Uchwała nr 28 Rady Ministrów z dnia 10 stycznia 1961 r. w sprawie zasad realizacji w 1961 r. inwestycji szybko rentujących się, związanych z postępem technicznym lub rozwojem produkcji eksportowej albo zastępującej import, oraz innych drobnych inwestycji nie objętych narodowym planem gospodarczym.

§ 55. 1. Upoważnia się Ministra Finansów do dokonywania w budżecie centralnym na wniosek właściwych ministrów

(:'· 1) przeniesie'ń kredytów budżetowych między paraqrafami

kl~syfika c ji wydatków budżetowych, obejmującymi kredytyna finansowanie inwestycji i kapitalnych remontów,

2) przeniesień kredytów budżetowych przeznaczonych na

·J

sfinansowanie wydatków bieżących na zwiększenie

kredytów budżetowych przeznaczonych na finansowanie

inwestycji i kapitalnych remontów,

3) prleniesień kredytów budżetowych przeznaczonych na· finansowanie inwestycji między poszczególnymi częściami

budżetowymi w razie przeniesienia limitów inwestycyjnych .

2. Prżeniesień , o których mowa w usLl pkt 2, w celu

i"'i-ększenia kredytów budżeto~ych przeznaczonych na finan· lIowanie inwestycji centralnych i zjednoczeń Minister Finan· sów możg,.dcikonywać jed~ie w razie zw iększe nia . limitu inwestycyjnego n'a te inwestycje lub w razie konieczności

.; zwiększenia pokrycia finansowego dla tych inwestycji.

., "

3. Przen iesie ń, o których mowa w ust. l, w zakresie

r ·. budżetów terenowych dokonują rady narodowe lub prezydia

r.ad narodowych stosownie do obowiązującYl;:h przepisów.

. 4. Minister Finansów ustali tryb przenoszenia środków

finansowYch w przypadkach przeniesień limitów inwestycyj.' Dych , .dokonywanych zgodnie z zarządzeniem, które wyda

Poz. 90 i 61

-

Prezes Rady Ministrów w sprawie zasad ,realizacji i zmian

w planie inwestycyjnym na 1961 r.

§ 56. Banki, Powszechna Kasa Oszczędności, Państwowy

Zaklad Ubezpieczeń i Polski Monopol Loteryjny realizują

i fina nsują własne inwestycje i kapitalne remonty w-edług

zasad ustalonych dla przedsiębiorstw rozliczających się

z budżetem centralnym, z tym że na f'undusz inwestycyjnoremontowy i zakładowy fundusz mieszkaniowy przelewają

środki przewidziane w ich planach finansowych.

§ 5'7. Zakres dokumentacji projektowo-kosztorysowej wymagaJtiej dla realizacji i fjnansowa.nia inwestycji polegają­

cych na budownictwi e "inwestycyjnym okreśh zarządzen i e

Prezesa Rady Ministrów w sprawie zasad reaJizacji i zmian

w planie inwestycyjnym w roku 1961.

§ 58.

.

l. .Zawarte w niniejszej uchwale przepisy dotyczące ministrów stosuje się również do kierowników urzę­

dów centralnych, a przepisy dotyczące zjednoczeń - .również do zarządów i innych jednostek nadzorujących przedsię­

biorstwa rozli-czające s i ę z budżetem centralnym .

2. Przepisy dotyczące prezydiów wojewódzkich rad narodowych stosuje się analogicznie do prezydiów rad narodowych miast wyłączonych z województw.

§ 59. Uchwala wchodzi w życie z dniem

z mocą od dnia l stycznia 1961 r.

ogłoszenia

. Prezes Rady Ministrów: J. Cyrankiewicz

61

UCHWAtA Nr 28 RADY MINISTROW

...

:-

z dnia 10 stycznia 1961 r.

w' sprawie zasad ~a1izac}ł. w 1961 r. inwestycji szybko . rentuJą~ych sIę, związanych z postępem tE'cbnicznym lub rozwojem

produkcji · eksport0'i;ej albo ~astępującej import, oraz innych drob~:rcb inwestycji nie objętych

narodowym planem gospodarczym•

. nym (budynki, maszyny , u;Ządzenia 'itp.), stanowiących

celu zapewnienia niezbędnej równowagi pomiędzy

jedynie odpłatne przemieszczen:e ist.niejącego mająt­

środków finansowych, przeznaczOOlymi Vi rokl,l

. ku trwałego w gospodarce narodowej,

19tH na inwestycje przez Jednostki gospodarki uspołecznio; ] nej, a możliwościami wynikając~i . z bilansów zaopatrzenia

el zakupach aparatury naukow9-badawczej, sprzętu, narzędzi i inwentarza nie stanowiących deficytowego

i wykonawstwa otaz w .celu stworzenia odpowi.e dnich uła­

zaopatrzenia materiałowo - technicznego, a także przedtwIeń. dla finansowania i realizacji niektórych ' drobnych efekmiotów powszechnego użytku nle stanow i ących defitywnych inwestycji, p rzed~ wszys;tkim w . zakresie' . PQstępu

cytowych artykułów ' zaopatrzenia ludnoś ci, określo­

.technicznego, Rada Ministrów uchvyala, co następuje

nych . w odrębnych wykazach us talonych żgodnie

. " , . 1. 1. Srodki własne przedsiębi orstw. państwowych ża~

z p-rzepisam i § 12,

'k umulQ-wane ponart -· k·wolY priewidziane w ich 'liocznych pla!

f) drobnych robotach budowlano-montażowych do 150 tys.

nach sfinansow.ania inwes't ycji ·1 kapitalnych remontów mogą

zl, a w 7iakresie budowy typowych zlewni mleka do

być przeznaczone

.

200 tys. zł wartości kosztorysowej, jeżeli wykonywa, "'1) na pr,zyspieszenł~ spła,ty kredytów ankowydl,

ne są systemem gospodarczym przy zastosowaniu

' 2) na realizację nakładów : iItw'esty'cy]nyth 'polegających na

materiałów pochodzenia lokalnego lub w ramach poa) wykonywaniu szybko . rt!ntujących. się inwestycji

siadane.go zaopatrzenia materiałowo-te chn iczn ego, a .w

(§ 2~l,

'-zakresie systemu zleco'n ego za zgo d ą właściwej

b) opra.cowaniu dokumentacji p.rojektowo"-kosztorysow.ej

wojewódzkiej

komisji

rozdziału

robót po stwierdze"

dla inwestycji przewidl!:i.anych do realizacji 'w roku

niu istnienia możliwości wykonania tych robót bez

1962; a objętych planem 5-letnim,

,

szkody dla innych inwestycji i bez pod wyżs zenia func) pracach zw iąz any ch z przygotowaniem inwestycii do

duszu pl ac i zaopatrzen i.r materiałowo-techniczneg o

realizac ji w roku 1962 (wykup terenu, ' prace geolodla' przedsi ę biorstwa wykonawczego.

giczne, geodezyjne, T0boty związane'ż organizacją

2.

Inwesty<;je,

o których mowa ,w usL 1 pkt 2 IH. a)-f) ,

placu budoWy. it.p), jeżeli ro z;p oczęcie tych inwestycji

mogą być rÓwnież realizowane \V miarę posiadania .na. ,te

w ·1962 L wynika z usta len planu 5-letniego, przy

cele środków przez jednostki spółdzielcze, ponad przydzieczym moż!iwośd wykonania robót buclowl~ny c h powinny być uzgodnione' z wojewódzką komisją róz- _ !oI).e ,tym ję(inostkoIJ? limity inwestycyjne.

działu .robót.

,

.....

" 3.. Inwestycje. o których mowa w ust. 1 pkt 2 lit. hl....,!).

d} zakupa ch od jednostę.kgospoda!ki uspołecznionej go- . mogą być takż.e realizo ~ ane ze ' ś'rodków' przeznaczonych 5la,

towych środków trwalycho chara,kterże produkcyj- ,drobne inw'e sry cje, a · zakumulowane na funduszu nilpraw 'zaW

J": rozmiarami

•

,.ł'-.

., -

rządów budynków mieszkalnych (przedsiębiorstw i zakładów

budżetowych) zgodnie z uchwał<ł nr 232 Rady Ministrów

z dnia 20, lipca 1960 r. w sprawie zasad organizacji finansowej i systemu finansowego zarządów budynków mieszkalnych (Monitor Polski Nr 65, poz. 301).

§ 2. 1. Do inwestycji szybko rentujących się (§ 1 ust. t

POZ: ' 6ł, ;'''(

'- ,

3. Zasady i tryb przyznawania środków dewizowyCh; " "

których , mowa w ust. 2, ustali Minister Handlu Zagranicz- , .....

nego , w porozumieniu z Przewodniczącym Komisji Planowa-: .'~

nia przy Rildzie Ministrów i Ministrem Finansów.

O

ł 4. t. Przedsiębiorstwa państwowe działające na terenie województwa katowickiego mogą ' ponadto przezn'acz'aĆ '

zakumulowane środki ' ponad kwoty wynikające , Z rocznych

planów sfinansowania inwestycji ' i kapitalnych ' renlOntów" na '

cele inwestycyjne pr.zewidziane w , uchwale nr 283~ady , Ministrów z dnia ,2 lipca' 1959 r. w sprawie uównoważenia . bi­

lansu siły roboczej w województwie katowickim w latack

1959-1965.

pkt 2 lit. a) zalicza się drobne inwestycje o wartości , koszŁo­

rysowe} do 1' niln zł, związane 2; realizacją postępu technicznego, polegające głównie na zakupach gotowych 'dóbr inwe~

stycyjnych (maszyn, urządzeń, sprzętu i inw.entar:r;a) ' łącznie

z ew.e ntualnym ich montażem, o cyklu realizacji nie pIelekraczającym 12 miesięcy, jeśli pozwalają na uzyskanie dodatkowych efektów w zakresie obniżki kosztów lub zwiększenia

2. , Na inwestycje wymienione w ust. , l przedsiębiorstwil

produkcji w stosunku do zadań przedsiębiorstwa ' okt'eślonych państwowe mogą uzyskać ' kredyt bankowy. Kredyty te są

przez jed1tostkę ri~drzędną we wska~nikach do rocznych pla~ , udzielane przez banki w ,granicach do 3 mln zł ,wartości ,; kosinów technic2mo-ekonomiczny.ch, zapewniających polepszeni~ ',' torysowej inwestycji, z okresem spłaty do , 3 lat. Rre'2,es Nawyników w rozmiarach umożliwiajitcychzwrot dokonanych ro~ow~o. Banku Polskiego oraz Jqr('ktor~y Banku I~~e~~t~

nakładów ndjdalej w ciągu 3 lat 'od zakończenia inwestycji.

cyJnego l Banku Rolnego mogą" uzasadnionyc'łi":''-pofxypad"'

Prezes Narodowego Banku Polskiego oraz Dyreittorzy )Janku,' kach wyrazić zgodę na 'k redytowanie inwestycji ' przekraczaInwestycyjnego i Banku Rolnego mogą w przypadkacłi uzających wartość 3 mln zł oraz na, udzielenie 'kr,edytu ' z, dłuż,..

, saąnionych szczególną efekty~nością podejmowanych , inweszym okresem spłaty.

stycji wyrażać zgodę na realizację - w trybie inwestycji

szybko rentują<;y c h się - inwe~tycji, których wartość kosz~

§ 5, 1. Zjednoczenia mogił przeznaczać ponadplanow() ,

tOlysowa przekracza 1 mln zł.

zakumulowane środki funduszów 'inwestycyjnych na sfinansowanie nakładów realizowanych ponad limity ustalone dla

2. Ewentualne roboty budowlano-montażowe występują­

inwestycji zjednoczeń" a polegających na

ce w ramach inwestycji, o których mowa w ust. l, nie powinny przek r aczać 15% kosztorysu inwestycji. 'vV indywidualnie uzasadnionych wysoką efektywnością przypadkach Preies Narodowego Banku Polskiego oraz Dyrektorzy Banku

Inwestycyjnego i Banku Rolnego mogą zezwolić na wyższy

udzia t robót budowlano-montażowych, nie wyżej jednak 30°/,

wartośc i kosztorysowej inwestycji, oraz akceptować dłuższy

okres realizacj i niż 12 mies i ęcy, nie przekraczający jednak

18 nliesięcy od daty rozpoczęcia inwestycji.

l} przygotowaniu

•

dokumentacji projektowo-kosztorysowej "

dla inwestycji zjednocz eń przewidzianych do realiza{;ji i',

w 1962 r., a objętych planem S-letni!ll,

2) pracach związanych z przygotowaniem do realizacji w ',:'

1962 r. inwestycji zjednoczeti, () ile rozpo częcie tych in- ·{

westycji w 1962 r. wynika z us taleń planu 5-letniego "

f§ .. ust. 1 pkt , 2 lit. e).

'. !

~:-.-

2. Zjednoczenia w granicach środków zaoszczędzonych

na wydatkacp bieżących mogą dokonyw a~ .nakładów polegające w zakres ie przemysłu, rolnictwa, budownictwa, transpor- ' jących na zakupach ,gpr~tu i inwentarza, o ' ile żakupy dotytu, handlu i żywienia zbiorowego, jak też przedsiębiorstwa

czą przedmiotów nie stanowiących artykułów deficytoweq-o

państwowe i ' spółdl: i elcze świadc zące usługi dla ludnoś<:i mozaopatrzenia materiałowo-technitznego lub deficytowy~h ar- ,,'

gą zaciągać na inwestycje, o których mowa w usL 1. niskotykułów zaopatrzenia ludności.

,.!

procentowy kredyt bankowy, na zasadach, które , określi Pre,\

zes Narodowego Banku Polskiego w porozumieniu z Dyrek§ 6. 1. Jedn<;>stki i zakłady budżetowe oraz placówki natorami Banku Inwestycyjnego i Banku RolnE'f.lo, uzgodnionych , ukowo-badawc,z e poza przydzielonymi im limitami ilJ.westy- ;

z Ministrem Finansów i Prze w odniczącym Komisji Planowa- · , cyjnymi w g ranicach posiadanych 5f.odków finansowych ·mo- ~,. ,

nia przy' Radzie Mini~trów.

gą realizować nakłady inwestycyjne . w zakres ie ustaI9~Ym. "

w § l ust. l pkt 2 lit. b)-:-f).

'"

:,

z rożwojem produkcji eksportowej lub zastępując e j import, przy czym ze względu na ich specjalne

znaczenie ustala się następują c e szczególne ułatwi enia

.

,

1) Pr ezes Narodowego Banku Polskiego (bądż Dyre ktor Banku Inw estycyjnego lub Bank u Rolnego) mo ż e na podstaw ie opinii właś ciwej ceńtrali handlu zagraniczn ego wyr azie zgodę na finansowa!1ie tych inwestyc ji i ewentualn e ud zi elenie na nie kredytu bankow ego nawe t w tyc h

przypad kach, gdy zwrot dokonanych nakładów wstanie

zape wniony -IN okres ie dłuzszym n i ż 3 lata, p od warunk iem jednak stw ierdzen ia wysoki e j efe'ktywno śc i i ' opła­

ca lno ś ci tycli: inwestycji z punktu' widz ęnia handlu zagranicznego,

"

'.,

3. ' W r!łzie n iedostatecznych środ,ków własnych państwowepr-zedsiębiorstwa oraz jednostki spółdzielcze, działa-

§ 3. 1. Przepisy § 2 stosuje si~ analog icznie do inwesty-

cji

\

l.

.

związanych

. 2, Przez środki finansowe, o których mowa w ' ust. l, na- ,

leży również rozufu ieć zaoszq;ę;dz~oe , na ., innych wydatkach

środki budżetowe, które ' zgodnie z pIZepisa,mi o wykony~ "

w a niu bu-dżetu Pallstwa mogą ' być przeniesiOIle na wydatki. .' ,

inwestycy jnę.

. .. _

' ,

..... -. /

.~

3, Organi;zaci,e społe-czne, poli tyc~ne i zawodowe mog'ą

'r e alizować inwestycj e w granicach~ posiadanych środków

własnych, z tym je.dnak ograniczeniem, że nakfady n? robo ~ . '

ty budowlano-montażowe, prze'k raczaj ąte limi ty ,fs talone' ·W ''''!~

narodowym planie gp spodarQ1kym, ' mogą, być d okonywane " ,.

wyłączn ie w zakresie i na warunkach określonych w § . l '·'

ust. 1. pk t 2 li}- f) . .

.

.

'§7. Ze zwa'la si ę na :przekraczanie lim itu inwes tycji u s ta~ " 'i '

lonych

w narodowym planiegospodatczym i finanso w al1Ycn. ,"

2) zasady k redytowania tych inw estyc ji powinny być uźgod- .

ze ś rodk ó w Funduszu PO&tępu Technicznego or a zSpołeczne"" :. l

nione z Ministrem Hand.\u . Zagranicznego.

'go Funduszu Odbudow y Kraju i Stolicy zgodn ie z celami rea" ' '2, W r azie koni ę czności dokonania za,l<upów importo- lizQwanymi prze z te fundusze . '

wych dla realizacji inwes ,t ycji z w iązanych' z ro zsze rZeniem

§ 8, Globalne rozmiary budownictw.a m ieszkaniowego , i

eksportu lub ograni czen iem importu ś r odkI dewizowe na ten

rad, narodowych, zakładów pracy . i ins tytucji, ustalone n~ ,,

cel'może przydzi e lać Minis te r Handlu Zagr:inicznego. '

'

..

.'

./

MÓ'i Jitlwo·Polski Nr 11

"

podstą.wie . nar.o dowego

planu.ogospoOarczego; mogą być przemożliwości zrealizowania dodatkowy€h." nq.kładów, finansowanych ze środków zakumulowanycJ,l

na rachunkach funduszów· mier:.zkaniowych, .w . zakresie do-

' kraczanę · ,"VI ' przypadkach

. w spławie zakresu i trybu · udz i·elania , pomocy P allstwa, zasa.d.

fina,n sowania, :zakresu opraco.wania · dokumenta cji oraz .kon-. .

troli. .wyko.nywanJaczynów , spo Łe cznych -,- ' Mp n itc r o, P.o ls·k i

z 1956 .r. Nr 52, poz. 580 i z1.958r, Nr 51; .p·o z. 299). ,

tyczącym

3. Jednostkom spółdzlelczyin zezwala s i ę " na J ódi:l lko\'Je "

·prz.ezI)oa czenie Ila celę inwestyc,yjne cztlś,c~ czystej nadwyżki

o..., Wj,dywane

do

realizacJi w 1962· f. i w 1963. r., .

. pr~~idzian.ej do podzialupo~iędzy człon ków sp ó łQ z i e lni w ..

.','

..

prZYPildku zaqeklarowan ia jej dop rowolnie przez członk 9 w . ·

2}~ 'opTacowywa~liadokumentacji projektowo-kosztorysowej

spóJdzielni ncidrobne inwestycj~ olueś,lo.ne., w § l US,t. 1 pk~. 2.

;'dla 'inweslycj'i przewidzianych do rozpoczęcia ' w 1962 T.

' 1 1963 r., a objf,tych planem 5-letnim na lata 1961-1965,

.

§ 1.1. 1: WaI~nkiem po~j~cia rea~izacjI inwestycji, o Jdó3fpr'a c przygotowawczych pod bud'ownictwo roku następnerych mowa .:wniniejszej u (;hw~Je, je~t przyJęc i.e -przez bank

go (jak np. : prace rozbiórkowe, badania geologie-zne, prapląn:u ' rzęczowo-finansowego . dotyczącego diwej inwestycji,

'. ce geodezyjne) ' oraz 2agos-podarowaniaterenów . budów

Ballki. pi~yJrnuJą do nI;lan!iowanią : plany rzeczowo rinanso'fe

;,. :przewidziany'ch ' do uHłchomienia : w I ' kw~ttilJe ' 196-2'f. . zgips'zonenf'podstawieńiniejszefuc'hwaly po stwierdzen iu, ·.że

··w zakresi·e uzgodnionym Z'wojewódzkimi -komisjami-' r'oz- Inwęstycja . posiada . przygotowaną do'kurpeJltację . projek''")wO- .

d1.łału- , robót, . , " ' .

.. " '

kosztorysową oraz odpowiada wymaganiom nin iejszej Ilchwa- .

4) '°'por~ądkowanja • it;~~Q.ów . o~iedli f ' zakładan~a . zieleńców

ły, ,a . w s7:czególnoś~j w zakresie celowości i efektywności, ,

( '(tałych praco";niczych ogrodów ' działkowych,

'

jako.tei.· realności . wykona,vstwa · inwe.st~Cji (przY: . sysle;tli'e· ~,.

5) ui:iądzania ogródków dziecięcych, placów do ~abaw, boisk - gospod.arczym} i pokrycia finan.sowego . . .

2 . . Banki ' przyjmują do ' fińansowania; i kr.edytowańia· pla~ '

małego spor tu itp.,

ny ' rzeczowo-finansowe inwestycji szybko ; rentujących 'si~ ' po

6}usuwania 2aleglości w .zakresie elewacji domów m;eszstwierdze niu '. iGh celowości i 'e fektyw Jlości, z tym ze w . od- .

.. kalnych oddanych do użytku . w lata ch poprzed!"l ich w .poniesieniu do inwestycji typowyclI dla danej gałęzi go'c;podar- '

• :.:ro1umieniu . i %.6 zgodą wojewódzkiej komisji, , rozdziału . ki . narodo,wej , lub Jeż powtarzalnych banki· op i erają się; na

robót.

uprzednio przeprowadzonym rachunku ekonomicznYm z uwPonadto prezydia rad narodowych są uprawnione do zwi ęk~

zględnieniemewentualnej korekty, wyriikającej z analizy .

szeni'a'- w ' IV kwartale roku stapaiil zaawansowania stanów

warunków lokalnych.

surowych lub rozszerzenia akcji fundam'entowej pod budow3. Banki finansttjące inwestycje zobowiązane są pronictwo roku następnego , pod warunkiem że rozmiary rzeczowadzić ewidencję planów rzeczowo-finansowych inwestycji

we . tych robót wynikają z programu oddawania odo użytku

objętych niniejszą uchwałą z wyodrębnieniem przyznanych

powler:lchni mieszkillnej następnego roku, a zakres robót zokredytów bankowych na inwestyc je szybko rentujące się oraz

stanie uzgodniony ' z . wojewódzkimi komisjami rozdziału rOsk1adać Przewodn i czącemu Komisji Planowania przy Radzie

bót, w zależności od ksztaftowania si~ możliwości wykonawM ini strów i . Ministrowi Finansów W · terminach ustalonych

czych i materiałowych przedsi~biorstw budowlaoe-montażo­

dla ' sprawozdawczości bankowej o. sprawozdania z rozmiarów

wych na danym terenie.

inwestycji przyjętych do finansowania na 'p odstawie niniej'- § 9. 1. . ' Poza inwestycjami określonymi w poprzed'nich

szej- uchwały .

pawgrafath mogą 'byc ' podejmowarre 'bez ' ograniczeńczyny

społeczne oraz inwestycje · realizowane . w Tama'c h funduszów

. § 12. 1. Przewodniczący Komisji- Planowaniapr·zy Ra- .

gromafłzk i ch lub ze środków etrzymanych od Państwowego

dzieMinistrów ustali wykaz artykułów inwestycyjnych nie

Zakładu Ubezpieczeń, z tym jednak zastrzeżeniem, że systest anowiących deficytowego zaopatrzenia techniczno-materi,\lewego oraz na wniosek Ministra Handlu Wewnętrznego mem zlecenioWym mogą być objęte wyłącznie 'te .inw~stycje,

któreiostaly zgłoszone przez rady narodowe w tamach pro'- wy,kaz. niedeficytowych artykułów zaopatrzenia ludności (§ l

jek tu narodowego planu gospodarczego i zostały ' objęte pla- ust. 1 pkt 2 lit. ej.

·narni" · rożdzia'łu robót.

2. Zobowiązuje się Przewodniczącego Komisji Planowa~

2. Dodatkowe ponadplanowe czyny społeczne oraz inwe- nia przy Radzie M in fstrów do aktualizowania ' w ciągu roku

'st)'cje realizowane w ramach funduszu gromadzkiego i środ­ wykazów przedmiotów, o których mowa w ust. l, w zależ­

ności oJ\ kształtowania się zaopatrzenia rynkowego, na podków Państwowego Zakładu Ubezpieczeń zgłoszone w ciągu

roku mogą być ' realizowane wyłącznie systemem gospodar- " stawie wniosków przedstawianych w tym zakreSie przez zat:zym lub siłami własnymi ludności, przy użyciu rilaterialów

iIfteresowane ministerstwa.

-I'

przede wszystkim miejscowego pochodzenia.

. 3. Wykazy, o których mowa w ust. l i 2. ora:ol. ich zmiaJlY

powinny

być ogła.szane w Monitorze Polskim.

.

§ 100 1. Prezydia rad l)arodowych mogą na inwestycje

l).\;;;~~pu .tere~Qw P~cl . budównktwo mieszkalliowe .prze~

wymienione w niniejszej uchwale przyrlzielać podporządko­

wanym . .sobie przedsiębiorstwom i jerlnostkom fzakJadom)

budtetowym doda tkowe środki, budżetowę z wygospodarowanychnadwyżek budżetowych.

2. Mogą one równie;i; przydzielać dodatkowe środki na

popieranie ' czynów społecznych ludności. ó których mowa

w § 9, z uwzględnieniem obowiązlJjących zasad udzielania

pomocy . Państwa na czyny społeczne (uchwala nr 1021 ' Prezydium Rządu z dnia 11 grudnia 1955 r. w sprawie czynów

,połecznych oraz pomocy Państwa w ich organizowaniu i re~Iizacji Monitor Polski z 1956 r. Nr 4, poz. 31 o~az zarzą­

beni"e Przewodniczącego Państwowej Komisji Planowan ia

Jospodarczego i ,Ministra Finąnsów z· dnia 13 czerwca 1956 r,

. § 13.. Prezes Głównego Urzędl.\ Statystycznego wprowadzi .w porozumieniu z Przewodniczącym Komisji Planowania

przy Radzie Ministrów oraz Ministrem Finansów odpowiednie zmiany i uzupełnienia do sprawozdawczości inwestycyjnejnaH191 f ., pozwalające na ujęcie. sprawozdawcze rozmiarów i przebiegu wykonania inwestycji normowanych niniejszą uchwałą . .

§ 14. Uchwala wchodzi w życie z dniem ogłoszenia

z mocą od dnia l stycznia .1961 r.

Prezes Rady Ministrów: J, Cyrankiewicz