Zarządzenie Przewodniczącego Komisji Planowania przy Radzie Ministrów i Przewodniczącego Komitetu Budownictwa, Urbanistyki i Architektury z dnia 20 grudnia 1961 r. w sprawie zasad współpracy terenowych komisji planowania gospodarczego z terenowymi organami miejscowego planowania przestrzennego.

§ 2. Ustala

Nr 94, poz. 850 i z 1948 r. Nr 36, po z. 251) zar ząd z a się, co

następuje

§ 1. Zmienia się brzmienie i pisownię nazw mi e jscowo~ci.

II przypadek , nazwa

przymiotnikowa

Powiat

miejscowości

Czajki

-jek

czajecki

krasnostawsk i

Pniaki

oków

pniacki

krasnostawski

się

brzm ie nie oraz

pisownię

Nazwa obowiązująca

Radiówek

Nazwa dotychczasowa i charakter

Kraśniczyn I

siedziba Gromadzkie j

Rady Narodowe j

Kraśnic zy n II

wieś

I

nazwy miejscowości

Powiat

II przypadek

otwocki

-wk a

§ 3. W st osunkach publicznych wo lno używać na zw mle Jwy mienionych w §§ 1 i 2 ty lko w brzmieniu ustalonym nin iejs zym · zarządzeniem .

Charakter

miejscowości

osada

§ 4. Zarząd zenie wchodzi w życie z dni em ogłoszenia .

scowości

Prezes Rady Ministrów: J. Cyrankjewjc~

25

ZARZĄD ZENIE PRZEWODNICZĄCEGO KOMISJI PLANOW ANIA PRZY RADZIE MINISTROW I PRZEWODNICZĄCEGO

KOMITETU BUIJOWNTCTWA, URBANISTYKI I ARCHITEKTURY

z dnia 20 grudnia 1961 r.

w sprawie zasad współpracy terenowych komisji planowania gospodarczego z terenowymi organami miejscowego

planowania przestrzennego.

Na podstawie art. 69 pkt 1 ustawy z dnia 25 styczn ia

1958 r. o radac h na rodowyc h (Dz. U. Nr 5, poz. 16) oraz w

zw-iązku z art. 5 ust. 1 pkt 1 i 2 ustawy z dni a 31 st ycznia

195 1· r. o planowaniu przestrzennym (Dz. U. Nr 7, poz. 47) ,

§ 1 pkt 20 rozporządzenia Rady Ministrów z dnia 9 czerwca

1960 r. w sprawie szczegółowego za kr e su i trybu działania

Komisji Planowania przy Rad zie Ministrów (Dz . -U. Nr 31,

poz. 171) i § 1 uchwały nr 53 Rady Minislrów z dnia 7 lu te 9 0

1961 r. w sprawie określenia ram wykon y wania przez Komi sję Planowania przy Rad zie Ministrów upra w nień organu na. czelnego w stosunku do terenowych komisji plan owania go s podarczego prezydiów rad narodowych (Monitor P o lski

N r 21, poz. 97) ora z na podstawie § 2 ust. 1 pkt l 1 § 3 pkt 1

r ozpo r ządzenia Rad y Ministrów z dnia 4 si e rpnia 1960 r. w

s p raw ie s z czegółowego zakresu d zia ł ania Komitetu Budown ictwa , Urbanistyk i i Architektury (Dz. U. Nr 38, poz. 225)

zarządza się, co nas tęp u je

§ 1. Terenowe komisje planowania gospoda rczego i te r enowe organy miejscowego planowania przestrzenne g o obo wiązane są ·do współpracy w zakresie wykonania swych za dań, a w szcze9ólności w zakresie

1) program owania prac związanych z opracowywaniem pla n ów regionalnyc h i miejscowych planów zagospodarowa nia przestrzennego,

2) opracowywania planów regionaln y ch,

3) opracowywan ia miejscowych ogólnyc h planów zag os podar owani a przestrzen nego,

4) lo ka lizac ji inwestycji,

5) udostępnienia posiadanych op raco wań dla celów plano. wania przestrze nn ego i planowania gospodarczego .

§ 2. 1. Programy pra.c, · d otyczącyc h planów regionalnyc h, są opiniowane pn;ez wojewódzkie organy mi e jscowego

planowania przestrz e nnego.

2. ProCjramy prac, dotyczących mi ejscowych p lanów za gos podarowania przest rzennego ora z projektów wyzna czen ia

t ere nów budowlanych na wsi, są opiniowane przez terenowe

k o mis je planowan ia q ospoc1arczego.

3. \V wyn iku W7i' jemnej konsultacji i uzgodnień do programu · pra:::: wojewód " kic h komisji pl anowa nia gospoda rc zego

mogą w e jść określone zadania dotyczące prac na d opracowanie m p lanów miejscow' yc h i odwrotnie ~ do p rogramó w prac

terenowych organ ów miejsc owego plan owania przestrzennego mogą wejść określone zadani a dotyczące prac nad opracowywani em planów gospoda rczyc h.

§ 3. W zakresie opra c owywan ia planów regionalnych

współpraca pomiędzy terenowymi komisjami planowania gos podarC7.e go a terenovry mi or-gfłnami miejscowego plan owa nia prze slrzenne r: o pc le q a na ·

I) ud 7iale pr 7ed <tilwi, :eli o r ~lanów lnleJ s cow e~lo pla no wć: ­

.- n ia pr zestrzennego w pra ca ch, o któryc h mowa wart. 8

Mo nilor Polski Nr 7

usta.wy z dnia 31 stycznia 1961 r. o planowaniu przesl.rzennym(Dz. U. Nr 7, poz. 47),

2) o pin iowaniu plan ów regionalnych przez org any miejscowe go planowania przestrze nnego już w trakcie ich opracowywania.

§ 4. 1. W zakr esie opracowywania miejsc owych ogólnych planów zagospodarowania przestrzennego terenowe komisje planoW ~łllia gospodarczego

1) ud zie lają wska zań gospodarczych co do miejscowych

planów zagospodarowania przestrzennego na podstawie

w ie loletnich i rocznych planów gospodarc zych oraz planów regionalnych, a w razie ich braku na podstawie posiadanych mat e riałów do tych planów,

2) opiniują miejscowe ogólne plany zagospodarowania przestrze nnego już w trakcie ich opracowywania z punKtu

wid zenia ich zgodności z założeniami wielol etn ich i rocznych planów gospodarczych oraz planów regionalnych.

2. Wskazania gospodarcze, o których mowa w ust. 1

pkt L dotyczą okr esó w wieloletniego planu gospodarczego

i planu perspektywicznego i są udzielane dla miast licząc yc h

w bieżą c ym okresie powy że j 10 tysięcy mies zka ńców, dla

innych zaś jednostek osadniczych oraz ich zespołów w uzasadnionych gospodarczo przypadkach. Wskazania gospodarcz e są udzielane dla następujących zagadnień

1) funk cji gospodarczych oraz elementów miastotwórczych,

2) liczby mieszkańców,

3) struktury zatrudnienia,

./

4) podsla wowych wskaźników zaspokajania potrzeb mieszkań có w,

.

5) programu inwe stycyjnego dla okresu planu 5-letniego,

a w miarę możliwości dla okresu planu perspektywicznego .

3. Organy miejscowego planowania przestrzennego przeka z ują terenowym k om isjom planowania gospodarczego wnioski wynikające z ogólnych planów zagospodarowania przestrzennego, jak też z prac inwentaryzacyjnych i studialnych

d o opracowywania planów regionalnych, wieloletnich planów gospodarczych, a w ra zie potrzeby 'i planów roczn yc h.

4. Wnioski organó w miejscowego planowania przestrzenn ego co do planów gospodarczych dotycz ą w' s zcz ególności:·

1) warunków technicznych ro zbudowy miast, osiedli i wsi

oraz realizacji i eksploatacji podstawowych inwestycji,

2) ro zbvdowy uzbr ojeni a te renó w,

3) propozyc ji lokalizacyjnych wynikających · z rozpoznania

miejscowYch warunków,

4) koordy nacji technicznej inwestycji,

5) gospoda rki tere n.ami miast, osiedli i wsi.

5, Opiniowanie robocze przez terenowe komisje planowania gospodarc zeg o miejsc owych ogólnych planów zagos podar owania przestrzennego następu je w do st osowa niu do

tr ybli opracowywania tych planów, zgodnie z przepisami zar ządzenia nr 47 Pr ze wodnic ząc ego Komite tu Budownictwa,

Urbanistyki i Archite ktury z dnia 29 lipca 1961 r. w spra wie

s zczegó ł owyc h przepisów o sporząd zani u miejscowych plan ów za gospodarowania przestrze nnego ,

6. Opiniowanie robocze przez tereno we 'organy planowania mie jscowe go p ro jektu planów r egionalnych nast ępuje

w zakres ie i trybie u zgodnionych mię-dzy przew odn iczą'cymi

w ojewódzk ich komisji planowania gospodarczego a kierownikami organów miejscowego planowania przestrzennego.

§ 5. 1. W zakresie lokalizacji ogólne j inwestycji organy miejscowego planowania przestrzennego przy opr ac owywaniu przez terenowe komisje planowania gospo darczego

wieloletnich planów gospodarczych przeprowad z ają anali z ę

lokalizacji ważniejs zyc h inwestycji pod w ',.: ględ e m istniejąTloo0no

Zam. 132

-

P Ol.

cych

25

możliwości

lokalizacy jnych i warunków technicznych

z l ok ali z a cją s zczegółową in westycji.

2. Te renowe komisje planowania gospodarcze gr:> przed

wydaniem opinii w sprawie lokalizac ji ogólnej inwestyc ji,

zastrz eżo ny c h do de cyz ji Komisji Planowania przy Radzie

Ministrów, k ons ultują się · z terenowymi organami miejscowego planowania przestrzenn eg o w zakresie warunków technicz'"

nych realizacji inwestycj i, wynikających z lo kalizac ji szcze"

związ anyc h

gół owe j.

3, Terenowe organy mi ejscowego planowania przestrzennego przed wydaniem d ecyzji o lo:<. alizacji s zczegÓło we j in"

westycji prz e mysłowych obowiązan e są, a winnychuzasad"

nionyc h przypadkach mogą zwracać się do terenowych komisji planowania gospodarczego o opinię z punktu widzenia

zgodno ści z założeniami do planu gospodarczeg,o. Te reno we

komisje plano wania gospodarczego mogą w uzasa dnio nych

przypa dkach wskazać inwes tycje, których lokalizacja szczegółowa powinna być z nimi przekonsultowana przed wydaniem decyzji.

§ 6. 1. Te renowe komisje planowani a gospodarczego

ud ostępniają terenowym organ om miejsc owego plan owania

przestrzennego posiadane materiały, a w s zczegó lno ści

l) wynikając~ z opracowań planu pe rs pektywicz nego, w tym

również z planów r egionalnych,

2) wy nikające z opra cowań planu S-le tniego,

3) materiały opracowane w ramach prac nad planem S-letnim o:-az nad programam i ro zwoju gospo darczego powiatów,

4) opracow ania spec jalis tyc zne i inwentar yzacy jne (w tym'

i graficzne j,

5) opracowania bilanso we , a zwłaszcza bilanse siły roboczej

oraz bilan se dochod ów i wyda tków l udności.

2. Terenowe org any miejscoweg o planowania przestrzennego udostępniają teren owy m komisj om plan owan ia g05pOdarc'zego dla celów wieloletnich i r ocznych plan ów gospodarczych oraz planów re giona lnych posiadane mat e riały, a w

s zczególności

'

1) o pracowania planów zagospodarowania przestrze nnego

i opisy techniczne do tych pla nów,

2) opra co wania inwentary zacj i urbanistyc znej opisowe i grafic zne,

3) opracowania specjalis tyczne, dotyczące szczególnie: fizjografiki, wo d oc i ągów i kanalizacji, energetyki, u kład u

k omunikacy jnego , g ospod arki wodne j itp.

3. Terenowe organy miejscoweg o planowania prze strzennego pr ze kazują terenowym komisj om planowania gospodarczego zestawienia wniosków wynikając ych z opracowywanych planów zagospo da rowania przestrzennego w okresach

odpowiednich d la wykorzy stania ich jako materiałów · do

opra cow ań rocznych i wi e loletnich planów gospodarczych

oraz planów regionalnych.

§ 7. Trac i moc z arządze nie Pr ze wodnic ząceg o Ko misji

Planowania przy Radzie Min istrów i Pre zesa Komitet u do

Spraw Urbanistyk i i A rchitektury z dnia 13 list opad a 1957 r.

w s prawie ZA sa d współ p r a cy terenowy ch komisji planowani a '

gospodarczego z terenowymi służbami architektoniczno-budowlanymi w zakresie opra cowywani a ogól nych p lanów zagospodarowania przestrzennego mia st i osiedli (Monitor Pol..

ski z 1957 r. Nr 97, poz, 563 oraz' z 1959 r. Nr 8, poz. 31).

§ 8.

Zarząd ze nie wchodzi

Pr zewod niczący

w życie z dniem ogłoszenia.

Komisji Planowania przy Radzie M inis tró wl

St. Jędrycho wsk i

Przewodniczą c y

Komitetu Budownictwa, Urbanistyki

i Architektury: w z. Z. Skibniewski

I!9lę"enl~ PrezE'sa Rady Minist rów w Za ld~dach Gr ~ fi czllv c h "Tamka", Warszawa, ul. Tamka 3.'

Cena O,SOd

)

Monitor P o lski Nr 7

25

24

ZARZĄDZENIE

Nr 3 PREZESA RADY MINISTROW

z dnia 16 st yczni a

19~2

r.

w fll)fawie zmiany i ustalenia nazw niektórych miejscowości.

Na .podstawie art. 2 przepisów z dnia 24 października

1934 r. o ustalaniu nazw miejscowości i obiektów fizjograficzny ch oraz o numeracji nieruchomości (Dz. U. z 1934 r.

Nazwa obowiązując a

II