko za pośrednictwem przedsiębiorstwa państwowego

"Desa" - Biuro Handlu Zagranicznego, zwanego da,lej

"BHZ-Desa".

2. Dziela sztuki wykonane przez artystę-plastyka w

czasie jego p obytu za granicą mogą być przez niego hezpośrednio s przedane nabywcom zagranicznym pod waruń­

kiem, że ka ż da umowa sprzedaży zosŁanie zgłoszona BHZ-Desa dla dokonania rozliczeń na zasadach określonych w niniejs zym zar z ądzeniu.

3. Przepis ust. 2 stosuje się odpowiednio w razie sprzedaży przez artystę-plastyka w czasie j:ego pobytu za granicą

dzieł sztuki wyWie zionych przez niego na podstawie odprawy

celnej warunkowej.

z

§ 3.

W razie wykorzystania w całości lub w części przez artystę- plastyka zezwolenia przewidzianego w § 5 rozliczenie

z artystą-plastykiem może być dokonane tylko według przepisu pkt 1.

za. granicą

2. Przy dokonywaniu rozliczeń z tytułu spr ze daży d z ieł

sztuki w trybie określonym w § 3 ust. 2 i 3 BHZ"Desa zalicza sumy wydatkowane za granicą na poczet kwo·ty, która

podlega prze kazaniu na rachunek specjalny artysty-plastyka (ust. l pkt l).

§ 7. Środkami płatniczymi na ra chunku spec jalnym artys.ty-plastyka, wpłacanymi .- w try bie określonym w § 6

ust. 1 pkt 1, wolno dysponować be z potrzeby uzyskiwania

indywidua.l nego zezwolenia

1) na zakup dewiz w walucie wpły wu należności za granicznej lub w walucie uznanej prze z bank za równor z ędną

do równowartości kwoty zł 12.000 na koszty utrzymania

w c zasie każdorazowego pobytu za granicą artysty-plas tyka i osób będących na jego utrzymaniu,

,

2) na pokrycie w kraju kosztów przewozu osób w ymie nionych w pkt l na trasa ch zagranicznych, jeż e li· wpływ

kwoty na rachunek na.stąpił w walucie kraju, z którym

Polska nie rozlicza się w cl earingu rublowym,

3') na wykorzystanie w eksporcie wewnętrznym, j eie li waluta, w jakiej nastąpił wpływ na rachunek, jest przyjmowana na zapłatę w tym eksporcie.

§ 4. l. Wszystkie rozliczenia z zagranicznym nabywcą

z tytułu sprzedaży dziel sztuki w trybie określonym w_ §3

ust. l powinny .być dokonywane wyłącznie przez BHZ-Des.a.

2. RozliC2.enia z zagranieznym na.bywcą z tytułu sprzedaży dzieł sztuki w trybie określonym w § 3 ust. 2 i 3 mogą

być dokonywane bezpośrednio przez artystę-plastyka, z tym .

że na zaspokojenie należności artysty-plastyka mogą być

przyjęte wyłącznie zagraniczne środki płatnicze.

§ 5. 1. Zagraniczne środki płatnicze, o których mowa

. w ~ 4 ust. 2, mogą być przez artystę-plastyka wydatkowane

i za granicą do wysokoścI 500/0 kwoty uzyskanej z danej

trans.a kcji, nie więcej jednak niż do równowartości 12.000 zł

~:ze wszystkich transakcji łącznie, zawartych w czasie każdo­

i TttZOwego pobytu artysty-plastyka za granicą. Równowartość

.kwoty zł 12.000 ustala się przy zastosowaniu obowiązującego

dniu zainkasowania naleźności kursu specjalnego lub kurosu podstawowego z dopła.tą. opublikąwanego w tabeli kurs o, weJ Narodowego Banku Polskiego.

2. Zagraniczne środkt płatnicze z każdej transakcjI

sprzedaży dzieła w części nie dopuszczonej, do wydatkowania

ich za granicą powinny być przez artystę-plastyka przekazane na rachunek BHZ-Desa w terminie dni 14 licząc od daty sprzedaży.

.§ 8. Dokonywanie przez artystó \v-plastyków sp rzeda ży

dzieł sztuki w obrocie zagranicznym na. w~runkach innych

niż wymienione w niniejszym zarządzeniu wymaga indywidualnego zezwoleniii dewizowego.

§ 9. Dysponowanie zagranic zny mi środkami płatniczymi

przez artystów-plastyków z tytułu umów o dzieło lub o św~ad­

czenie innych usług plastycznych (honorariami) w ooracie

z zagranicą reguluje. zarządzenie Ministra Finansów z dnia

14 sierpnia 1958 r. w sprawie ze zwolenia na dysp onowa nie

częścią zagranicznych środków płatniczy c h. uzy :;kiwanycb

przez osoby fizyc zne za niektóre prace wykonywane w oorocie z zagranicą (Monitor P~lski Nr 69, poz. 402).

l:W

f

BHZ-Desa dokonuje rozliczeń z artystami-plastykamI z tytułu sprzedaży ich dzieł sztuki z zastosowaniem

następujących zasad I trybu . według wyboru artysty-plastykal

§ 6.

1.

§ 10.

Zarządzenie

wchodzi w życie z dniem ogłos zenia.

Minister Handlu Zagranicznego: W. Trqmpczyńskf

Minister Finansów: J. Albrecht

32

OBWIESZCZENlB PREZESA NARODOWEGO BANKU POLSKłEGO

z dnia 1. lutego 1962 r.

w sprawie kursów dewiz 1 pieniędzy zagranicznych.

Na podstawie art. 12 pkt 5 ustawy dewizowej z dnia

28 marca 1952 r. (Dz. U. Nr 21, poz. 133) ogłasza się tabelą

kursową nr 2/62, s t anowiącą załącznik do obwieszczenia·..

Tabela kursowa zawarta w załączniku obowiązuje od

dnia 1 lutego 1962 r. Jednocześnie traci moc tabela kur-

sowa' nr 1/62, stćtnowiąca załączn ik do obwieszczenia Prezesa Narodowego Banku Polskiego z dnia 1 st ycznia 1962 r.

wspra,w ie kursów d,ewiz I pieniędzy za:g.ranicznycn (Ivlollrtoc

Polski Nr l,. poz. 2).

.

Prezes Narodowego' Banku Polskiego: A. ' Zroto\ysAi

-

53-

polegając e na ograniczeniu lub · wstrz ymaniu kredytowania,

3. vi miarę potrzeby mogą być przez banki slosowane

inne okresy spłaty kredytów, nie dłuższe jednak niż jeden

rok.

żądaniu