Obwieszczenie Prezesa Narodowego Banku Polskiego z dnia 1 maja 1962 r. w sprawie kursów dewiz i pieniędzy zagranicznych.

§ 23. 1. Za zboża pochodzące z normatywów pr.zełnia:, łowych punkty skupu zboża rejonowych zakładów zbożowy('h .

"PZZ" wypłacają należności obliczone według cen cibowią- .

zujących w rynkowym skupie zbÓŻ w powiecie. w którym

położony jest młyn, powiększone 0.

',-:'P..'

5. Decy l jaG ob.Jwiązk u odprzedania zhoża stanowiące- '

go normatyw przemićiiowy nie pozbawia mlyna uprawnień

clo pon(lwne ~jo gromadz.enia no'rmatywu prwmiałowego do

u5latonej wysokości.

1) marżę skupu gminnych spółdzielni "Samopomoc Chło~­

ska" - jeżelisprledane zboże 'było uHrzednio nao.Yte·

od rejonowych zakładów zbożowych "PlZ",

W . ralie utraty " uprawnień do wykonywania przemvs1u młynarskiego lub re7ygnacji z uprawnień do wykonywClnia te90 przemysłu. lboże stanowiące normatyw przemiałowy powinno być sprlC'dane jednostkom określonym w § 22.

§ 19.

§ 20 . 1. Norma!yw prlemialowytworzy się z opłat w

naturze la pf1.emial uospocł.Hczy zbóż oraz z~ zboża wygospodarowanego .

Normaty w puemialowy może być tworzony lub lIlUl.b07P}1l nabytym od rejono.wych zakładów zbożo­

wvch .. rzz" .albo zbożem wy produkowanym we własnym

gospodarslwie rolnym osób prowadzących młyny.

2

p e łniany

3 lJtwurlPliie lub Lllu p ełnipnie normi1tywu przemiałowe­

go l.b()ŻPlll pochorllCJcym" z własnych gos,.,odarstw rolnych

powinno być 19łoslone rejonowym zakładom zbożowym

.. PIZ".

2)

2 Za zboże pochodz.ące z normatywów pH.emiał. owycb

punkty skupu zboża uminnych spółdzielni "Samopomoc Chłop­

ska'" wyplacajCj należności obliczone według cen obowićjw­

jących w rynkowym skupie zbóż w powiecie, w którym jest

pdożoriy dany młyn.

.

. .

§ 24 . Rejonowe zakłady zbożowe .. PZZ" prowadzą ewidencję zbóż stanowiących

§ 25.

Przy zbywaniu zb,oża (ust. I) rejonowe zakłady zbo.,PZZ" stosują ceny równe cenom skupu rynkowego

zbóż w powiecie, w ktM,?m położony jest młyn, powiększone

o marżę sKupu gminnych sp,ółdzielni "Stimopomoc Chłopska",

§ 22.

Mlyrt 11 $1 óbov;iązany do sprzedaly lboŻlI stanonormatyw I:Jrzemiałowylub jego cz~ść

l) w punkcieskuflu 'lboia gminn~'ch spółdzlelRi .. Samopo-

moc

Chłopska"

lub

rejonowych takl-adów

zbożowych

przepisy

przemiałowy.

zafląc1zenia

należy przez to rozumieć

wiatraki i samodzielne śrutowniki,

używają określenia

również

kaszarnie,

należy przez

to rozumieć również preLydia rad narodowych miast stdnowiących powiaty miejskie oraz pee'zydia dzielnic\)wych rad narodowych miast wyłączonych z wojewÓ'd'ztw.

2) "prezydia powiatowych rad narodowych" -

2.

wiącego

Ilekroć

normatyw

1) "młyn" -

§ 21.

Rejonowe wkłady zbożowe .,PZZ" zbywają młynom ok rc> ślone ilości lboża na ut wor fen ie lub uzupełnienie

nGrrnalywu prlemiałowego za zgodą właściwych do spraw

skupu orqanow prezydiów powiatowych rad narodowych. na

których obszarze ,d .dałania dany młyn się znajduje.

żo-we

ryczałt na pokrycie kosztów transportu w wysokości

8,50 zł za 100 kg - jeżeli sprzedawane 'Zboże pochodzi

z opłat w naturze, zboża wygospodarowanego I zboża

z własnego gospodarstwa rolnego.

§ 26. Traci moc zarządzenie Ministra Skupu z data

13 lipca 1954~ r. w sprawie- prz.emialu gospoctarczeqo zboż

(Monitor Polski z 1954 r. Nr AG9, poz. B69, z 1956 r. Nr 96,

poz. lOGI. z 1960 r. Nr 76, poz. 350 i z 1961 r. Nr 11. PC)!. :WIł.

§ 27.

Zarządlenie

wchodzi w

życie

z dnłem O\)łOSZe-llttł.

Minister Przemysłu SpO-Żywczeg(). i Skupu: p, Plsula

173

OBWIESZCZ~NłE

PREZESA NARODOWEGO BANKU POLSKIEGO

,

4-

z dnia l maja 19ij2 r.

w sprawie kursów dewiz i

Na podstawie art. '2 pkt 5 ustaWy dewizowej z dnia

2ft marca 1952 r. ([h. U. Nr 21. poz. '33) ogłasza się tabelę

kursową nr 5/62, stanowiącą załącznik do obwieszc:>:enia.

Tabela kursowa zawarta w załącmiklł obowiązuje od

dnia l nldja 1962 r. Je:1nocześnie traci moc tabela kurso-

pieniędzy

zagranicznych,

wa nr 4/62, st3ilowiąca załącznik do ouwies1':czenia Pre.zesa

Narodowego Banku Pcilskiegoz dnia l kwietnia 1962 LV(.

spra wie kursów dewiz i pieniędzy zagranicznych (Monitor. ,

Polski Nr 29; poz. 121).

':".i '.

Prezes Narodowego Banku Polskieg().: A. lebrowski

, '.

-

-

Poz. 178

327

Z.l!ącznik

do, ob,wieszczenia Prezesa

N a rod, WUIO 13.1Ilk.u I'ul~" ie go i dnia

1 m"ja 1962 r. (poz. !'I8) .

TABELA KURSOVv'A Nr 5/G2

K ursy podstawowe.

------------------------------,

:prJ,cd~~n

I~IY

D e IV i z

k no

śiet.lni

kupno

l_

~----------------

.,

Albania

Australia

A uslria

Belgia

BulgiH ia

Cejlon

Chin y

Czechosłowacja

Dania

Egipt

Finlandia

francja

Ghana

Grecja

Hiszpania,

Holandia,

India_

)s land'ia

lzrae l

, Jugosławia

Kilnada

100 leków

I f unt

zł

11

i ,98

:'-8;02

/l. 98

1\'42

8. ~) 4

IW, szyl in ~J ó w

15,34

kUIS

,I

------- /l. " 8.96

I .~ . 38

8: --341.138M. -

12, 47

8.,02

3 4:2, 74

S OI

21)0.,50

5 5;70.

' 5'8;05

11 ,5<1

1-2,)3

łlV,IlO

~!,20

.;m,-

IU7

13.30

11 ,23

13,36

RiO

b,ti5

l lD·i <l2

funł.

!J.28

1..32

, C,b!.!

1 tU, 13

, 8,~;:2 1

' !.l,n

1,34

1000 d inilrów

I doliJr

5,32

5;J04

.'UJ

3,80

3,32

:J,1l1

100 wonów

JDD , (unlów

IDO. dirhilmó,w

332,20

333, -

n ,1W

33 3, 80.

127, 12.

79,:'>0.

100· tugrik6w

99,75

10.0.,25

t f,;t);-

100 mare k '

179.55

\'!}0,45

lłW. ­

100 mare k

l'OD ~Qron

100. rupi i

100 escudów

100 lei

99,75

55,86

83.79

I1Il8

!t)U, 25

HIO;56; -

łl 9 S

· 11.913

66.:;0

• 6fi,84

f,ti ;fi.}

3.!.l9

4,.UI

11.'i2

100 Ir an ków

7,98

100 lewów

3.4 1,0.2

.23 , 79

100 r up ii

' 100 ju~nów

l OU kor o n

Hl/l ko m o

I lunt

WOO mar e k

100 no w ych fr a nków

I lunt

100 drachm

100- pese t

100 Ilorenów

100· rupII

100 koro n

I

199,:;0

5:i,42

57,77

11, '; 6

83,79

:.IHO;.--

5556

5HJI

1 lAg

~ .i. !iO

' 3.33

1>.67

d050

':lN

-11. 30.

I ,J3

Koreańska

Republi k a

ludowo-Deomokra l ycma

liban

MdFOk o

Mongolska Re publika '

ludowa

Niemiecka Repub li k a

Demokrat yczna

: Niemiecka Republ ika

Federalna

Norwegia

Pak is tan

Por.lu ga lia

Rumunia

SIany Zjednoczone

Ameryki Północnej

S udtln

Syria

S1wiljcilrta

Sl"'ec ja

T une z la

Tu rcja

Wę9r y

1 do lnr

I lunt

100 l unlów

100, franków

100 ' koron

I dinil r

l(}()oo[unl ó w

l00 , lorintów

I funl

126,48

1 2 ~,, 8 0

7fł.-

5(5; 14 ·

1l,4,2 1

Ii~ i ­

~.

--

I I 46

111. 72

112.28

1l.49

1l'2, -

9'1,8 1

9 ~) .2 9

9~,05

77 13

77.~1

70 2

9.SD

9.54

,(4,3 3

3 3,99

44,55

34 ; 16

9.52

.. ~ 44

~1 4.1l 7 4

11. 17

1 1,23

I ) 20

Wielka Bryto n la

Wietnamska Repub lik a

Demokratyczna

WIochy

100 donqów

1000. lirów

135,70.

tUB

13tf,JU

136,-

fi.' 42

Z ,S,R R.

to.O rubli

443,33

<1<1 5,55

#4(}

444 ,44

K ursy pod stawowe 1 d op ł at ą ,

Dewizy

Albania

Bułgari a

C h iny

Czcch-osłow 11 cja

I

Ko remiska Re pu blika Ludowo -Demokral yczna

Mongolska Republ ika LudowiI

Niemiec ka Republikd DelllckratycwiI

Rumunia

Węgry

Wi ptnamska Republika De mokralyc211a

Z.5R R.

10(\ lek,ów

100 lew-ów

100 jua nów

100 koron

100 wonow

JOD tuqnków

10.0 marek

JOO le i

100. lorinlow

100 donflów

100 'ubli

ś redni

kurs ·

kupno

S 1>f1ed a:i

7/

zl

J 4. 96

128,99

15,04

17:21),40.

902,25

129,63

1171,--

łl75, -

329, 17

8n-

330,83

393, 9 2

33n,392,9 4

l7ł9 . IlU

89 7, 75

39 1.96

154,25

:lI

15, I 72Ą , I O

000, 129,31

155,03

15H 4

JOG,87

,(86, -

107,41

4H9, -

I 07. 1~

1.496,25

1.503, 75

487,50

1.500,-

I

ł

. Kursy podsta\vow e z d opłatą sl o suje' się wyłącznie . w qbrotac h pł a tniczyc h 7pill1st\yll mi wy m ien ionymi w tei. rzę~('i t.lheli , na

w nrunkac h ustoIo n ych odpowiednimi porozumi e niami z tymi po listwa m i, do platności z Iytułów niehill1c1lowy ~ h, a w sl c7eq óJn o śc i

zt lylu kw: '1) kos ztó w . podró7. y i · pobyt u. 2) ko sz lów ut rzy man ia pr'leds l,lwic iel slw, 31 Ópl'il t Z'cl 51k·oll'nic i le cze nie. 4) hOlloruri ó w,

.. 5 p~ldków , emery t ur, a limentów, 5) sprz e daży mIenia, 6) innych n ieha n dlowych płatności obywateli pańsiw ucz es lnicz ący ch IV d t"nym

rouuchunku.

...

"Monitor Pr lski Nr 37

178 ' }

1'01:.

Kursy specjalne.

Dewizy

kupno

zł

I

sprzedaż

zł

-

53,86

4H,05

zł

-

-347,85 ·

4f13,60

491,67,38

80.20

489,80

6,7.20

BO.-

668,70

505,26

55,92

G67,504,55,80

32.08

22,92

32,22,86

502,74

5.5.68

-

598.50

--

601,50

600,-

335,85

337,55

336,70

-

-

~

83,70

24,06

83,50

24,-

68,73

69,07

68,90

510,90

464,85

553,70

467,\5

5S2,30

466,-

--

-

-

--

67,30

3855

Jugosławia

-

83,30

23.94

-

Eel~J1a

Brazylia

Cejlon

Dania

Finlandia

Francja

Ghana

Grecja

Hiszpania

Holandia

India

Islandia

Izrael

-

-

31 92

22,80

Ausłria

-

-

~

6::5,30

Auslrołia

-

-

-67,50

67,70

38,75

100 pesów

Argentyna

54,93,17

4a,20

348,70

67.02

79.80

kupno

kurs

zl

-

347,-

.'

Iśredni

54,14

93,41

48,35

9:~,93

,

Banknoty

- ~.

38,65

I

Kanada'

Lihan

Mdfoko

Niemiecka Republika

Federa Ina

Norwegia

Pak istan

Portunalia

Stilnv Zjed noczone

Ameryki rólnocnej

Sudan

Syria

Szwajcaria

Szwecja

Tunezja

Turcja

Wielka Brytania

Wiochy

l lunt

100 szylingów

100 lranków

100 cruzeirów

100 rupii

\

1UO koron

JCOO marek

"'100 nowych (ranków

1 funt

100 drachm

100 peset

100 Itorenów

100 rupii

100 koron

I funt

1000 dinarów

I dolar

I

sprzedaż

zł

Iśredni

zł

kurs

. >

21,6551.45

92.05

47,46

6.35

300,346,15

74,487,35

58,30

79,60

39,50

663,60

22,55

53,55

!J2,95

47,94

6,65

320,349,55

75,492,25

60,70

80,40

39,90

6'10,40

22,10

52.50

92,50

47,70

6,50

310,347,85

74,50

489,80

59,50

80, 39,70

66'1,-

50,75

7,70

51,7,75

30,90

22,86

790,430,-

-

-

-

1CO [unłów

100 dirhamów °l

22,74

766,420,-

51,25

7,80

31.50

22.98

814,440,-

100 miHek

100 koron

100 rupii

100 escudów

597,334,30

301,82,85

603,337,70319,83,65

, 600,-

23.94

50,10

605,549,50

463,70

33,185,67,30

38,20

24.06

52,10

645,555,10

468,30

35.195,67,70

38,60

24,51,\0

625,552,30

466,34,190,67,50

38,40

I dolar

I funt

100 funtów

100 franków

100 koron

-

I dinar

100 funtów

I funt

1000 lirów

~jO,30

,

336,310,83,25

'l t dilh,lm .. 100 franków marokańskich.

I(ulsy specjalne stosuje się w trans akcjach z następujących tylulów

II kO-/low .podr67y t pobytu. 2) koszlów utrzymania przedstawicielsiw, 3) rent. emerytur l innych 1dopilłrzeń, 4) alimentów, 7apo~

mÓQ I ~p,ldki' w, 5) praw autorskich, 6) zarobków i honorariów za usługi zawodowe, 7) składek cło organizilcji międtynarodowych,

BI usłuo 1 ~· I(>komunik~ryinych t pocztowych, 91 usług przewo7u osób, transportu lllorskie90, rzec71le90, lolniczego i samochodowego

ora1 iI,llv( h 1I~lllq Z Iym zWiązilnych. 10) usług porlowych, maklerskich I shipchandlerskirh, l1ł ubezpieczell i H>asekuracji, 12)' ryholówstwa I ralownictwa morskiego, 13) danin publicznych (podatków, opiat itp.). 14) dochodów i realizacji mienid.

Bank skupuje

l) banknoly 11~7kod7one, lecz nadające się do skupu, oraz

bilnknoly dolarowe emisji sprzed roku 1928, tzw. dłu­

g ie - wed! ug kursów obniżonych o SOjo,

2) obiegowe monety srebrne i bilon według kursów

banknotów obniżonych Q 10 % ,

3) dinary jugoslowiarYskie - od podróżnych z Jugoslawii w odcinkach nie wyższych niż dinarów 100.:-

ł<~k l "lłid{ ,e

l

pOWLl{lu nierloręClenia pos7ueCjólnych numerów wnosić n " le ży do Adminislracji Wytl<lwnictw Urzędu Rady Mini<llc'w I\.V"",,\\'O "I Kreknw<kip f'r7prh'io~rie 501 w terminip 10 dn 1<; nni no olpymaniu n astepneQo kołejnc~lo numeru.

(Jplata Z~

prenllmeri'llę Monitora

Pol,kieCjo

wynosi: rocznie 75,- zł. Ilńlr'ounie &5.- zł.

moina zgłaszać tylko na ol-.res roczny (od \.11. lub na okres półroczny (od 1.1 i od 1 VII). Opł~ ta powinna być uiszczanił co najmniej nil miesiąc przed okresem prendmeraty, ił więc za okres ' roczny lub Ził I półroC1e do dnia 30 listopada, za

II pc'lrOrle - do dnia 31 maja Do abonenlów, klórzy oplacą prenumeralę po tych terminach, wysY'łko pierwszych numerów dokOIl<lIli! zo<li1n i e z opó7nieniem. J,,<1noslki nil r07rclrhunku Qospodarczym i inni allonen{i powinni dokonać wpłat li! prenumeratę

na kllnto Ndlodowt'go Ranku Polskiego, Oddział IV Miejski, Warszawa, nr 1528-91-903, cz. 3, dz. 7, rozdz. 3. Rachunków za

prenlllllerillę nie wystilwia się. Na odcinku wpłaty należy podać dokładną nazwę inslytucii Ibez skrr·,tów). nazwę i numer doręcza­

jącego urzędu pocztowego (jak Warszawa ID, Poznali 3 itp). pOWiat, ulicę. nr domu, nr skrytki pocztowej oraz ilość zamawiilOych

eC1zemn l<1f7Y l\.lnnilnTil Pnl_k if'oo.

I'renuOIiCrillę

-!'Oledy{/rze eglemplarze Monilora Polskiego nabywać moina w Adminislrilcji Wvdawni cł w Urzędu Rar!y Minisirów, Wars.zilwa.

I<rdkowskie Pr7pdmieście 50, w punktach spf7edil7V w Warszilwie: .. Dom I(sią"iki". Ksiec!arn ia Prawno-Ekonomiczna, ul. NoVl'y $wiat t,

kiosk "Domu Ksii)7ki"'w gmachu sądów al. Gen Swierczewskieqo 127, IV kasach Sądów Wojewódzkich w: Białymstoku, Katowicach,

Ki e lcach, Kos7dlinie, Łodzi, Opolu, Rzeszowie, Wrocławiu i Zielonej GÓrze . oraz w k<lsach Sa dów Powiatowych w: Bydgoszczy, By10miu, Cieszynie, Częstochowie, Cdarsku, Cdyni, Gliwicach, Gnieżnie, Jeleniej Górze, Kaliszu. Krakowie , Lublinie, Nowym SąC'll!.

Ols7 l vnie. Osi rowie \Vlkp" P07l1aniu, Przemyślu } Raciborzu, Radom iu, SzC'zp cinie, Tarnowie. T :Hllniu 1 Zilmo~cjll.

Redakcja: Unąd Rildy 1\1inistrów - Biuro Prawne, Warszil'.lfa. al. UialClowskie l i3.

Arlminfslri1rin: I\dmin;slr"riil \V vrlilwnirlw UT7edu Rady Mini,'",,,,. \V ił rs 7~W n . <I' f(r " kr",'"kie Przi>rlmieście

110(7ono

lllm 9.62

7

nnl" rnn i"

;' rl'7" <,'1 nilli \, Ministrów w lakładach (;rcdiun\' ch "T,llll ka".

\VorSlilWiI.

.~O

ul Tilmka 3.

Cena 1,60 zł

-- 326 t'01:. "t77 i nll

--~--------------------------~--------------------------------~~~~~

normatywu przemiałowego nie może prze3-clobow2j zdolności produkcyjnej młyna obliczonej

zgodnie z obowiązującymi przepisami.

"PZZ" - jeżeli zboże pochodzi z opłat w naturze , zboża

wygospodarowanego i zboża z wl"a5negogo;;podarstw~

rolnego,

"-

4. Odpis decyzji, o której mowa w ust 2, doręcza si~

równie? właś c iwemu do spraw pr z emysłu organowi prezydium powiatowej r<ldy narodowej oraz rejonowym zakładom

zbożowym "Pll".

2) w punkcie skupu zbbża rejonowych zakładów zbożowych

3.

WysokośĆ'

kraClać

"Pll" -

jeżeli zboże zostało nabyte od tycllzakJad6w.