Zarządzenie Ministra Finansów z dnia 31 grudnia 1961 r. w sprawie państwowej pomocy kredytowej dla wsi.

§ 1. W

załączniku

w kolumnach 3 ' i 1 w lp. tO, kwotY '100 zastępuje się kwotami 140.

do uchwały nr 233 Rady MFnistrbw

z dnia 6 czerwca 1959 r. w sprawie uposażenia pracownik-ów

placówek wczasów letnich dla dzieci imłodziezy (Monitor

f '2. Uchwala ' wchodzi wżycie z dniem ogłoszen ia z moPolski ' Nr 55, poz. 258) w kolumnach 5 i 6 w lp. 5 i Iloraz ' c1\ od dnia 1 stycznia 1962 r.

'

Prezes Rady Ministrów: J.

Cyrćmkiewicz

30

ZARZĄDZENIE

MINISTRA FINANSOW

z dnia 31 grudnia 1961 r.

w sprawie państwowej pomocy kredytowej dla wsi.

I. Zasady ogólne.

Na podstawie § 1 u s t. 1 pkt 5 rozporządzenia Rady Ministró w z dnia 1 kwiet ni a 1950 r. w spraw ie zakresu działania Ministra Finansów i zmiany zakres u d z iałania Państwo­

§ l. 1. Pańs two wa pomoc kredytowa jest udzielana ,

w formie kredytów inwestycy jnych i obrotowych.

wej Komisji Planowania Gospodarc zego (Dz. U. z 1950 r.

Nr 22, poz. 188 oraz z 1951 r. Nr 25. poz. 185 i Nr 51.

2. Kredyty, in westycy jne są pr żezn aczone w szczególpoz. 364). § 10 ust. 2 u chw ały nr 1022 Rady Ministrów z dnia

noś c i

17 _ grudnia 1955 r. w spra wie wy korzysta nia miejscowych

1) na butlowę, odbudowę . adapta cję oraz remonty budynmateriałów i surowców budowlan ych (M onitor P olski z 1956 r.

ków i urząd zeń gospodarczych, s ilosów, su szarn i, szk larNr 4, poz. 29) ora z § 6 u c hwały nr 110 Rady Ministrów

ni j cieplarni, przechowalni ow oców oraz budynk ó w

z dnia 25 marca 1957 r. w s prawie zapewnie nia środków W> .

mieszkalnych,

' r oz woju spółd z i elczośc i produkcYj nej (Monito r Polski z 1957 r.

Nr 28, p07 . 189 i z 1958 r. Nr 59. poz. 331) zar ządz a się,

2) na 7akup maS7vn. ci~C1ników. pP yczep, wi ęk s7.v'h naco następuje

rzęclzirolniCly ch , silników, wo zów,

Monitor P ołsk i Nr 9

-

3) na zagospodarowiluie ł ą k i pastwisk, zakładanie upraw

spec jalnych (np. chmielu), Sćld':' w, szkółek itp.,

4) na zakup inwentarza zarodowego ibydla użytkowego

oraz na hodowlę drobiu,

5) na inne cele gospodarcze, jak zakładanie pasiek, budowa i zagospodarowanie stawów, bud owa ur z ądzeń do

zbiorowe go zaopatrzenia' ludności w wodę itp.

3. Kredyty obrotowe ' są przeznaczone na potr7eby zwią­

zane z bi 8 żącą produkcją roślinną i zwie r zęcą , w slczeqó!no ś ci na zak up nawo zów sztuc znych, wa pna n.awozo wego,

t orfu dla ce lów naw oże nia, k walifi ko wanyc h nas io n i sad7:en iaków, środków ochrony roślin, pasz, ' trzody chlewnej oraz

bydla na opas.

4. W ramach kredytów określonych w ust. 2 i 3 ud ziela ne są rownież kredyty na ce le zwią z ane z kontraktacją

produkcji roślinnej i zw~erzęcej.

50

-

Poz. 30

§ 7. 1. Bank Rolny udzi e la spółdzielniDm oszc zędno'ścio­

kredytu refinansowego na prowadze-ni€

działalności kredytowej, obj(~tej planem' kredytow y m Pallwo-pożyc z kowym

~t w a.

Kred y t re fi nansowy sta nowi uzupełni e nie wlasn y ch

pr lewac zonyc h na prowad zenie statutowej działalności' pożyczko­

w e j, zgodnie z w y tyc znymi Zwią z ku Sp ół d z ielni Oszc zę<] nościowo-P o życ z kowych, wydanymi w uzg odnieniu z Mi n istre m finans ów.

2.

~rodków s p ółd z ielni os zc zędnościowo -p ożyczk owych

3. Bank Rolny s prawuje kontrolę spółdzielni os z czędno-­

w zakresie ud zie lanego kredytu re fi- ,

n ansowego .

ś ciowo - pożyczkowych

§ 8. 1. Bank Rolny ud ziela bez pośred nio kredytów s póJ

d zieln iom produkc yjny m. kół kom rolni czym, s pó łd z ieln i om

orr.;ani:wwanym pn e z kółka ro lnic ze oraz ich zwią z ki, or ganizacjom spolecznym podl ega jący m nad zorowi Ministra Ro ln ictw a lub Ministra Le ś nictwa i Przem ysł u Drze w neg o oraz ~

niep a óstwowym insty tu cjom, z akładom wychowaw czy m, d o mom ren c istów itp. Bank Roln y mlzi e la również b '2 zp o ś r e d­

nio kredytów ludnośc i wiejski e j na na kłady o charakte fl e

podstawow y m, w s 7c7 egó lno ści na no we bud owni ctwo , 0 :1bud owę i wi ę ks lc e remon ty, oraz kre d ytów na akcj e specjalne (n p. zakup inw e ntar7a zarodo..yego ).

§ 2. Kredyty, o których mowa w § 1, powinny być

u dzielane przede wszystkim w tych rej onach, w który ch zastosowanie pomocy kredytowej ,zapewn i znaczny wzrost wydajności produkcyjn e j oraz w rejonac h słabo zagospodaro ..

wanych, a posiadających warunki do wydatnegJ zwięk!.zenia produkcji.

§ 3. 1. Pomoc kredytowa powinna przyczyniać się do

r ea fizacji terenowych planów gospodarc zych, a podział Kred y tów na rejony powinien opierać si ę na wytycznych wy2. S p ó~d7i e I.n ie os zc z ęd n ośc io wo- poz.yczkowe udzie la jil

ludn ośc i wie jskiej

d awanyc h przez prezydia rad narodowyc h s topnia wojewódzk ieg o na podstawie art. 17 ustawy z dnia 25 stycznia 1958 r.

1) kred ytó w obrotowych ora 7 inwe styc yj nych, z wyj'ltki e m

() radach narodowych (Dz. U. Nr 5, poz. 16).

kr e dytów zas t r7eżo ny c h d o b e z po ś red niej. obsługi przez

Bank Rolny.(u st. I),

2. Na podstawie wytycznych, o któ rych mowa w ust. 1.

Bank Roln y po uzgodnieniu z właściwymi organami admini2) kr ed y tów na zakup arty k ułów obj ę tych ratalną s pr,zestracji pre zy diów rad narodowych o pra cowuje dla każdego

d.ażą.

'

wojewódzlwa i powiatu roczne programy racjonalnego wy3. Zasady, tr y b i wa run k i udzielan ia kredyt-ó'wna za- '

korżystania pomocy kredy t,o we j.' Programy te powinny być

kup artykułów objętych ratalną s p rZJe cla ż ą regulują odrębne

orracowywane ,z uwzględnieniem planów gromadzenia Funprzepisy.

dlls zu Ro zwo ju ,Rolnictwa i wykorzystania środków teqo

§ 9. Bank Ro lny k oordy nuje caloksttalt pomocy kredyFunduszu przez kółka rolnicze or.az inn ych form pomocy fitow

e

j dla wsi.

nans owe j dla wsi.

§ 4. 1. Kredyt powinien stanowić uzupełnienie środków

IŁ Kredyty dla rolniczych spółdzielni produkcyjnych.

własny c h kredytobiorcy i m o że być ud zielony, j eże li istnieje zabezp ieczenie jego spłaty.

§ 10. 1. Rolnic zy m s póld;.ielniom produkcyjnym Banl{

2. Wysokość kredytu powinna być zależna od kosztu

Rolny ud ziela o prócz kr e d y tów w ym ie nionych , w § 1 rów- .

n a kładów, na które przeznaczono kr edy t, zasobu środków

n ie ż kr edy tów na następujące cele

własnych kredytobiorcy i możliwości spłaty kredytu.

1) na bu d owę, r O l. budowę zak ładów prze twórs t wa rolnego

§ 5. 'N celu zape wnienia prawidło 'we j realizacji pomooraz inn ych za k ł adów pr od ukcji uboczne j.

cy kredytow e j podział kredytó_w powinie n ' być dokonywany

2)

'

na

bud ownictwo przyzag rodo we dla cz ł o nk ów s :Jó lcl zie ln i, ,

z uw zg lędnieniem m oż liwości , zaopatrzenia mat e riałowego.

3)

na

zago spoda'r owanie odłogów , uż ytków zielonych i hal

§ 6. 1. Wy sokość kredytu dla poszczególnych wo jegórs

k ich,

w ództw u sta ła Minis te rstwo Finansów na wniosek Minister4)

na

pomelioracyjne

UlgosiJotla row anie ł ą k i p<1slwisk,

stwa Rolnictwa u zgod niony z Ministerstwem Blldownictwa

i Przemysiu Materiał ów Budowlanych oraz zainteresowany5) na inn e · u zasadnione nak ład y zw iqzan e z d z iał a lnością :L

mi centralnymi organizacjami s pó łdzielczymi i s p o łec znymi.

s tat u to wą .

2. Podz iału kr edytu na powiaty dokonują odd ziały wo2, S póld 7.ie lni om nowo zorg anizowanym (w pierwszym

jewódzk ie Banku Rolnego w porozumieniu z wydziałami

roku gos podarki zespo ł owe j) kre dyty in westy c y jne m oqą

rolnictwa i ł eś nictwa oraz budownictwa i innymi zaintere- by ć udzi e lane takż e na zakup inwentarza martwe go nie zalisowanymi organami administracji pr e zydiów wojewódzkich

czone go do środków trwałych.

rad narodow ych" po u zgo dnieniu z wojewód zkimi ,związkami

§ 11. 1. Kred yty na bud owę I ro zbudowę mał yc h zakła­

kółek rolniczych, woje wódzkimi zwią z k a mi s p ółdzi e lni prod ów prze tw órstwa r o lnego i innych zakładów produkcji

dukc y jn ych i odd z iałami Związ ku Spółdzi elni Os zczę dnościo­

ubocznej (§ ' lO ust. 1 pkt 1) mogą być udzielane spółdziel­

wo- Pożyczko wych.

ni om, j eże li

3. W ysok ość kr e dy tu dla poszc ze gólnych spółdzielni

1) spółdzielnia posiada nadwyżkę siły roboc ze j i nie wyoszcz ę dnościowo- po zyczko wych ustalają odd z iały powiatokorzy stane zasoby surowc a oraz mo żli wości jego eks plowe (pla cówki) Banku Rolnego w porozumie niu z właściwymi

Btacji lub prze robu bez zatrudnienia sił naj e mnych

organami administ racji prezydiów powiatowych rad narodo- c(z wyjątkiem s pe c jalistóv,T),

w ych po uzgodnipniu z powiatowy mi związkami k ółe k

2) produkcja uboc zna nie spowoduje zaniedbanią produkcji

rolni c zych oraz spóld zielniami' oszczędno śc iowo-pożyczko­

roln e j.

wymi. ·

IvfOilitor Polski Nr 9

-

Paz. Ja

~-----------------------------------------------------------------------------

2. Kredyty na budownictwo przyzaqrodowe dla . człon­

ków spółdzielni (§ 10 ust. 1 pkt 2) mogą być udzielane s pó ł­

d zielniom, kt óre prowadzą gospodarkę na grunta ch stanowiących wkłady c z ł o n kó w i prowadzą zespołową hodowlę

przynajmniej jednego z trzech gatunków zwierząt (bydło,

trzoda chl e wna, owce ) oraz je :; li członkowie ci dopełniają

warunków stJtutowych spółdzi e lnI. Kr edyty na budownictwo

dla, c z!onkóv/ spóld zie lni mogą być ud zie lan e na bud o wę

obIektów pr LYstosowanyc'h do potrzeb działki przyzagrodowej.

§ 12. 1. l{redyty inwestycyjne mogą być ud zielane' w ówczas, gdy spółdzielnia dokona obowiązującyt:h odpisów na

.amortyzację i fundus z inwestycy jny oraz przezna czy na sfinansowanie inwestycji środki własne ( p ieni ężne, materi'l ;owe', robocizna, trans port itp.) w wysoko śc i co naimn ie j 15').'B,

a przy budownictwie d'la c z łonków '

co najmniej 30"/0

ogólnego kosztu nakładów.

2. Si)ółc1zielniom p~od\1k cyjny m w pierws l:y : h la tar h

z C' $połowej gospodarki , spółd z.ielniom , w który ch następuje

szc zególnie duża koncentracja nakład ó w inwestycyjnych,

o r3Z w innych szc zegó lnie uzasadnion ych przypadkach kre(lyt inoże b yć udzie lony prz.y obńiżeniu udl ia łu środków

własnych, o których' mowa w ust. l.

§ 13. \Vysokość kredytów, cele i warunki kr edytowani.a

powinny b y ć uzależn ione od slo ,)nia usp olecznier.ia produkcji, uzyskiwanych wyników ekonomic znych 'o raz przestrzegania zasad statutowych przez spóld7.ieln ie .

'III. Kredyty dla kółek rolnic zych I zC'leszcń chłopskich.

Kółka rolnic ze mogą korzystać 7. kredylów na nalwi<p.ane z prowadzoną przez nie statutową działalno­

§ 14.

kłady

ścią gospodarc lą .

. , § 15 . .1. K ó łka rolnicze 1ll0~!ą otf7ymvw.ać kredyty inwest ycy jne na Dukl a,el'! , których nie finansuje siE: r Funcłu­

S·' L1 Rozwoju R o lni ~ hva, oraz na n",:dadv dokonywane z le J O

Funduszu, j,i,' żeli środki' Funduszu i środki wlasne kółek n ie

wy.starczą na p~łne sfinansowanie nakiadów.

2. Kółka rolnic7e mogą oluymvwać kredyty ohrotowe

flil' finansowa nie nakładów pwdllkcyjn ych .

:ł. ' Kólka rolniC!e mogą korzystać ponadto r kreclyt6 w

s pecjalnych na poc ze t przyslłych wpływów z Funduszu RcnW()ju Rołni(twa.

§ i6. 1. Z kredytów inwest yc yjnych i oQrotowych mogą ' równi"ż k~rzy;;tać spółd zie lnie or ~fani7:0wane prrez kółka

rolnicze i ich zwią zk i, zrzesze nia: branżowe Oril'l zes ,"roły

chłoO pskie podejmujące dziala.]noŚĆ g.ospodarczą: · zwią r. arq

z' potrzebami wsi.

2. Jednostki, o których mowa, w ust. 1, je żeli s.ą. powią7., ilne organizacyjnje z kółkami rolniczymi, mają l'iL>1'Wszeństwo ·w otrzyma-niu kred ytów ..

3, Do Je d tl0'stek , o których mowa: w ust. l. mnją zirStosO;'łanie przepisy o kredytowaniu kół ek rolniczych, z wyj. łtkiem przepisu § 15 ust. 3.

IV. Kred·yty d·la

ludności

wieJskiej.

§ 17. Z pomocy kredytowej mogą korzystać

1) rolnicy gospodarujący indywidua·lnie,.

2) członkowie spółdzielni produkcyjnych,

.3) rzemie ś lnicy wiejscy,

,4) "pracownicy służby rolnej, nauczycie'le, 'pracownicy- słuz­

\ by zdro\via i w·e'terynarii oraz prac o\vnicy innych - insty.tucji i organizacji zamieszkali stale na wsi lub· lam wykon.ujący s:wój, zawód,

§ HI. Pomocy kre dytowej należy udzielać osobom, które w y wią'lu ją się z obowiązkowych dostaw, zob owiązań podatkowy~h i kredytowych or.al innych świadczeń WO i)CC

Pal'lstwa. Osobie posiadającej zaległości wobec P ćl~stwa pomoc kredytowa może być udlielona, jeżeli zal eg łości te

. spłaca lub spłata zaległości zost.ała jej odro(,lOna .

§ 19.

Kredyty inwestycyjne na budownictwo powin ny

być udziei'lne głównie na bud o wę i remonty bud y nków ' (w-

s podarczyc h, jak ohory, chlewnie, owc zarn ie, kurniki, s/klarnie i cieplarnie, oraz takich ur z ądzeń, jak s iIosy , gnojownie itd.

§ 20. Przy udzielaniu kredytów na budownictwo nal ~ ży

plany zagospodarowania przestrzennego wsi

(o i1~ plany takie zostały już s po rządzon e ) oraz wy magać

s tosow ania prze z kred y tobio rcó w materiałów bud o wl"ny ch

oraz rozwią za ń k~nslrukcyjnych, zapewniających pos't ę p

tec hnic zny i bezpi eczeństw o pr ze ciwpożarowe; należy r r)wnie i brać pod uwa§ę wysoko ść kwot uzyskanych z' fundusz ów prew encyjnych oraz z ods l koclowań Państw owego Za. kładu Ube zpiecz eń, z których k orzys ta kredytobiorca, jak

równ ież przyznane ul gi podatkowe i' i!lwestycyjn e.

uw zglę dniać

§ 21. Przy udziela niu kredytów inwestycyjn yc h na zakup bydła nal e ży mi eć na w zgkdzie poprawę stanu hodowli

~)f7 ez zakup bydla młodego i d ,,\)rej jako5ci ora z popierać

zorganizowane akcje zakupu bydła.

.

§ 22. Zasady i tryb ud7 ielani a kredytów na zakup inwentarza zarodowego regulują odrębne przepisy .

§ 23. Kredytowanie zaku pu koni powinno lll e ~lać odpowiedniemu ograniczaniu w miarę postępu mechani zac ji prac

w rolnictwie. Kredyty na ten cel w zasadzie nie powinny

być ud71r·l ane w tv C:h miejscowo śc iach w których kó/k<t , , 1n icze pos iada ją dostosowaną do obsłuqi .wsi iloś ć ciąg n i k ów' .

wraz z kompl·e tami maszyn rol nicz ych .

Przy ud zielan iu kr edyt ów na mechaniia'Cjq' rłćl'ł e z 'J'

w slczeg ó lno5d za!;:up mnie.i~Lych ł1lJS lyn' [l', Iniczych, z których ro lnicy nie mog.ą. korzystać w kółkach

ro lniczych.

§ 24.

uW19lf~d niać

§ 25 . I. Przy ucl7.ielaniu- kredytów dla' ludnoś c i wiejski ej

r..ał e żyprzyznawać

pi erw SZ'eńs· lwo

się wyłączn Ie prowadzeniem go- '

spodarstwa ro lnego,

ł

2) rolnikom posi'adającym gospodars twa z reformy ro.]nej

or az tym, których go:> poda-rstwa. maj .ą wanmki do podn ie sienia produkcji , a · którycn [itan wymaga pomocy

kredyt owe j,

3) rolnikom zakładającym nowa g,ospodarstwił, zwlaszcra

l) rolnikom

7ajmującym

młodym małżeństwom,

.4) rJlnikom , posiadaczom gO" ' odarstw, kt&rych ~tan uleg,ł

pogorszeniu oz prz.yczyn ni eza leżnych od ro lnika, jeż e H

ud'ziel e nie kredytu zaopewnia· rozwó-j gospodarstwa i możliwośc i spłaty kredytu,

5) rolnikom stosującym w budo wnictwie' zatwierd'Z'One projekty typowe'.

2. Rolnikom zakłada jący m nowe gospodarstwa na tere'nie ziem zachodnich ora-z ' gromad i miejscowości na' terenie '

wo jewództw:(t'- rzeszowskiego·, określonych w §- I ust. 2 zarządzenia- Ministra Finansów 'l dni:l" 6· ma;jit 1960 r. w S ;>fi!wie' ulg w podatku gruntowym ora·z w sp lacan.iu należności

Państwowego Funduszu Ziemi z. tytułu inwestycji dokonywanych w gospodarstwac;:h rolnych położonych na' niektóryc b obszarach Kraju (Monitor Polski z 1960 r. Nr 44, poz.

212 oraz z 1961 r. Nr 66, poz. 284), można ud7:'iel'ać kredytów

inwes·tycyjnych i olJ.roto·wvcho w znaczniejs:zym' rovniarzf>;

pozwalającym na wyposażenie gospodarstwa w budynki

i inwentarz.

/

! ..lonitor Po Is ki Nr 9

-

52

społecznym, podleganadzorowi Ministra Rolnictwa oraz Mini stra Le śnic­

twa i Pr ze mysIu Drzewn ego, oraz n ie państwow y m zakładom

wychowawczym, d omom rencistów it p. mogą b yć udzielane

kredy ty na cele zwią z ane z produk c ją rolną.

3. W szczeg óln ych przy padkach roln ic y, o któi"ych mowa w ust. '2, a zwłas zcza młode małżeństwa, mogą kor z ys t a ć

z kredytu, cho ć by nie posJadali środk ó w własnych.

§ 32. Organi zacjom i insty tucj om

jącym

4. W wy jątkowych przypadkach klęsk lub innych przyczyn nieza leżnych od rolnika można udzielać kredytu posiada czom 'g Qspodarstw, które w normalnych warunka ch zap e wniał y b y posiadaczowi możnosć zgro madzen ia środków

własn yc h,

\\/ ystarc z ających na inwest ycje i inne

nakła­

d y ; w t ych przypadkach n ale ży udz ie lać kredy tu na

o kre s spłaty króts zy. niż to wynika z dalszych prze pisó w

n inie j sze qo z arząd ze nia - s tosownie do dochodowości g ospodars tw.

V.

2.

3. Rolniczym s p ółd z i e lniom pr odukcyjnym, zorgani zowanym pr zez rolni kó \v mał o r o ln yc h i bezrolnych, które pr ze jmują do zagosp oda ro wania' grunty od Państwa lub inne grunt y . mQ g ą by ć ud zie lane w pierwsz yc h latach ich z espoło we j

dział a l ności kr ed y ty obrot owe na okr e s do 4 lat, w ty m karenc ja d o 2 lat, na zakup torfu i w ap na nawozowego, rozw ó j

ba zy pa s"Wwej (z<1kup nasjon, zagos eodarowanie użytków zielon yc h It p.), na zakup materialu si c5V nego, zakup pa sz dla

§ 27. 1. Członkom rolni czych spółdzi e lni produkcyjnych

m o gą b y ć ud zi'elane kredyty na cele zwią z ane z potrze ba m i

młod ego bydła.

przy zagrodowej oraz na budown ic two.

4. Warunki s platy k redy tó w, o klór y ch m o wa w ' us t. 3,

d o k ół ek rolniczych przej mug runt y od Pa11st wa . lub in ne

grun ty.

2. Ud zi elanie kr e dytów inw estycyjnyc h członkom s pó ł­

d l ie lni należy uzale żniać od s to pnia ud z i a łu członka w pracac h zespoł o wych i od wywią zywania się z obowią z k ów

s tatutowych. Wysoko ś ć kredytu nie m oż e , przekra c zać potrz'e b gospodarki przy zagrodow e j.

m0 9ą b y ć stoso wa ne r ó wn ie ż

jących d o zagospodarowania

. § 35.

no wo zorgani'lOwan)' ch s pó łdzielni, pod ejgospodarczą na g runtach przejęty c h

od Państwa, s półd z ielni zrzes z ających robotńików rolnych,

chlopów bezrolnych i przesiedleńców o raz spółd z ielni zrze- ,

szaj ą cy c h wlaścicieli gospodarstw słabszy ch ekonomiczniemogą być udzielane kredyty na wniesienie udziałów i wkla' dów do spółdzielni w celu powiększen i a fundus zów s póldzielni przeznaczonych na dzi a łalność inwestycyjną.

d z iałalno ść

- § 28. Rzemieślnicy wiejscy mogą k.o r zystać z kredytów,

. w szczególności na budowę, ro z budowę lub temont warsztató w, . na bu d owę lub remont . budynków gospodarczych, na

zakup urząd z eń i surowca do produkcJi, przy czym pierws z. eństwo w otrzymaniu kred y tów mają rzemieślnicy, którzy

~wiadczą usługi na rzecz produkcji rolnej.

§ 29. Członkom kół~k rolniczych mogą być udzielane

kredyty obrotowe na wniesienie wkładu do kółka rolniczego,

obowiązującego przy zakupie ciągników i maszyn rolniczych

ze · środków Fundus i u Rozwoju Rolnictwa, oraz na opłacanie

należnoŚci. za wykonywane przez kółka rolnicze usługi.

§ 30. Warunki i tryb udzielania kredytów na budownictwo mieszkaniowe pracownikom służby rolnej, nauczycielom,

pracownikom służby zdrowia i weterynarii oraz pracownikom

Innych instytucji i organizacji zamieszkałym litale na wsi

lub tam wykonującym swój zawód regulują odrębne przepisy .

§ 31. Ludności nierolnIczej posiadającej warunki do

prowadzenia niektórych rodzajów produkcji rolnej (hodowla drobiu, pszczół itp.) zamieszkałej na wsi I w obrębie

miast mogą być ,udzielane kredyty na cele związane z tą ·

.produkc ją.

Okres spła ty kred ytów obro to\vych na niektó re ce le '

zwią z ane z dłu ż s zy m cyk lem pr udu kcy jnym (n·p. na produ kcję n a sie nną, na za kup wap na nawo zowego) może być od p o~~ed ni o dłużs zy.

3; W ys okość i ok resy spł aty kred y tów udzielany ch na

ogrodni ctwo pow inn y być dos to s owane do dochodowo ści gos podarst w.

Członkom

kredytów.

§ 34 . 1. O k res s p łaty k red y tów obr otow ych w zasad zie

nie p owini e n prz e k r ac z ać 18 m iesięcy .

2. Kred y t powin ien być ud zielany prze de ws zyst ki m na

zil,k ładanie nowych sadów, budowę i rem ont cieplarni, szklarni itp. ur zą d z eń.

3.

spłaty

płatni czyc h .

Kredytó w na o g rodni~two, warzywnic two i sad O\'\c ;lict wo należy ud z ielać przede wszy stkim na terenae h,

nil któr yc h ni~ ma w tym zakr esie dostatecznie ro z wini ę t e j

g i's podarki" państwow e j ani s pó łd z ielczej, a· zwłas zcza na t eTPn ie zIe m za chodni ch i w rej onach wymagających szy bki ego ro zwoju lub podjęcia tej produkcj i oraz w okol icach

o śro dk ó w tur y styc znych, w czas owych i sanatoryjnyc h.

mujących

Warunki

§ ,33 . Bank Rol ny i s pó łdz ieln ie o sz c z ędno śc iowo-po życ z­

kowe u st alają okre-5Y s p ła ty kredyt u za l e żnie od prze zna czenia kredy tu, cyklu produk c ji, któr e j kredyt dotyc zy, w ys okości śr od ków w łasnyc h kre d y tobi o rcy i je uo ll10żliw o ści

§ 26 . I.

d zi ał k i

Poz. 30

-

stę p u jące

Kr edyty inw estycyj ne m o g ą być ud zielane na naokresy spłaty

s pó łd z ielniom produkc y jnym _

do lat 36, w

t y m kare ncja do 6 lat; maksyma lny okre s spłaty nw ż e

by ć stosowany tylko w ó w czas, gdy pr z ewa ż ają c a część

pr og ramu in,,:ve stycy jnego, będą ce go podstawą udzielania kredytu. stanowi nowe budownictwo du ży c h bud y nk ów gospodarczych,

2) kólkom rolniczym i inny m organizacjom d z iałającym na

wsi oraz ludności wiejskiej

.

a) na bud'Owni ctwo - do lat 20, w tym kare nc ja do 2 lat,

b) na inne cel e -=- do Jat 8, w ty m karencją do 1 roku;

d la kredy tów na sadownictwo karencja może być

l) rolniczym

dłuższa,

ci których mowa w § 25 ust 2 - do lat 40,

w tym karencja do 5 lat,

4) ludności wiejskiej na zespołową odbudowę lub zabudowę wsi zgodnie z planami ulgospodarowania przestrze nnego wsi oraz na budownictwo przykładowe - do lat 30,

w tym karencja do 4 lat,

5) członkom nowo zorganizowanych spółdzielni, o których

mowa w § 27 ust. 3 - na okres do lat 8, w tym karencja do .2 lat.

3) ro) nikom,

§ 36. 1. Kredyty dla kółek rolniczych ud zielane na poczet środków z Funduszu Rozwoju Rolnictwa (§ 15) powinny

. . być spłacane bieżąco, w miarę wpływów na ten Fundusz.

2. Kredyty Inwestycyjne powinny być spłacane

l) przez spÓłdzielnie produkcyjne - w ratach rocznych.

2) przez kółka rolnicze i inne organizacje dzia la jące na wsi

oraz przez ludność wiejską - w ratach pQ.łrocznych •

-

53-

polegając e na ograniczeniu lub · wstrz ymaniu kredytowania,

3. vi miarę potrzeby mogą być przez banki slosowane

inne okresy spłaty kredytów, nie dłuższe jednak niż jeden

rok.

żądaniu

§ 42. Decyzje · o przyzn awaniu kredytów podejmują

(placówki) Banku Rolnego i Si)ó łdzielnie

oszczędnościowo-pożyczkowe na p odstawie wniosków kredytobiorców.

§ 43. 1. Wypłata kredytu przeznaczone go na dokonywanie zakupów w placówkach handlu uSl-';cłecznionego powinna być przez powiatowe oddziały (placówki) Banku Rolnego i spó.łdzielnie os zczę dnościowo-pożyczkowe dokonywana w drodze przelewów na rachune k dosta wcy.

§ 39. I . Osoby prawne (rolnicze s półdziel nie produkcyj-

ne, kólka rolnicze, organizacje rolnicze posiadające os obowość prawną) skiad ają na zabf'zpieczenie kredytów w Ban k u

Rolnym skr yp ty ciłuzn e , podp is ane przez uprawnionych człon­

ków zarządu.

2. \ V odn iesieniu do kredytobiorców wymienionych w

~l St. 1 1~109(1 być stośowane przez Bank Rolny inn e przewid zi ane prawem formy ?abezpieczeni a k redytów.

3. Naczelny Dyrektor Banku Rolnego może zwo lnić kół­

ka rolnicze i powiatowe związki kółek rolniczych od skla dania skrypt ó w dłużnych na zabezpieczenie kredytów udzielanych na poczet 5rodków z Fund us zu Rozwoju Rolnictwa.

2. Kredyty na budownictwo i inne kredy ty inwestycyjne powinny być wypłacane za li czkowo w mia rę postępu r o·

bót lub dokonywania zakupów.

VIII.

Przy udzielaniu kredytów ludnoś c i wiejskiej

form y -zabezpieczenia kredytu

l) krec1yt ud zielon y przez Bank Rolny powinien być zabezpieczony skryp tem dłużnym podpisanym przez kredytobiorcę i jego współmałżonka, a .w fUzie br ak u współ­

malż.onka przez pe ł noletni eg o cz ł onk a rodziny, jako

_solidaru eg o poręczyciela,

2) kredy t ud/.ielony przez spóldzi"elnię osz czędnośc iowo-po­

ż yczkową powinien być zabezpieczcny skrypte m dłuż­

nym podpisany m przez kredytobiorcę,

3) w ra zie potrz eby mogą być przez banki stos o vvane inne

formy zabezpieczenia, jak

al porę cze nie jednej lub dwóch os ób majątkowo odpo-

końcowe.

N a żądanie prezydiów gromadzkic h rad narodowych

powiatowe (placówki) Banku Rolnego i spółdzielnie

oszczędnościowo-pożyczkowe

obowią z ane

są

skjadać tym

prezydiom sprawozdania o przebiegu kredytowania na terenie gro mad .

2.

oddziały

§ 45. Bank Ro lny może w uzas adnionych przy pad ka ch

na wniose k kredytobiorcy zastosować warunki spłaty określone w §§ 33-36 do kredytów ud zielonych przed wejściem

w życie · niniejszego zarządzenia, o ile przepisy S'l czegól ne

nie stanowi ą inaczej.

§ 46. Naczelny Dyrektor Banku Rolnego i Zarząd Zw i ąz­

ku Spóld zielni Oszczędnościowo-Po życ zkowych w porozumieniu z Banki em Rolnym wydadzą szczegół owe instrukcje

w spra wac h uregulowanych nini ejszy m zarządz e niem.

~;e d zi alnych,

b) hipoteka,

c) cesja nal eżności, np. z tytułu dostaw obowiązkowych

lub kontraktowanych, .

d) pOff;c ze nie instytucji kontr aktuj ące j lub innej ins tytucji.

§ 47. Traci moc zarządzenie Ministra Finans ów z dnia

22 maja 1957 r . w sprawie ud zielan ia pomocy k redytowe j

Pań-stvia na ro zwój produkcji r olnej i r zemios ła wiejskiego

(Monilor Polski Nr 48, po z. 298).

2. Kredyty inwestycy jne na budownictwo powinny b yć

zabe zpieczone w zasadzie hi poteką.

stosują

Przepisy

§ 44 . l. Odd ziały (pl acówki) Banku Rolnego obowią ? a ­

ne są do składania prezydiom rad narodowych stopnia wojewódzkiego i powiatowe go okresowych sprawo z dań o przebiegu k redy towania wsi.

ob ow iązują następujące

i

oa-

działy powiatowe

VI. Formy zaliezpieczenla kredytów i kontrola bankowa.

§ 41.

za-

VII. Tryb przyznawania I wypłacania kredytów.

§ 38. Wysokość odselek od kredytów re9ulują odrębne

przepisy.

życzkowe

b yć

strzeżone

niem pobrana suma podlega natychmiastowemu zwrotowi

wraz z odsetkami i innymi nal eżności ami.

I.

przedterminowej spłaty cz ęśc i lub całości kredytu .

2. Rygory, o których mowa w ust. l, powinn y

przy udzielaniu kredytu.

§ 37. W razie zużycia kr edy tu nie zgod nie z przeznacze-

§ 40 .

. Pa.:. 30i 31

Bank Rolny i s półdzie lnie oszczędnoŚciowo~po­

ko ntrol ę celowego zużycia

kre dytów

w razie niedotrzymania waru n ków kredytu rygory

§ 48 . Zar ządze nie wchodzi w życ ie z dniem ogłoszenia.

1.

sp rawu ją

}.1inister Finansów: J. Albrecht

31

ZARZĄDZENIE

MINISTRÓW HANDLU

ZAGRANICZNEGO I FINANSÓW

z dnia 4 stycznia 1962 r.

w sprawie zezwolenid dewizoweg-o dla arf. ystów~plastyków .na sprzedaż niektórych dzieł sztuki w obrocie z

oraz dysponowanie należnościami z- tego tytułu.

zagral!icą

Na podstawie art. 9 ust. l, art. 10 ust. 1 pkt 1. art. 19

§ 1. 1. Zar z ądzenie n iniejsze dotyczy d zie ł s7tuki o nieust: l i 2 oraz art. 23 pkt 1 ustawy dewizowej z dnia 28 marpowtarza lnym charakterze z zakresu malarstwa i· ne ż b" -oro-z

ca 1952 r. (Dz. U. Nt 21, póz. 133) zarządZi! się, co następuje:.. . dzieJ grafiki ar tystyczne j: wykonanych- przez a rtystę-plastyka

MONIT ·OR

DZIENNIK

URZĘDOWY

POLSKIEJ RZECZYPOSPOLITEJ LUDOWEJ

Warszawa, dnia l .lutego 1962 r.

Nr 9

TRESC.

'OLI

UCHW AtA RADY MINISTROW

2t -

nr 16 I dnia J stycznia 1962 r. zmieniająca uchwalę nr 233 z dnia 6 czerwca

sażenia -pracowników placówek wczasów -letnich dla dzieci I mi odzieży •

1959 r. ' w sprawie, upo-

49

ZARZĄDZENIA

30 -

'Ministra Finansów z dnia 31 1Jrudnia 1961 r. w spr4wie państwowej pomocy kredytowej dla wsI

49

31 -

Ministrów Handlu Zagranicznego I Finansów z dnia 4 stycznia 1962 r. w sprawie zezwolenia dewizow'e go dla artystów-plastyków na sprzedaż niektórych, dziel sztuki w obrocie z zagranicą oraz dysponowanie należnościami z tego tytulu

'

53

o B W I E S Z.C Z E N I E

32 -

Prezesa Narodowego Banku Polskiego z dnia

zagranicznych

lutego 1962 r. w sprawie kursów dewiz

pieniędzy

54

29

,UCHWAŁA

Nr 16 RADY MINISTROW

z dnia 3 stycznia 1962 r.

zmieniająca uchwałę

nr 233 z dnia 6 czerwca 1959 r. W sprawie uposażenia pracowników placówek wczasów letnich

dla dzieci ł młodzieży.