Zarządzenie Ministra Finansów z dnia 28 czerwca 1962 r. w sprawie źródeł i sposobu finansowania prac normalizacyjnych oraz zasad wynagradzania za te prace.

§ 3.

? .J U ą II 1.'-' n i ('

llIinis l :'r slw ciC h

~ , :y ( h illl

lI U .(;d ,1C h

( ' lllrill!1v c h

\\'('dl l l~

z::l s,d

e) j" dll o slk,iCh ulU Ylll y will1 \' c h z llilrl.1I11·)W

I~ 1(1~ lll ' podi("ji yc h pU l,(h i(;lJiofSI \\' .

\v

pudl ~ -

.]C'c!lIostki c1 l iiil .1jt]c\' w('(!luq 7a~ild r;) /. rćw l ~ul1t"1 qq.

SjlOdll IT/C' tl ll ]JoJ;n · I\:Ji<ł k l " ll\' d /. iJldllltlS<: i IlUrll1dlil<l C\ jn ;' j

z e śrtl( lk (J II' OIH ()lu\\'vch.

r O/.rJCilllllku

3 . I) ,ia ialn o';ć n t" ·llI il li /il C\· j'ii't inny c h j e· dno,;! " k ni c lł( ~·

cli) c ych jl 'clllostkil!1l i lJu l :i.('ltlwY IlIi i n il' d /.ia l,l j'lC)' t h \V , :d/U t·ł

fil S,HI r t'7.rilc hll ilk u i IO'!lt' rlilr C/('(jO I i 1li1 n '; l) II' il nil j c.;l IV rdl11Jc h p l ć1nu iiildn ,>o W('qo tyi.:l1 j e d ll osleK.

orJ f.

J I j l' t!11 11S:kiW il bI Hli.C' l nwYTh,

b) j " d!lO<;jk cl c h d /icll ,lj .!cy( Ił

~I ll,; pfld i1 re Il'~ 1 n,

Ilil

k 051. 1)'

21 l'; ·/11 iij /.ki lcll .; ,pl·, ld /.il·loych i '; ilf·"d /if' lll iil r·h,

:, ) II i r,:J \, ( h j " dl1t1 slk ,w h IHr>\\'il cl /.' JCyc h d /itJl dll1n ś { !l or Il1J li / iLyjlhl, 1J,; d,!cycil USl ll d,·c/.' litJily !lli ZJk lildulll i !lIu c y.

§ 2. r:illdl1~ " I\'ilni ( · d.'.i.>I ,JI !l c .: ;ci Il'Hlllilli 7ćłCy jIl C j O~l l'j lllll ­

!).,lav II·i1llil' w,;(' l kidl K ils.'.1"'11· p r [lc ll o rlll iJli l.il cy jl1yc h dla

J1'ltU,·iJ IU il jnlV\c h i l' ksp(HIU, li· II' Sf.C7C'~J l"I1LJŚ c i

j ~'

I ) IH il C \),H l iI\VC!\' c il i do :,\\'i dt! C/ c1IIl)'c h ZII·i'!f.dllve l! 7. opr aCt1\I· VWtl ll il' lil llurlll,

2) nprdcnW\' WiJl1iil z ć;! Oi.' : I·l d o pr u j(' k il·)\V n orIIl o ril!. ]lruj ~ li:. t ,., II' I1 Il r 111,

opriiCo\VvWil l1iu r('[l'rlllów Il CHlllilli7.acyjn)'ch,

u jl i ll i tl\vdlliJ i u/'Jdllllidl1iil pr t)jcKU)W 11 ('rllI •

lilllil,H f.(~ni il n Orlll i inn yc h oprilcow ćll ·l Il tHlllllli LJ c yjnv ch,

J!lIsi r· t1/.dl kOllli sji norlllali/ll, ·yjlly c h.

S/krd (' llia !HHnlalizćllor{.w,

li n il; li W)' d ćllVll i c llV IIOI·l llilli lJ C)' j l1)'ch .

wk u iJ u wydawniclw nOrll1i1li / il cy jn yc ll i Ji tC'l·alury zwią ­

·/ilW· j ? n o rlll alizilcją.

l O) k"sl.iów jloclrói.y f.\riijl.JIly c h 7. c1 / i,ilJl ll oś c i :l n ;Hl11alilClcyjl l'l,

J 1) p ru jJdUdlHly JlorlllJ l il.Jc j i,

3)

41

.'l)

li)

7)

U)

9)

tI·~U '.\· JP :_ł

pra c IlIHIII.llil.acyi n yd l ordZ ld .' iad wy lltl (lralllil nia l,d le p race .

() k r p '; Iil i 1·(·,<1: J

<1 1 i t1 i ,I! II o i, C i 11 () r IIW I i I ~iC Y JIl l' j

l) w

.'\p r. I\\ ' : \ ·

:W C/.i'rIVC" 1%2 r.

~'t ;:a l j c..'

I.

\\'

4 !~

Nl jJ(: d ~li lw il! MI. J:l U';!'l'.' · \, 'I. cl l1iJ 2 7 I hinpilrI'l I !liil r.

{) n"r ill,Jlil.d( ji (1) / .. U. I' :r Jj, lWI.. 2! .ri ) I. Ctr /. ' łd /. d s ::;, Cd Jhl~

r.

l' u h l 1i:d ( ii i \-\, i(I(I\\,j ... l, '/

Ur / ,: ' 111 :\LI !l l ,'t,li PI .I:-.y,

k t+ t.illl : , ; ''lo ~ ( \' i!l i ' ( l ~ I

z dllia

w

l 11.'1" "'. <.'.1

I tlJ! I ~~lljf; '\f 'q \ ,

2.

4. l'u.C'pis u st. 3 sl os lIj (' SiC; oclpow i('(\nio d o cl /ii1 1.1I no~c i

n n r illdli/i1c y jn C' j i ll st " lul, ·,IV n tlu ko\\'o-budi1wCI.ych i c"l1lr ,llll yd1 Id!J o ri llor i ól\· n i l' b(;clą cyc h j('(lll()st~;illll i bud ;·.! ·inll' \"t li

i n ic cl/.iiJlaj.!cy c h \\, pdl u (j zil,;,ld rouac hun ku gosplldcil·CI.P'Jfl .

§ 4. 1. 1'1·<1('C' nn r lll,l li/ć\cy . j I1 C' IV 7.i1kr 0S i c OprilCll\I'y ll'c1nil

ll orlll i r clC' rill. ,)W l; ol\'in: l \I b ';'; lil ~'I ~i ni (l. n wvknll v I';O I1P II' rillII iI Ch ObO lI i'l/.ków slu ·,dJo·I\ yc h P:·Clcllwn ik ów· d illl :'j j <,d: l tlS I ki.

')

J .'że li

0IJri1Cn\\·il nil' prtljt'Ull\l' lIom1 i rC'(f'rul' ·Jw nt1r \VymClI!ćl ud / ial u I tlclH1\\,(,'·)\V SjJOf.i1 d,ln l 'j in sl\·t uc ji lub \\'v!;onilni e l y< h pfJ C n ic Ill ll?" nćl sl ')iJi Ć II' :.<1 l11ć\ch OlJOWią l kó\V s l lri.b oll·yc h , O!Jr ttcowanie lo 1l1 117.P bv { 1.ll'cUll e i pokl · ywcł n e ll' śl ·tl(lk il\v b [ ·I. ·.l sLl boll l'~io [ undus i u piJ ' :: .

lll illi l i1C y jl1 ~' c h

§ 5. Z l eceniC' o :l p l ilI IH'<j t) Oilr iICOIVi1 'I!il prnj (' kl u 1I 0 f ! lły

It!\) n'll'rulu nOrll1ali zil cvj ll f'(Q) ll ihl l?P Uj l ' n,1 ]lt) ch l ,I \I' il' UIII,lWV o c!l.ir!o, 7.dW dr iej I\'l' cl iu q IV I (HU Si dllllw ii)C "<JCl /"I'ł c r ·

nik nr I lub 7.uli!Clllik n r 4 d l1 ni:li ,·j .-;; ('<id .'.CJr/ijdz(·n iJ. l .! :II()WC? zu l\' iC'r,i k iN O\\' II i k j l 'd lIu ~ 1 k i. I; 1'·)1 J 11 ,,(' ,I op r .\CII IV.I Iti ",

pro j l'klll II 'Hlny , lub ,h o li ,! IH/!:! ni,·q ., lIjlUIVil ).nitHliL

* (l. 1. SIJ\v ki

' I i(' 1Jj,/<l!

\'\' ynaq; ' lll! .t V !'!

okl'lll :!.lI\1U l.tU~ ć! \ ..

'la

slr;\ilf";

,.,n,I ':'u \\·J ni "

I nŁl':;/ y r LJPisł.l

T.d-

lł O I '·' ld:i.l. clo )' j'll!- '

p ()f. , 26 7

-----------------------g o (JO wi c- r szy po 6G :maków lub 33 w I er sze p o 60 znal, ów)

od S[('1l nia Iru dnu~ cl n urJJly (r el efutu ) o raz linab-

Z<l!l' ż, ;,je

nr) ~c j

z e sr o łu

v,y n05 zą

S topie ń

t rudn o1,cl

I

I

l

II

HdPra t n or11li.llizDc y j ny

60

I 80

l 'ro jckt n ormy o jJJ' U ('olV uny,

pr zez

ref <:1 c nta l- o sobow ego

Zl 'S P<) ! 2- oso bowy

7.eS pó ł 3-os ob o wy

z es p ó ł ponad 3 osoby

100

180

210

300

170

250

330

400

- -_.--- , - -

zł

zł

l

III

zł

110

260

370

470

575

wynagr o dzcnia za umie szc zone w t e k ści e

n ormy , r y sunki! tabl ice ob l ic za sip, w c- dlu g prze wid y wano j

Il o śc i w i erszy, Ji.l kie zaJ!nic dany r ysu lIck bądż tablic/!. W ie r sze o!)liczll si G w til kie j i lo ści , j ilka zosl.il n i e zajęta przez

ulllir,s/czo ny w t ekście r ysune k lub tab licq p o wydrukowaniu lIrHm y bij ciż po jej p o wieleniu , j eś l i n or ma ta n i e j est

p rz ewi dz i una do druku .

2.

Wysokoś ć

3. Szczeg ó ł o we ziJs /Hly obl iczanIa il o~c i 7,nak ó w na stronI e i il o śc I stron (}kre~11I In str u k cj a Prcws a Centra l n eqo

t:r7r;r1 u W ydil\vnict w, Pfl. emys lu Grafic zn ego ! Ksi ę(J arstwa

z dnia 11 pa7d ziernik B 1955 r. w sprlJwie wykona n ia rozpoIZ iJ rl zpn ia Rudy Ministrów z dnia 11 czerwca 1955 r. w sprawic ok r eś l enia wyn.'lCJrad~,e ń o raz zasad wwi erani a um ó w

() w yd anie w f o rmie k siąż kow c- j c1 !.ie ! l iter ack ich, naukow yc h i za wodowyc h (Monilo r Polsk i Nr I DO, po z. 1399).

Stopień trudno ści n o rm y (r dera ln n or ma l izdcyj neqo)

k i erow nik jedn o st ki , która zl ec a opfil co wanic projekt u normy (r <:f ( ~ riltu nO[Illali l,acyjn eu o), l ub oso ba przez n ieg o

ziJleżn i e od trudn osc i u zy skani a mat er iał ó w

UPoI\',l i .nia na ~ Ii) rll () wyc h polTl ebnyc h d o op r acowan ia norm, np.: z braku

o b OI\ ią!llją cyc h norm krajowyc h lub n or m Zi:lfJran icz nych,

~I iln \l Jrl iJ l erialów fjol.flP !J nyc h d o o pr;lCQw (1nia n orm , zasob u

1)1;1 t(')' iill,')w sprilwozdawc zy ch i piś lIlicnni c l.w /l f ach oweqo ,

7. iI!.;rr'<; tt upow szec hn iania wiedzy w dz icdl.inie okr eś l o n eCJ o

tU lli, t u i lp.

4,

m Łiliil

5,

Li o,e bn osć z es połu pow inna być u zależn i o na od

l) rn rl za ju opraco wilnia n or mali zacyj nego ( zesp ół kilku specjali st6w m O łe by ć powo l any do opra c owani a pr o j ek tu

Tl or lll y, w ra zie (Jdy d otyczy on" różlly~' h d zie dzin nauki

bquż r óżnyc h br ani. j,

wsz C:!ch sl rn nnC'r!o opra co w1lnia l om atu, j eś li w

opraco waniu proj (: k~u no rm y p o winni brać udział pr ze dstilwicie l e pro ducenta orilZ odb iorcy bijdż użytk ow niku ,

2) po trzeby

3) z;J ii c ze nill i d o nio~J ości zayatlni en ia dla g ospo darki na rodo '.'. ej itp.

Jlil

~ 7. t. Pr zy n owel i zac ji n orm lub opraco wywaniu n orm

}w dsŁawie n ormy krilj o we j stawka nie m oż e pr z ekroczyć

sl c. w ki prlf~ widzian~j d l a I st opnia t r udn ośc i , a je7.eli zmiBnll

wymaCJll całko w i c ie n owpqo o p ra co wa n i a t emalu ,

Illolna zastosować s ta wkę przewicl/,i a,nij dla II st opnia trudn "i-..c i,

normy

2, VV ra zie gdy QJlr il co wlln ie normy pop r zcdz ił rcfpra t

1I'lf\; n1ll!i ~ ac y jny, stawka dla <l il.nr 'vo proj<~ ktu nie m oże prze'łr il': / uc ~ tawki JH / ew id/,ian "j dla Jj slopnia trudn ośc i .

§ 13 ,

l,

JlU Ś I;

st ro n rd c riltu

normuliza cy jnf'go oblicza

przy j mujijc y j Jr iK (; nil POtl Sl dW i c pr ze c! s\aw io IH:yo l ck~ t u .

2.

Il o ś ć: stro n p rcjC'kl u n orm y

j el\lu prze d sta w i o n ej do

ob l ic7a si r: \\' w f'rs ji pro 11orilly,

\I ~t ćl:l ulV i e;li a

§ 9. 1. VV razi e fJcly w)'I1i1 Cj r o cl l.f'l1i f! 'lil OjJr ilCO \Vi!l1 ie proj ekt u 11 ormy , zmia n y llf l:'illy , j pf ('ra lll I1 fl" ll1il li ~,ćlCy jIHwoi J', U l oże tl <lo proj ektu l1'JrllJ Y {H,,/, Zil r y~; t1nl;j llll1il'SI.C/ ,):H

w

t c:k~c i e J1 o r my , o /)l icz (,l1e Wt 'd:', lfJ Fi I S ćld l.Jo d i.!l1y ch II' ~Ii (j--- i.!

i § 13, oki)i.e siei ni (' \Vsp , ;J ll liPI'! ;i e ma k lu u n ;(' w s!lolll l i ,'rni e

dUł,e do iJ n,~c i p ril r:~' wloż (lI l(' j I' ["/ ('!. OPi'lIC U\\' Ują C " fFl (ni' ,

pr zy 1l 0 r J11dC h kl as)'l ik ilc y jn yc h, jJo j(;,'i(J\1 yl h jtfl, ) -- llćll('~', y

za 'pOdS!ilW<! Wy ll iiCji'u cl / i:llid fJ1 1, y j llć SlillVk <; la (.!'Jl l /i ll (; 1'1)mnożonq pn,P /, il o:;r:: (jo d /i n piJ l i' / l'1JlJil do lI'yLOll iJlli i' , d <l llt 'j

pruc y pr zej, Jedneu o jJl ilcIJ '.\' n i ka ,

2. StiJw ka,o kLó r(' j 1l1 0 1lil w us t. 1. wyno\i

l) dla n orm , zuk ł ad owyc h i zw i ąza n yc h z ni l!1 i.

referatów Jl ornwli/,dl: yjll)'( i;

,l 2 1,

2) <.lla Pulsk ich Norlll i

zl 35.

11 01' 11 1

brcln:i,O\\' i 'c h

3) dla r('fN atów n or:ilil li / i,cy jn yc h,

do

p ro j c'kV, w l' o l~ki('h N orm i no r m b l'Ll l1 io wy ch

.QTa z opini i o t ych pl'n jd; liK h

7,D! O'i,( ' 11

71 '27,

3, Prz y ~, l1 ill1i e sLa wid wYll il f/I'ocl/ ('lli " '/iI (l fi rl/i lll; I)(JII i nn o b yć popr/,0. dzone pu,pprU\\dtl/l'l1l1-l1l ;;('i5 I('j k idkll'il( ii '/ "iylf'(łO czas u. I'rn'pr()II'i1r! /O i1il kiJlk Uld (' j(; SjJl'" II d i il i

/.1 t w ier d z ćl k irrow ll i k j( 'd no ·; tl; i, ki ,',ra /. k Cll w y l, Ollill1 i (' ()!lr .Jc ow ania n orn l cl/ i l.acyjnl'lJo opla r'tllw'Ju wrd l uq SI ,óllf 'K l ,iI

g cxlz in<: , opif'r ajqc Sil; lla ewcnt ua lJll'j opi n i i k (lIJli ,.ji n U r lJl il lizacy jn E' j.

§ 10. W r a zi e Ud y l1'H l1l r; olll'acolI' ćil !f' SJlc')!, 1\' \' l1i" l l \l d zenie d ziC' l i sir: po :ni(; c1 /y jlo s/C1. J'fj,'Jil1 i' c h jC ''J<l c /,Ifl!JlJ J\\'

w czr;śc ia c h równy ch , chyb" :i,r: UI1Hl\\'il pr;( ~ lVidlli ( ' inl1y j"' d z iał w y nilqrocl/cnia lll b CI,I'!nl;o\\' i i' ~c'~i)OJ lI

iJJ'! ('d ~ IL' \1 i "

podpi sanc przc z ws /,y <:. Lkich O:, Widduc ~ l1ilC co ti" IJiJd ; i ,, 11 1

mi Gdzy soIJ il wynu ~Jrod /, (' niil ,

§ 11. Usl.ula się nrl<;le;J) ll j qr:y Spo sc') lJ w yp1ill y \': Ylhl\JP"d ZC'n ia za oflrcl co wuni (~ pr u jl' k l u n or Jl1 y

w ( ! .) '1 U 15 1I :; i

oli dn ia vv slr; pn cf!O przy j(;c iil prz l'z Ilpcl' lli ot!dll" c; l iJ )< H ' su pos ta no wi CI1 n o rl1l y ,

1) 25"/0 pr zew icl ywanego \I'YI1a fJrotl z(' n iil -

2) wyrównanie do 7;;"/0 USI ,lll);]NJO w y nilf!rod l ('lli a w

ciąrJ u 15 d n i ocl {ln i i! pr t:y j,;(' iil p r fł (' y pl"!.PZ kO ll1i s jf: llPi' mali zacyj nq, a w b ruk u kOllllSj i - P UP7. ki erow Ilikil j l' d-

nostki zl ec ają ce j (prz yj r:ci e pracy na stGP u je 1)1) lliHIt ' d nim przeprowild zc niu lInki e ty, u zqod n k ' Iliu n,i( I ('~l ił lly (' h

w ni e j u wa g i '\vpro wml/.e niu po pr awek tiu IlI' " jJ.:i\l u

norm y ),

3) r esz t ę us tidone(J o w y n a~J r o tl z ( : Il ia

a) za pr oj ekt P o l ~ kif'j Normy w ('i il~) ll d wc')ch nJir ~ i , ; ­

cy o d dnia ol J'I,y n1ill1ia puez P()I~ki KOJl1i(('i NO)') ll ,,li '/ilcy jny WIli (~s kLl o ł1 stiJn(Jwi<'llie norm y , j ł 'i,c ' l i ,In

l e\Jo t. erminu Po l ski K om it e t Nor l 1lćlii 7. il cy j ny l1i, ~ 7.1j 111si '/, a st r 7.e ż e li, 11 w ra zie 7.q l oszen ia pf/ e7. P n Isk i h o mit et No rm illizacyj n y za~l.n, e :i, cI'1 ~ w ciilrJ u ll1 if'si 'I{'a

• od wprowad'/ f' nia poprawek,

b) za p r o jekt norllly b rtl n:t,o w ej lub zak l adowE'j - IV (iilgu 15 dni o d u stan o wi,' nia n o rm y ,

§ 12. Prze pisy § ~} fi ! 9 do Lyc7. ijce

1) stawe k wyna qr o<l/,eI1 za rC'f eraty n orrnalil.acy jn p -

sl nsuje si G równie ?, d o opra co wat'l n o r1l1altzil cy jn yc h, n ie

zwią z ally c h z oprucowil ni C' 1ll konkretnyc h n orm (n p, H ' f (' r aty i koreferaty, opin ie opra(,owywil ne w l' ill11 <l<: h mi l:(lzynar oclo w ej w ~ I)(') ł pracy n orma lt z. a ~' y jll ej ),

2) sl.ilwf'k wy na ~Jrorl /.(, li za op r ucowanie pr ojel\ tów Po lsk ic h

Norm i norm ur il n),owyc h stosuj e sili r ówllip~, do lU l ijCzn i kó w pksjJ o rtu wyc h do 'I yc h norm i wy mu')il!1

I::b;jJorluwych .

M oni tor [, p Isk! NI' 51)

-107

§ 13. I·. Opini e co d o opr[lc o\\' vwany ch wlćłsny c h pro n o rm p o winny b yć: w Z ć1 3 L1d l. ie u 7. ys k iWillW ni c' o d pł atn i e w formi e unki o ly l ub na

k o n fe rcncji ofi c jal ny c h

p f7.od s lć1w i c i e li st ron zil inl e rC'sowal l yc h.

2. Pr !e pisy u,t , l pkl l i 3 n;C' d n lyc7<1 P"lski t'iJ p l '~,l!lIi­

telu N Orlllal i,.C1 cy jIH'(j C i w)'d l, iaI 0 11-' [j !óI\' nc i.] ,j norrnd li.',d : ,nil

J' eso rl lJ\\.'.

j (~ k lów

2.

§ 15. ZJe'cen ie tlU 11l Cle I,,'n ia no l my z jl; !.\' k d obc C' q ',' 11 ,1

jc; /,yk puls ki i11 0 'lC n 'l;o I<] ;.>i(; jl'dyni e po u p r / e clnil11 !.J,i';(I!l! C;ciu opini i Pol s ki e'uo K om ile'lu N()nniJli!, a c y.iIlf' ~ j:.l, C/ V I.IU ill ,J c/,cnia cl el nCj n ormy n ie ma w z bi o rac h l' o is!; ie f)O ](o l:li !l' l u

Normtl li7.acy jn e[jo. Zlf',eni c na sll;jJ ujC' na pods lawi o UII 10 \\''1

o d/l e lo według w zor u SI,l llo \\'ią ceQ') lalą c ' nik nr 3 d <l y, i)-

vI! przypallktlc. h, w kkJlych \I .7.ys kCln ie opinii w

tr y hi e okr0. ś l o n ym w liSt. 1 nic j e sl IIl o ż liw c lub u z ysk an e o pin i ·~ wyn l u~Ja j i! cl o d<ll kO II· t' [j O rO/,patr l.(' JJiil, proj c' kt n or llly <111) 7,0. b yć z lec ony odp la tn ie d o zd t'piniowilnia w)' bitn y m fa chow co m, znawco l1l za\Ja d lli e n ia na

po cl sla wie um owy

o d 7. ie lo we cllug w wr u s l ilno\Vią(' e ~J o za ł ącz nik nr 2 d o Zil rz<:i d ze nia.

3. W yn ilgr oclzl'nie z a -opin ię op ła ca ne jf'st ocl i l0śc:I

s tro n proj (·ktu n o rm y otr zY JIliln 0{lO do opi n ii \V,'clłu g l1 aslGpuj cl c yc h sldwek jednoslkowyc h

z ] 35,

el ia slopnia trucln<J ści I

dla s lo pnia trudności II

z ł 55,

<11(1 s topnia trudn ości lU

z ł 90.

4. Pru'pis u sl.. 3 ma r,'l\v n ie l: zasloso wani e cl o w y nu gro d l.pnitl za opiniowalli e rc[ c ralc'JII' n orma lizacyjnych i d o ku m e nl'.)\\' l11i lid zy narotl o w yc h oruanil.[1c j i n Ol'll1ali l,<lcy jn ye h .

5. VV ra :~ie gd y proj e kt normy m a b yć: pn,y j () ty prze z

k o m is j ę l1 0rma I izacy jni], {)p ril COW il n ie opini i m ()'i.n il z l rc i ć

j e dynie w p oroz u mi cni u z p ;' l e l!\'odIJi cz i] cy m k omis ji . Gd y

w je dn os lce ni e ma kO lilis ji 1I(JI'1111lIi/,acy jn r j, Opiilio Ll <lll'CQ

Il o ll'l n ic n wy/ n aCZ)'l: k il'ro \\'llik te j j<, dll oslki.

§ 14. l . VV ra /ie ~Jd y do ud /, i (' I ~'nia oc!pow!f' [] zi na allki E' l ~ d olvCI.i)cq proj c, klu nOrii i)' k ll nir cz n e j(",t u zyskanie

npillii odpłulncj , jf'clll(I 'i lka odpc.' w iilll (ljilca na tlnki L'l()- 1l1() 'ŻC

'wy j:jtk o\\'o z l ec ić opr ilct)lI'd ll ie o i'inii co d o ntltl cs ł ill1 ~ go

llr .Jj el;l u l:or 1l1 y z 7i1cl lowi.llli p ;n !1C\st(;pujacych wa run ków

ł ) opiniotl (1wca p uw illi p n IJ \' ': p raco wniki e m j"dnos l k i opillillj ,! C ć'j lub j l' dno3I ki , II' Sl<JSUIl~, ll d o kl ó re j j cdnost ka

OiJi!l iui <lc a j est prowad 7. ij c ą.

2) op rd c owiJnie op inii nic Ill d i." b y ć wykona ne w I'ilnEI Ch

oJJUlV i < ł l. k,:'w s luj, JJowy -: ll i.cldn " Qo prac ow nika lpi jl'd 11 " ,L k i,

3) ~; lawk a j l.'cllI o .~lk (l I" ;a n ic iI1 ' ;l (~ [l u, o kroczyć ]l slopnia

r zą d ze ni a .

§ 15. Do w y n a (jl od ze llia zu 1I11 IJl ilC7.cnii'1 IHH III\' :'~l ~J Uł­

n ic z ne j na ję zy k polsU i normv jJ ol s kiej 1l~1 jqzy k obc \' "raf.

7,a i nn e opra co wa n i] norma li zacyj n e l1 ro<J u lilll'dn ~ ni n il' jsl.ym Zdr7.<lcl/,2 ni f'; n slosu j e się prl. L'pi sy r O/p 'HI.<l c! /,C'lIia f\ linislra Sprtl w iecl l i'Ności z dni a 2 1 pa:i,cl 7i e rnika I Dli l r. o laryfi~ w y n ag roclzcl'l llUIll ilC7ÓW p r zysic;głyc h [D z. U. Nr 4U,

IJ oz . 257).

§ 17. 1. W ra zie UU ll1aczenia n a j'~l y k po lski luIJ nil

j q7.y k o bcy n orm st a no\\'iqcyc h pods ta 'NQ d o o p rZlcn\\'ilniJ

d lJk u;nenta c ji produkcji , l2 ksl tł uIllac7enia nl o),c J)\' .~ jll'/t.' k aza ny d o r ew i7ji nlPryloryc;,n c j wy biln f'IllU z nflw c ;' !,,'q Jdni C'nia. P f!.(' k i'lw n ic lIulll i'lc;,c n ia d o rc wi;ji c1ruqi C' l11u rt'Wld e n lO\-v i j', sl d Opus/.Ci,a!n e je d yn ie co do norm btll'c\ .' ,) l retdn yc h i s/.Cl.c <]'·Jlnie wiI -7,ny c l! cll a [jo s Jlo dar ki.

2 . Slawka wyna[jl'ocłl.C'llii\ za n .' w il.je; lIulJla c /. C' :,ia wyno

si .'iO" /o slawki za Llumac:r.enic,

§ 18. Slaw!;i wynaqr otl.r,;" nj a Z ,l \id 'l,ia l v; posil'd/.(' iliEn

k omisji n Of lll al izC1 c y jnyc h J'l' (j\lluj1l od['(;bne prt.Cp i5V .

§ 19. Trac i mor: Zartilc1 7,e ni e j\'lin islra Finilns ów 7, dnia

20 lu lpqo 19S7 r. w sprawie 7,ród e / i' SpOSll UlI f ilhIilS i '\\'Jlliił

prac ll or IHali 'lLlcyjnyc h (Monilor I't)lski Z 1957 r. 1\1' 17'.

p oz. 123 i z 1959 r. Nr 57 , poz. 347).

o

§ 20. Z tl17 <Ic1 /,e ni e w cl lodzi w życ ic 1. dniem ogl n ,,;,:pili3,

z t ym ż e d o umów zilwarll'ch p rze d l y m dnie:n s!.()s lIi e ;;iQ

pu,opisy

zarząd /,e llia

j\,till bt ra

filIansów,

o klórytn

Il h.lW,l

w § 19.

l rudlw~(' i.

l\/ in i'il e r nnan s6\\': J . i\/brecfrt

Z . t ląrrnik i

do l ,I U " j '.l!C ll il t>./ini,trd

fin ·.Hl"'·'w z dni,t 28 Clt'l'WC l I!1G2 r.

li "Jl, ::!G7t.

7.ali'1C1:ni!, nr t.

UMOWA

Dn ia .

p () m i(:d I. \'

•

I ()(j , . r. \\'

• 1.

si C' : I ,- ibą

r .·,H('.'.('I1I11 w3nym p ucz

dil i''/.(' j trl'~ci z\Vanym ,, :',Je'(, f'll io rl.l wc q ", a

.

'l(" .' 1.,

. 1 " '''''

I. (ll).

'1.Clii!i'_'5 7. !; a l l'm

;

2. Oh.

'1illll il'''I.k:1i 'iII!

3 . Ob.

:',il lllies/:,alVIl1

'4 . O b.

:' ,·:11 11 i r' s i,!: II)' III

5. O b .

", clllli c s /. kćlłYI1l

,

z wan Yllli 1l1'/,0j ,,'l.lct'f' ni ..lhi,)I'C'l ·' , 1;[,')U,y j e dno c 7eśnic U POW <l 'l . J 1 iają do l'('p re zl'lll0w<ll1id kI L i j lt.) d <~jlllOwan iJ \Vyna~Jfod1.C ­

n id Ob.

zosla la Zil wurla

tl nl ,)Wa lr e:,c i nast.GPlljqcc j

W

'~'

,

~

l. 7..l cc' f'ni odawcu jl c,\vi': P J , a zlecenio b io rca zobowiąsit·; O p l'ilCOWtl Ć p roj e l ~t 11O ( i11Y. )

~ I n d '~(y Jl (lpis projeklu n o rlll y w .. ° , • eU7.CJllI ,] al'1.(lc h pr?:e d ISlawi(: tlo j)r;.y jG c ia w lli rr ws7.C j rc ( ł3kcji w I. er:n ini ę d o

(Ini ,1 •

. FIG, . r., il w oS la lll ipj r ed akcji

'\\. c i'1'Jll . ••• 'lY9 o l!lli (lIJ il: S: ,-:C y) od Ol!'l.ylllilnia uw ag z a n7.11 i.'

k ,e l l'.

'o'

Oc ~n y pra{' y

cJl)kona w c i<lCJu t rze c h mif'si()cy od

(bI l'. j" j zl .. i " lll..l w v., [cllni c j [ ('l:J !; Lj l kDmi s j ć\ Il Drnwl i·{.i1c Yl § 2.

lu b ki pro\Vn ik j ,'dJl oslki złe<'i1j " lce j w ra z ie n i i~:) o \Vnliltll"

k o misji n orm ali zilcy jn e j !>rzy dan e j jed n~Slr:e o :'qani/,jC'V ln e j. \Iv razie n icd.olrzymćl l1 ia logo ter min \! !))'dCr: tlJ ld·.y U I':i\ '

żać za prz y J GŁi] .

§ 3. J eżell wykonana pril c a w pdlll g (lc e ny Up ClwJl.l1i ,jn e go d o je j pr zv jt;c ia w V ll lJ(jać lJe:d/.ic lI !.l1 IlC' ln iol'l luiJ I)J prawek, zlt,ceni o b io rc a 7.o b owi ą!.lIj _ siG je w y kona ć 1\' wyznaczonym mu d od al kowo terminie w r Jll1ach \\' ynaCjr o d f C' n ia okr e ś lon e~Jo w § 4 n iniPjsl,e j ulll owy. T c'r ll1ill <l ocb l1;. ,,\\·,.ni c może b y':: kró l s zy ni ż 2 lyuodnie . \V ra ;:ie z \.; k,1-;i S l (" Slli '~ ,

siG ocl pow ied nio § 9.

§ 4. Za wyk on ani e pracy o hj Qlf'j n inif'j~7ą Uln owa li ·~ ­

c en iobiorc a ol r1.y Jl1a w y n ć)(J roc!!.pnie w wysok o ś ci zi .

Zćl 1 stro nl: mas7.ynopisu za\\'icrajil ce~() oko lo 2 .000 ?'!lJ I,ó w ol

zł .

. 7.<.1 1 god/.i nG prac y z 9 0 ll!i !C :~ § 9 ust. 2 ;' 3 :' 1-1 clz pn ia Mi nislra r-in ansr'J\v l. d n : ~1 :~8 c z('r WCJ t:lG~ r. IV ,, " r 3 wi e ~. rócl e ł i Sl1<J s o bu fi nans Q\',' illlld IHil C n i'rm d !i 7. ilq · im:,d \

oraz zasad wynCl<]radl,an!il 7.01 t~ prilc~ (C'dn ', i ', •.)!' (' ,, 1',1.;: (

Nr 56, p oz. 2G7 j 0). Pr ,:e \\·i.lYW iJIl2 \\'y ll agr l"l.~ c ili.' B. Ol "l"

pracy wy ni f' sie ok o l,1

(s ]ownie zlotyc h

.1.

Jl-I

w •

(ij !. J lC'(· !.n c

\\::i l d łc: n i. Z!

prą

(lrzyj~ cill prilcy 7(jndniC' 7. ~ 2. \ VvsoklJŚć wynaqrnd/.e niil w

um ir:s/.( Z()Il(· IV l( ·Ucil· prlJj(·J;l lI l'u rmv, r y~u nki i l'lbl je ··, obl i c/.a sj c; I\cdlu\j i1() ~c i \l i ( ' r ~ / y II' 111Ki(·.i l\' il'l k o~ , ' i , IV j,ll;iej

bc;<li] \l l11i(' ~ /.czon (' w nlll'llli( · pll V.i w"cl ruk olVunil l l u b po v,i('!( ' nill, jl; ~ !i n,)I'illd n i l ' .iI- si p u .(· \\;d/.ill/lil dl) drllku.

§ 5. W y nil \Jr(1r!II ' nic II i' liljelliCJllv IV § 4, CJbli c l.dnC nil

p o rhlilwie sliJ\\'k i lli 1 :.lr'JlII; Jll ils /.yn o; JislI. plJlllC ]) (;d l. ;c

w spasA\) llilsll; pUj<j c)'

J) W Ci i]<J U 15 dni o d clniu \\' s! r;Jl n ('(J O p rl.'.'j l.( iii 111'/1' 1. 71c <: rl1 i odllIH:q z l, \ !"(' S~ 1 ;) (J SI(li1! JI\ i ł'(1 n l ~ rlll y 25"/u pUb

\\'id Y \\'iJJl c fJO II y nilIF 0 (\/I' n ;iI,

2) w Ciil fiu 15 dni

d p u. yj<:li a pr il c \' 7' : "d n i,' 'l § II 7iW / i]<! zeniil i'vlini s lJiI f' i lli! JlS I',1V '/. dn i,l :~ :l ( / ('1' 11";1 I~ )fj:'! r.

w sprilll. i e ;i.rejdf· 1 i .s: )<) S"lJlI f in'-l lh' .· \viJ"iil lHJ '; Jl Or lll .' li 7il CY jn\'c h CHlI Z 1;J ';il rJ 1\\ nd ,!r ćl ri/ " !l i .l 1 ,1 t C' ; '1',1, c Uv! u :-\!I [) r

P o l ski :'(r 5h, pn i. 21171 1,, 1) ;) IJ II, JI\ \'.i c I U·YI:0· ·:i l; c l.l1t ·Cjo

1/' rlllinll p U CII i d /! il lWqo l\' ~ 2 niili('j ~ /rj 11 1 1 ~f)ll y '.I'y T(')\\' n ilni e d,) 7')",'" lI <: illf!ll i " !() II yn lll Jrll d/Pni il ,

~ j rcs z l (; USliI IIJl' f' (/o \·.· YII,l q ro ll / (·r. l d IV ~· i<l'1l1 t!\I'(lc h n, iC's i r;c y o d dn iu cdr/ Y: I ,"lll ;,'1 fH/rl. I' '' !.' k i l(tl l!Ji l c' i I" H iIlJ Jil.ilcyj n y wni os!: u o lI " il ;1" I·.- i0 n i l · r; il rll i V Oj IN Ci<!'1 1I

lS dni od II Slil i10 11'i c l1iil nOJ'!n y oj, /Ij ll cl nic z § I I i'. iI Uą ­

{l:lf;ilill w y m il' n ionl !:Jo 1\ p~ I. :~.

~ (j. O so b y OlJjl,1e I'.' UII II '\\ jr 11 ,1 /1\"1 ,, 'I 10Cf'ni r'\linrc ll" po Tjf.S71j s,) liddl' ll(j (Jd p() 'Ni L' di'i"I ! )(I ~ Ć Iii 1.(J :)r,\Viil/<1 l: ioJ \1')' l1 il; ,,jo; l e 7. UIi1('WY.

9 7 . 01'1 óc z \1' yn"rJr n r1 /f' llio 7.Jf' r-f·ni n:)io r c:a o l r;v 111 II i p

. . (-'J / C'1l1i] li:!u y USloJ:l 0 \\ ; 11 n C' j nfJrJll y , nic ,))'/.0 ·n,; c /u n yc h

do

~i,r/l ' dilż V .

m j llll i 7l1sloS0Wcl Ć kilrf; unIOWIli] IV IVysok()~ci (),~O !() Id k,, )t!y

f)(l \h/e clni d/.il·li 1.lllol-;i. IH/.y jJllUNc 7,il pnd !j !i1I'/<; 1\' " lIIi" I II

kil ry

1\ y Slik 0:,(;

IH I .C W id YVI iI nl'(1 o IV y II ił!! I"'l(\ 1 ( ' 11 iil, Ihlt! i. I(·· ż

o el Ull1 0wy ()lhl<l pić bel. pO I I"/('by \ld/.i ,· l c lliu d od dlk (>\IJT h

l l'rJll illf'J\V l. I.LI,lOSO Wdlli(·J1\ pu.ppislI § H.

§ lO . f'rf.( · wi ll YlV ill1l! II' ~§ B i !) o ds/kn<l n\\'il lli c \l1I J( l \\'IH

z l )i I I !lu 11 i e li D l rI. Y 111 "II il! l (. I' 111 i JltI \\ \' J.; J) 11 il : I i " li 111 Ii\ l' Y b,! t! i.

ni('11 ~' k(Jn o niLl lI illO\\'y ni t, w y lqel.l! <>d lJ()wi, ·t! l. iiJln",.,c i 11( '( (.nilll;ifH CY WI·elllI(J cl (jóln y eh 7. ~ I S i ;d IHlI\Va 1.,1 s/.klldy i ~ I r ,·.!y

ponil' si,JlIC PUl": 1. 1< ;(,( · ilio d <lW ~· /; z l.r ' ~ /() lyIU!\I .

~

II. ZI"('f'lliobi o rclI I. rI.r-KlI si(~ nil r /(· {, / . 'I1('(,( ·ll i()( I,l l'. ' Y

PI'ii W lll l ;.(J[' s ki< b d'l lI' y klllldlH'i pl·dl ' \', il w Sit 1" ' 1. '.1IlO .';( i JlI"\I'" 1l'Jl ilSl. ill1 i il dl' lIki"ln IJr il c y IV ( ' : IIII ~ c i IlIb II ,/(;~,.- i . Zl ·. ~ ( CJli(j( Ii.J llcy IH/.y slllljl l j "

prull' o d ()l.nl1 dl1iil kl)I ·li'-·L /.lI y dl l IIJi(1!l i pu('roiJ,·1-; \I' dIJ sliIIT/.'lII y Jll I· · k śc il·.

c<J! o ~ l ' i

§ l:!.

ZI( 'f'(' l1iniJiorc iI n i l' Illn -i r.· POlI' i" U .il ( \\ \ k 'II1'!! l iil

!H,,('V (JlJjl ,!c'j n i ni('js/l] 1I1110\A'<! Ils()iJi(' lU( '{'i l' j tJ' ·I. lI i ~ , I. d IIi" pi <; (' llInl'J /.~!ody z lc·c·p n iu , lcIlH . y .

§ 13. \IV sp rilllllf 'h n;(' IIl'f' \jIl IIl \\'illl)'d l llin i l'j s/<! 1I 11I " Wij

:.I().'·>i ljc : si l; JlII.I · jlisy klJlh ' !; ' 11 1.(J I), lll· ;,!llll·l.

I;> 14. ZI('('(' niolJiol'ClI 1l1 1l'i ,' J;lIrI~ ' ,I,, (" z IJ i hliol( k i i II'S/T Iki' h pomoc y n il uJ.; n 11'\11 h bl: tI'! C\ ' l II W 1)( ;, i,J(l il lllll / 1," l ' llioclilI\( y , LI ·1 \\i,I ·I .illl\,Cl! '/. 1\\· i\ oll\· wdnil'111 IJrilc n \)jr; ll' eh ~ \

nilli,' jSI.' · j tlln :J lV y . \V ~i l)tli),(, /. iJl\(' IJ"I IHJ{'( ' 1),lllkIJIVI' 1 11 ';' (' :l i ol bi,li , '" jcst. ZIl !JlI wiilJ ill1 V 'lwrt:wić jlrl), pI/.('dslil\\' i l · l!iu IHilly

d o P U .\, ic;e id .

~ 15.

\Ns / )'s l kie i'.il , i iJIlV i tl/.lljl l ·l ll i '· nid . ll i lljl'jsi e j U: " I) wv \1 \' II l ilIJ" j'l i Il rll! \' l'isI'I IIIlC·j.

§ 8. Orf s'l.kfJ<lo\\'lInic 11111011 Ile za nil ·wykonJlli.> 1I!11() I\' Y

'Il'lil!i:1 sir; na 10"/(. pr /.!·wid y ll·" Il CC !O II Yllil: ; r 'H l/ t'niil, nit·li , I(· ż ­

rJi(· od (Ibow iij/,!-. U i'lv'-ol u oiu.)' II)iln(· j la/i c /,kj i P(J1l1o cy n<lu -

~ !fi

W'i/l'lkif' "pfll II III OIJ'1 (' C' \\, v niknij(- z ninir'is i r' j

UIIJ(,\\ \' si r o n I' p,)d d" i ii " u r· (' /.n;cll\·U S,!<lI',1V 1/( ' (';'.1111'1 1111I ::'(i\\ \c h ell i! sil ·(I/.i!;v 11 1' ( f' il;O:!,r\\''' \ ,

k O'll Ylh, () kló l' y ch il i:J\\'il IV ~ 14.

~ 9.

W ril7i e nipd ll lfl YlIliln i jl lC' r! ninll lI'ykll nlllliil 11 111 0 w y 7I c'('('l1i n t!il wcil 11113 pra\': o l)illl). Ud/j('l i f~ doda t kow( ' Uo l l! 1' -

?: 17. l ' Il)!I\\,I >;1)( JI.',p l l clnil II. sl,li( ! II' 1111,')(' 11 j Pcl n .J!Jr / lil i 'l c yc h ' · Cj .' C'l1lplll r/ć1c h :) ;, j. ·dl': 111 dla I; il / .•I' ·j I.L' stro II.

7. ó1 1 ąCl nil<

U

D ,l in ,

jwm i t;d / v .

II ' jl rp , "n l " IV i1 n y ITI

VJ d,, ! S il' j

l r(' ~c i

~I

laG. ° T. IV

. z ~i(:(ll.i!J'l w

P;'? CZ

Oil.

Ob.

i'wanl'l1l ,,'I lp(/'n i odil wc'l ",

, Jllll1ip S7 killy lll IV

:tv.•,nYllI niż. ' j " op i n: ..-,dii\\·Ci!", 'l :) Sl cl!i1 'liJwilrlil u lllowa lrc:':'c i

UI110\\')'

nIJ~ !( ;P U j<1< ('j

§ \.

" u j e ~ : {;

Zlp('('ni r,c1u l ·,·(:il p (1 l\ i N/i] , il ojl iniot!ilwc il 70 !;OI\' iqO j J Ul c owuĆ' SLCI('(j Ó! O\1 <j () J) ini (; o projekcie n Oi'llly

i Jllil SI.)' no ;)j s

w . .. ° CI! /C ·Ilp!i: fi i! \.: h d O'( ,HU· YĆ do dnill °

10G , , r.

§ 2. Pr zyj l;<.i ll i oc pn y fI ,'I i n i i [] li k o !lil IV ciqc!lI d',I' óc h

mirs k c : ' od clilly j r' j zl o 'i.1 ;, ja oS " !J" lI ~ ov"J -i. ninnil p r wz 7. 10 '( ·n i o di'il\'f: C;. W rD/i (· n i c·dl ,lr l Ylll an;il \( ' 1)0 l e; r :l1illu jHil CC;

ll o :6y \l\\· (l7. ilĆ' za pi'I.y jr:iij.

op ini j

~ 3.

Jeż E! li v,- ',- k o n,in il o r :1·. ;" \\'f·d!lI q 0u·n v tlp()\\'a-i.i~i o­

tl O jl'j pff.: !(;c i il ".. ''- !'I Ii1' l dt'- b Id iii' POjJf ll lV ;· k !ub lI Zll 'lk l n i (-Ji , op i niodiJ\l cil 7CJ\)(; \\ iil/l. l jr· ~ ; (; \\' ykn:'lać je· \1' 1'. )'/11<1 1"/1 ' !l ,\<' !n dCtdilik rJ\\" O l l ' rm iil; " ./,' r ,: :I:;J! II w VIlCJCl rl)(l/r·n i" o k r l; fli( .. r, (' ~~() \V § 4 rdn : p .j ~/ ' · i lI Jil U\\"y . Tł l jj , i lJ (';{jd ~;lk ( ,\\ V n i t; 11 .0 że byC:- kl()I~zy Il ~). lO d'n),

,

n '~ q ll

~ 4.

Zil w y K on iln !! ' oji jn i i IJbj<;!(' j n:n;r' j<;'l q \11,)(" \''- '1 OJl i nifl (]il v\ c <! 0Iu.'0;' il w \' ni,c ! rn c!/f' n i c' w \·. \·~ ()kn':' ,- i 1.1 .

:/. .. ! .~If(,!H; r: : rZ V lJlil ll PCj U d o opinii mo " i' y llfljJi~lI. 'lll\Ą' ! "ruj q r " 1

()}. oio 2.()(j() 7.l1il){rJW 'J d

° Zil

Uliulin i ; I.•racy

-_._-- - -

nr 2.

O W /\

7qnt!nil' 7. I) !l li s i. 2 'liiu ,wI .·n i .. 1\'li l]i~lril fin iln ... f"w 7. dn i a

1 ~ )(i2 r. II' SIHilll'i c' ;i l' iJ(i( " i S;Hh ,t!)11 i iI1il:1SI) \\,,1I1 i.l

J.r ::c n ')J' ll1 ill i '/L/( v jn y ciJ n ril /. i'lb ,ld \\ Vll il ' )l iIC l i il n iil 7i.! I f' L' i' li (' (' (MonilfJi' Polski N r SI i , IJ IJ/. 21i7j Oj. WYllil (JI·"d/.l ' ni c nI

c;:JI\I~ Ć IJI'il cy w)'llicsi, ; 1.1

. (.SIIlW!lie 1.1"" y c h .

:2H C/( ' rWCiI

.1·

~

5.

vV y Ilćiqr( ) cl/( ' Il ; ( '

II \' llli ('ni Ol1"

IV

§ 4 plilllll' b( ·dl ie

w c iq(JI ' I f) ' dn i od d nia p u ) jc;c ill 1(· 1;,111 l'l i .(!. ZIP(·(·'l i(ld.; I\ CI,o

~ li.

W ril /. je r,irjl:'l)' jc:c iJ OI')il1ii p l 1.( '/. Zll ·(·pnicl di.lll·( 1: ,

d'Jk o ll ilni" jJO "!' l!llf ·k brl l li n'( ' \IVKnlld !litJ ic h \\'

(,kr(' ś l o ll vnl Ir' r l lliIJi " p u c'/' O'p i!1!ntllll\'cc; lilIJ u/.Ili1!l iil IH/ "/.

7]r ·C(·l1joclil ..\·U; , -i.e d Uh"llrll\(' IHl j1li1wki ni ,' dllji! j'lolhl il\\'V do

pf/.yj0,C!(1 Oj)inii ~ ZIC'f l' nin(l iIIIClI m i li.r' od ,. 1;l iJi c': o d \II:lf) V.·y

be/, 11I1/.il· I'·llil) dills '/ yll1 tl u t!ill k n \\' vc l! II· rl lii /;(·lw .

§ 7. Opiniodilll'r' i1 nic' Ilw ·i .f' 1>' ) l\' i('I"liJl" w y kOllilll iil pr il r y

Ol!:lllllV y

ohj(; Ir'j nini(' j";I'1 11 1111; \'. ',) o sobie lr/.r·c j'·j 1)1'/. IlZy,jwiJicl p iS( ' Il1Jli'j I [/I ld y 7.1(·(' t'Jl i o d dl\ l· Y .

~ 8. VV S;HilWiJ('h /I.l" lIr"lflllD\I'i)lI\T h niniPj,/ij lI iJl >1 \\A

SI 0 S11 i( ' sir; pJ'/.f'pi sv kn(]f·k· sll · zrjb6w;lJ/iili.

~ D. VI' ~· 'y~.lk it' 'l ,11idn y i u/lljJ c·!ni c ll i a JJini l ·j-; /.I'j 11 " 101" y

w! lll ilqiO i<l lor;Il Y p i S' ·1J1 IWj.

~ lO.

\,v's :, ,, l kir< Sir(i:'Y J)10(!ii c <, \1' \,!)ikl1<!Ć' z nin i( i v r' j

UJllowy slr o lly p o dd ćlji] 0r1.ec/nif'llVl.I s cj d(" 1\" fll ·C /.DII r) l,

i,c iwv"h <.li" sipd/.iby 7. !f· CL· 11 i od Gwcy.

!,, -

§ II. l j ll ; o\\'a SIJ O" /i, d /ona I(, ~ ! i,j ( ' l': r1 w,'J(' h i (·;lll o b r lil,i, cyc h 1 'ji'r-llIplilf/.LlcJJ , jJn j"r!nYn1 dlil ki;)f :" j le ~Ij-rin

DZIEHN~K

URZĘDOWY

POLSKiEJ fi ZECl YPOSPOLI TEJ LUDOWEJ

\\ anizawa, dnia 10 lipca .19h:! lO.

l

Ił [

lir 56

S (;;

I· ol.~;

z ;\ R l 1\ D Z E ;..; I .\

2(.7

11/ l t )'j ll)" cll

J'. ~i ll : ·~!! . 1

'I

21i ~1

Urd/

1,I..,dd

/ I ~ ro '.\ ,d

I,lkld(!(l\\

i

I C I "/ n i i ! \ "t\

; l rc / l ", oI

('~!)',VIl t'~;U

\\' i l" J; i: I

li l' f J i lu

\\\JI .l q r d d/.1lli ,1

() ~} 1 1'kl

S p nl i' ('/Ilt'i

Id

1 1..~

't".

dlli ,1 '~ ;

pI . lt C·

s praw ie

źrl/(I e l

I ~ , r,'.!

i sposouu

iinansow,.ni'ł

It t ~ · ('!~: ·. !d:::'l~

dłl i.~

:~ .!

(lCf"\\'tJ

I ~JI I ',;

, ł ' P d / lJ.ł-

I

1:2) \\'~pt ·oI JlrLic\, lI1i(;d 7. )' l wr(ld·" '.V (~ i w 7i1!;r c' s i e Jl UfillJ i i lJ c jL

J J ) k Ulll(uli d/.ii1l cJ lll o;c i J1 L. ri)lali/.d c yji1C'j.

nO ~l·i

1 . .! ,'c!rw,lk i hud ż ; 'l o \\' f' !lnK r vwil jij k 'l S/lv rI ~iJ!J ! ­

Il n rnl;ili i .ucyjlll'j l e śr o lik, ·,\V IJ1 /. )f l llćlll )'c h ii ll IlLi ket

ll' I

IJ ~Ic!i. t · c ie.

Załącznik

1..; ;\'I

Dniil

,

l 0ti , , r , \\'

, z siptl/ib 'l

r'n)1 1I,'i!1 I '

11 i ,i " j

r,o> ~ I c;; Jl " j '!C" j

pr,"z ()~J,

1I111l)l.\\' 1 \\i111~' 11l " / I"cc' lliotl'i\\ C.]" , ,I Ub,

1,ll1lips ! k,1IYI11 II'

" l : UI11iiC I, ' 111 " , lOS lilia I li II' iI I I il U11 1': 1\ i1 l I (' ;{' i

~ l. ZI I'1 1' l1iorldll ('a jJ(ll\' i :- J'/,il,

WI k (1I1.II', 1IIIIlldC/,I n i l ' l, j l,'/I'kil ,

l'cj'l I 'llljlliH/i;c h

d()~lilIT/VC:-

llu l!1i1c l

C!

I ll l)"Il' i'l l llj O sil.

, ll.l J<; -

Illil '; I \' 11 () i ' ; s

c!,) <lniil ,

O \".' A

§ S, \V y n ll~!ro d /, el1ic I\' ymicniollc w ~ 4 p li:1l:1o br;[J.,' ic

w ci '! l! u 15 clni l),d dnia PrI,\'j<;ciil lekslu PUI'I, 1,lec pni"dil\VCr; ,

w

jl ' IJI'I 'I< ' nlf\\\' ;I I1\,lll

W d."lIs i ,'j' Irl'::ci

'l, \1 d 11 V 111

I: 11111 (I (' l. <' n i il

~ '2,

I'uvj';ciil

o('('n)' llul1wc/( :1 i ,'1 Ilokl'!1 i] \I' Ci illJlI

/l\,,' ,'l( h Illil Si l ,'I 'y uei dilll' I,J"-il'nii] LlUllhl :: I.,pniil ()'ll!)" Up"" il ';'nill l1 i1 1,,' / 1", 1,li'l'C"llil 'd ,IIITq, VII rd /i" ni"tlnlrlYllli l )lii] ll''JLl "'1J"ill ll IJI'iln; l1i l Jr,j,y lIWd-i,ll:' '/il jlUy,il; t,! ,

~ :1.

.Jl' j ,e li wykol1i1nc, tlUI11ilC"/('llil' I\,,' dll!!! ,)('c ' n \' II ptl wil"inioll"CJn cln jl "!1) puyi';cid \\'yn1il'.lilĆ' 1J< ;t1 /,il ' jl<1;llil\\'l'k

lII I) 1I /l Ij'I' l ni( "I, 1I IIIlli1 :' 1 /, <11,)11 iij/Ull' ~i (; 1\ 1' 1;"11,)(: j f> II' 11' 1':;!ldC/,n lll'l ll lnU d,'tliltkowo Il'rlllini,' II' fil l1 1i1C h II Yi1dqroc!l,"11;iJ ()kr,' ~ ln'l('\!n \\'

1\ l1in! c' js / f>j ll'llully, TCi'I11ill d,1(liłlkl1l1' Y

nil- I1 llli:' h yć- k I' {>I ,< I, ) ' l1 i-i, lO clni,

*

~

4, Z ,l \\' \ ~()n(111il' 1IiIIJl(lc/l'l1 i a ob j('IP (; O n !nil'j <;l ij 1l 1',lL1Wij 1IIIilli', CI, ol i I'I.V llld \1 vl1(lI!r,)d/ l ' ni~- '.\' II I's() kn~ (' i 71 ,

:-lO l ~I"()IH; I lltl'i /~1t1()pisi!, l,il\\'i/ ' ril j,l(,i! 112.') 'll1 d :; ')I\'. 1'1'1.1'11 i d\\.I'illle \\ ' y nil ~Jr()d/, i· !l i 0. I ii ciil osc IHilI'y \\'ynip,;ie okolu

1,1 ,

' (';Iow n i<.' 1,l'lll'ch

,j,

(-'~I"I, ' ( ': Il / ' USi,l l( ' ni "

I IY'; llk'l~('i 1\,yll.1qrodd"> p;<1 lli1s ~ijj1i

\'/

lIW lll('lIc ie JH/yj \;<.ill pltlcy IV' Jd)1il- /, § 2,

§ G, \IV Id/ie nie pu,yjr;cin 111l111a CJ,C' ll i il !W /( 'I. ,!('coniodilwn;, Od:ll()WY d'1kClnil ' l i a pnp r ilWl'k bildi, niel\'vl,:nlwn i a ich

1\' ol,rC';:'I<Jl1yn; I('rmin il' prL,CI, l lu lllilC/,iI lub lI ~i 1aniil PU(,l,

'/ 1('c P:l i ')[!d\I'( c,' , :i,<"> do J.:o nol!,' PO;H'I\.d::i nic d.l j'l jlOC\ ;: I(I\\'y (in

j.H 7yjl;cia Ilul1h1 c I,I'nia I ,Jccpn:odil\\'ca !l 10;' /' ( Jdsl .!p ić od

UnIOI\ ,\, b(' I., ud /,ie l e nićl c1Dl sl. yc h do"iillkol':y(' h Il'rnlin,'! w,

*

7.. TllllllilCZ nie 1ll0;'C' pO Il' i( ' r .'L)(" \I' \'kol1,~nićl IH ,;( y ob je;,

lej nil1ipjsl'l 11 11101\''1 osn\)ip trzo c iPj bl'/, u ; I ' ~kLII 1iLl pisC'mnC'j

zyu dy 7,lcn ' ni odil\\'CV,

~ 8,

y,,' sprćlll' a c h nip urC'(Jlll c'Wdn \ T h

sl os u jc' s i(~ jH7episy ~,odl'ksu z~'bo \\' ii!io"l,

~

n i niej,;I .)

Ullr c \\'i)

Tlul11;'cz IlWż(' l;or7):5l;1(;' l , bil)linl c ki i ws/'clkh-h

Il,lu'-:U\\' yc h, bl~ d'll ' )'Ch II' po ~ ii1diJlliu ! ,IC'lt'ni'HI<l\.\'cy,

11 1,\\' iq/illl\,c h z \\' ykon)' l\il11i cl11 prac oIJj(,'lych § l

IlinicjS / (' j

IImo\l'\"

\ o\ ' ypo-i,)'c/onc' 1'011'('1('<' naul; o\\'(' lIul1wC/, ,if,q

o IJ C1 II i .! l. il 11 Y l II' r 'JC i Ć Jl!'l Y P I' I l' tI s I i1 IV i iln i II Ilull1 ilCl Cn i a II (j

IH /,I ' jl,'C i.l.

9,

PO;lll1(,\,

~

wy

\'\'~ /. )'sl.J.; i e

lO ,

\I' V 111ill!clji1

7ll1i dl1 ),

form)' p i S[':1111C j,

§ 11. Vv s/l' IJ.;i e spory llloCJ'JCl' \\'ynikni! r~' z n i ni'-' jvE-j

11111 0""Y stron y Illl ddLlj lj o uec/nicl II LI siJd ull' J'I,(,(.'/O\\,11 wl;:;sci\\')'('h dlll sie d Liby 7!('c ( ' lliodćO\\' c y,

§ 1'2. UIl1I\\\'D :' POI'l'lcl/ona 7,os l njp IV d\I' óc h j('c! n o b r z ll1ii)cyc h l'U/e!l1p l au,il c h, po jp!1!lym dli! kLlżdej lC slr( l!l,

(podpisy )

Załi)cwik

1...1

D!li,1

l DG , ,

,

p I' m i (,:-d I y

,

'l

1',

\,1'

sie cl /ib 'l w

p U ( ' 1.

~ l. Zlc'cel1io cl (l\\'C a pnWi" I'7,i;, iI 7 1L'(' (' IJioh io r ril 70b'1\\' i.j 711 !(' ~i < ; " , pr ilcol'l'clĆ rc,I,-I' dl ll 'lI'lllil li i<lCyjl ', y w lwi ą / ku 7. pru j( l,: 1(.111 I1 l'~'IlIY

'j 1l1il',I\' IlIl'1is r dl'rill LI nnr;n ,ili/i'lcy jn,-u" w , , , , ('(1 7. /' llljll'l r:t ,:c h dllslill'Cl.yć d ,) dl1 itJ ,

10G ' , 1' ,

~

2, l' I'I,vj(;cii.1 i orel1Y ri INillll nIlITllilli/ć!cyjl1"I!(l dokoCi 'j(jll dWI)I ' h l11i (' si(;cy " fi claly 'l.ln"ir' nia kOIlIi ,;.!" IlnJ'll1<l JililCyjllil Ilib k: erowll ikjvdll o slki 'l1('(a j i jC'o,j II' rafie Jli ('1)( 1W'Jl il l1i" komisji nU l lil "l i/ol yjnej pr/,y ddl1CJ j,' d r, ' )~ IC c o; '1i1 ll i~ ił( Y.lI1 (' j, IN r ill,i,' nip t/ ;Jlrlj iilclllia t(''Ju Il'rlllillll pr,,<;(; IWJc '/,y 1I1\ ' ,lŻ,l l' 1(1 JJi'/) j (,~ I,j,

li"

nr . ,

\1 O 'vV A

Ob,

UIII I)I,\ v 1\\'clll yI11 ,, /1 , c ('nilJd""Cij" , ił Ob,

l,illll;f' S/ ki,lIY!l1 II'

'iV, <illl 111 n i-i c'j "l,I:'c,:n ioi)i o:T q " , /aWclllil io~t ill il U 111,) 1,\ il lrc i,( ' j l1i1~l l ;p l! j<i ':; l'j

]( /!r " /(,!11(I',\ ,111 1' 111

W

dal "c'j (/f:~ci

nr 3.

V, '

§ =~, Jei,f·li 0i,r,l,'OWiltlY r (,fcrill nOI ')l i,Ji i "ll.) jl1\' \\'l' dJ \I~J

()lI ' Il)' 1!IIO\\'ćI"i_ i, i oll " \jI1 clojl ' ij" IH /,y jl;c i " II yI1'il(JiJl' hr;cl .'i c PIl prilw /' k luiJ II ZlLlf' łni"I'I, ZI ,'CPiliobiGITiI 70 iJ llWi,j/,lljf' Si l; I\'y J<nni1 (: j e w W)'/,lltl(, /o n)'1ll (/()c!id!\rl\\,i/ 1( ·rl11init· w r ,ll11<1( lJ

v.\,ll[lfjrucl/elli" nk;I'i. I;.nC> (.'tJ w § 4 )1in i ej' l /' j 1111)() I\' y , fl!!' 111:n

. 1u-da!k"I\)' nic moi " byl:' I;rl'lbl,y niż 10 t1ni,

§ 4, Zil ojlri1 cll w"ni" r..r"rillll nOI'IlI,ll; '/ Myji ,l'fj" (1)j l; l f> qo

ninil?js/tj Uln<J\-\"cl Itt' l 'p ))i obji)l'ta '.1 1r/ ~ m .. wyntlv'ud / Pllie IV

\\'v sol:ośc i 7 ł

Ja l s !t'l)l1ę nlils/l')1opisll ,a \,\:jt'Ul jiIC', okolo 2,000 711i'1 k l)1\' 'j 'I ł ,

, Zil l ~!,') d ;in<;

prJcy zqo(/nip 1. § 9 U\I. 2 7arzrjd7e n i a j\,linislril f j ))<l!1sGW

1. d nia :!.H C'lcrwca 19(i2 1', \',' sprilwip "ródel i S;JOSO bll f illilllsO\\'il!lia pra c normalizacyjnyc h a r,lZ zasa d \\' ynay rildw niil

za 10 prc){"'> (tvlo nil o r P("~ki Nr 5(;, pOl, 267j 'j, P n,C' \,\ 'id Y Wil nc W)' lhlylod / l'nie za C illo~ć pracy wyniesie 7,ł ,

( s ł ownie z l otyc h ,

,),

Osla t ecl.I1e 1I 5lal C'llie \\'vsok o~c i wynilu r o c1 zc Jl i a nasl<)lJi pr zy

Pl'!,yjC; c: iu prtKy I.(Jodnie z § 2,

§ 5, \\ ' )' nćlwod nnip \\'\'mio ni one w § 4 pła l lw będ.l ie

Ci i! l! l! 15 d n i od c1n i a pl' I: ~I j QC i d 1(' l; si LI pr;,'l, k omisj<; 110f TI1illi'lacyjn'l lub kiero\\'ni~a j ednosi ki z lecaj 'jc c' j ,

II'

~

G,

\V ril/ic

J1iC'iH ~ ) ' jęria

referalu 11 0rm" li 7t1 ''' yjl;cOo

,,(in l owy c1 0k nnillliil PCJHill10k b.l dl

nic\Vv],n lli1niil ic h II-' o ),n" l nnym tC'r!1l in jp pUC/, ,Ipceniobiof cr; , !t'Ii) l17.l1ill1 iil prz('z 7.1C'c C' n i0dc1I-\'C C;, 7(' dokonane poprilw ),;i

n ie d"jiJ pn c1 sl.ilwy do IlI'lyj(;c ia ro! eral u lI o r mali/ il cyjlloUo z/vcPlliorl il \I' Ca llIn"ic o<lsl'l:)ić od \I !JlO \ 1 y bel. ut!zic1er. i a dol s/.yc h d odal koll'y c h !crllli!l ÓW,

7 IOCI'Il i,'d illl'C (; ,

j)nCI,

~

Zlc CP lliobi orc il ni" mo~,C' powiprt ;1(" \I'yh',nan ia praU 111'1 1\"1 o511bic luec i <' J b e z u7)' ~k(Ii1;(j

pisPll1n (,'j zlJody 7 1, '<.' pnil )'() ,1Il'ć' y,

7,

cy ohj (; \ej ninie' j " '? il

~

8,

s~ o~ lIj l'

\V SI' !"l\\'<l r h n; ,' \1f{ 'rllllo l,,' nny r h ninicjs'/ ,] um o w' j

p~· /L'pi .... y h ode }..; ,..; u 7U 1Jo\'Ji;-p'a ,·1.

~; ( ;

M on it o r Polsk i N r 5(;

§ 9. Z lccc niu lJi rJrc iJ n)(, :i:e korzysta ć z h i bli ote ki i wsz e l k ich p C>llloCy nuu kowyc h br~U {l cych w posiacliJni u zl cn, nio clów ey , u zwiąZiln yc h z wyko n YW iltli elll prucy obj c;te j § 1 n ln jr: j Sl. c j u Inowy . VVypO:i:yCl,u llC jJol11oe e n auk o we zl cc eni o h iorc il jest olJo'si '_IWIlY z\'.r e, c i ć P rf,y prwusl tl wien iu rd c riJ t u

ll ormaliz ćl cy j nL·rp c10 jJn.yjc;cia .

§ 10.

w ymauają

v Voi'l cl ki e 'lIniJny i llL u pc lni cn b

f onII! pis (!11l n -:'j .

ni ni c' j sze j

P ot. 267 l 268

§ 11. Vv'sz c lkic spo ry m 00i.lcC wyniknąć z nin ic j'iwj

um owy st ro n y pod d aj q orf_ce znictw u sądów r zeczowo w laśc i wyc h ella siedziby zl ece ni od awcy.

§ 12, U!11()\\'(l siJOrlqdl.O na zosLu jc w dw óc h j c cln olJrzmlq"

c }' c h C'1j/ PIll[J!d l /,d CIt, iW j e d ny m dla J,ażd e j ze slro n.

UlllOWy

(p odpisy)

268

ZARZĄDZ E NIE

MINI STRA ZDROWIA I OPIl: I,( SI'OtE Cl.NH

z dnii! 28 czC'[wc a 1:J!i1 r.

w SInawi

Na

195<)

p () d s liJ w i r~

iHL

5

1I 'i1.

5

ll'luwania ni ec zystości z zakładów ICC1::1ic:tw <1 Zillllkui c; l eg o.

I) 'Il )'(

z u n ia 22 lnvid ,li<1

USl il Wy

r. o u trzy/Jl d fliu czy~lo;:;e i i p o r /,,-,c1 ku \I' ll1i ,I SliJ ch i (J "je 2)

d lac h (Dz. U . Nr 27, pOl., I ( 7) ziH zild z a sit:: , CD n il-; t qpu j e

§ l. Użyle w zd rz'ld :tr ~ niu okr eśk' ll ia O/, llil CWjq

I ) " zil kl i1d" Sl:pil,d, 1,linikf;. su nalo riulTI . pr r· wenl nriuITI ,

L-:I)(: po rod o '-';ć t CJllw inn y 7. u k ł ild l u b j e<jo C7t~ŚĆ p rz('l:llac/oni! cl o u cJ;i(,luIJi() '. \\'i" dczelt 7. 7,<lkl'l"sU op ie ki 7.dr o \\,oinć, j 7allJ kni(;lt: j. a lal:i,(: za kłild llwd )'cv ny sqdo vie j,

ail ill oiTIi i , pi!lul{J<ji i lilIJ a llćllo lilii l,a lo l o<j icl.lH:j ,

I rJr y j:l ,/c h, 'I.'lliulk i ze

O'-ill. r ps7Lk i j ('r1/,~ll ia

cllr;rnlJy

4)

s!J!' /i) : J r.i,~

,"'l m iC's l. f':,;c ń

P O f,O'; :_:J,I'; ')ae

pu.e/_

I llijl : ~1 j!lC

~

śloll e

b ' lcłi.

n il

r,J-: ić ' I

za kćl'i, ilp ,

p l ynne" ni(:(/,,!-,l, r,~ :-:: i r ) kon ,>y~ lenc ji ('ia l

jllvr'nyr: h, ć1 w s/(/( ''j6iMl.:,c i wyd!. ir:I;J; Y i w yd a l in y ludz k i e or,lZ Z\" i (' U,<11. cJ ()~ .. \.' idclCl,dln yc h, j-,lyny 7. u.i:y l e el f) c e·

l " w labo f' al N vj :l yc h (, ru/, w o d q I.11 Ż~'lq w zakl ild zi c d o

lr! r 7\'iTl uniu c/y-; [r.Vi i h i'Ji c ny (,:-; o1;i slej c h nryc (" [w r sl)ne l u i p O lll i( ' :/~' /''' 11 rJf',If. d o Pl ~rci a p' ;-, r;l ~ ' ń i IHilllid.

bil'li '/ ny.

Z hjornik i, r ) kl lJ r yc h 11lf j 'Xtl V\' U'it. l , nd !C~:'>' O; li"IJŻ ­

n iać \V Illi:lrr; p nLur· l; y , ni 0 I'I'-!cl /,ir: j j N l rwi( n i ż lel I. !l a d .d, ·t'!.

2.

§ 3, Po opuj;',i1 ;pJliu Ib i(Jrni ~ 'J vl, o k l/ ,ryc h llI ow a w § 2,

ni ',:;czy"loi.c i si,ule m ll ,,'i.)' fjr nlf!ad /i ćw Ili e:<I iO'N'y' c h zlJiollllktl ch prz enoś n yc h, !;'1.r:;J~I!lyc h i l 'pcllrl. \)ny;;! \ 5/.c!<: l ni ,~ [l nyl e fJDjCj c ą po kryw c!,

§ 4, Zbiorni :;i ( , krf'~lnn c, w ~} 2 l 3 ndl e'i.y

I ) nap'~łfliuć ni f'(fy~I, rJśc i u,:ri j !"Jyn i,' rj (} 2/J i,; h o hir;lośc i,

2) [l') !:;'l'i,do rd / l) ':, V; rr ni"',i.ni ' · nl 'l d uk l ,J:l nie oC~V '.!C l. ćI Ć o r .u ;

3) Dl : I' ( '<", \"O m yc: i d r ' I,')I:,';':" v: iJĆ: rO"Wf'\fi:tn -;': "' :li1il ch!') r .'" !~'. Jn r~IJO ! ul> inl1}'lt'l p·;/.! {) ' Jl li~~ ' :~ i ,J I J iqc'~' ln ';r iJt'lki (! llL d e ..

7~' : I (. · I-:r... y j n}·r ( ~.

§ S. P rl/ni p),f ~ ( · nj ' · V\': '.\' ~'~ l l f I; lJu: l 'l n!':"1J. ląl ("/n::.ł r:f (;n ( ~ ( 1.)

u ~ta \,:jll llj 3. 0:·:l L·.~t·łI!V' ił V'i j :.; I,L:urnik l, ' N !. ni "' :_' ,. y-;l.() ~; c in rll i

p'JW il l tHJ

i

IV

\\'.od (;

i?olli'A'd!lC!

~ lr; ,:;ll'l!l i

b ici.iI C ą.

nr!

olol'!(' n :iJ

pnl1,i ('s:,('/('!'l ,

ś('!.Jn k altli

o krc,'

o~łćln i L\ rą (' \,!t\ l

od!('U1Il s(;

p luc u o-d

W k l r,ry C' h pr zc iJy w Jją lucl'f,ie , 'liii:)

ni 'i. 10 m , a od sl I Jl.l /,i c n i I., i foj ·,~,w

d ,) IhJbo r u wo d y li t e Il!lli e j s/,J. n i'l;

kl" ,<: \\"l, lli ,

I,,, , ic' l.. yc I lIll il'i,UI

\':Y k Url.ystV,\\', 1,l \'( !.

" rri('czyslo:~ci

§ 2 , I. Do [JI')lll i iCI I {'ll ia n i ('{;;y;f '- ,~'-; i , 1.." '1' 1 w mi " j s{:u

k.h pf)\Y ."'IliJ\,vi.l n i ~1 Ildl r . .iy ill ... lcłl . ) \\ (j i· /h!v~I I ~ I :. i i:f 7 ( ' ,'! )~n ,~ z p c ~

dol l 0WV ill ur 7qd/ c'rr ie: n d o ol':,i(' rJ,:~' J

'l,al :i-,rk" :l i a, klur~

powi nn y b yć SI r I,r' in e i 0!lil : r/" ~,. '> 'C l. (~ nin pf//: (' ~pj W: ą

j}c. ~·~rY·~Vi.l ()r·]1. \\'~ ~ r ) ,1 L!;)(; F: In "l ! ' , . d t") \. \' lr\v .ll '/, ~: , nj(' lld c;j 'l~

kli wy' c h , Id tW}'ch d o (I. j' SI.CI " lli,], In y' _i ,j i <.I ,-, ' )'Id ':,')wa !! ;cJ.

(h ~I '~ P"Jll

G, :vl i ( ' i ~ (e ni'! pla c u, nil k tóry m u slaw i:. siQ

w § 3 lIJirJrIli ;, i Z ni ,' cl.ysLości il l lli, powi n ll0

l) IlyC

zakładu

clw ryc h

i' ,-,~ idd i I Ć

s,j " ic dn ich 1' [) ll1i (~s-"r:!( '1'1 or,l'T. /.J!)~7.4

o s i,b j )( 'Sl ronl l 'jc h i 'l, wi t' I"'~ł t ,

ldk il [)C, wil'u,c hlli q, ahy co lldjlllllił ' j 50"/ U I'udl(l ·

oc!

jl U I: rI

Ui b y ło> 11' 0 111("

3) 111: (''-: !ir:iil ny i p il l,l /DU i fjl u clki c , wyko lla ne 7. ll1a ler ia fl1,

lliJc!aj ij('('lJo sip, cl o liJ lwc fj0 o c zys/,c7. ilnia i Zl lIYWill1id l

Ih)cl l oqi.l jJ()Winllil b yc' WOd O~ZL' Zl'l nl1 i p OS idfld Ć krd l !c(l

'.ci('k"wq ki:lllali7J cy j :lil,

4) p-,, '; iild iI i : \\' (' IlL v liWj (! 'I.d pc wnillN c q c o najl lln jp j 2- 3-krotIi ą W'/I:l ; J1H; )J',wi(-{,I'/ (l w ('i ,j Cju !j o d /,i ll Y OrLl'f, d !i~ lil lp (' zI\C

o;w i r'llplli ", Ilillu:-, li ll(! i IV Jll:iIl'G potu,e h y ck klr yc l.ll c,

5) lr:ć 1'.'\'!lOSd "i,Ul!(' IV sp rcl w n ie c1 l. iil ld jil c ,~ L!I'I. 'ld /,eme kdna-

2) ,, :li cc zysiości " w s/('Ik ie ocl]J(ldki i zani ('<.!. Y5ZC7. cn ia

o kon ; ys lc rJcj' ciiJ l slJlyc h b i!d ź pl ynnvc h, pow sl ujil c,;:)

IV 7 a kIJd/i ;~ IV /. \\' iq/ :, u 7. j t~rJ O c1 /iiJ!Jln ośc i,! pod sta wowi] ,

3) " ni r!uys l ośc; 5:,,1(, " n i(,Cl.ys~ r, ~c i o kOil 'iyslp n c ji cia ł

Slilly(' l;, iJ w s/{'/('Ut,jnnś ( : i z u żv1.q w,J l r; , h , lIJf.l ażc , rJił l li ,

OlliJ tr llnk i gips0wc , '1\".-1(>1;[ d!-ll!,n}' r~ h 7, w ieu: ąl lab or :t-

i l.:)l o\·) i1Il'~

pj :"-'!.nnc

z

l yl ll

"i e

2\1 III,

2) ; ', u "j "d:.lć '\" ' I0<3r"., d()j ';ci c i {Io ja z d orJZ zahcz pi c("f,c nio

!lU t'd <1 ,, :; I"I ' PI I1 o ,;, ',b posl ro nnych i 7.wi c n:ą t ,

3) / ,:1;-) jclo W:J C: ';i(~ IV ! ) \) IJliżu od pl 'r' WLI. k ClI1 ,Jl il.icl';y jn (' ~() lub

n (' LI I r li I i '/ c::a l CJ 1'il,

4) ; "" ,;i ,l rldl~ l1iłwi"l'/r ' hn it:: h f'lnn,w: 'l l uh inną lr 'tii1! 'l , n if' lusi'l" l iWij (II]! . z pi yl c l; () dn i k olVyc h). PIIl (i'i. l iwi iJjc!c i! 1.1l wo

0,_f.'" " '/c: l i , ~ i ~i ,I,-, L iil'.J ll i ,~ oriJZ d c,~yllr l' ko\V ,:l!1 ie -" I) jn r·

n ik 'JW i i r li 11'1 ;:)! I,'/(' I!() olocZ('ni u,

5) by .'; ', ~ ~I :'('/pi ,: ' , /,,11[" pl'/( 'd lJ c '/.l)O~[' e clni:n dli cJl elll ie m " l o"I{: (1

( ' jhl d () \'i Jlll :u,;I I'1 'I"/l l )'c h.

~ 7 . l' rr' !O_,,/_ ni( , 1',l b pr1.o'\l' o;'J'l1le ni ('czysl.ok i sla lyc tl

POWi ;l I1 Q r "I,,\ \'\,-)(' s i,: j,'dynie 1\' SH'zc lnic zd lll k ni Gly c h 'l h i orniLI' li i 1'1" In "i, p 1 " ,'""nLl,-,wać zani ec /,ys'!.cl.t! lli<l dr og i l j(']

o t , ·_ .'.·.·flli] (f t ) /. P O\\' 1·'\ r/.a.

§ B. L I( Ji_rl' \ il ,,:,( ni pcr. yslośr: i s l:J lyc h p oc h o,dqr:yc tl

? ,oI-:!d rl ,',w :'>1 ' ,I

Jf' /.f1l1 yf'il cI: .~ c h r. ryc h na choroby 7,dkil *11 _ IJ :,t!L~ <-i,,);,. h liii Uru'i. !i ('q na l eż y 'lInie SI, kodliwlil Ć IWI'-' :!

7.

,f,"

SiJ J !d n ie.

2, N! ( ·{'/.Y';! (j'~ (: i slil'''! (J Gch od '!.iJ ce 7. innyc h 7il k l it dów ni'.!

okr r- ',Ioi' ' w !hL I I'liwinny hy ć u ll i es!.ko fłl iwi ,l n ,~ !Jr'f, '::' ~ 5[HI '

! Jnic, j ," ;: ~ 'l i j('h i l(),~(: IH I.('!; [il c z,a 0,5 /li'. lIil d oh ,.

J , :---; p..::ani" ll i,,"-:;')''il0:;d slu l yd l IJ'Hvin 'lO o,d b)'wai: S!Q

w pi" 'Cd' łt 1,;-~\'"l " " i " lV,l': '/r lt d,) 1.(' ~ l a ( ' ,-,ill i UC/"lL! !.'H iyc h w

pl) : llij\ .; "/.{· l (. · flidr ' ~ 1 ~~! dl ~I\V :l i. , ~yll1 7. \ q l /,y :; p ... t! in '~)\v.(! [j o \'v i nII y hy ć vV l' lli; Id II ,: ! [il ',' L [; ,} ,Il in !; <J 1

,Iu w II i.