PL
Obwieszczenie Prezesa Narodowego Banku Polskiego z dnia 1 sierpnia 1961 r. w sprawie kursów dewiz i pieniędzy zagranicznych.
Statutory Text (1 Articles)
Monitor Pol sk i Nr 58-
r
§ 4. Tracą moc następujące normy:.
18) PN -54/0-91327
.
l) PN-54/0-9t300 "Uprzęże szorawe. Zestawienie",
'
\
2) PN-54/ 0-91302 ,.. ) Uprzęże. Pas naszeln ika.
techniczne",
Wymagania
-
Nagrzbietniki z'
runki, techniczne,
4) PN-5'4/0-91306
~
Pasy przezkonne. Wymagan ia . tech·
niczne,
5) PN-54/0-91.307
-
Lejce jednokonne skórzane. ,Wymagania techniczne,
6) PN-54/0-9t30B
-
N<.tgrzbie[niki.
nic"zne',
7) PN-54/0-91309 '
-
Użdzienice.
8) PN-54/0-91310
-:- Natylniki. Zestawienie,
9) PN-54/0-91311
-
podkładem.
Wymaganh
tech~
Wymagania techniczne,
\.
.
,
: .
dwukQnne
skórzane.
Lejce dw~konne skórzańe . Klzyiaki.
'Wymagania techniczne,
12' PN-54/0-91'319
-
13) PN-54/0-91322
-
Natyłniki. Pasy
nia techniczne,
, 14) PN-54/0-9'1323
-
Podogonia z pauszem. Wymagania
techniczne,
łączące,
21) PN~57/0-91331 ,:) Uprząż szorowa z naszelnikiem ka rkC)wo-piersiowym. Zestawienie",
22) PN-57/0-91332
-
23) PN-57/0-91333
-: N agrzbiet'llik.
ni czne,
24) PN-57/0-91334
-
:;.... 'Nakarczki. WymagaJli·a te~hni(izne-,
.11) PN-54fO-!H32()
'-
Wymag.an l'" tech- ,
Napiersia. 'Wymagania techniczne,
'Yymagania
26) PN-57/0-9t 336
tech-
N~karczek. ' Wymagania techniczne,
25) PN-57/ 0 c9t335 . ,' - ' Up inacz 'podogonia.
techniczne,
•
WY-łuag;ilui.l
~ ' Łącznik. Wymagania techniczne
- ' ustanowione' 'juko ' oIJ ow iązujące przez Polsk; Komitf't
Normalizacyjny dnia 19 listopada 1957 r. (Mo3itoy ' Polski z 1958 r. Nr 13, poz. a3};
Wymaga-
16) PN-54/0-91325
dług ie .
Zapinki z szelkami. Wymagania
techniczne
zatwierdzone jako zalecane rozporządzeniem PrzewOdKomisji ,Planowania Gospodarczego z dnia 27 kwietnia 1955 r. w sprawie zatw ·e rdze.n ia
norm paiistwowych ustalonych przez Polski ,K omitet Normalizacyjny, dotyczących przerpysłu lekkiego (Dz. _ U,
Nr 19, poz. 119-);
.
27) PN·56/Z·56015 "Narzędz i a stomatologiczn~.
koron -wygięte"
Nożyczki
dC)
zatwierdzona Jako załecaJlą rozporządzeniem PrzewooKomis ji Planowitnia, Gogpadarcz-egG z d,niw 10 lipca ,'1.956 r. tir sprawie zatwierdzenia nOfm państwowych 19z: U. Nr ~3, pw, 134).
-
15) PN-54/0-91324 ,,') Uprzęże szorowe. Upinacze. Wymagąnia techniczne",
.
Napiersia
niczne,'
-
niczącego Państwowej
Wymagania techniczne;
Lejce
.Z esta wienie",
-
-
technicznę",
IIj PN-54/0-91317 ,,') Uprzęże.
Napiersia krótkie. Wymagdnia techniczne,
Wa-
lO) PN-5410-91~16 "Uprzęże SZOfOwe. Podbrzusznild. · Wyma~
gania
-
19) PN-54/ 0-91328 II') Up;zęże. NatYlniki. Pasy oporolł:e. Wymagania techniczne~,
20) PN-54/0-91329
3) PN-54/ 0-91304
Popręgi.
, Poz. 2S.ł i 255
-
nij::zącego Pańs-twowej
Prezes. PGlskie!JC) KoHiit-etu Norm~łizacyjne~(): J. ' WodzickJ
.) PeJny Iyluł normy; jedna kr eska przed tylułem tej sam~j 5erii norm zastępuje pierws zą czę~ć 'pelneg& ' tytllłll,adv.- ie ·: kreski
przed tytułem lej S3m.ej ~ fj i norm ZiłstęPUją Il'ierwne d:wie częśc i pelneg{} , tytułu.
.
.'} Treść zDI·ian ogloszon~ 'w "Biuletynie 10>o.lskiego Komilętu N'Ofłlłct!izdcyjRego" ' Nr -8--:-9 'z f96t r.
2;;5
OBWIESZCZENIE PREZESA NARODOWEGO BAN KU- 1łOLSKIEGO
z dnia l sierpnia 1961
F.
W sprłlwie kursów dewiz i pieniędzy zagranic1loych.
Na podstawie art. 12 pkt ' 5 u stawy {jewizowej z dnia
26 marca 1952 r. (Dz. (J. 'N r 21, poz,. (33) ogłasza s; ę tab e lę
kursową
Narodowego Ba,nku Polskiego z dnia t lipca 1961 r. w sprawie kursów dewiz i pieniędzy zagranicznyctJ. (Moo.::or Poł~
ski Nr 51, poz . 226}.
nr B/61, stanowiącą załąc zn i k do, obwieszczenia.
kursowa 'zawarta w załączniku obow:ą7.Uje od ,
dnia l sierpnia 1961' r. Jednocz e śnie traci -moc tabela kurso- ..
wa nr 7/61, stanowiąca załącznik do ' obwieszczenia Prezesa
Prezes Narodowego Ban'ku 'Polskiego. w z, E. Bertoid
Tal:~ela
)
Monitor Polsk i Nr 58
Z a ł ącznik
do ob w ies2c7e nla F're2esa
N arod owego Ba nk u Polsk iNJ o · z dnia
1 sierpnia 196 1 r . (poz. 25':;).
TABELA KURSOWA Nr 8/61
Kursy podstawowe.
Dewizy
,
.',
kupn o
7/
,
Albiinla
A-ml r aHa
A'tlsll ia ·
,
,
Fin l ilnd~ a '
;.
Ho l ilfłłlia
. ~.
Indie.
. J uQosli'l W ł4
Kótlftda.
-
Ko r e<'t it~k ll RepubHka'
l tJdo~vo- D ~mokr d I·y czn a,.
Li ba n ..
Ma r{) ko
M o ngo lska Republika
lmlowa
Niemi:ec ka Rep u b l ił.a
. i)e,'l Ilokr.iltycw a .
N iem iecka Reptlb!i-k:a
f.ede,ra,ł na
'.
I
ku rs
:U
~
7.98
8;02
łl;!J8
łli9łl '
1'5.34
1 ~.42
łt; 02
15:38
.58,97
84,21
· 58;82
200,50-
:200;-
J OO-wr6łl
Fr.ii.Hcja
H i~'l po.fl ia .
średni
' 8,94
Cz e €·hosło·wacja
Dama'
. Eqi p! .
.-
I
71
I funl
Chin V
Sułgari a.
C e'iłoł) ,
s przedaż
' l00- le ków
'1-00 s-zy lingów
'l 00fl'ilnków
100 le wów
1-00 mpii
100' jua,nó w
Be~a .
i b a n k no· t"y
7.!ł8
53.67
83. 79
19956
55.42
\
lO/k k,mon
l i.lun t
100{)' , lłh'ł .ft' k
10&· nswych f-r a n-kó w
1'00 ·pes1!'t
100 [·l ()[~nó w
roo' rup ii
HlOO-- d indrów
1 eeła-r
5Y.n
Sl -
~i : B~i-
55. l(}
· 5 .~ 5tl-
58;0511\52
, lll, 53
- "81;20-
~~ -
O;1}9
li 6,22
ł 1fl.ł80
41 3.79
'5.32
3,8.7
· 8·4,2 1
5:3-4
3;89-
57.!! 1
11;49'
12,;50
'8lJ,. 6167
11 0;50
84: . 5;:.13
3,83
100 \'lonó w
1-00 IlłnH)W
100·· d i rh·a mów 'l
332,20
126;48
1 8,80
333.80
127. 12
79, 20
333. 126;;80
79. -
100 Il19rików
99.75
100.25
1104 6 '
12.-47
80.8&
lO!} -fJłiHek-
179.55
180-.45
100.-
·fSO.--
100- marek
99.75
! eO , k~·wn
55,00
100 25
5ft··I<f ..
100.-
N6rWł!~l'ill .
Pa k i·s·l·iw .
Port ugalia .
Rum u nia
Stan y · Zjed·nocl one .
HJ()" wp4 i
·H)O··flcudó\·,,-
:WU 9
3tł ':H ·
. ~;
13.118'.
13.95-
13:913
. {j6.56
łit):łl~
titi;.6.1
AłDlefy k i PÓ~
SudiloO
Syr ia.
S zwa jcar ia
. Szwec ja
Tun ez,ia ,
. T UH 'ja
W~g.[ y
Wielka Brytania
W ie Lnai11s.k a _ Rep.ub II k<ł .
.f)e111 ok ril I yei,l1l1 '
W./o (' hy
Z.S.R·R.
lOO ·;ł ei
,
' ~,-
....
-·HI·1
4.H , lł!t
1IUz..
l T5 2
IIZ.2IJ'
11 2. -
.' 92,4-2
9·.!,l+~ ·
-- ~ 2,1i5
17. 13
] i 'SI
, §!.'jł) '
" .:\4-
77.32
" 9;'5"2 •
··100.. [lIn~ów
100 fori n tó w
l l un t
,4'4,·33
4-4:h5 3·H 6 ,
11 .23
3 4;014-11.20
1ethi e nqó w
100fh lirów .
100· rubli
135:),0·1>,38 ,
44 3.33
-1:l1U O-
136.-
6 ;4:'L
. '6AO·
444;4 4
J aGIu
3.9'l'
1 1 441
J l uoł'
1 6&' łull l ilw
100" [ ranków,
100 ktlron ·
! . dinar
.,
33 ,99.~
11.1 7
-
,
..
44;·44 ..
h 44-5.55·
.) J. dirluwn ... 100 ·fHlllkó·w . marokańs k ich.
KU1'sy ' pod'i'awowe z dopła tą.'
De w j z y
kupnozł
Al ba n ia
BlI ł qari a
Chiny
CzeGhosłowacja
I
I·
Ko rea lisk a Repu bl i ka Ludmvo-Denwkr-i'l.tyczn a
M o ng o lska Re pu blika Lud()wll .
N i ellli e~ ka Republika Demok ratyczna
Rumun i'd
W ę gry
W ie l·nam skii Re publika Demokratyczna
.z.S: R.R.
100 le ków
100 lewów
100' jUlInów
100 · k o ron
100 ' wonów
!OO ługr i k ó w
100 ma rek
100 lei
100 f() rin t6w
100 dongó w
100 ru bli
14.96
171.98
. B97.75
128,99
8 71 , 329. 17
39 1,96
15-4.25
106.87
486. . 1.496,25
I
I·
s przedaż
zł
śred n i kurs
zł
"- -
t5,04 ·
172.114
15.172."1
!100,129. 31
873.330.392.94 ·
154.64
107, 14
902.2"~
129,63
875.330,83
393.92 .
155,03
107.-41
,
' ~87. 50
1.500,-
489;1.503,75
Ktlrsy pod sta wowe z dopła tą stosu je się wył lI czn ie w ob ro tach pł a t nic zy ch z p a ństwami wymienionym i w tej części tdb e li, na
w a rllnl<a ch 'ust a lon y ch odpowiednimI porozumieniami z tymi p a ństwa mi , do pł a tno śc i z tytułów' nieh andlowy ch, li w szczeg ó l no ści
' 2 tylu/ów : I) k os ztów podró ż y i p o bytu, 2) ' k.osz tów utr zym a nia pr ze d s tawici e lstw, 3). opi a t ·za szk olen ie , i le czenie, 4) ·hon orar iów;:,
'!!j·IMdkb·\V., e mery tur, a lime ntów, 5) sp rzed a ży ,.mi e nia, .6) in n y ch ni eha ndlowych pła tności ob y wa te li pań s tw uczestnic zą c y c h ·· ..w di'lllym
w M·.<l chunku.
.. .
.
.
Monito'r Polski N t 58
-Poz . . 25§
Kursy specjalne.
DewizV
ku pn o
zl
-
53,62
92,77
48,06
9,33
-
3-15,63
68,,'6
spr zeda ż
I
zl
-
-
,488,53
-
-
3(),90
23,22
669,37
'- 50.5,26
32,08
40,10
23,34
-
-
33 4, 16
-
~ .
490,97 .
666,03
50?.74
31,92
601 ,30
t.
I
53,90
93,23
48,30
9,39
347,37
69,12
83,10
23,94
-
średni kurs
kupno
zl
zł
'-
Argentyna
Australio}
Austria
Belqia
-
C ej lon
Dania
Egipt
Fil1lrlndi~
Francja
Hiszp"nia
Holandia
Indi e
Jugoslawia
(k urs (Ha dyploma tów t tur y stów)
Kanilda
I dolar
100 funtów
liban
Maroko
100 dirhamów
Ni e miecka Republika
Fede ralna
100 marek
Norwegia
100 koro n
100 rupii
Pak islan
100 escudów
Porl u~lal ia
Siany Zjednoczone'
Ameryki l'ólno cue j .
I dolar
I f,unt
SlIdan
Syria
100 [lIntów
100 tra.nKow
Szwa jcaria
Szw ecja
100 koron
Tune zja
1 dinar
Turcja
100 funtów
l funt
Wietka BrytanIa
WIochy
1000 lirów
53,76
93,48,18
9,36
-
489,75
667,70
504, 32, 40, 23,28
-
604,30
602,80
335,84
83,50
24,(;6
335,83,30
24,-
69, 12
5.') 7,28
466,16
68,9:1
555,90
465,67,38,65
,
.-
5'; 4,52
463, 84
-
66,?'3
38,55
67, 17
38,75
100 pesów
l funt
100 szylingów
100 franków
100 cruze irów
I UO rupii
1UO koron
1 (unt
1000 -narek
100 nowych franków
100 peset
100 [Jorenów
100 rupii
1000 dinarów
Brćlzyl:J
346,50
68,94
.68,76
...
B a nknoty
l
-I
-
,
-
I
sprzedaŻ"
. zł
I
średrii kurs
:1
27,80
51,45
. &1.85
47,46
8,97
340,344,76
68,76
73.83
487, 30
39,50
664,36
28,90
53,55
92,75
47,94
9,33
31)0,348,24
69,12
74, 57
492,20
39,90
671,04
29,70
32,70
31,20
23,16
729,- '
398,-
23,40
775,414, -
23,28
752,4U6,-
599,80
333,3 2
2H3.82,90
605, 80
336,68
30 1. 83,70
602,80
. 335,292, 83,30
23,94
24 ,06
51 ,50
630,5:;8,68
467.32
52,50
206, 67,17
38,Q O
24,50,610,5:'5, 90
465,51,50
200,67,38,40
-
~8,50
590,553, 12
462,68
50,50
194,66,83
38, 20
i
-
28,35
52,50
92,30
47,70
9,15
3.50,346,50
6H,94
74,20
489,75
39,70
667,70
-
Kursy specjalne stosuje się w transakcjach z następujących tytułów
l) ko sztów p odróży l pobytu, 2) kosztów u tf1ymania przedstawicielstw, 3) rent. 'emerytur l innych zaopalrzer., 4) alimentów, zapo' móg i spadków, 5) praw autorskich, 61 .zarobk<ó w i honorariów za . usluqi zaw odowe, 7) składek do organizacji międzynModowych,
81 usług telekomunikilcyjnych i pocztowych, 9) usług przewozu osób. transportu mor~kiego , rzec lll ego, 10tniC'z·eyo i samochodowego.
oraz innych us lu9 z tym z'Niązanych, 10) usllJQ portowy ch makler~kich i shipch a ndlerski ch, 111 ubezpieczeń i reasekuracji,. 12) rybołówstwa i ratowniclw·a morsk ie go, 13) ddn in publi cznych (poda tków, opiat itp.), 14)' dochodów l realizacji mienia.
Bank skupuje
l) banknoty uszkodzone, lecz nadające się do skupu , oraz
banknoty dolarowe emisji sprzed roku 1928, tzw . dłu
gie - według kursów obni'żonych o 5n/o,
2) obiegowe monety srebrne i bilon - według kursów
banknotów, obniżonych o 10"io,
3) funty egipskie - wyłącznie od podróżnych 7. Egiptu
do wysokości funtów egipskich 20.-,
4) dinary jugosłowiańskie - od podróżnych z J\lgO~łdwii
w odcinkach n ie wyższy ch niż dinarów 'ioo.- . .
Reklamacje z powo du niedoręczenia posz czegó lny c h numeró w wnosić n a leży d,o Administracji Wydawnictw Ur zę du Rady Ministrów !,Wurszawil, ul. Krakowskie Przedmidcie 50) w ' terminie 10 do 15 dni po otrzymaniu następn e\1 0 ko lejnego numeru.
Oplata za . prenumeratę Monitora Pols kiego wynosi: ro(znie . 75,- zl, pólrocznie 45,_ z1.
Prenumeriltę można zg la s:.:ać tylko na okres roczny (od 1.1) lub na okres półroczny (od
1.1 i od I.VII). Opłata powinna by ć uiszczona co n a jmniej n a miesiąc przed okresem prenumeraly, a więc za ok res roczn y ' lub za l półrocze - do dnia 30 listopad;" za
II pólrocze - do dnia 31 maj a. Do abonentów, kłórzy opłacćj prenum erat ę po ty ch terminach, wysyłka pi erwszyc h nl1m e rów dokona na zoslanie z opóźnieniem. Jednostki na rozrachunku gospodarczym i inni .abonenci po". . inni dnkoriać wpłat za prenumer"tę
na konto Nan;ldowego B.auku Polskiego, Oddzia l IV Miejski, Warsza.w a, nr 1528-91 -903, cz. 3, dz. 7, rozdz. 4, ~ 5, poz. A-. Rachunków
za prenume ratę nie wystawia się. Na odcinku wplaty należy podćlć dokladną n azw ę instytucji (bez skrótów). n az wę i Ilumer dor ::c~ a
jij ce go ur z ędu p.oczLowego (jak W a rs zawa 10, Poznań :3 itp,). puwiat. I/ticę, nr domu, nr skrytki pocztowej ora z ilo ść zamawianych
e gze mpl a rzy Monitora Polskie!ło.
Pojedyncze egzemplarze Monitora Polskiego Ililbywać moi na w Administracji Wydawnictw Urzędu Rady Ministrów, Warslawa,
Krakow skie p'rze dmiescie 50, w punkt ac h s'przedaźv w Warszi1wie: "Dom Książki", Księqarnia Pr a wno-Ekonomic zna, uL Nowy ŚWidl l,
I, iosk " Domu Książki" w gmachu są d ó w al. Gen. ŚWierczewskiego 127, w k asdc h S ądó w Wojewódzkich w: Bialymstoku, KaLowica t h,
Koszalinie, Łod zi , Opolu, Rzeszowie, \Vr ocławiu i Zielone i Górze oraz w kclSdCh Sądów Powiatowych w: Byd(]:lszczy. Bytomiu. Cieszyn ie, Częstochowie, Gdańsku, Gdyni, Gliwic'lch, Gl1ieźnie, Jeleni ej C;órze, Ka l is zu, Kielcach, Kr akowi~, Lublinie , Nowym Sączu,
Olszt y nie, Ostrowie Wlkp., Poznaniu, PrzemysIu, Raciborzu, Radomiu, Szczecinie, Tarnowie, T oru niu i Zamosciu.
Redakcja: Urz,i]d Rady Ministrów - Biuru Prawne, \V clfszawa, a l. Ujaz dowskie 1/ 3.
Admi nistracja: Admin is tracja Wydawni ctw Urzędu Rady MinisIrów, Warszawa, ul. Krakowskie Przedmieście 50.
Tlo czo no z p o ł ecenia Prezesa ·Ra dy łvlinislr6w '<"
Zum. 1666
Za k ł iHlac h Gr,lfiC7.nvel1 "Ta mb" , .W a rs za wa , ul. T amka 3.
C ena ],60 zł