Zarządzenie Prezesa Polskiego Komitetu Normalizacyjnego z dnia 31 maja 1962 r. w sprawie wymagań eksportowych dla artykułów rolno-spożywczych przeznaczonych na eksport.

§ 6. Hote le objęte centralną recepcją mogą bezpośred­

nio przyjmować cudzoziemców, powiadamiając równoc ze śnie

o tym centr alną recepcję. W powia domieniu nale ży podać

num er przydzielonego pokoju i czas, na jaki go wynajęto.

W tym wypadku hote l przyjmujący cudzoziemca zobowićl za ­

ny jest do przestrzegania wszy stkich przepisó,v instrukc ji,

któr e d otyczą centralnych recepcji.

§ 7. \"1 skierowani!.l na poby t w hote lu centrplna rec epcja wpisuje datę, numer oraz na z wę organu wystawiającego

dowód, na którego podstawie stwierdzono posiadanie przez

cudzoziemca waluty polsk ie j pochod zącej z wymiany (§ 2).

Skierowanie 'powinno być wystawione w dwóch egzemplar zac h. Oryginał należy doręczyć- clldzoziemcowi w celu zloż~nia go w recepcji hotelu, do którego zostal skierowany.

}(opia powinna być przechowywana w aktach centralnej reC€ixji.

"

§ 8. W ra zie przedstawienia przez cudzoz iemca pisemnego imiennego zamówienia na pobyt w hotelu, wystawionego przez organ administra cji państwowej, organizację polityczną lub społec z ną bądż jednostkę gospodarki uSp'olecznionej, w którym dana instytucja zobowiązuje się do opłacania

należności za pobyt cudzozi.emca w hotelu, centralna rec epcja; powinna ' wystawić cudzoz iemcowi ski erowanie na pobyt

w hotelu, odnotowując jedynie numer oraz datę wystawienia zamó wien·ia przez instytucję. Or yg inał skierowania z zamówieniem otrzymuje cudzoziemiec w celu złożenia tych dokume ntóww recepc ji hotelu, do którego został skierowany.

Zamówienia instytucji, po ich zrealizowaniu, powinny być

tlołączone do kopii rachunku hotelowego i stanowią doku.Jl1ent ksi ęgowy dla hotelu.

Centralna recepcja nie pobiera opłat za usługi

świadczone cudzoziemcom w hotelach nie będą cych siedzihą cen tra lnej recepcji. Opłaty te pobierane są przez hotele,

których zamie szkuje cudzoziemiec .

§. 9.

w

§ 10. Na kwitach wymiany walut lub zaświadc ze niach,

wystuwionych cudzo ziemcowi przez instytucje dokonujące

wypłaty waluty polskiej (§ 2), recepcja hotelu obowiązana

jest odnotować wysokość rachunku hot elowego oraz wykazać kwotę pozostałą do wykorzystania. Adnotac'je powinny

zawi e rać datę ich dokonania oraz podpis recepcjonisty i piec z,ą tkę hotel u.

§ 11. Recepcja hotelu, w którym zamieszkuje cudzoziemiec, zobowiązana je'st do prowad zenia dokładnych zapisów

Pez . .278 i 279

w "książce r e jestrującej źródło pochodzenia waluty poJsk:ej,

posiadane j pr zez c ud zoz iemców" . Numer kol e jn y zapisu w

książce po wini en być przeniesiony do dziennik a hotelowe;)o

lub do d ziennika raportu ruchu i umieszczo ny przy na zwis ;';' u

cudzoziemca. W hot elach posiadających mas zyny recepcyj ne num er ko le jny zapisu należy umies zczać na kopii ra chunku pozostającej w hot el u.

§ 12. Jeż e li cudzoziemiec zgłaszający się w centraln e j

rec epc ji nie mógł uprzednio dokonać wymiany waluty obc ej

(§ 2) i nie przedstawi! dowodu wymiany, Centralna recepc ja

mo że wydać cudzoziemcowi ski erowan ie na po byt w hot el u

jedynie na okres jedne j d oby . Wystawi e nie skierowania na

dals zy okres pobyt u w h ote lu prze z centralną r ec epc j ę lub

prz edł uż enie pobytu bezpośrednio przez rec epc ję hot e lową

mo że nastąpić dopiero po przedstawieniu przez c ud zoziemca

dow odu stwierdzającego żródło pochodzenia waluty polskiej.

§ 13. Dla zapewnienia sprawn ej ob s ługi cudzozi emców

centralna . recepcja obo w ią za na jest utr zymywać staly kontakt z recepcjami innych hoteli mi e jscowych posiadających

pok oje, które mogą być wykorzystane dla recepcji cudzoziemc ów.

§ 14. Centralne r ece pcje dysponują pokojami w ho te lach

objętych centralną re cepcj ą

ilości n ie pr zek ra czającej 5')/0

'v

ogólnej liczby miejsc w ka ż dym z tych hote li. Pozo stawienie

do dyspo zycji cen tral nej r ecepcji więks ze j il ości miej sc może nastąpić za zgodą właściwej jed nostki nadr zędne j. Centralne recepcje dysponują pokojami w ho telac h d o godzi ny 16 w dniu zakwaterowania, Po tym terminie poszczególne

hotele dysponują samodzielnie posiadan ymi pokojami,' o ile

upr ze dnio nie zostaly one- zarezerwowane przez ce, ntralną

rec epcję ·

§ 15. W pensjonatach "Orbis" opłatą w walucie polskiej,

pochodzącej ze źródeł określonych w § 2', objęte są wszystkie usługi świadczone cudzoziemcom (ł ącz n ie z wyżywie­

niem). Przedsiębiorstwa ośrodków Wypo czy nkow yc h "Orb is"

mogą b ez pośrednio pr zy jm ować cudzozi emców, prze strzegając przepisów niniejsze j in s trukcji.

§ 16. W celu · sprawnego i szybkie go info rm owani a cudzoziemców o miejscu i sposobie wymiany za g raniczny ch

środków pJatniczych na walutę polską, w hotelac h objętych

centralnymi recepcjami powinny b yć wywies7.0n e odpowi('(lnie informacje w trzech językach (angielskim, .francuskim

i niemieckim) z podaniem adresów najbli żs zych placówc-k d okonujących wymiany. Nie zćl leżnie od p owyższego pracow'n iey obsługujący cudzoziemców obowiązani są uclLielać ,,-s7.01 kich dodatkowych informil c ji w tym zilkresie.

/'

279

ZARZĄDZENIE

PREZESA POLSKIEGO KOMITETU NORMALIZACYJNEGO

z ·dnia 31 maja 1962 r.

w sprawie wymagań eksportowych dla artykułów rolno-s}Jo żywczych prżeznaczonych na eksport.

\"1 związku z prżepisami uchwały nr 391 Rady Ministrów

z -dnia 13 października 1958 r. w sprawie charakterystyki

technicznej artykułów przeznaczonych na eksport zarząd z a

się, co następuje

§ 1. 1. Podstawę produkcji artykułów rolno-spożyw­

czych przeznaczonych na eksport powinny stanowić Polskie

Normy, normy br.anżowe, normy resortowe . ustanowione na

podstawie dekretu z dnia 4 marca 1953 r. o normach i o Pol·,skim Komitecie Normalizacyjnym (Dz. U. z 195~ I! Nr 1S!

poz. 61 i z 1956 r. Nr 54, poz. 244) z ewentua ln ie przewidzi<ln ą

w nich odrębllą klasą jakościową, :włączniki eksportuwe (lo

tych norm lub dane technic zn e stan ow i ące charakterystyk ę

techniczną) o której mowa w§ l uchwały nr 391 Rady Ministrów z dnia 13 pażdziernika 1958 r. w sp rawie charakterystyki techniczne j ilrlykułów przeznaczonych na eksport,

opracow ane w formie wymagań eksporto.wych.

2. J eżeli dany ar tykuł pro dukowiJl;Y jest przez je den

lub k ilka zakladówpmdukcyjhych, a j ego znaczenie dla ryn~

POl. 219

ku krajowego lub eksportu jest niewi elkie, podslilwę prodll!~c ii s tanowić może również norma zakładowa uzgodnio:ld

z Centralnym Inspektoratem Standaryzacji.

§ 2. 1. Wymagania eksportowe opra<:owuje się w przy'

paclka<:h, gdy

1) i~tniejąca dla artykułu rolno-spożywczego norma nie zawiera postanowień niezbędnych dla eksportu, a jej no,velizacja je st niecelowa, poniew,aż kryteria jakokiowe

dla potrzeb handl.u zagraniclllego są odmienne od kryteriów przyjęty<: h dla rynku krajowego, lub gdy nie moż11a i.l5talić takich postanowień normy, które by odpowiadały wymaganiom wszystkich rynków odbiorczych;

2) nie ma normy dla danego artykułu rolno~spożywczego,

a opracowanie jei pod kątem uwzględnienia potrzeb hilne! lu zagranicznego jest niecelowe z przyczyn określo­

nych w pkt 1.

2. Dla danego artykułu można

opracować

kilka wyma-

~r,l!1 eksportowych w zależnoki od potrzeb handiu zagra·

nicznego lub wymagań rynków odbiorczych.

§ 3. Minister Handlu Zagranicznego w porozumieniu

z zainteresowanymi ministrami określa tematy, które ze

w zg lędu na potrzeby ' handlu zagranicznego powinny być

obj ę te wymaganiami eksportowymi.

§ 4. Wymagania eksportowe powinny określać

.\) wymagania jakościowe,

2) wymagania dotyczące opakowania, znakowania, przechowywania i transportu,

. 3) pobieranie próbek i metody badań.

wymagań eksportowych zatwierMinister Handlu Zagranicznego w porozumieniu z Prez ć.' :; e m Polskiego Komitetu Normalizacyjnego.

§ S. Plan opracowania

2) zestawienie wymagań głównych rynków .odbiorczych; .

3) zestawienie wska ź ników jakościowych dotyczących d~J­

ne·go arty kułu, ustalonyc h przez głównych eksporterów

na rynki międzynarodowe;

.

4) określenie możliwości technicznych producenta;

S) wnioski co do wskażników jakościowych ar tykułu, któr ego \ovymagania eksportowe mają dotyczyć.

2. ZaLżenia do wymagań eksportowych opracowuje

Centralny Inspektorat Standaryzacji.

§ 8. 1. Projekt wymagań eksportowych opracowuj ::! Centra In y Ins iJektorat Standaryzacji.

2. Uzgodnienie projektu nast ęp uje na posiedzeniu komisJI normalizacyjnej działającej przy Centralnym Ins pektoracie Standaryza<:ji, z udziałem przedstawicieli zainteresowany<:h instytu cji. Regulamin komisji zatwierdza M'inister Handlu Zagranic znego w porozumieniu z Prezesem Polskiego Ko·· ·

mitetu Normalizacyjn ego.

3.

J eżeli

nie dO[H9wadzono do pzgodnienia projektu wyeksportowych, 'sporne zagadnienia rozstrżyga Minister

Handlu. Zagranicznego w porozumieniu z zainteresowanyrn

ministrem.

'

magań

4. Wymagania eksportowe ustanawia dyrektor Centralnego Inspektoratu Standaryzacji w porozumieniu z zaintere sowanymi instytucjami, wyrażonym podpisem kierownika instytucji, złożonym na oryginale, a w przypadk,uokreślonytR

w ust. 3 - na podstawie decyzji właściwych ministrów.

S. Ustanowione wymagania eksportowe Centralny Ins·

pektorat Standaryzacji przesyła zainteresowanym in5tytucjom

oraz przekazuje do wiadomości Polskiemu Komitetowi Normalizacy jnem u.

el 7 ;')

W razie ' opracowywania n~wych lub nowelizacji

norm dla artykułów rolno-spożYWczych, przy

o k;-(~ śla:')iu parametrów ' jakościowych powinny być wykorzy·

si vvl'ane wy magania eksportowe i doświad<:zenia handlu za·

g,'anicw cgo w zakresie podnoszenia jakości produkcji.

§ 6.

is t niejących

§ 9. Pra ce związane z o;nacowywaniem wymagań eksportowych finansowane są na zasadach okr.eślonyc h przepisami dotyczącymi żródeJ sposobu finansowania prac normalizacyjnych.

§ 10. Ewidencję wymagań eksportowych prcwadzi Centra lny Inspektorat Standaryzacji.

~

h yć

7. '. Opracowanie wymagail eksportowych - powinno

poprz edzone ustaleniem założeń, które powinny zawie-

ra ć

l) zestawienie wymagań jakościowych dla danego artykułu,

l1~ta lonych w normach oraz w drod ze porozumień mię­

d lv nar odowych (np . przez Radę Wzajemnej Pomocy Gos!Jodarczej, Europejską Komisję Gospodarc z ą, Międży­

l1 ćH,xl o wi) Organi z a c ję Norll1ali 7 acyjną (ISO), Międzyna­

rod \) w(j Organiza c ję do Spraw "Wyżywienia i Rolnic-

§ 11. Tłumaczenie oraz publikowanie, rozpowsze chnianie i propaganda za ~/fanicą wymagań eksportowych należą

do przedsiębiorstw handlu zagrapicznego, które czynności t~

powinny wykonywać w porozumieniu z Centralnym Inspektoratem Standaryzacji.

§ 12.

Zarządzenie

wchodzi w życie z dniem ogłoszenia.

Prezes Polskiego KOlllitetu Normalizacyjnego: J. Wodzickl .

twa (rAO);

RE'dilk c i.l: l'r lild R,lc!V M ill i ~lrów Bil.łro Pr~'Wnf' , W.iH'l il \\' <ł. dl. Uj~zclowsk i e l i3 .

\Vvda\\'n i ctw Unęrlu Htlflv l'\'l ini,'rów, \Var S7i\ Wil, Hl. Krc1kowskie Przedmieście 50.

Adn1 i n i ~lrnc:iil: Arlmipi,łrilci"

- ' ZUlil ,

151.3

Cena 1.60 zł

_