Zarządzenie Ministra Zdrowia i Opieki Społecznej z dnia 28 czerwca 1962 r. w sprawie usuwania nieczystości z zakładów lecznictwa zamkniętego.

§ 9. Z lccc niu lJi rJrc iJ n)(, :i:e korzysta ć z h i bli ote ki i wsz e l k ich p C>llloCy nuu kowyc h br~U {l cych w posiacliJni u zl cn, nio clów ey , u zwiąZiln yc h z wyko n YW iltli elll prucy obj c;te j § 1 n ln jr: j Sl. c j u Inowy . VVypO:i:yCl,u llC jJol11oe e n auk o we zl cc eni o h iorc il jest olJo'si '_IWIlY z\'.r e, c i ć P rf,y prwusl tl wien iu rd c riJ t u

ll ormaliz ćl cy j nL·rp c10 jJn.yjc;cia .

§ 10.

w ymauają

v Voi'l cl ki e 'lIniJny i llL u pc lni cn b

f onII! pis (!11l n -:'j .

ni ni c' j sze j

P ot. 267 l 268

§ 11. Vv'sz c lkic spo ry m 00i.lcC wyniknąć z nin ic j'iwj

um owy st ro n y pod d aj q orf_ce znictw u sądów r zeczowo w laśc i wyc h ella siedziby zl ece ni od awcy.

§ 12, U!11()\\'(l siJOrlqdl.O na zosLu jc w dw óc h j c cln olJrzmlq"

c }' c h C'1j/ PIll[J!d l /,d CIt, iW j e d ny m dla J,ażd e j ze slro n.

UlllOWy

(p odpisy)

268

ZARZĄDZ E NIE

MINI STRA ZDROWIA I OPIl: I,( SI'OtE Cl.NH

z dnii! 28 czC'[wc a 1:J!i1 r.

w SInawi

Na

195<)

p () d s liJ w i r~

iHL

5

1I 'i1.

5

ll'luwania ni ec zystości z zakładów ICC1::1ic:tw <1 Zillllkui c; l eg o.

I) 'Il )'(

z u n ia 22 lnvid ,li<1

USl il Wy

r. o u trzy/Jl d fliu czy~lo;:;e i i p o r /,,-,c1 ku \I' ll1i ,I SliJ ch i (J "je 2)

d lac h (Dz. U . Nr 27, pOl., I ( 7) ziH zild z a sit:: , CD n il-; t qpu j e

§ l. Użyle w zd rz'ld :tr ~ niu okr eśk' ll ia O/, llil CWjq

I ) " zil kl i1d" Sl:pil,d, 1,linikf;. su nalo riulTI . pr r· wenl nriuITI ,

L-:I)(: po rod o '-';ć t CJllw inn y 7. u k ł ild l u b j e<jo C7t~ŚĆ p rz('l:llac/oni! cl o u cJ;i(,luIJi() '. \\'i" dczelt 7. 7,<lkl'l"sU op ie ki 7.dr o \\,oinć, j 7allJ kni(;lt: j. a lal:i,(: za kłild llwd )'cv ny sqdo vie j,

ail ill oiTIi i , pi!lul{J<ji i lilIJ a llćllo lilii l,a lo l o<j icl.lH:j ,

I rJr y j:l ,/c h, 'I.'lliulk i ze

O'-ill. r ps7Lk i j ('r1/,~ll ia

cllr;rnlJy

4)

s!J!' /i) : J r.i,~

,"'l m iC's l. f':,;c ń

P O f,O'; :_:J,I'; ')ae

pu.e/_

I llijl : ~1 j!lC

~

śloll e

b ' lcłi.

n il

r,J-: ić ' I

za kćl'i, ilp ,

p l ynne" ni(:(/,,!-,l, r,~ :-:: i r ) kon ,>y~ lenc ji ('ia l

jllvr'nyr: h, ć1 w s/(/( ''j6iMl.:,c i wyd!. ir:I;J; Y i w yd a l in y ludz k i e or,lZ Z\" i (' U,<11. cJ ()~ .. \.' idclCl,dln yc h, j-,lyny 7. u.i:y l e el f) c e·

l " w labo f' al N vj :l yc h (, ru/, w o d q I.11 Ż~'lq w zakl ild zi c d o

lr! r 7\'iTl uniu c/y-; [r.Vi i h i'Ji c ny (,:-; o1;i slej c h nryc (" [w r sl)ne l u i p O lll i( ' :/~' /''' 11 rJf',If. d o Pl ~rci a p' ;-, r;l ~ ' ń i IHilllid.

bil'li '/ ny.

Z hjornik i, r ) kl lJ r yc h 11lf j 'Xtl V\' U'it. l , nd !C~:'>' O; li"IJŻ ­

n iać \V Illi:lrr; p nLur· l; y , ni 0 I'I'-!cl /,ir: j j N l rwi( n i ż lel I. !l a d .d, ·t'!.

2.

§ 3, Po opuj;',i1 ;pJliu Ib i(Jrni ~ 'J vl, o k l/ ,ryc h llI ow a w § 2,

ni ',:;czy"loi.c i si,ule m ll ,,'i.)' fjr nlf!ad /i ćw Ili e:<I iO'N'y' c h zlJiollllktl ch prz enoś n yc h, !;'1.r:;J~I!lyc h i l 'pcllrl. \)ny;;! \ 5/.c!<: l ni ,~ [l nyl e fJDjCj c ą po kryw c!,

§ 4, Zbiorni :;i ( , krf'~lnn c, w ~} 2 l 3 ndl e'i.y

I ) nap'~łfliuć ni f'(fy~I, rJśc i u,:ri j !"Jyn i,' rj (} 2/J i,; h o hir;lośc i,

2) [l') !:;'l'i,do rd / l) ':, V; rr ni"',i.ni ' · nl 'l d uk l ,J:l nie oC~V '.!C l. ćI Ć o r .u ;

3) Dl : I' ( '<", \"O m yc: i d r ' I,')I:,';':" v: iJĆ: rO"Wf'\fi:tn -;': "' :li1il ch!') r .'" !~'. Jn r~IJO ! ul> inl1}'lt'l p·;/.! {) ' Jl li~~ ' :~ i ,J I J iqc'~' ln ';r iJt'lki (! llL d e ..

7~' : I (. · I-:r... y j n}·r ( ~.

§ S. P rl/ni p),f ~ ( · nj ' · V\': '.\' ~'~ l l f I; lJu: l 'l n!':"1J. ląl ("/n::.ł r:f (;n ( ~ ( 1.)

u ~ta \,:jll llj 3. 0:·:l L·.~t·łI!V' ił V'i j :.; I,L:urnik l, ' N !. ni "' :_' ,. y-;l.() ~; c in rll i

p'JW il l tHJ

i

IV

\\'.od (;

i?olli'A'd!lC!

~ lr; ,:;ll'l!l i

b ici.iI C ą.

nr!

olol'!(' n :iJ

pnl1,i ('s:,('/('!'l ,

ś('!.Jn k altli

o krc,'

o~łćln i L\ rą (' \,!t\ l

od!('U1Il s(;

p luc u o-d

W k l r,ry C' h pr zc iJy w Jją lucl'f,ie , 'liii:)

ni 'i. 10 m , a od sl I Jl.l /,i c n i I., i foj ·,~,w

d ,) IhJbo r u wo d y li t e Il!lli e j s/,J. n i'l;

kl" ,<: \\"l, lli ,

I,,, , ic' l.. yc I lIll il'i,UI

\':Y k Url.ystV,\\', 1,l \'( !.

" rri('czyslo:~ci

§ 2 , I. Do [JI')lll i iCI I {'ll ia n i ('{;;y;f '- ,~'-; i , 1.." '1' 1 w mi " j s{:u

k.h pf)\Y ."'IliJ\,vi.l n i ~1 Ildl r . .iy ill ... lcłl . ) \\ (j i· /h!v~I I ~ I :. i i:f 7 ( ' ,'! )~n ,~ z p c ~

dol l 0WV ill ur 7qd/ c'rr ie: n d o ol':,i(' rJ,:~' J

'l,al :i-,rk" :l i a, klur~

powi nn y b yć SI r I,r' in e i 0!lil : r/" ~,. '> 'C l. (~ nin pf//: (' ~pj W: ą

j}c. ~·~rY·~Vi.l ()r·]1. \\'~ ~ r ) ,1 L!;)(; F: In "l ! ' , . d t") \. \' lr\v .ll '/, ~: , nj(' lld c;j 'l~

kli wy' c h , Id tW}'ch d o (I. j' SI.CI " lli,], In y' _i ,j i <.I ,-, ' )'Id ':,')wa !! ;cJ.

(h ~I '~ P"Jll

G, :vl i ( ' i ~ (e ni'! pla c u, nil k tóry m u slaw i:. siQ

w § 3 lIJirJrIli ;, i Z ni ,' cl.ysLości il l lli, powi n ll0

l) IlyC

zakładu

clw ryc h

i' ,-,~ idd i I Ć

s,j " ic dn ich 1' [) ll1i (~s-"r:!( '1'1 or,l'T. /.J!)~7.4

o s i,b j )( 'Sl ronl l 'jc h i 'l, wi t' I"'~ł t ,

ldk il [)C, wil'u,c hlli q, ahy co lldjlllllił ' j 50"/ U I'udl(l ·

oc!

jl U I: rI

Ui b y ło> 11' 0 111("

3) 111: (''-: !ir:iil ny i p il l,l /DU i fjl u clki c , wyko lla ne 7. ll1a ler ia fl1,

lliJc!aj ij('('lJo sip, cl o liJ lwc fj0 o c zys/,c7. ilnia i Zl lIYWill1id l

Ih)cl l oqi.l jJ()Winllil b yc' WOd O~ZL' Zl'l nl1 i p OS idfld Ć krd l !c(l

'.ci('k"wq ki:lllali7J cy j :lil,

4) p-,, '; iild iI i : \\' (' IlL v liWj (! 'I.d pc wnillN c q c o najl lln jp j 2- 3-krotIi ą W'/I:l ; J1H; )J',wi(-{,I'/ (l w ('i ,j Cju !j o d /,i ll Y OrLl'f, d !i~ lil lp (' zI\C

o;w i r'llplli ", Ilillu:-, li ll(! i IV Jll:iIl'G potu,e h y ck klr yc l.ll c,

5) lr:ć 1'.'\'!lOSd "i,Ul!(' IV sp rcl w n ie c1 l. iil ld jil c ,~ L!I'I. 'ld /,eme kdna-

2) ,, :li cc zysiości " w s/('Ik ie ocl]J(ldki i zani ('<.!. Y5ZC7. cn ia

o kon ; ys lc rJcj' ciiJ l slJlyc h b i!d ź pl ynnvc h, pow sl ujil c,;:)

IV 7 a kIJd/i ;~ IV /. \\' iq/ :, u 7. j t~rJ O c1 /iiJ!Jln ośc i,! pod sta wowi] ,

3) " ni r!uys l ośc; 5:,,1(, " n i(,Cl.ys~ r, ~c i o kOil 'iyslp n c ji cia ł

Slilly(' l;, iJ w s/{'/('Ut,jnnś ( : i z u żv1.q w,J l r; , h , lIJf.l ażc , rJił l li ,

OlliJ tr llnk i gips0wc , '1\".-1(>1;[ d!-ll!,n}' r~ h 7, w ieu: ąl lab or :t-

i l.:)l o\·) i1Il'~

pj :"-'!.nnc

z

l yl ll

"i e

2\1 III,

2) ; ', u "j "d:.lć '\" ' I0<3r"., d()j ';ci c i {Io ja z d orJZ zahcz pi c("f,c nio

!lU t'd <1 ,, :; I"I ' PI I1 o ,;, ',b posl ro nnych i 7.wi c n:ą t ,

3) / ,:1;-) jclo W:J C: ';i(~ IV ! ) \) IJliżu od pl 'r' WLI. k ClI1 ,Jl il.icl';y jn (' ~() lub

n (' LI I r li I i '/ c::a l CJ 1'il,

4) ; "" ,;i ,l rldl~ l1iłwi"l'/r ' hn it:: h f'lnn,w: 'l l uh inną lr 'tii1! 'l , n if' lusi'l" l iWij (II]! . z pi yl c l; () dn i k olVyc h). PIIl (i'i. l iwi iJjc!c i! 1.1l wo

0,_f.'" " '/c: l i , ~ i ~i ,I,-, L iil'.J ll i ,~ oriJZ d c,~yllr l' ko\V ,:l!1 ie -" I) jn r·

n ik 'JW i i r li 11'1 ;:)! I,'/(' I!() olocZ('ni u,

5) by .'; ', ~ ~I :'('/pi ,: ' , /,,11[" pl'/( 'd lJ c '/.l)O~[' e clni:n dli cJl elll ie m " l o"I{: (1

( ' jhl d () \'i Jlll :u,;I I'1 'I"/l l )'c h.

~ 7 . l' rr' !O_,,/_ ni( , 1',l b pr1.o'\l' o;'J'l1le ni ('czysl.ok i sla lyc tl

POWi ;l I1 Q r "I,,\ \'\,-)(' s i,: j,'dynie 1\' SH'zc lnic zd lll k ni Gly c h 'l h i orniLI' li i 1'1" In "i, p 1 " ,'""nLl,-,wać zani ec /,ys'!.cl.t! lli<l dr og i l j(']

o t , ·_ .'.·.·flli] (f t ) /. P O\\' 1·'\ r/.a.

§ B. L I( Ji_rl' \ il ,,:,( ni pcr. yslośr: i s l:J lyc h p oc h o,dqr:yc tl

? ,oI-:!d rl ,',w :'>1 ' ,I

Jf' /.f1l1 yf'il cI: .~ c h r. ryc h na choroby 7,dkil *11 _ IJ :,t!L~ <-i,,);,. h liii Uru'i. !i ('q na l eż y 'lInie SI, kodliwlil Ć IWI'-' :!

7.

,f,"

SiJ J !d n ie.

2, N! ( ·{'/.Y';! (j'~ (: i slil'''! (J Gch od '!.iJ ce 7. innyc h 7il k l it dów ni'.!

okr r- ',Ioi' ' w !hL I I'liwinny hy ć u ll i es!.ko fłl iwi ,l n ,~ !Jr'f, '::' ~ 5[HI '

! Jnic, j ," ;: ~ 'l i j('h i l(),~(: IH I.('!; [il c z,a 0,5 /li'. lIil d oh ,.

J , :---; p..::ani" ll i,,"-:;')''il0:;d slu l yd l IJ'Hvin 'lO o,d b)'wai: S!Q

w pi" 'Cd' łt 1,;-~\'"l " " i " lV,l': '/r lt d,) 1.(' ~ l a ( ' ,-,ill i UC/"lL! !.'H iyc h w

pl) : llij\ .; "/.{· l (. · flidr ' ~ 1 ~~! dl ~I\V :l i. , ~yll1 7. \ q l /,y :; p ... t! in '~)\v.(! [j o \'v i nII y hy ć vV l' lli; Id II ,: ! [il ',' L [; ,} ,Il in !; <J 1

,Iu w II i.

4. POlll if'siu.(' n ie . w którym z!1aj_Illjt' S ! I~ pi cc do s pala ni il ni c, I y ;;l.o~c i slalych . p owi nn o P OSii!d i:1 c oddzil' lne wej ś cie

'], 1'1'1I'!lijlr'l. uud ynk u oraz oclpowi<1c1uc WtlrLII1~. O Ill o kres lo 1:1), 111 \'.' § 5.

5. Za z00tlij or ua ll\l Pd l'l Sl ll'<!Wl' j J !1~pel; c ji Stln i till'lH'j

I nil IVEl runku( l! u s lalonyc h przcz le n o r(Jt : n ni' C I. ysl ośc i sLu l c po( h o d zilc rc z inn yc h zill;I;Hlów !li i. llkr c~Jn nc w liSI. 1

JjJ(1IJt! byc spalane w k o liac h cenlrull1euo 0UI'I f.: II·uni<1 .

li.

Op ulrllnki (jip sowc . s llu cz l;i pr/[' lllIli ollJW s 'l.klan)'Ch.

} .];~ ~I y kol\·y('h i inne prr.l'dillioty. k ló r(! 1(' 1\";Ulc; du llil r o d /iJ j

]"Iie nadtlją sic; do spalania . nalei.y lIn :l's/ b l dlil':i"ć PrI,l "' . cle 1,yni<'k, ' jc; srodkami chemiCl.n y mi.

~ 9. 1. J cj.f' li w 'l ak I,~tlzie nie !11 o ;:na I. llJ(j.ln il OIl'i:l(': unies l ]( l ,dliw iuniil .11i l'( /.')'slo:;c i PU,(!·l. spil !anil'. ntll p i.y j e unie!; /. ko dli\\'iiI C w kOlllo r il c h bioterlllic l,lly c ll lub przel. O rl kilż il­

ll i, ' l .i) pOIllOC ił ~rodkólV Ch fo ll1 icL n yc h.

J":olTlory bi nlerJni Cl. lle or(',7. Jlliej sc il do od k"j.ilnit! Ul

śrot!i;( Jw c hpll1ic /.ny c l! powi n n y zna jd O ',VtlĆ siC; Ila le rl ' lti" l.akl<ldll i jJ OW;Il I1 Y hy ć i 7ll lowal ~e !-,C1S(' 1ll zie lpni o s ze rok o :,(' i co lliJjlllllicj 20 ll1 o d budynk(')", p rt l'/. llii c l.onyc h na

~Iiliy pobyt lud z i orilt- Dcl mi e j sc prt,Pll1ilCzollyC' h d o odpo ( ·/vn l. u lub Sj)(łC'PI'U c h orych . pr,H': uI\' nik ,'l \v i osó u p,) slrolln '~ '~ 'il, a lab.e od dl'ó~J i plilCÓW lJubl iu.n yc h.

2.

pniJ)()!,,,

:;. l) ni"s l. k'Hlliwi'inie w kOJllOril " h biokrllli c l.llyc h naleJ .., pf ! (" prolVil d /,-; {: z uodni(' z wilrllnktl llli IpcilniCl.nymi ]lu.p \·,' id /·idn y nti dla ty c h konIur. Przy odkai.illlill lil pUm OC ij śro d­

I·

dl"llli c zllyc h llill l';!Y lIWZIJlf:dlliilĆ r adlilj lIi.yll'fJo ś ro dka

O;' dl, jl'IIo sl (;i.l'nic i OdS d /i alrlnill.

"11'

§ 10, l. .I l.'i.1' I i na ll're·Jl ie 'wk l ad u 7. pnwoclu brill,u mipjnil' możnu I. loki:llizowilC: kOlllory bi olc l'll1 icl.nl'j b cld:i. mi e j~ c a cln () dkdi.;inia 7a pOlllO Cą ś r o d ków Ch l'lll icz n )'c h. kierolVJI;k Itiklddu pu\\'inien w ys lLjpić do wldś<: il\' c fJ o d o sprcllV fJo ~ .J t ,d 'lI'!;i klllllllllclln e j ·orliallu pr l.' /.yrlill lll powial owe j (mi ej .s~(;f'i w mil·' śc ie SI1l11 0wii!C:Y Il1 powiat miejski. CI ó:.il' lni co\\'e j

'\II llli,'~cie wylq czo nym z \\'ojewód/twa) rady narodow e j za

p o i, r edlliclwell1 wlaściweuo do spruw 'l.d;vl~ iu i opipki spo II (' /no" i orUiln u leqo pre z 'i rlillm 7. wni o ski Pl 1l o przYtL~ icknie

odp o wir-dnif'\jo nu t e n et'l placu.

~(',l

')

S/.c7.e(Jó lolVe 7.dsudy

postqpo\\' a niil z nieczysto śc iami

vi' pr/vpadkach. o których m o wll w 1I ~ l. 1. u "I ,·tliJ kierownik

,aklildll po upr ze dnim u z u o dni e niu 7. wlilś c iwYIl1 inspeklor e m

~ilnililrnym I or~llIIWTl1 clo sprilw uosp o til1l"ki k Olllunaln e j pre:Lydi ulll wla ;c iw e j rady narodowej.

§ l \. Unies z kodliwione nieczyslo śc i slale n uk:;.y \1sllwać

']. It'rp1l11 zćlk ladu pr zy zachowaniu pr ze pi s ów ouó1nyc h doly n .Llcych lIsuwClniil niec zyslośc i na obszan e miast i osi e dli,

§ 12. I. Do lls uwarliil nie czystości płynnyc h powinna

w ki.';dym 7.akl<Jllzie slu7v <': wewnc;lr'l.na siec kanalizacyjna.

'2 . U r7ijd/.C'n ia w ew nt;tr7 nej sit>ci ka na I i 7.ćlCY jne j powinorlj)flwiildtH': Wylllil~Janiom określonym w normatywach

I~(hninny c h projeklowania i P o lskich Norlllil('h.

nv

~ 13. 1. Baspny i iJlll(' Jlilczynia na fe kalia powinny być

prlC';' howywilne w zak lad zie w specjitlni e do t0UO celu przysI OSO W im ych pom ie s7.c7.en iach.

2. Ni!czynia te należ,y naly chm ia st po opróżnieni u doJd i.ld nif' wymyć i wydezynfekować.

:3. \V 7.akl" cla c h pr 7.e7.Jlilczonyc h ell a c h oryc h 7,nka:i.llie

llil f"/Vniil z wydalinullli nalcży przed opró ż llil?llipm zal"ć na

:l IJo ll /.iny roztworem wapna c hl orowancuo b'ld:i, innym od pow i. ·{I" i III środ kil' ll1 elezynfekcy jnYI1l,

~ 14. SplllWilCl.ki

WilL' i llL .::1' nlek o wilć.

. ... .

471

J\J n nit o r P o lski N r 51>

Iwl l' ży

codzi en nie

o prl'JL ninć,

wymy-

)

P n!. . .(.. tJ ~

§ 15. 1. N iecz y510~ci pI YIlIl L'. P Oc: h l' <I / ciCC 7. i .iil:l. hl. ·,',V

p J'7ez JJac z onyc:h d la choryc h ]lil 0~ 1 re Ch ', 'l' ll iJ\, 7,dk ,I.;:ll c , '1.1 k ludów m e dy c yn y 5 i)tlO W t: j. allill.o ll1ii lul) ui~illill l:;i 1'i1Iul,, gi cz n e j ora z z labortJlo ri ów b iJklc·ri " lo :ji ci n \ '(' Il, Pu\\· ;.nny b)'c

l1 Jl iesz kollliwi ollC n;] t('relli" z dkl a du pp,"1. o '· .'. Y'/Ch n ie 111 ('Clli:l lli c~'. ne i nn ~l (~!)nie pr /c l. OdKi.11C' niC' pl /~. l!~'''\. iu :~!"()dk: ',;,v

ch pll1ic /,nych :} ijclż innych Sk lll c'C/,Il \'c ll 5r n dktol\·.

2. Nie o: yslości ". I.ilklildów

clliwia siC) p rtP 7. odkai.l'nie ]Jo

cll c;ll icZIlYIll i bi o lo gi o ll)'lll.

]JUl"

iI\'IjJ'u i iic/y,,' h l!nj , ~/ kn ­

lI( I \·, / ci( · n ill

!11(' -

ll jJl'/l'~:lli n l

3 . Od z asilcl ok u?;, lo n )Th w u sl. 1 i 2 ])1(111 i) b y (' \I' p ; .) wiiel:t.an c II' y jtJlki Ilil warunk uc h ukJ <-,s ll»)l\','!J In! l' l. I\' , ' .i t ~ ­

wódl.kieqo il1sjl l? klura sanilurJ1['IJo (in 'IJ ":':I"l' d sćll li lal'l)(''!()

miastil 1,1 y ltl Cl. Olll' ~Jo l. \\' Oj"II·o d/.tll il)

l) w otl n it' sicniu d o lic /, ą c )'( h nil' 1\' ic:c I' j ni:-. :2(: I,',)(' k l\d d zial ó w IH zez nEl c/. oJlych cllu OSL>l) c\Jll r"ch Ihl (' h u r,,):.y

7aka;;.n o b tltl ź chorych na <jl"u ż li cq .

2) w o clni c'si<: ll i u d o litł,/J dl'! \\, li c!. ,! c)'c lt d o IOl) j ,',) ,' k dl "i

Ch CHyc h na chorDuy l.aki:l;·.llt' bijeti. na lj r\l źl iec" il '/l' li n; ('czys t o~c i Si] r07cir.I·lc /.anc ni,' IllIl; P j n iż :1 ()()-k!'olnie j)J'!.l ·d

Odpr<lWil(l/('ni l~l l1 ic h clo (ld!Jinl' ni ka i'U" pOI Il O!" \' s:l' ci

kil lla li /.dcyj !l cj \\' \' posuż o Jlej II" oC/y s / C/ii l!li C; ~cil.' kr:\\ .. ·.

§ 16. Ni ('c zyst'l ~ c i plyllnt' jinc!w,l /oj< t' I . inn vc h l akl •• dó", ni ż okre.~loJlP IV I;i 15 liSt. l i :.: podd aje' < I: o e!.\ ~i( l.cll ill

t odka ż eniu II' 7iJ !·: ....' .,i p. jaki jc s L ni P/ be ci;l)' (i! il / il( hn\\'il il iil

\1";Hllnkó\\' 1\' \ ' llla!jiHl y< h w my s i PUPP:Sl'J\\, cI ( l~ y('li!C\' , : h IWIII!

zilniC'c7.ys /.c/c l\ i \I·M un ków . jilki:n plllrinn\' u d poI" i,lc1 iH·· s : i,, ki odprowilcl/.illle d o wody i tlll l. ip;lli

§ 17. O s ady ~!rnll1;ld/, ącC' Sil; IV llrl.o!t1 /(,m:i< h ktllw lil.:i cy j ny c h i oC /. yszcl.ctl!liJ c h nal eży \lni" ~l.kt)( ll i\l · iil'· i lI Sl !lltlr-.

slosuj cle oclpolviednio pr /: l'pi s)' §~ H-II .

§ Hl. I. [ksp loillacjq i konsl'1 wd Cj,: tI U ,)d / "I', d., \1 ' ,Uwan ia i ulliC' sl. !;odJil\ :a!1ia lli( 'CI.VS I. O~ c i l\' ; a', I"d /ip Ililki )'

powier z ;l ć oclpowiE'dn io przl'sl.koJon y lll 1)1',)(' 11 " nik c; lll .

2. P racownicy c i :l o\Vinni b"ć 7, cl " I'<l irt , ni II' ndpnwi" dinslrukcje; (1bslll~!! II rI:'l rl.ć c 11 o ril Z II \' Pt) ';"i ('lli 11'- !1i r:/ hvd n e srodki d o 7acho\\'dllia \V iHlIllkuII' b e/p;' ''.i l'l 'hi\\'cl i h ;~;( ,­

lI)' pracy.

nią

§ 19. l\:ieroll"llicy '!fl kIMltJ\\' o b o\\' i ,1 '1. ;111 i S;j U /~Ii\tln j .J I ·

z \\ IllŚ c il \'y llli mi c j sc own P()W iitl OWyJll i (ll1 i,' j,kill1i. d'l.iP lm cowyllli) insp e klordllli Sd ll itiJl'llV 111 i SPlćl\I ' )' !l(I Ly(zq::(' 11 lli('s /.k o dl i IV ia n ia 11 il'c Iy s lo i;ci . I\? k iII iZ;JCji li 1' 1. ,!c1/ (' I·1 jll'l.: ' /.l1il C/ () n \' c h clo t e uo cel u. a lak/c inne SIHcl\I' Y 'l\\ it ] i ćllll' I, tJr o) l:!ii '

d z c ni e m i uSll\\' ll niclll llil'C0 ' slosc i.

§ 20 . '<\/o jC\I'Ót!"cy insppUol7y Sill1ililrni lin sp ,' I;l urtv

san ilarni miast w\'I'l c /onyc h z \\' o jp w ó d /l \1' ) mO (J'l 1\' p u )padkach u 7a~a clni()ny {' h wCIJ'llnkaml Jlliejsc l' ll' vlll i iI' !. \I·ill,, (na odstępsl\\'Z! od prl.Cpisów niniejs 7. P(IO 7.ćlI7. ild .'. eJliEl p .:> cl \\ ' i1Iunki p lll 7.upE'wllirnid \II in n y sposó b nul (')\"I,,')o sianu ~ ,: ­

niLilrn cg o ?al;lildll i jqJo oloCl.cnia.

§ 21. Sposób usuwania i ulli "S 'I.k o dliwii1ll iii nic(·I.\ ·sln ':'c l

sk ai,onyc h s lIb slilllCji.ill1 i radioakt ywnymi r('u " I uj i] o d r' ;;JI".t'

prz e pisy.

§ 22 . ŻiH z qd 7. Pllie nie d otyc zy ;

l) cz<;ści Ciilli:l lud l. kie (jo. noworodków !lWI l l\'o ur L' t! i.u ll';'(' h

bijd.': 7.liwrlych Jll~/ p d uplywem 24 QOc!/.ill i. vcićl o ril, inn yc h s7 cz'qtków lud z kich poc h oclzqcy c h 7. /il hi"9"lll' op pra c y jnyc h lub giJlckoloUicl.llvch bąd:i. 7. Sl'k c ji i ba d a!'l

11l1atolllic 7. n)'ch. 7. kLórvllli nal pży p(l~I .;p( ) \\tl(·: zq(ld ni,~

1. p r7 ep isilJl1i ro z p o rz i)dl.cnia !,vlini s lJ'l)w C" S;.'ndiHk i 1\ 0Jllunillllej or a 7. Zdrowii:l i Opieki SjJllI CUI1E' i I. dnio 25 lll aja 19G1 r. \\' s p ra"'i e \l1"I .ij t l"t,ilIlW C'll1C' nl il!' /V . jll·llwdd . ..r·n;a

ksiqQ cl1lenlurnyc h o raz cholVania ZJlhlJ'l yL h (D/ . l! .

NI 31, p Ol.. 15:2).

/ł 7:!

Pf", ::!UI

------------------------------------------- --------------------------------------~}

ro -

od/ladKci\V środków żv\\'no<;c i " 7ui.11I

p :, .Iu , ni ,'( IV ;, il) '~c i jllJwslilj ' lcy <.. h z jH I.'/lak lildo\\' c j h o cl e, '.\ li I'." ie Ui!l , IJdjJJdkow l

przyzak liJdowyc h WiHSl.la i"\'i

s /k()~r ' ni r;\Vy, ' h

bądź

fll'O du kcy jn vc h, w (')( 1 opa d o 1\',' li IU!J d lr' n" 'I ",I\ ,/c h, CI lilkz , ~ in n yc h lli r'('/y~I(l;r: i po I'. ,! ;I j,,( 'I ' iJ IV ;'Wlcl/kll l cl/ :ill,l ln ()ści i.! uo ;;p otlcHC/ il /.a ki.:t\l l, / k:r', I,/llIi Il;jl ~' i, y !Jo'ill: j)(JII',)( zr;mlni c z IH/P; Ji ~iI ­

:!I

r ll / ji" [' I,' lcl /_l:n!d

;,Iini-.lrd

C ' JsjJucl~1 ki

KUllIlI!l cilil l: j

!;u< h r' illl \Th

clni <1 9 qrudnia I ~J .j9 r, II' '> :lrill'.' :ro

winn)' o d plJ\\', a c!:IĆ: u u ,<-! cJ/,('n w d o

7.

1(;1

---------

\I' ill' UI1}.; r'JlV ,

j,t':,i rn jU -

I JI " ; lIdd /l 'll i d,

U:-.U\;\> ". -

n i:J I lIni f '::;/k pdli\v i C11 1ill ni (·r · l. y~ l nś(' i : " ~ I /. ~ ~ ' ( ' :-" tJhll !~ { lf /y'"

sli1llill

7, Iy c h UU c!cl lt' I'l (1)/ , l),

I.

l~lt,()

r, i\1 1. 1" ' 1.. ~ j ,

ZARZ /\D 7r"i IE P ~E7[S A CLÓWNI:CO URZr;OU hONTROI.ł pr~ASY , PUHUKACJI r vVIIJOWI SK

Z

dn ia

~J

l ' Ir, ~

C{(' IW(d

I,

o p ozbawie niu d e bilu KOl1! unik iH: y jlwgo ,

§ l.

1\; ,1 iJnd;!iH\'if' § 2 u <; l. l IiI. b} r 07.;lou'l cl /Pn ia l'rczpsa

HJ r.lo; Mini :il l',',\V 7 c1ni" 0 nlil jd 1'l~ 9 r. II' Spltl wic or \JL,ni '/ a Wldściw,,':'c i

c ji i

cJi

i

\Viu !Jwi~ k

Ci<'IW:lI'',IQ l J r'lf~c1t1 1«() nlr"li I' I a :; y , P LI!) I i k ilorcl l uu.,;dów iJodlc\Jlych (U l.. U. N r :n,

Zcłkil/Uj i '

si'

IV

C/ ,l,()pi~ ! l\cl "l if ,,"

\\ y t h o~ I /. q c \· C ~ l \\' jl; / yk u a llf.ii( · ! 'i:~~il l

rtllj!(I\I " ' r'rhllilllli,,

\\'~/ 0 1!~j c h j.' tl i! ll:lI i~ ~' ji

u's'A.

1", /.. 1 :11 ) /M I" łcll.iJ siC; , co !l ibl(;:lllje

1' 1,-, /[' ,_ C I,',\V I"' 'J\' !.ill c;{ !U

l

Hei< !, łi!! : ICJe

slrów

1 p 0 \"JtJd u

Illt· J ( l lt~ I,'(' l l la

f\ V rl rS7r1Wit. 111

K r;jkl ·\\ .... ki P

Opl ,lIi1

7i1

Wid ,;\\ i.')~

l\ !lnII Ol i PUh Y, 1'1Ibl i!; J ( j i

C t. , .')!, olli('(/i i

p" t,lC If.' qHlny(h n lJ I1Il " I( IW \ ··: H, .... I( 1111 l'"!\, do A ' II: 'llL:"'!{d' !1 \ \ \ "(L I\\ II :tl\'. ( ' lIr: :!iI 1~ , iI:', i\liill rf/pt!nlifH:;ric SOl \V 1(-'lI l1 inle I n d o lr) dlll p o pl r/\,Jt),HII II Il d"' : ': IJII"qll k(d"lIlf' UO Jlililh'!l1

IH ('rll'm "r , "~

1>1 " nll n ra

I'n"K I(' qo

1'.1

n',,, : r" (I1,I('

7,';,-

71.

1,,,l r ,,, 111 '( ' 4,\-

li

j'renu Jll e l illt: m oż na l ~II" S lc'Ć t ylko r,d akr", r tlCllly l ad 1. 1) l ub Il D ok res p"lr 'H/JlY Ind I I i od I , \ ' ! II, Up l " , ,, pul\' II ,"" I, \,( 1I 1SlClona co n~ jlll niej n a miesiąc IHI Cd o kr esem pr e n""le r "ly, a W i ę C 7i! ok res rOClIII' lil IJ 7,1 1 p" l rl)(7L' ci " d l ,i" :W l i , I () p " d ,I , " '1

I I po lr OC7 e - do d niu 3 1 ma iiI, D o o/)ofl('n l i,w, kl ,',r? y O p 1.1Cij rr e fl !lrn('(' " I~ p o I \'(h 1C'(' m ln;,r!I , \\,"'I" k ,l ni " r\\" /I', ll n" ""'; ,'1\" rl<' k r;n" na 7 n~!;lnie l opń7nieniE'm . J r d" ns lk i Tli'! r"7rra r lll lnk " n n"POd rl rr7vm t inni rlllnn( 'r l{ i pO\'; ;nni d nknn .1Ć' \"I\L~ I 7f1 p l( ' nl!lłł (" rd l ~

IId klllllo Na r odo \\ eg o B illI ku P"isk iqIU. Odd?iilJ IV Mi e j sld, \'\ ill ~ lil wa , lir 1.)2H-!1I -'tll :l , ('t . :1, d?, 7, "Hel?

:1. 1 ~.lI ' h"lIk"'w '{ ,}

r ren ume r alę n i e wy,lawla się, 1': ,) ooc l nku \\'pia ly n ,d e lY pod " ć d "k lil rin'l n"/\\' ~ i",lyIIH i i 11,,'7 ,1;11,1,'",\,). lI i l/\\' ~ i nlllllcr d"rr:n ,,J ące~lO unędu pani owe go Ijak W..r57d\\'a lO, PO 'l nil r') 3 i:r, l, lJOIV i " I. ul 11'(: , nr dOlllu , n f skrylki p OC/lU I'.'l'j ur ,l Z il c , sć Zilln ,'W i,lI ly ch

e q 7f' nl/' l i lr'l v M r. rll l n r il PIl I, k i e( lo,

l :oi cd yncze eQle mrlcH/e M a ni/ ara f'OI5klE'qo n " b yIVać mll7 1la IV l\rllllini, I (' ",j i \ Y'/(I,'\\,lli cllV l ' I H;d ll II ,III Y MI III>IrO" , \V 'II ' / <1\\" ,.

hrak ows k ie Pr7e clm ieś,i e SD, IV punkl ,'c h sp r 7ed,'7V IV ,V<lfS701lV;e : "D o m l,s;'17ki" , l,siP, Cldl'niil l'I";vnn-[k,,n(ln ~I (l II<l , III "01\1' S"I" I l.

k,ln sk "Dom u K si ll 7k i " IV flma ch ll sąr1hIV ~I. Gen S wiernel'"kipqo 1:! 7, IV ko",,(1I Sij cl ,)w \ Vl'j('\\,,'Jd 7kic!r \\': 1'1 :l1' 11I 51,'k ll , 1' " l n \'.' l r it"'l.

h le !cllch,. 1';o ~ 7"linie, { u ch i, OpOili, Ibes'lowie, \ YIOC l dWiu I Z l e l one i C c',r 7e 0ld7 I\' k ,15,l c l1 Sąd "I\l' I'(} \\'i" l ll\\'yc ll \\'; Ill'dqo <7f'l\', Il v t OllllU , C Il-'s7y n ie, C/ ę< l oĆllOw i e, C:d (lli~ kll , Cdv ni, C l i\': ir"c h , Cni c7nie , J e l rnie j GórlC, 1",l i " ll, I\r"kfl\\' ie, LIII " i ni", i':"\'; \, '" SdC1 lł .

01'7I \,nfe, n , l r"wie \ Ylko .. l'o7n " o i!1. P r7emvś l1l, R"c ih o r7u, r"domill, S/r7f',irie, 1 ',r",,\\'I(', T"1'1I11111 i 7 " " 10" "il l ,

Billr o Pr"wnO! , WM'lel\) d, iłl. U lil ldO I'" k ie 1: 3

, .

,

Hl'rlil krl il : Uf'lą cl il lit/y Mi n i ~ l row Ad ml,..I, lr " r l ,>: Arłmin is f( " CiI \Yvr1!łwnlr l w ll r/r; du H M l y i\l inisl rblV, \ \I"r57 ,' \\,", 11 1. I, r ,lk o\\' ,kie 1 1 17f' rł l1l iC'śr-'e

50.

Leno 1.60 zł