Uchwała nr 83 Rady Ministrów z dnia 15 marca 1962 r. w sprawie urządzeń do zbiorowego zaopatrywania ludności w wodę na terenie gromad.

§ 2. I.·Dodatkowe środki (§ l ust. 1) będą przyznawane w trybie art. 33 ustawy z dnia l lipca 1958 r. o prawie

budżetowym (Dz. U. Nr 45, poz. 221) raz w roku za wyniki

wykonania zadań finansowych roku poprze dniego; po raz

pierwszy będą one przyznane w 1963 r. za wyniki wykonania z adań 1962 r.

2. Szczegółowe zasady l tryb przyzn awania dodatko. ~vych środków na realizację czynów społecznych ustali Minister Finansów.

§ 3. 1. Dodatkowe środki (§ 1 ust. 1) nie wykorzystane

w ciągu roku, w którym zostały przydzielone, pr z echodzą w

, nadwyżce budż e tu gromadzkiej rady narodowej na rok następn y.

.

. 2: .Prezydia gromad zkich (ad narodowych we wnioskach

wykorzystanie nadwyżki budżetowej powinny zaplanować

_ kredyty na realizację czynów społecznych w wysokości nie

mniejszej niż suma nie \vykorzystanych środków dodatko_wych (usi. 1).

.o

Poz. 111, 112 i 113

-

§ 4. 1. Uruchomienie dla gromady środków z rezerwy

na reali zac ję czynów społecznych , ustalonej w budż ecie powiato~vym zgodnie z § 11 uchwały nr 366 Rady Ministrów

z dnia 20 września 1961 r. w spraw ie czynów społecznych

oraz pomocy Państwa w ich organi zowaniu i realizacji (Monitor Polski Nr 80, poz. 333), uzależnia się, począwszy od

roku 1963, od stopnia wykonania w gromad zie zadałl finansowych za rok poprzedni (§ i ust. 2).

2. $rodki, o których mowa w ust. 1, uruchamia się

w pełn ej wysokości, j eże.li zadania finansowe zostały wykonane w całości, a także w przypadkach , gdy prezydium powiatowej rady narodowej stwierd zi, że niepełne wykonanie

zadań nastąpiło z przyczyn niezal eż nyc.h od wykonawców.

W innyc h przypadkach prezyd ium powiatowej ro:dy naradLlwej powinno odpowiednio ograniczyć wysokość uruchamianych ,środków, a j e żeli wykonanie za dań finan~owych w bieżącym okresie budżetowym w porównaniu z rokiem poprzednim w gromadzie pQsiadającej zaleglości n ie ulega wydatilej

poprawie, prezydium nIe uruchomi środków na realizację

czynów społecznych .

§ 5. Wykonanie u c hw,tły porUC7a się Ministr owi Finansów oraz prezydiom rad narodowych.

§ 6. Uchwała wchodzi w życie z dniem ogłoszenia, z tyrn

c]IJdatkowe środki okr eś lone w § l ust. I . obliczane b ,:;dą

od kwot za legło śc i zrealizowanych począwszy od dnia I stYC'l nia 1962 r.

że

Prezes Rady Ministrów : J. CyrankicwiCl

112

UCHWAŁA

Nr 82 RADY MINISTROW

z dnia 15 marca 1962 r.

w sprawie odznaki "to Lat w Służbie Narodu".

Rada ł-:1inistrów uchwala, co następuje

§ 1. 1.

Ustanowioną

w 1954 r. odznakę ,,10 Lat w Służ-

·.bie . Narodu" na<laje się

- funkcjonariuszom Milicji Obywatelskiej,

- podoficerom i oficerom wojsk wewnętrznych,

- pracownikom cywilnym resortu. spraw wewnętrznych,

którzy w okresie co najlnniejl O-l e tniej służby (pracy) w resorcie spraw wewnętrznych wyróżnili się w ochronie spok.oju, porządku i bezpieczeństwa publicznego.

2. Na tych samych zasadach odznaka ,,10 tal w Służbie

Narodu" może być nadawa.na nlonkom Ochotniczej Rezerwy Milicji Obywatelskiej.

§ 2. Odmakę ,,10 Lat w Służbie Narodu" nadaje Minister Spraw Wewnętrznych.

§ .. 3. 1. Utrata odznaki ,,10 Lat w Służbie Narodu" ·· na. stępuje na, skutek . skaLania na · k,nę utraty pTaw publicznych

I ~bywatelskich praw honofGwych.

2. Minister Spraw W ew nGt rm ych może pozhawić odmakL"IO Lat w Służb i e Narodu" w ra :r.ie

l) zwolnienia ze służby w trybie dyscyplinarnym (rozwią7.d­

nia \lmowy o pracę . z winy llfa cow nika bez wypowiedzenia).

2) stwierdzenia, że nadanie odznaki nastąpiło w wyniku

wprowadzenia w błąd, albo gdy osoba w\Tróżniona dopLlś<:ila się uprzednio czynu, w~kulek którego jest niegodna odznaki.

§ . 4. Minister Spraw \Newn<llrl11ych wyda w drodle zarząd ze nia regulamin od znaki ,,10 Lat w Służbie Narodu", w

którym określi s zcz egółowe zasad y i tr y b jej nada wanta,

op is i wzór od znaki, sposób jej no sze nia orn wzór dokumentu stwierdzającego nadanie Jclwaki.

§ 5. Koszty związane z nadawaniem odznaki polcrywane

będą z budżetu Mjnisterstwa Spraw Wewnętrznych.

§ 6.

Lichwa ła

wchodzi w życie z dniem ogtosl.enia .

Prezes Rady Ministrów: J. Cyrankiewic!'

113

UCHWAtA Nr 83 RADY MINISTRÓW

z dnia 15 marca 1962 r.

w sprawie urządzeń do zbiorowego zaopatrywania ludności ·w wodę na lerenie gromad.

Na podstawie art. 4 ust. 5 i art. 6 ust. 5 ustawy z dnia

17 lutego 1960 r. o zaopatrywaniu ludno ś ci w wodę (Dl. U.

Nr li, poz. 72) Rada Ministrów uchwala, co

nastę pu je

Przepisy ogólne.

§ L t. ,"V rowmieniu niniejszej uchwaly

l) "urządzenie" bez e' bliższego okre§.lenia - oznacza

uną-

dzenie clo zbiorowego zaopatryw3nia ludnoki w wodę.

kompleksowe" lJez bliższ ego określpniB · ­

oznacza ur z ądzenie do zbiorowego zaopatry wania w wod ę luclno tci oraz jednostek gospotlarc~ych dla id) celów

. wy~wórczyc'h i innych, kt órego budowa jest realizowoafi4

ze środków własnych ludnosci i ze srodkó\v tyth jed~

nos lek,

2) "urząd ze nie

-

200 ' -

3) "zrzeszenie realizujące bud o wę" - oz,nacza zrzeszenie.

powołane do budowy (rozbudowy , odbudó'wy) i eksploatacji urządzell (np. spółkę wodną, kólko rolnicze), '

-') "budowa" bez bliżs zego okre ś l eni a - oznacz.a za~ówno

budowę, jak i rozbudowę oraz odbudowę urządzl' ń,

5) "obszary, na których wy st ęp ują niedobory \V za!t rcsie

zaopa trzenia w wedl:" - oznaczają obszary okr e ślone

w § 2 rozp orząd7e nia Rad y Ministrów z dnia 15 marca

1962 r. w sprawie ud zi a Ju mieszkal1có w gromad w budowie urząd ze ń do zbiorowego Laopatrywania !uJllOŚci

w wodę (Dz. U. Nr 18, poz. 76).

§ 2. 1. Pań st wo

zapewnia na zasadach określonych

pom oc organi/.acy jną w za kr e sie bud o wy

urząd zeń, jak równi eż w ramach przewidzianych na len cel

środków pomoc materialową i finans ową .

nini ejsz ą u c hw a lą

2. Prezydia rad narodowych inicjują i po p iNają dziado poprawy warunków zb iorowego zaopatrywania ludno ści w wodę na teren ie gromad,

ze szczególnym uwzględnieniem obszarów nospodarczo zaniedbanych, jak również obszarów objf.; tyc h pron ramami

intensyfikacji i koncentra cji produkcji rolnej . na których

występują niedobory w zakresie zaopatrzenia w wodę.

3. Organy do spraw gospodarki komunalnej

porozumieniu z innymi zainteresowanymi organami pr ezy diów po- o

wiatowych rad narodow ych ustalajq obs/ary na terenie

gromad, na których występują niedobory w zakresie zaopatrzenia w wodę.

§ 3. L Dla poprawy zaopatrzenia ludności w wodę na

terenie gromad należy przede wszystkim, o ile to jest celowe

7e względów ekonomicznych, wykorzystać . i udostępnić

istniejące urządzenia przez ich a daptację i rozbudowę oraz

łalność społeczną, zmi e rzaj ącą

w

odbudowę.

2. W razie potrzeby realizacji nowych urządzeń w

pierwszym rzędzie należy budować studnie publiczne.

3. Właściwe organy prezydiów rad narodowych powinny , dążyć, aby szneg61nie na obszarach, na których wys.tępują niedobory w zakresie zaopatl'Zenia w wodę, były

budowane urządzen ia. kompleksowe przy najbardziej celowym wykorzystaniu zasobów wód łśrodków inwestycyjDych przeznaczonych na bucłowę.

.

4. Dla skoordynowania zadań w zakrec;ie budowy urzą­

d zeń kompleksowych mających istotne znaczenie dla intensyfikacji produkcji rolnej Ministrowie Gospodarki Komunalnej i Rolnictwa określą szczegółowo zakres i tryb współdzia­

łania w rozwo-ju tych urządzeń.

Inwestorzy urządzeń.

§ 4. Inwestorami urządzeń mogą być

1) prezydia gromadzkich rad narodowych, a przy inwestycjach o większym zasięgu terytorialnym - równi e ż or~- !

gany do spraw gospodarki komunalnej prezydiów powiatewych rad narodowych,

2) zrzeszenia realizujące budewę.

§ 5. L

prowadzą

Budowę urządzeń z własnych środków ludności

w zasadzie zrzeszenia realizujące budowę.

P"1.. II-}

nie mogą jej prowadlić u zeszenia . reali 7 ujące , budowę,

a w slcI,egóiności w prLypatlkach, gdy , blłduwd ta

1) slilnowi napraw ę slkody górnicwj,

,

2) zabezp iecza pr ze d zniszczeniem istnie jąCf', lecz nieczynne

u~ zą dzenia,

'

.. ,

._

3) jest koniecżna z uwa gi na b ezpieczelis two publiczne, ,T,lp.

ze względów ep ide miol ogicznych,

4) j e ~t szczególnie uz.asadniona ze wzn1ędl1 na potrz e bę

zaopatr ze nia w wodę ludno śc i w miejscowościach o ch'ara klerze uzdrowi sk owym , turyst ycznym albo wy poczy nk owy lll.

..

2. Prezy dium gromadzkiej rady narodowe j i organ do

s praw nospoda rki komunalnej pr ezy dium powiatowej rady

narodowej, r e alizujące ..budowę llr 7ątlzenia, pov.'inny zapewnić sobie wspó/dlialanie organizacji społecznych i jednosl e k.

gospodarki u s połecznion e j d ziała jących na tere nie gromady

(wsi).

.

Finansowanie budowy urządzeń oraz pomoc finansowa

Państwa.

§ 7. 1. Budowa urządzeń pow in na być objęta terenoWylJli wieloletnimi i rocznymi planami inwestycyjnymi.

2. Budowa urządzenia powinna b'yć wykonywana w zasadzie jak,o zadanie inwestycyjne realizowane ' iN tama ch

czynów społecznych, us talone w rocznych planach gospo- '

darczych . . W realizowaniu inwestycji przy udziale czynów

społecznych stosuje się przepisy niniejszej uchwały oraz

przepisy uchwały nr 366 Rady Ministrów ·z dnia 20 wrżeśhia

1961 r. w sprawie czynów społecznych oraz pomocy Państwa

w ich ornanizowaniu i realizacji ' (Monitór Polski Nr 80,

poz. 333), z wyjątkiem §3 ust. l i 2 oraz § llusl. 4.

'

3. W pf2ypadkachwynikających np. z rozmiarów inwestycji . urządz.enia, jej znaczenia gospodarczego lub prże­

ważające go udziału środków paI1stwowych w jej realizacji,

prezydium rady narodowej jest w szczególności zobowiązane

do włączenia budowy do swojego planu inwestycyjnego.

W razie zwolnienia limitów i środków w wyniku udziału

czynu s ~ ołecznego w realizacji zadań objętych plimem inwestycyjnym, limity te i środki powinny być przeznaczone

na budowę analogicznych urządzeń w gromadach.

4. Prezydia woj ewódzkich rad narodowych określą w

rocznych planach gospodarc zych wysokość celowej dotacji

(§ 11) na budowę urząd zeń z podziałem na poszczegó:ne p6wiaty, a prezydia powiatowych rad narodowych wyodff:bnią

ją w rocznych planach gospodarczych z podziałem na poszcze~

gólne gromady,

5. Prezydia powiatowych i gromadzkich rad narodowych określają w rocznych planach gospodarczych zadania

rzeczowe w zakresie budowy urządzeń.

§ 8. 1. Budowa ur z ądzeń może być realizowana

l) ze środków własnych lueJności (w ty m również ze środ­

ków zrzes z eń reali zujących budowę), z fundus zó w gromadzkich i ze środków przekazanych przez jednostki

gospodarki llspoł;;cznionej jako udzialy w koszta ch budowy,

-<'

2) ze środków budżet o wych rad narodowych, a mianowicie

z dotacji celowych prz e widzianych na r e alizację urzą­

dzel1 w narodowych planach gospodarczych i ze środków

na popieranie czynów społecznych oraz ze środków Pań­

stwowego Zakładu Ubezpieczeń.

2. Zrzeszenia realizujące budowę powinny podejmować

w miarę możności wspólnie z jednostkami gospodarki mpolecznionej działającymi n~ terenie gromady (ws i),

szczególnie zaś z jednostkami spółdz ie lczości produkcyjnej,

zaopatrzenia i zbytu, mlec zarskiej, ogrodniczej oraz innymi

jednostkami gospodarki uspołecznionej, jak państwowe gospodarstwa rolne - na podstawie zawartych 1. nimi umów.

zujące budowę może być fina nsowa na z następujących źródeł

§ 6. L Prezyd ia gromadzkich rad narodowych i organy

do spraw gospodarki komunaln e j p'rezyd ió w powiatowych

rad narodowyc~ powinny realizować budowę urządzeń, jeżeli

1) ze środk ó w własnych tych zrzeszeń , w szczególności

z ud z iał ów pieniężnych i świadczeń

naturze, wnoszonych przez ich członków na cele budowy .w myśl sta-

budowę

2. Budowa urządz e ń prowadzona przez zrzeszenia reali-

w

-

tul.u lub uchwał walnych zebran, z · dochodów z imprez

i przedsięwzięć gospodarClych ,

2) z wpłat pieni~żnych i świadczeń w natur7.( mieszkańców

gromad, stosownie do r o ·zjJorządzenia Rady Ministrów

z dnia 15 marca 1962 r. w s ;1 raw:e udziału mieszkańców

gromad w budowie ur ząclzen do zbiorowego zaop·a trywania ludności w wodę,

3)" z udzial0w p'eniężnych i · w na tune wn .l szonyc: h przez

jednostki gospodarki uspołecznionej, które będą korzystall' l urządzeń (art. 6 ust. 2 ustawy z dnia 17 lutego

1960 r. o ZilopalrywBniu ludności w wodę Dz. U.

Nr II, poz. 72).

4) z sllbwe~cji jednostek s pó lrl zie!czości zaopatrzenia i zbytu, mleczarskiej, o~!rodniczej i innej lub innych jednostek

gospodarczyc.h i s połecznyc h,

5) z dobrowolnych ofiar i ~wiadczen,

6J z dotacji ze środków bud żetowyc h rad narodowych,

w sz('zególno~ci z celowej dotacji budżetowej ze środ­

ków przewidzianych na buoowę urządzeń w nar c dowych

plana ch gospodarczych oraz dotacji ze środków przeznaczonych na popieranie czynów społecznych,

7) z dolac ji ze" środków lundus ż u gromadzkiego, przeznacz onych na budowę urządz e ń na podstawie art. 5 ust. 1

pkt 1 lit. bl ustawy z dnia 12 marca 1958 r. o funduszu gromadzkim na niektóre (:ele miejscowe (Dz. U .

. Nr 17, poz. 73) oraz ze środków uzyskanych z wpływów

z mienia gromadzkiego,

, .8) z dota c ji Państwowego Zakładu Ubezpiecze n.

3. Budowa urządzeń realizowana przez prezydia gromadzkich rad narodowych i organy do spraw gospodarki

komunalnej · prezydiów powiatowych rad narodowych może

być finansowana l na stę pujących . zródeł

1) ze

środków

budżetowych

rad narodowych, a w szcze-

gólności z celo.wej d.otacji budżetowej przewidzianej na

budowę urządzeń w narodowych planach gospodarczych,

1) ze śropków funduszu gromadzkiego prleznac7,onych na'

budowę ur z ądzeń na podstawie art. 5·' ust. 1 pkt l lit. h)

.ustawy z dnia 12 marca 195R r. o funduszu gromadzkim

na niektóre cele miejscowe oraz ze środków uzyskanych

z wpływów z mienia gromadzkiego,

3). ze środków przewidzianych w ust. 2 pkt 3, 4, 5 i 8,

4) ze środków uzyskanych w ramach czynów społeclllych,

5) ze środków przeznaczonych na odbudowę urządzeń

w związku z naprawą szkody górniczej.

4. Zrzeszenia realizujące budowę mogą korzystać ze

'rodków . wyniienionych w ust. 2 pk t 2 i 3 oraz z dotacji

celowych przewidzianych na budowę urzqdzen ty lko w pr zypadku, gdy posiadają osobowość prawną. '

5. $rodki wymienione w ust. 2 pkt 6 i u s t. 3 pkt 1

nie mOCJą byc użyte na pokrycie kas ztów budowy podłączen

domowych lub zakład owych oraz instalacji wewnętrznej

w obiektach poszczególnych osób i jednos tek gospodarczych

·korzystaj ącyc h

7.

urządzenia.

Poz., U3

201

§ 10 . .1.

Kółka

rolnicze

mogą

udzielać '

subwencji

na .

budowę urządzeń

I) ze śrcdków wygospodarowanych w ramach działalności

gos podarczej i społe cz nej,

2) z Funduszu Rozwoju Rolnictwa z części nie zastrzeżo­

nej na mechani zac ję rolnictwa.

2. Powia towe związki kółek rolniczych mogą udzielać

s ubw encji na budowę urząd zen z Fund.us/,u Rozwoju Rolnictwa z części pozo s tającej do ich dyspozycji, jeśli ro zmiar

inwestycji wymaga pomocy , a środki Funduszu Rozwoju

Rolnictwa nie zostały przeznaczone w całości na reali z ację

innych zadano

3. Subw e ncje (ust. 1 i 2) są ud zie lane pod warunkiem,

wykor zy stanie ich n iezgocln ie z przeznaczeniem albo nierozpoczęcie lub przerwanie d z iałalno ści inwestycyjnej przed

osiągnięciem celu, na który przyznano subwencję, upHlwnia

kółko rolnicze lub powiato wy związek kólek roJniczyc:h do

ż ą dania jej zw rotu.

że

§ 11. 1. Celowa dotacja łmdżelowa powinna być prieznaczona przede wszystkim na pom oc przy odbudowie

niec zynnych urząd ze li i przy budow ie uzasadnionej szczególnymi okolicznościami, jak zanik wody na terenie ws~

znaczna odległość ±ródel wody od zabudowa ń mieszkalnyc h

i gospodarczych itp.

, 2. Wysokość celowej dota cji budż e towej (ust. I) dla

poszczególny ch inwestycji ustalają orgCl(ly gospodarki komunalnej prezydiów powiatowych · rad. narodowych ' bi.o j" ąc

pod uwagę lokalne waJunkitechniczne oraz stan finanso·wy

organizacji inwestują cyc h .

3. Ce lcwa dotacja budże towa (ust. '1) na budowf: ' t1f7ą­

dzen prowadzonych przez zrzeszenia realiztijące . budowf: powinna być przeznac zona na pokrycie kOS·, tóW

1) dokumentacji proiektow o - ko~; ztorv5(")\'liej,

2) bud owy, ('rlbudowy i m!aptacji ujęcia wodnego onu urzą­

dzeń do uzdatnienia wod y ,

3) nanwru technicznego nml nudow,! u:ząuleń

4. Na inne elementy budowy urządzen Celowa · dotac ja

(usL l) może być: udzielona w wyjątkowych przypadkach przy pe lnym za bezpiecze niu pokrycia kosztów wymienionych w ust. 3.

budżetowa

5. Celowa dotac ja budż et owa (usL 1) może byćwylącz­

nym zródłem pokryc ia kosztów budowy urządzeń, gdy inwestorem jest prezydium gromadzkie~ rady narodowej lub

organ do spraw gospodarki komunalnej prezydium powiatowej rady narodowej i tylko w następujących przypadkach

l) przy odbudowie zniszczonych i niec zynnych ur z ądzeń,

której nie podejmuje zrzeszenie realizujące budowę w zakresie robót zabezpieczających urządzenia przed dalszą dekapitalizacją lub dew a stacją,

2) na po dstawie uchwafy prezydium wojewódzkiej rady narod owe j przy budowie nowy ch ur z ąd z eń uzasadnionej

szczególnymi okolicznościami i w zasad zie przy udziale

mieszkańców gr omad y (wsi, k ilku wsi) w świadczeniach

w naturze.

§ 9. Jednostki gospodarki usp ołecznio n ej uczestnic zą w

§ 12. 1. Rada narodowa może w planach rocznych

kos ztach budowy urządz eni a w stosunku do ilości wody niezwięks zać kwotę pomocy udzielonej z celowej dotacji budzbędnej na pokrycie ich potrzeb (art. 6 ust. 2 ustawy z dnia

ż e towej (§ II) przewid zia ną na dany rok, ze środków prze17 lutego 1960 r. o zaopatrywaniu ludności w wodę). W razie

zn

ac zo nych w budż etac h rady na popieranie czynów społecz­

.nieuzgodnienia wysokości udziału pomiędzy inwes tor em reanych.

W takim wypadku wysokość pomocy Państwa stanowią

. !izują cym urządzenie a jednostką gospodarki uspołecznionej­

łączne środki z tych dotacji.

wysokość udziału ustala na wniosek inwestora organ do spraw

2. Dotacja jest przyznawana zrzeszeniom realizującym

.gos podarki komunainej prezydium wojewódzkiej ra dy naro"

dowe j w porozumieniu z organem lub organizacją nadrzędną . budowę, pod warunkiem że wykorzystanie .jej nie7.godni.e

(nadzorując ą) <nad tą jednostką.

.

. z pneznaczenieln albonierozpoczęcie lub przerwanie dzia-

;

-

-

łalności

inwestycyjnej przed osiągnięciem celu, na który ,

przyznano dotację, uprawnia · prezydium rady narodowej do

żądania jej zw rotu.

§ 13. L Dotac je Państwowego Zakładu Ubezpieczeń po. winny b y' udziel ane przedE' wszyst kim na budowę ur z ądzeń

na obszarach, na których występują trwale niedobory w za kresie za opa trywania w wodę lub system zabudowy wsi

i budownictwo nieogniotrwale stanowi szczeg ólne niebezp ieczeńs t wo pożarowe albo wykoflysly wanie wó d powierzc hniowych dla ce lów gospodarc z ych powoduje choroby inwentarza ży weg o.

2. Dota c ja ' PaI'lstwowego Zakładu Ubezpieczeń powinna

b yć

udlielona w takiej w y soko śc i, aby pokryła co najmniej

w zrost kosztów zw ią z anych z zaillstalowani em niezbędnych

tlf z ąd z eń dla potrzeb prze c iwpo ż arowy c h, i nie mO'ze 13 yć

przy budowie wodociągów w ięk s La niż 50"/. kosztów nab ycia

materialów i robocizny fa chow e j w e dlug .z atwierdzonego

kosztorysu ca l ości i n~ves tycji.

§ 14. Zebranie czlonków 'lr lesze nia realizującego buuch.w ala po zatwierd 7. eniu zaju'Ż. c ń inwestycji plan

pokrycia fin ans0'fr>go budowy urząd z t'n ia. Zr ze~zenie realizujące bud o wę sk ladaj ąc plan ten do zatw ie rdlenia prely- ·

dium powiatowej rady narodo'wej · ,alą6.a c1 e klar'ację o oclpow ied7.ial:1 o,k i cyw il nej w raz ie zrezygnowania ·l inwestycji

i naraż e nia p rez~! dillrn .powiato wej rad v naroclcl\vej na zbędne

koszty. Po za tw ip rd7eniu planu i 'lebraniu przez zrzes le nie

r e aliz. ujące budowę udziałów w kos71.ach rea liza c ji zadania

inwestycyjn ego plan te n stano wi podstdwę do zlecenia · opracowania projektu inw es tycji.

dowę

reali 7 ujące budo wę jest obowiąwne

bank u finansują cy m in westycje oddz ie'ln y rachunek, na który są przekazywane ś mdki zebrane ze wszystkich źródeł finansowych na reali7. acj ę urządzeni1ł.

§ 15. 1.

otworzyć

Póz. 113

202

Zf1 e ~, e nie

IV

3. Koszt stud zie nneq() wiercenia próbno -eksploata cy}

nego, stanowiącego element trwałego rozwiązania projekto

wego, może być pok ryty · również z celowej dotacji budże·

towej.

4

§ 17. 1. Zaopatrzenie m/lleriałowe dla budowy urządzeń

powinno być uwzględnione w krajowych bilansach zaop'a tr ze nia materialow e go dla potrzeb pla·n u inwestycyjnego.

2. Budowa ur z ądzeń podejmowana przez zrzeszenie re.abudo w ę, objęta terenowym planem inwestycyjnym,

ko rzys ta na równi z inw estyc jami rady narodowej z zaopatr zenia materi alowo-technicznego przeznaczonego na cele

pozarynkowe po cenach zaopatrzeniowych.

lizujące

3. Insta lac je wewnątrzdomowe oraz doprowadzające

z urząd ze nia clo bud yn ków poszczególnych osób i je dnostek nie bqdąc yc h palistwowymi jednostkami organizacyjnymi są wykonywan e 7. materiałów przeznaczonych na

cele zaopatrzenia rynkow e go. Prezydia rad narodowych 2'.ape w ni<j zaopatrzenie ·rynku przez a parat handl~ w potrzebne

do tych celów materialyi urządzenia techniczne .

wod ę

leży

4. Przy budowie si eci wodociągowej w gromadach nastosować przede ws zystkim rury azbesto-cementowe.

§ 18. 1. Pre zydia · wojewÓdzkich rael n'arodowytW''za wykonawstwo tec hnic zne dla urządzeń, których bu-

pewnią

clow q prowadzą zf7eszenia r e alizuj ąc e budowę, wykorzystując do ty ch celów szczególnie przedsiębi'orst,va lub ihne 7.espały wy konawstwa techniczneg·o, specjali z ujące się wrouotac h na terenach wiejskic h.

.

. '.

2. Pre zydia· powiatowych rad narod owych zape:wnią

pomoc technicz ną i fachowy nad7ór inwestycyjny 7.rzeszeniom ł'eaJi z u jącym budowę ufl.ąozeń systemem gospadarczyln

oraz zorganizują techniczną pomoc remontowo-awaryjn",

i fachowy nadzór techniczno-eksploatacyjn y nad tymi uną­

dzeniami.

3. Minister Rolnictwa w porozumieniu l Ministrem Go2. Bankiem finansującym bud o w ę un: ądl. et'r prowadzoną

' spo'Clarki Komuoalnej okreś!iUlkres pomocy wykonitWstwił

przez zrzes7enie realizujące hud o wę jest Bank Rolny.

t E'c hnicznego resortu rolnictwa dla unądzeń, których ' bt1dow~

3. Przeka7anie dotacji i subwe ncJi n3 rzec z zrzeszen ia

prowadl. ą zrzesleni·a realizujące bud owę . ' Pomoc ta: b~ z.ie

realizującego budowę może być dokonane na jego rachunek

ud zielana prwz Z jednoczenie Przeclsiąbiorstw Zaopatrzenia .

w banku w całości lub w C7ęści zależn ie od harmonogramu

Rolnictwa w Wodę oraz zgrupowane i koordyno\vane przez

reallzacji planowanych robót.

nie przedsiębiorstwa wykonawstwa technicznego i remonto'"

4 : Zrzeszenie realizujące budowę .jest oho w icp.-a n e prowego.

wadzić książki ra chuokowe wp łat i wypłat oraz utrz.ymywać

4. Minister Ośw iaty zapewni na wniosek Minislra 'Gow porządku dokumenty.

sp <ł darki Komunalnej pn:yqotowanie w ,..akresie szKolnictw.a

5. Zrzes7enia realizujące bt1dowę mogą zatrudniać faza woclowego ni e zb ę dnych kaclr fachowych w · dziedzinie ekschowych pracowników służby inwe'itycyjnej dla- reali zac ji

ploata c ji i Konserwacji urządzeń.

urządżeń za wiedlą prezydium powiatowej rady narodowej,

§ 19. Pre7.ydia rad narodowych zapewnią potrzebną poIł w razie korzystania z finansowej pomocy P,Hlstwil za

moc

techniczno-organizacyjną w 'uzdatnianiuwody w isŁn ie ­

zgodą tego prezydium.

jących zhiorowych i ind)'widualnych · urządzeniach do za o6. Minister Finansów ustali zasady i tryb przekazywapatrywania w wodę.

nia przez jednostki państwowe i o rg aniza c je spółdzielcze

§ 20. Minister Gospodarki Komunalnej podejmie współ­

Środków finansowych (dotacji budżetowych, dotacji Państwo­

pracę

z instytutami naukowymi, d ziałającymi w zakr-esi-e

wego Zakładu Ubezpieczeń, subwenc.ji i innycht, przeznaczahigieny wsi i zao patrzenia w wodę (Instył:uŁ Medycyny

. nych na pomoc w budowie urzą.dzeń, na kontd właściwych

Pracy i Higieny Wsi, Instytut Melioracji i Użytków Ziel6zrzeszeń realizują cyc h budowę·

nyc h, Instytut Gospodarki Wodnej i inne), w celu wykorzystania ic hdoświac\ czeń w dziedzinie poprawy zaopatrzenia.

§ 16. 1. Prezydia powiatowych rad nafadowych zapewwsi w wodę.

niają dla celów budowy urządzeń dok:umentacj~ prawną,

założenia projektcHve, pra.j e kt inwestycji oraz nadzór inwe§ 2t. Prezydia powiatowych rad narodowych zapewnią

storski nad budową.

dla celów bud owy urząd zeń i ich eksploatacji poradn#::two

2. Kos zty opracowania założeń i proj~któw inwestycji

(ust. 1) są pokrywane ze środków budżetowych powiatowych rad narodowych, przy czym koszty proje któw inw estycji pokrywa się ze środków przeznaczonych na opracowa"

nie projektów in westycy jnych pr'zyszłych ok.resów.

pra wne, organizacyjne, techniczno-materiałowe, ekonomiczno-finansowe oraz koordynację inicjatywy społecznej ludno śc i w iejskie j z dzialalnością jednostek s połeczno -gospo­

darczych w dziedzinie poprawy warunków zaopatrzenia wsI

w wodę lub budowy odpowiednich urządzeń, jak również

Monitor P.olski Nr 27

koordynację

prac społecznych. podejmowanych w tym za·

kresie, z zadaniami ustalonymi w terenowych planach gospo·

darczych.

Utrzymanie i eksploatacja

urządzeń.

.- . ' . § 22. 1. Urządzenia powinny być w zasadzie utrzymywane

.i 'eksploatowan e przez inwestora, który prowadził ich bu-

·(low"!. Inwestor nioże prowadzić eksploatację sam bądź teź

:llecić ją fachowym jednostkom gospodarczym. Urządzenia,

których budowę prowadziło zrzeszenie realizujące budowę

:" nie posiadające osobowości prawnej, utrzymuje i eksploatuje biuro gromadzkiej rady narodowej. Przy eksploatacji urzą­

:. dz cn należy dążyć do zapewnienia ich rentowności.

2. Prezydium gromadzkiej rady narodowej może na wniosek zrzes7.enia realizuj~go budowę przejąć od niego utrzynlanie i eksploatację urządzenia.

3. Urządzenie do zaopatrywania w wodę, użytkowane

. . 'przez. jednQstkę gospodarki uspoł ec znionej, zostanie przeka·

:lane .w trybie ustalonym obowiązującymi przepisami prezy·

· d~~llll gromad"kiej rady narod.owej w razie stwierdzenia przez

. • łH9ilfl do S!1H1W yospodarki komunalnej prezy diLlm wojewódz· k i.c i rady narodow e j w porozumien iu z organem lub organi.

.: .,.zać' ją nadrzędną nad jednostką gos po darki uspołecznionej, że

~41i€·utr ly muje ona i nie eksploatuje nalezycie urządzenia.

' 4. ,Na wnio se k spółki wodnej, kółka rolniczego lub in·

7.rzeszcnia pow ołanege do utrzymania urz ądzeń, . lub

· jEdnostki gos podarki. uspołe C'lnion e j, które . za micfI,ająeks­

. "':. ploatow<lć urządzenie" prezydium groJl.lild.zkiej rady narodo:· ,',wej . mo:iepruk.aL,ać im utrzymóloie i eksploatację własnego

Tłf'qQ

"

urządzenia,

jeżeli gwarantują one prawidłowe

eksploatację techniczną

utrzymania

tego urządzenia ..

5. Z wody pochodzącej z urządzeń do zbiorowego zao·

patrywania ludności w wodę oraz z nadwyżek wody z urzą­

dzeń jednostek gospodarki uspołecznionej, które zostały zobowiązane do odstępowania tych nadwyżek na cele zaopatrywania łudności (art. 6 ust. 3 ustawy z dnia 17 lutego

1960 r. o zaopatrywaniu ludności w wodę), mogą korzystać

wszystkie osoby zamieszkałe na terenie gromady (wsi).

utrzymywaniem i eksploa~

do organów do spraw gospodarki komunalnej prezydiów rad narodowych.

6. Nadzór nad

prawidłowym

tacją urządzeń należy

§ 23. 1. Ur z ąd z enia powinny mieć zapewniony stały

dozór, wykonywany przez osobę wyznaczoną przez eksploatującego urządzenie i działającą w ramach ustalonych dla

niej instrukcji.

"-

powinny mlec zapewnioną stalą bieżącą

i remonty dla utrzymania nieprzerwanej dostawy wody i odpowiedniej jej jakpści.

2.

Urządzenia

konse.rwację

Przepisy końcowe .

§ 24. Minister Gospodarki Komunalnej i prezydia woje·

wódzk:.ich .rael narodowych w porQzumieniu 1. Ministrem Fi·

nansów zapewnią środki konieczne do realizacji zadań obję­

tych niniejs.zą u c hwalą.

f 25. Uchwala, wc hodzi w

życie .

z d"-liem -oglos·zenia .

Prezes Rady j\.·l inistrów: J . Cywllkicwicz

114

UCHWAŁA

Nr 88 RADY MINISTROW

z dnia 16 marca 1962 r.

;.

...

w s}lrawie przekazania Prezesowi Rady Ministrów i ministrom niektórych uprawnlen Rady Ministrów, wynikających

z kodeksu postępowania administracyjnego.

Na ' potlstaw ie ar!. 188 kode ks u postę powar ia ad m inistracyJnego . Rada M lnistrów uchwala, co następuje

. §": t. 'Wynikające z kode ksu postępowania aclmiois t racy i· nerto . uprawnienia Rady Ministrów, jako organu wyższego

"stopnia .i organu naC7:elnego w stosunku do prezydiów rad

.,. . Jl u.roclowych, przekazuje się z zastrz e żeniem przepisu

§·· 2 ~ ministrom (kiHownikom urzędów centralnych), wla... Śdwym ze względu na przedmiot sprawy.

§ :2. 1. Przewidziane w IIrt. 159 pkt :2 kodeksu postępo·

wania·. administracy jnego upra wnienia Rady Ministrów do

rO'h pdtrywania skarg., dotyczących wykonywania zadań lub

. ~ dz ia łalności prezydiów wojewódzkich radnarooowych (rad

narodowych miast wyłączonych z województw), pr zekazu-

l) w za kresie spraw indywidualnych, nie

2) w zakr esie inny f h spraw -

Prezesowi Rady Ministrów.

2. Pr ezes Rady Ministrów rozpatruje ponadto skargi w

sprawac h wymienionych w ust. 1 pkt 1, w których prezydium

rady narodowej z mocy przepisu prawa d l ial.a za zgodą lub

'IN poro zllmieniu z właściwym ministrem (kierownikiem urzę­

du centralnego}.

§ 3. Wykonanie uchwały porucza się Prezesowi Rady

Ministr ó w oraz właściwym ' IIlinistrom i ki e rownikom WZ~dów cl2ntralnych.

\

§ 4.

jesię

Uchwała

wchodzi w życie Z dniem ogłoszenia.

Prezes Rady MiBistr€>w: J. CyHmkj~wjc.,

;

~'.

.

wylączającspraw

osobowych - ministrom (kierownikom urzędów centralnych) wlaściwYlll ze w z ględu na przedmiot sprawy,

duszu Ziemi, opłaty elektryfikacyjnej, równoważnika piemęz­

nego za zaległe dostawy obowiązkowe, nale żności scalonych

oraz składek na rzecz Państwowego Zakładu Ubezpieczeń za

obowiązkowe ubezpieczenia majątkowe.

2. Dodatkowe środki mogą być przyznane tylko w tych

gromadach, w których wykonano roczne zadania finansowe

w zakresie ściągania zaległości i należności bieżących łącz­

nie z tytułó\\j wymienionych w ust. 1.

3. Dodatkowe środki prze znacza się na realizację czynów społe cznych .